Brother FAX-2840, FAX-2845, FAX-2940 Setup Guide

Stručný návod na obsluhu

Poznámka

Začíname

FAX-2840 / FAX-2845
FAX-2940

Najprv si, prosím, prečítajte Príručku bezpečnosti výrobku, a až následne, kvôli správnej inštalácii a nastaveniu,
tento Stručný návod na obsluhu.
Ak si chcete Stručný návod na obsluhu prečítať v iných jazykoch, navštívte stránku http://solutions.brother.com/

• Nie všetky modely sú dostupné vo všetkých krajinách.

•Väčšina ilustrácií v tomto návode zobrazuje FAX-2845.

Zariadenie rozbaľte a skontrolujte komponenty

1

CD-ROM s dokumentáciou Kábel telefónnej linky

.

Stručný návod na obsluhu Kábel elektrického AC napájania

Súprava jednotky valca a tonerovej kazety

(vopred nainštalované)

Podpera výstupu dokumentov ADF Slúchadlo telefónu

(Pre FAX-2845)

Príručka bezpečnosti výrobku

Točený kábel slúchadla

(Pre FAX-2845)

SVK Verzia 0

1

VAROVANIE

CAUTION

UPOZORNENIE

VAROVANIE

VAROVANIE

UPOZORNENIE

Poznámka

100 mm

100 mm

210 mm

250 mm

situácii, ktorá môže spôsobiť smrť alebo vážne zranenia.
UPOZORNENIE

situácii, ktorá môže spôsobiť menšie alebo mierne zranenia.

Na zabalenie zariadenia sa používajú plastové vrecká. Uchovajte ich mimo dosahu detí z dôvodu
nebezpečenstva udusenia. Plastové vrecká nie sú určené na hranie.

Pri premiestňovaní prístroja pevne spredu zariadenia uchopte držadlá, ktoré sa nachádzajú po stranách
prístroja.

upozorňuje na potrebu vyhnúť sa potenciálne nebezpečnej

upozorňuje na potrebu vyhnúť sa potenciálne nebezpečnej

• Okolo zariadenia nechajte minimálne taký voľný priestor, aký je uvedený na obrázku.

•Súčasti v balení sa môžu líšiť v závislosti od krajiny zakúpenia.

• Pôvodný obal sa odporúča si uschovať.

• Ak bude z akéhokoľvek dôvodu potrebné zariadenie prepravovať, starostlivo ho zabaľte do pôvodného
obalu, aby sa pri preprave nepoškodilo. Zariadenie by ste mali primerane poistiť u prepravnej spoločnosti.
Ako zariadenie znovu zabaliť nájdete v Balenie a preprava zariadenia v Podrobnej príručke používateľa.

• (Iba pre FAX-2940) Kábel rozhrania nie je súčasť štandardného príslušenstva. Zakúpte si vhodný kábel
rozhrania.

2

Odstráňte baliaci

CAUTION

UPOZORNENIE

DÔLEŽITÉ

d Nadvihnite elastickú pásku z valca.

2

Sieťový napájací kábel ešte NEPRIPÁJAJTE.

materiál zo zariadenia

a Odstráňte baliacu pásku z vonkajšej strany

zariadenia.

b Otvorte predný kryt.

e Potiahnutím papierového pásika odstránite

ochranný materiál, ako je zobrazené na
obrázku.

c Odstráňte balíček so silikagélom zvnútra

zariadenia.

NEJEDZTE obsah vrecúška s odvlhčovacím
prostriedkom (silikagel). Vrecúško s odvlhčovacím
prostriedkom vyhoďte. V prípade prehltnutia
okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

f Vyberte zostavu jednotky valca a tonerovej

kazety.

3

g Niekoľkokrát ňou jemne zatraste zo strany na

Kryt ovládacieho panela

stranu, aby sa toner vnútri zostavy rovnomerne
rozmiestnil.

h Zostavu jednotky valca a tonerovej kazety

vložte naspäť do zariadenia.

Pripevnite podperu
výstupu dokumentov

3

ADF

a Rozložte podperu výstupu dokumentov ADF.

i Zatvorte predný kryt zariadenia.

b Nadvihnutím dozadu otvorte kryt ovládacieho

panela.

4

c Pripevnite podperu výstupu dokumentov ADF.

1

Vložte papier do

d Kryt ovládacieho panela zatvorte.

Zapojte slúchadlo

4

(Iba pre FAX-2845)

5

zásobníka

a Zásobník na papier úplne vytiahnite zo

zariadenia.

b Stlačte zelenú uvoľňovaciu páčku vodidiel

papiera a a vodidlá papiera posuňte podľa
formátu papiera, ktorý vkladáte do zásobníka.
Skontrolujte, či sú vodidlá pevne zaistené v
drážkach.

a Jeden koniec krúteného kábla pripojte do

zariadenia a druhý koniec do slúchadla.

5

c Prevetraním stohu papiera predídete jeho

1

1

zaseknutiu alebo chybnému podaniu.

d Vložte papier do zásobníka a skontrolujte:

 Papier musí byť pod značkou maximálneho

množstva papiera (bbb) a.
Pri nadmernom množstve papiera v

zásobníku hrozí uviaznutie papiera.

 Strana, na ktorú sa má tlačiť, musí smerovať

nadol.

 Vodidlá sa musia dotýkať papiera, aby sa

papier zasúval do zariadenia správne.

e Zásobník papiera zasuňte späť do zariadenia.

Skontrolujte, či je zasunutý úplne.

f Rozložte vysúvaciu podperu a, aby papier pri

vychádzaní neskĺzol z výstupného zásobníka
lícom nadol.

Viac informácií o odporúčanom papieri

6

nájdete v Odporúčaný papier a tlačové média
v Základná príručka používateľa.

Pripojte napájací kábel a

VAROVANIE

DÔLEŽITÉ

DÔLEŽITÉ

Poznámka

3

1

2

6

Kábel rozhrania zatiaľ NEPRIPÁJAJTE.
(Iba pre FAX-2940)

telefónnu linku

a Pripojte sieťový napájací kábel k zariadeniu a

potom ho zapojte do elektrickej zásuvky.

b Zapnite hlavný vypínač elektrického napájania

prístroja.

Zariadenie musí byť uzemnené pomocou
uzemnenej zásuvky.

Keďže je zariadenie uzemnené
prostredníctvom elektrickej zásuvky, môžete
sa chrániť pred prípadnou nebezpečnou
situáciou v telefónnej sieti tak, že pri pripájaní
napájacieho kábla k telefónnej linke necháte
kábel pripojený k zariadeniu. Podobne sa
môžete chrániť pri premiestňovaní zariadenia:
najskôr odpojte telefónnu linku a potom
napájací kábel.

Ak zdieľate jednu telefónnu linku s externým
telefónom, pripojte ho podľa nasledujúceho
obrázka.

Pred pripojením externého telefónu odstráňte
ochranný kryt c z EXT. konektora na prístroji.

c Pripojte kábel telefónnej linky. Pripojte jeden

koniec kábla telefónnej linky do konektora
zariadenia s označením LINE a druhý koniec
do telefónnej zásuvky v stene.

Kábel telefónnej linky MUSÍ byť pripojený ku
konektoru, ktorý je na zariadení označený
nápisom LINE.

a Pobočkový telefón
b Externý telefón
c Ochranný kryt

7

Poznámka

Ak zdieľate jednu telefónnu linku s externým

3

1

2

telefónnym záznamníkom, pripojte ho podľa
nasledujúceho obrázka.

Pred pripojením záznamníka externého telefónu
odstráňte ochranný kryt c z EXT. konektora na
prístroji.

Nastavte svoju krajinu

7

Aby prístroj mohol fungovať, musíte nastaviť svoju
krajinu správne na lokálnych telekomunikačných
linkách v každej krajine.

a Skontrolujte, či je zariadenie zapnuté: zapojte

sieťový kábel a zapnite spínač.
Stlačte tlačidlo OK.

b Stlačením a alebo b vyberte krajinu.

Slovensko
Select ab or OK

Keď sa na displeji LCD zobrazí vaša krajina,
stlačte tlačidlo OK.

a Záznamník pobočkového telefónu

(nepovolený)

b Externý telefónny záznamník
c Ochranný kryt

Ak máte externý záznamník, nastavte režim
prijímania na Ext. TAD. Pozrite si Vyberte
režim príjmu na strane 9. Ďalšie podrobnosti
nájdete v časti Pripojenie externého TAD v
dokumente Základná príručka používateľa.

c Na displeji LCD sa zobrazí výzva, aby ste ešte

raz skontrolovali krajinu.

d Ak sa na displeji LCD zobrazuje správna

krajina, stlačte tlačidlo 1 a prejdite ku kroku e.
—ALEBO—
Stlačením tlačidla 2 sa vráťte späť ku kroku b

a znovu vyberte jazyk.

e Keď sa na displeji LCD zobrazí hlásenie

Prijate, zariadenie sa automaticky
reštartuje. Po reštartovaní sa na displeji LCD
zobrazí výzva Cakajte, prosim.

Zvoľte svoj jazyk

8

(ak je to potrebné)

a Stlačte Menu, 0, 0.
b Stlačením tlačidla a alebo b vyberte svoj jazyk.

Stlačte OK.

8

c Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

9

Vyberte režim príjmu

10

Nastavte kontrast LCD displeja (ak je to potrebné)

K dispozícii sú štyri režimy príjmu: Len fax,
Fax/Tel, Manual a Ext. TAD.

Chcete využiť telefónne funkcie zariadenia (ak sú
dostupné) alebo externý telefón, príp. externý
telefónny záznamník pripojený k rovnakej linke ako
zariadenie?

Áno

Používate funkciu hlasových
správ externého telefónneho
záznamníka?

Nie

Chcete, aby zariadenie
odpovedalo na fax a telefónne
hovory automaticky?

Áno

Len fax

Zariadenie automaticky
odpovie na každý hovor
ako na fax.

Fax/Tel

Zariadenie riadi linku a
automaticky odpovie na
každý hovor. Ak hovor nie
je fax, telefón zazvoní, aby
ste mohli prevziať hovor.

Nie

Ak je LCD displej zle čitateľný, skúste zmeniť
nastavenie kontrastu.

a Stlačte tlačidlo Menu, 1, 5.
b Tlačidlom c zvýšte kontrast.

—ALEBO—
Tlačidlom d znížte kontrast.
Stlačte tlačidlo OK.

c Stlačte tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec).

Nastavte dátum a čas

11

Zariadenie zobrazuje čas, a ak nastavíte ID stanice, na
každom odoslanom faxe bude uvedený dátum a čas.

a Stlačte tlačidlo Menu, 0, 2, 1.
b Zadajte na číselnej klávesnici posledné dve

číslice roka a potom stlačte tlačidlo OK.

Nie

Áno

Manual

Vy riadite telefónnu linku
a musíte sami odpovedať
na každý hovor.

Ext. TAD

(telefónny záznamník)

Externý telefónny
záznamník (TAD)
automaticky odpovie na
každý hovor. Hlasové
správy sa ukladajú v
externom TAD. Faxové
správy sa automaticky
vytlačia.

a Stlačte tlačidlo Menu, 0, 1.
b Tlačidlom a alebo b zvoľte režim príjmu.

Stlačte tlačidlo OK.

c Stlačte tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec).

Viac podrobností nájdete v Používanie
režimov príjmu v Základná príručka
používateľa.

Datum a Cas
Rok:2013

(napr. zadaním číslic 1, 3 nastavíte rok 2013.)

c Na číselnej klávesnici zadajte dve číslice

mesiaca a potom stlačte tlačidlo OK.

Datum a Cas
Mesiac:03

(napr. zadaním číslic 0, 3 nastavíte mesiac
marec.)

d Na číselnej klávesnici zadajte dve číslice dňa a

potom stlačte tlačidlo OK.

Datum a Cas
Den:25

(napr. zadaním číslic 2, 5 nastavíte 25. deň.)

e Na číselnej klávesnici zadajte čas v

24-hodinovom formáte a stlačte tlačidlo OK.

Datum a Cas
Cas:15:25

(napr. zadaním číslic 1, 5, 2, 5 nastavíte
15:25.)

f Stlačte tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec).

9

Zadajte osobné údaje

Poznámka

Poznámka

Poznámka

12

Zariadenie zobrazuje dátum a čas, a ak nastavíte ID
stanice, bude uvedené na každom odoslanom faxe.

(ID stanice)

Keď sa pomýlite a chcete začať odznova, stlačte
tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec) a prejdite späť
na krok a.

a Stlačte tlačidlo Menu, 0, 3.
b Zadajte na číselnej klávesnici svoje faxové

číslo (najviac 20 číslic) a potom stlačte tlačidlo

OK.

ID stanice
Fax:

c Zadajte na číselnej klávesnici svoje telefónne

číslo (najviac 20 číslic) a potom stlačte tlačidlo
OK. Ak je telefónne číslo rovnaké ako faxové
číslo, zadajte znovu to isté číslo.

ID stanice
Tel.:

d Na zadanie vášho mena (až do 20 znakov)

použite číselnú klávesnicu a po zadaní stlačte
tlačidlo OK.

ID stanice
Meno:

Správa o prenose faxu

13

Toto zariadenie Brother je vybavené funkciou Správa
o overení prenosu, ktorá môže vytvárať potvrdenia o
odoslaní faxu. Táto správa obsahuje meno alebo
faxové číslo príjemcu, dátum, čas a trvanie prenosu,
počet prenesených strán a informáciu o tom, či bol
prenos úspešný alebo nie. Ak chcete používať
funkciu Správa o prenose faxu, prečítajte si Tlač
správ v dokumente Podrobná príručka používateľa.

Nastavte režim tónovej

14

Zariadenie sa predáva s nastavenou tónovou voľbou.
Ak chcete používať pulzovú voľbu (pomocou
otočného číselníka), musíte zmeniť režim vytáčania.

a Stlačte tlačidlo Menu, 0, 4.

alebo pulznej voľby

• Informácie o zadávaní mena nájdete v
nasledujúcej tabuľke.

• Ak treba zadať znak, ktorý sa nachádza na tom
istom tlačidle ako naposledy zadaný znak,
stlačte tlačidlo c a presuňte kurzor doprava.

• Ak zadáte nesprávny znak a chcete ho zmeniť,
tlačidlom d alebo c posuňte kurzor na chybný
znak a stlačte tlačidlo Clear (Zrušiť).

Stlačte

tlačidlo

Jeden

raz
2ABC2A
3DEF3D
4GH I 4G
5JKL5J
6MNO6M
7PQRS7
8TUV8T
9WXYZ 9

Viac podrobností nájdete v Zadávanie textu v
Základná príručka používateľa.

Dvakrát

Trikrát

Štyrikrát

Päťkrát

e Stlačte tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec).

b Stlačením tlačidla a alebo b vyberte možnosť

Pulz (alebo Ton).
Stlačte tlačidlo OK.

c Stlačte tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec).

Nastavte kompatibilitu

15

Ak chcete zariadenie pripojiť prostredníctvom služby
VoIP (cez internet), musíte zmeniť nastavenie
kompatibility.

Ak používate analógovú telefónnu linku, môžete
tento krok preskočiť.

telefónnej linky

a Stlačte tlačidlo Menu, 2, 0, 1.
b Stlačením tlačidla a alebo b vyberte možnosť

Zakl.(pre VoIP).
Stlačte tlačidlo OK.

c Stlačte tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec).

10

Nastavte typ telefónnej

Poznámka

Poznámka

Poznámka

Poznámka

16

Ak chcete zariadenie pripojiť k linke s technológiou
PABX (PBX) alebo ISDN na posielanie a príjem
faxov, musíte tiež nastaviť správny typ telefónnej linky
podľa nasledujúceho postupu.

linky

• Ak zvolíte Zapnute, stlačením tlačidla Tel/R
alebo Tel/Mute/R (Tel/Stlmiť/R) a Shift (Ďalší)
súčasne (iba FAX-2845) (na obrazovke sa
zobrazí „!“) sa umožní prístup k vonkajšej linke.

• Ak zvolíte Vzdy, prístup k vonkajšej linke
získate bez stlačenia tlačidla Tel/R alebo
Tel/Mute/R (Tel/Stlmiť/R) a Shift (Ďalší)
súčasne (iba FAX-2845).

a Stlačte tlačidlo Menu, 0, 6.
b Stlačením tlačidla a alebo b vyberte možnosť

PBX, ISDN alebo Normalna.
Stlačte tlačidlo OK.
Vykonajte jednu z nasledujúcich činností:

 Ak vyberiete možnosť ISDN alebo

Normalna, prejdite na krok f.

 Ak vyberiete možnosť PBX, prejdite na krok

c.

c Vykonajte jednu z nasledujúcich činností:

 Ak chcete zmeniť aktuálne číslo predvoľby,

stlačte tlačidlo 1 a prejdite ku kroku d.

 Ak nechcete zmeniť aktuálne číslo

predvoľby, stlačte tlačidlo 2 a prejdite ku
kroku f.

Predvolené nastavenie je „!“. Keď stlačíte tlačidlo

Tel/R alebo Tel/Mute/R (Tel/Stlmiť/R) a Shift
(Ďalší) súčasne (iba FAX-2845), „!“ sa zobrazí na

LCD.

d Stlačením Clear (Zrušiť) odstráňte predvolené

nastavenie, na číselnej klávesnici zadajte číslo
predvoľby (až 5 číslic) a stlačte tlačidlo OK.

• Môžete použiť číslice od 0 do 9, #, l a !. Stlačte

tlačidlo Tel/R alebo Tel/Mute/R (Tel/Stlmiť/R)
a Shift (Ďalší) súčasne (iba FAX-2845) a
zobrazí sa „!“.

• Znak ! nemôžete použiť so žiadnymi ďalšími
číslami ani znakmi.

• Ak si váš telefónny systém vyžaduje interval
opätovného volania, stlačte tlačidlo Tel/R alebo
Tel/Mute/R (Tel/Stlmiť/R) a Shift (Ďalší)
súčasne (iba FAX-2845), čím zadáte
prerušenie.

f Stlačte tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec).

POBOČKOVÉ ÚSTREDNE (PBX) a PRENOS

Zariadenie sa dodáva s nastavením Normalna,
pri ktorom sa zariadenie môže pripájať k
štandardnej telefónnej linke PSTN (Verejná
komutovaná telefónna sieť). Mnohé pracoviská
však používajú centrálny telefónny systém alebo
automatickú pobočkovú telefónnu ústredňu
(PABX). Toto zariadenie možno pripojiť k väčšine
typov ústrední PABX (PBX). Funkcia opätovného
volania tohto zariadenia podporuje iba interval
opätovného volania (TBR). TBR bude fungovať s
väčšinou systémov PABX (PBX), čo vám umožní
získať prístup k vonkajšej linke alebo prepájať
hovory na iný pobočkový telefón. Táto funkcia
funguje keď sa stlačí tlačidlo Tel/R alebo
Tel/Mute/R (Tel/Stlmiť/R) a Shift (Ďalší)
súčasne (iba FAX-2845).

Automatický letný čas

17

Môžete nastaviť, aby zariadenie automaticky
prechádzalo na letný čas. Na jar sa čas v zariadení
automaticky posunie o jednu hodinu dopredu a na
jeseň o jednu hodinu dozadu.

a Stlačte tlačidlo Menu, 0, 2, 2.
b Stlačením tlačidla a alebo b vyberte možnosť

Zapnute (alebo Vypnute).
Stlačte tlačidlo OK.

c Stlačte tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec).

e Stlačením tlačidla a alebo b vyberte možnosť

Zapnute alebo Vzdy a stlačte tlačidlo OK.

11

Ďalšie informácie

Prevezmite si doplnkový softvér (len pre používateľov FAX-2940)

Z centra riešení Brother Solutions Center si môžete
prevziať ovládač tlačiarne, ovládač skenera a softvér
na odosielanie faxov z počítača, ktoré umožnia váš
Fax používať ako tlačiareň alebo skener, alebo faxy
odosielať z počítača. Navštívte nás na
http://solutions.brother.com/.
Vezmite prosím na vedomie, že FAX-2940
nepodporuje funkciu skenovania pre používateľov
Mac OS X 10.5.8.

Brother CreativeCenter

Nechajte sa inšpirovať. Ak používate operačný
systém Windows
Brother CreativeCenter na pracovnej ploche počítača
získate ZADARMO prístup na webovú stránku s
množstvom nápadov a zdrojov na osobné aj
profesionálne účely. Táto ikona sa zobrazí po
inštalácii MFL-Pro Suite alebo doplnkového softvéru
dostupného z centra riešení Brother Solutions Center.

Používatelia počítačov Mac môžu navštíviť Brother
CreativeCenter na tejto webovej adrese:
http://www.brother.com/creativecenter/

®

, dvojitým kliknutím na ikonu

12

Spotrebný materiál

Spotrebný materiál

Keď je potrebné vymeniť spotrebný materiál v zariadení, na LCD displeji na ovládacom paneli sa zobrazí hlásenie
o chybe. Viac informácií o spotrebnom materiáli pre toto zariadenie nájdete na našej webovej lokalite
http://www.brother.com/original/

Tonerové kazety Jednotka valca

Štandardný Toner: TN-2210

Tonerová kazeta s vysokou výťažnosťou: TN-2220

, alebo sa obráťte na miestneho predajcu značky Brother.

DR-2200

13

Ochranné známky

Logo Brother je registrovanou ochrannou známkou spoločnosti Brother Industries, Ltd.
Brother je registrovanou ochrannou známkou spoločnosti Brother Industries, Ltd.
Microsoft a Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation registrované v USA a/alebo ďalších krajinách.
Apple, Macintosh, a Mac OS sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované v USA a ďalších krajinách.
Každá spoločnosñ, ktorej softvérové tituly sa uvádzajú v tejto príručke, má licenčnú zmluvu na softvér pre svoje konkrétne programy.

Všetky obchodné značky a názvy produktov spoločností, ktoré sú uvedené na produktoch od spoločnosti Brother, v
súvisiacich dokumentoch a všetkých ostatných materiáloch sú ochranné známky alebo registrované ochranné
známky príslušných spoločností.

Oznámenie o zostavení a publikovaní

Táto príručka bola zostavená a vydaná pod dozorom spoločnosti Brother Industries, Ltd., pričom zahŕňa najnovšie popisy a špecifikácie
produktov.
Obsah tejto príručky ako aj špecifikácie tohto zariadenia sa môžu meniť bez akéhokoľvek predchádzajúceho upozornenia.
Spoločnosť Brother si vyhradzuje právo bez oznámenia zmeniť špecifikácie a materiály obsiahnuté v tomto dokumente a nezodpovedá za
žiadne škody (vrátane následných škôd) spôsobené spoliehaním sa na poskytnuté materiály (vrátane, bez obmedzenia) typografických a iných
chýb týkajúcich sa vydania.

Autorské práva a licencia

©2012 Brother Industries, Ltd. Všetky práva vyhradené.