Brother EF4-V51A User Manual

A .

iEl>

l<rOI(>l\ I Machine body I

MaschinengeMuse

I Corps

de

Ia machine I

Cuerpo

de Ia

m!i.qwna

12

~

11

•

185.V5A·052

D.

t'l'.:t/lll(Jii

Mecanisme

I Presser

dele

foot

mechanism IStoffdr

prensate

la

OckerfuB

I

M~canisme

de

pied presseur 1

REF

NO.

1

2

2·1

2·2

COOE

-·

sz04noo1 546887001

SJ9S71000

047)01642 IOSI61004

~

s

S20U6001 I

546889001

6 SJ96S902t

7

a

9

10

11 SJ966J021

12

13

14

SJ9660001 I S)9661001 I

$)9662001 1

0604006

12

S3966.001 1

0180625)1 I

0250603)2

IS 539665001

16

17 539770001

18

19 20

21

2

1-1

22

2)

2• 2S

26

27

2a

29

30 )I

,.

35 36

38

40·1 41

...............

4 40-2

-------··

047S02542 1 02

1400212

S204BSOOI

1'3966600 1

546e09001

047401642 •

,._,

539669101 SJ<l670000

012060632

il9671

048090302 2 530562000

SJ9672001

012400.32 1 SZJJ•t009

537070121 1

060)00.12

S2049SOOI

060300612

520.94001

0!>.?_619!1!.

520477001 S36870001

................

101 •

39 123360000

QT'I'

1

~'1I.,..~?i!

1

11'"'t

1.??!.

1

:!"'1

%?~;;..•:..

I

A7•;;.,'ft;;...AW)

I

":'tJt.

:o:T:'t~

I

;,.1~.,L?T

I

~~

Z,.7"T

1!1'1'.:77?"1'~

~'~:14

:,..:~

'fY:t

1

/(J;.,'"

1

'l

't-1

lf'1X

i'

-t•JI> HiXl$

1

t

.,..,.

I

:f'7:t7'

"7

IJ

t:,~tY4

ll;...l.T"Jt-t

1

,.,,J.l'..,IJ;,.~

l

:f

tr::11'<)'1;1(-

•

.f

t"I7.,.?T7

A7

1

-<J11.f?of$

''J'Y:Z:1'"1VI1-J1~

'l~1?f'~7S,.A-

,

71"1::?~

1"\'1?-T~.,

t-

.II

?Et

•

"'11:~-

~

.f"'7

Z'?Tt!r

71"

t:

1

*'1?1!'1;t.~·;l?,i,.-;l)>

?<f;...n-11-t'V

1

1(1;...

1

JiftJXAt-7"

1

J('(;...

1

?.,:t>.'

1 J"-·..,.:1U140X1

...

<Uill'>

1

1"'tl:I(.J-

1

7.,lf'Tl:?T

...

<Y

I

t-7?:..-r~

C;;$"(

"l ~;.o

?TA

t?J•

MQ(fi

p:;,..,.~,.,(_

7'~??'t...Jf-;,'-

".._~1'6

!--1'

'TL-I\-

;;1'

1::"

;..Aw5

);,'/t;!-A'o"f4

...

74Y

1-MJ~

!-"

VJ)(6

X'1

T

J(t.

~

!>6,'Ct6

·············---

:..·,.,::tr

Ms.

·····-···

ADJUST

SCREW

PRESSER

BM

NAME

.IlSSY

OF

PART$

CUSHION

PI"',

SPAoNG

ROlLAW3

WASHER

P"ESSEit

MAl~

P~ESSER

PRESSER SHOULDER

MAIN

SCREW, BIND

PRESSER

Sl>tt

NG

P«.ESSE,ARM

BAR

LifTER

BAR

umR

SCR!W,

PRESSER.

fOOT

ARM

M4X6

LIFTER

SPitiNG

M•

STOPPER

LEVE

R

COLLAR

BOLT.SOCKET

WASHEit,

SPRJNG

PIN,

SPRING ROll

SCREW,

NUT,

2 M4

PR£SSUI

PRfSSEII'

PRESSER

P1N,

SPIIU!>iG

BOI.T,jiii'

SPfl,J.tG.

PRtSSE R AR SU

SCRE

PtU..SSERAIIt\4SMFT

R.El

AINI

M6X2S

P• AIN L 6

AW5

M'

BAR

LinER

BAR

~olnt

BA~~IfYERARM

RO~L

WASH

nfSS~~

\4

W,

SOO<El

HG

It

lNG.

R

AW4

EIQ

UFTU

SHAFT

E9

UNK

LEVER

ASSY

M~16

lEVER

tUSH

(n)

Pl6X6

WASHER.

PRESSER

SUSCREW,

A.ttM

SOCK!lln)M4X4

NUT

FINGER

SCREW,

PRESSER SCRE

SUB

G

UARO

HIND

FOOT

W,

BIND

PRESSER

, V

MlX4

STOPPER

M3X6

ARM

SCREW, PAN SM3.SHOX7

<looNlWmiWEYfCJilil!lf>

PRES~ER

SUI

<f-bfff

TAPEGUIO£

SPRING

PIUSS!R AftM

APINd'

)."'"

....................................

"""····

-··--

Rill

--

18S•VSA·201

D .

jEIIJ:

I Mecani

IVIf~

I

Prosser

sme

foot

de

Ia prensa t

mechanism I StoffdrOekerfuO

ela

I

Mecanlsm&

de

pied

presscur

22

23

24

25

41

42

_

____

I I

50·1

_[_

____

1?

~-2l

___

-3 I

33

34

I I

I

~-

I I

I

~

I e>-s:::--•

·7

w ·S I

~-·

I~~

I

~

--------

r-

___

~I

50·10

J.

__ __

I i

I

I I

I

~

~~-·

I I

~--------___./

~~~

~

~-1

·1 w

~-·

~

1

I

-

~

I

___./

___

.,

I

-2

1

·S

I

1

I

45

46

5().g

r-

____

L

___

,

I I

I

1j!

~.

-2

I

1

I I

I

~

~-·

~~-3

I

I I

~------

r-

__

5().11

__

I I

l__

___

'i

~

--

-

___./

___

3

I

-2

I

I I

I

I I

~

I

r.>-..

I~

I

\,

__

~I

______

~

-

s

_,

~

e

~

--s

.-/Jr

=-""

-1 I

·•

I

-•

I

-• I

I

___./

l •

49

r-

I

___

5().16

_L

____

1f

___

-

31

27

28 57 58

r-

___

50·2

_L

____

I I

I

I I I

I I

I

~-2

~

1

·1 I

·S I

.•

I

I I

~

I I

I ~

·S

I~-· i

I I

I

~---------___./

~

I

I~~

~--------___./

~========~====~-

11

___

_,

I

-2

I

.1 I

I

1t5-VSA·201

D.

I'!' I llllf.tl

Meumismo

I Presser foot mechanism I Stoffdruckerfu6 1

de

Ia prensa tela

M~conlsme

de pied presseur I

REF

NO

SO.

I

54>-1·1

~1-2

50-1-l

SG-1-4

50-1·5

50·1-6

SG-1-7

---~-----

51).9

S0-9--

1 s 19496001

51).9·2

51).9·3

51).9-4

------

5o-10

50-10.1

51).10.1

51).10·3

S0-10-4 519196001 I

51).10·5

51).10-6

~10·7

------

SO.

50-11·2 Sl9496001

~····

SO.I~·l

50-11·4 SI9Z79001 1

50-11·5 Sl9300001

SG-11·6

S0.11·7 519199001

50-11--8 140S30002 I !t

Sil:!~

--.

---

II

..

~-----

CODE

•

519<96001

IS01SSOOI

SI91SIOOI 501295001 I

519159001

t';O,S_l_Ollf~

•

106G40001 519159001 1 :r

t'!,(l.5}_09!l~.

"

•

5194%001 1507SSOOI

105188001 SI9ZS9001

1405JOOOZ

---------

11 11

150755001

06Z630612 1

026160136 I

----------

;o.: 8

50·18-1

S0·18·2 50·18·3

S0.18·4

50-IS.S

-----·

Sl).2

SO.l·l

51).1-1 SG-2·3

~2-

4

Sl).l-5 140Sl0001 1

1)19496001

150155001 519279001

~O!>.l~J!

l1!

~19416001

150755001 I 519259001

0,.

I

I .

I

1

1 10011

.

-·-

•

I 'I"'IJ

I

...

I !'

1

')

I

I I t

1

·-~-~---

1

I

t ;,

1

.,-7711'~-

1'":1HJ.'>6Xi

1 ;;Jf.,r.%8

1-t

1 ')

1

,...,.(

1

;;~

';f'T'lf

I

I'

~lr%?-~

•

t

t::...-1

<22.23.24,2:S>

.,..

'7I?

i

'

"'!":'%

..

·~?~1_,

;.oJ:!i;,r

If

~1t

~

J t

;.t,4:;.}~1

<

i3;34_>_----

~·%?l

:.t•t-~lll

!I

:.-J.t~lJI

~-------

<41,4

'JX?.E

s

l "}%.

!.I'Jf.~)lt

~-711-ft-

:,. I

'1%1

:...t.J.-...,18

<4S,A6>

,.,:.:?!

a

~ll

iXU

----------

.X ~ ')

,

'r

<f

~

Za

------------

2>

1

)>

J'l7"f"

.J.

!12:

.1&

-----------------

7,

'"~"'l#l:"-f.,

JI

,:...,•a

~

'l.IJ

,t

.1

!tBI

t:"

'f1J *

:J

<

49>------------------

-;J:?l.

,t

~

-f

:..

<

27.21(57.58>--

"

"!1JX.

;,JJ+

,.,z..

~s.i!lll*

11716

1-')'1~1~

!.-).11

)'lli·S6X•

1

)";1

1';"1,_

!.)

II

-------.-

NAME

OfPAA:TS

P-tSS£k

STrTCH

PIIESSE"

SCithV,

PIIE.SstR

SCJUW,

PRESSERfOOT, I

SCR£W.SMH8

FOOT

ASSY

TONG!..(

fOOT

P\Alf

Sloll

II

fOOT.

SM1

JllO

f

5

---------------------

PRESSER

PRE~Sl

SCREW,

PRESSER

~~~E_'.y,~

--

PRESSER fOOT ASSY STITCH

'

PRESSFR FOOT PL

S<R!W, TAPE

SCREW, PRESSER

SCREW,

--

PIUSS!R

iTITCH T0"l

ptOESS!k

SC"f\V,

PRESSER

TAPE:

SCJUW, PAN PRESS£ SCREW,

WASHER

PRESSER

STITCH

PRCSSCR

SCREW,

PRESSER

SCI\EW

FOOT ASSY

It

fOOl

PLATE

SMJ

II

fOOT, 8

~2

.3

8

---------------··------

TONG

UE

ATE

SM3

18

GUIDI

SM138

FOOT,

SM1

FOOT FOOT

S.Ml

FOOT,

GtJ10[

HOOT, 8

SM1

~----

FOOT

TONGiJC

FOOT

SMl18

FOOT.

BI~DSM2.38·S6X4

8

!~·--·····--

MSY

(iV£

PtAT£

18

F

SM1J

..

56X6

38

PI.A

N S

26

------------------------

ASSY Pl.ATE

F

·-----------

-----4-------·----------------------

PllfSS!R smCHTOioGUE

PR£SSlRrOOTP..AT£

SCJUW,

PR£55!A SCll!W,

FOOT

S\'13

FOOT,

5\'11

ASSV

'8

8

:18

IRlll

..

--

..

.

18S-VSA

-201

0.

jql

J:

I!!IQ\1 Presso

I

Mecan

r foot mechan

ismo de Ia prensa tela

ism

I StolfdrOckertuB I Mecanisme de pied

presseur

37

38

50·1~

,... ___

I I I

I

I I

\,.

_______

j_

/

~_

~

__

'rr

"'<!!>

__

2

.

., 1

,

JJ'7

_

_;

I

31

32

SO.

te

,...

___

I I

I I I

I I

I ~

I

~

I

\.

________

_ j_

____

lf

~

7

-

·

•

w- .

~

~~

·31

.21

--

-

_;

,

•

I

5

I

'1

~

•

31(

B)

50·25

,...

___

I

-

e-4P~

I I

1 ·5~

I w -2 I

I

..

, ""- . I

I

~~

j_

__ __

~

~-

1 ·3~~

\..

________

-

7

·•

_;

,

·

I

ss

50·

26

, -

I I

I

I~

\,.

--

j_·i- -

<E9

~

=--

s 'il I

:a-~

·7

·

-

___

~

'J-·S

~

___

__

-:;

1

·2 I

I

·•

I

-

·

I

~

_;

•J

.

1

8S·VSA·201

0 .

Jlll

:t

Mecanismo

llll

~

I Presser fo

de

Ia

ot

mechani sm I Stoffdruckerf

prensa tela

uB

I Mecanisme de pied presseur I

REF

.NO.

50·14

50..14·1 S19496001 50·14·2

CODE

"'

10664()001 I

--------- ---------

50.19 50-19·1

5().11).2 519496001 t Jr'1

5().19·3 150755001 1 50·19·4 S29$70001

S0·19·S S01295001

5()..19·6 S19259001

S0·19·7 140S30002 1

----------

S0·2S S0-25· 1 S0·2S•2

S0-25·3

S0-25-4 530902001 1

50-25-$ S30903001 50·25-6

50·25·7

SQ.25·8

···---·--·

$().26

S0-26·1

S0.26·2 50-26·3

S0-26-4 S192S8001 1

S0·26·S 501295001 50·26-6 519496001 S0·26·7

S0·26-8 S36869001 S0·26·9

"'

*

---------

)I( )I(

S0129S001

S30901001

S30904001

519311101

062670712 1 1-""::ll!.7...00X1

....................

)I(

S20391001

"

150755001

1S0755001 1 140530002 1

()'TY

< 37

1

J!~

1 :orV:t

~-~*~·318

<Ji

l

~1-:t?

l

"/

$-)1https://manualmachine.com/318

1

~..,

1

'l

1

:r1t:t8

:,...

<

1

~'t:t

1 'J 1

:,...

1

;J

;t?"I!I.tY•J'<*

1

;.t

2

;J

1

:1

---

<~~~;;

1~•!x'?

1

')

1

.x

1

!;J(*!.fl18

lt'TI.f

1

!;

1

'!lf

'l

1 llf

~,c*-t;2lt

t::/.1<

,38

>

JI7~

-.

tJ?'T"f

.-32_>

l

~

%l'-1)•11T1,

:tf

;t

.t.

~2

;(

*

92

3ife1>

~~

)l

~

'ln3XJS

.,.

J:_

0

If%

f8"'t "t X

'1

If8"71t

'1:I'77X*

~

.....

-'i

J( ~

'l

H8XlS

;t

f.!)'

)l(~!.f)

If

;r;

D

~

___

--------

ltXH

38

·--"

---

I"-~

:I

----------------

;I'T

<'

18

----

..... "-"

--

NA

ME

OF

PAR

TS

PRESSER PRESSER FOO

~~~E.Yf~

PRESSER S

TITCH

PRESSER FOO

SCREW. PRESSER FOOT. F

S

CREW, SM2

PRESSER

~£R_E

PRESSE~

S

TITCH TQ

SCREW,

PRESSER FOOT PRESSER

PRESSER

SCMEW, PRESSER FOOT SUPPORT SCREW, PRESSER FO

SCREW, PAN

;(fdRN"EWSYNfHEfll:

PRESSER STITCH TONGUE

SPACE SCREW.

PRESSER S

CREW,

PRESSER

SCREW, SM3

PRESSER FOOT.

S

CREW, S-

FOOT

ASSY

T P

LATE

~};

~f!

------------------------

FOOT ASSY

TONG

UE

T PlATE

SM3.

18

.38X3.5

FOOT

, B

_VfL

~~-2

~~

~

.............

FOOT ASSV

t,j

GUE

SM2.38

FOOT

FOOT.

FO

R

SM3.

FOOT

SM2.38

FOOT PLATE

X3.S

, B

T

WIST

FB SU

SM3.57-40X7

OT

ASSY

18

, F

X3.S

. 18

8

M2.

38

SPRING

PPORT

OT

SUPPORT

..

FiBER>

--------

---

------

'"

...................

Ri\!

~-

--

185-VSA-201

E iX I)

1 520496101 1·1

1·2 520500001 I 1·2 S20500002

1·7 520500003

2 3-1

•

5 Stl61SOOI

6

7 523458101

8 539589021 1 8-1

9

10

,

12 13 14

15 16

17

18 19

20 21

22

23

24 25 26 S39683000

27 28 539685001 1

29

30

)I

32

33

34

35 36

37

38

39

4Q

40-1 41

42

4]

..

4S

46

47

48

.,

so

51 52 53

Mfl

I Feed mechamsm I Transportvorrich tung / MQcanilimo

Mecantsmo

Rff

_NO.

de

ta

ahmen

CODE

o·rv

tac16n

1 ......

;...:. ....

);...?~

r:;~J:-f

047250842 I A7•J;...';t:;.,.A'o'a.S

:-J>J

..

~??,.l•Ctll

1

~-foAoo.;.??'71.(i1U

1

::.-f,.,;....,,.,.l"f.l'

012G60632 520507001 1

012060632 2 062401012

018()61632 SJ9674001 S3967SOOI

081005070 1

025710232 025710232 1

048040342 1

S39676121 Sl96n021 SJ9678021

S30562000 1

048090)(2 1 539679001 I

081020070 I 06000Cl612

546891001 S31l12050

142628001

S39684021

012400432 1

520530001

004350812 1 012400832 1

S42042021

018061632 1

SJ9773001 S39690021

S23360001 502573000

$39691001

S3976'l05 I

018C616)2

S39690021 S2ll60001 I

S20S23000 S20524000 )

S20S2SOOI S20740101

S20526000 543916001

0250401)2 4

S39692021 S20543101

S20544000 OIS061437

2 1'1'1:.

1

2

1

I 1?'

1

I

1

1 1

3

,

I

2

1

1 'l:t:>t"-'

1 1

1 1 1t h ~

'

'I.,

I

1 "'! 'J

1

~

3

4

1.,

I I

1

'id

?12-7,.

71'

t:

·HitO

·'):..}.72-1'1-

~"'::ifJ0:10

:i~%71-1'-.l~'l')/t~

T'1

IJ')f'?'

7'T.Ad•6XI.

J.,.W?~·;.o~il:;...;..."-'

,~:..~?lit

O'J:.-?'r'

t:

JtJ11;fT~?476

t::7lfJi.1+-3.?

t-

.I

?U

''1')'-'?

~

,~111H7

-'JIJ.C,7,J.,JI,:_

"f)')'*

t-

.I?U

~7•J:.;7

0:.1

:..'1P10

•i

<

;,.

...

,.J,i?!

~-=.,,.~?

A1'"-f

7.?')g'(1J?~7

"!?'J1''i'7J?!I'?~?

-e':tl-1')7-

'1'7

1:

71i'

._lf?:IJSICI

~t-

t

"T·I'IIt,.6X16

:,~,of?IJIJ/773;

lfh

.t-

n:

;.,.

.. SICl'l

t~

..

.,

7~

...

tJ1:7

IJA>

~

IJ

'C?''J~<t7:.-T"f

-.?;../1'9<t'tX

;,~

~

.f?;.;,-t,

7~9A.i-.U:B!;-JI.

t:?'V1Jt~3")4

I-?,.!1?~71J:.-?

~.;;t;...S

-,

j.

')')/?'-H-

7'1'

If<

~

.19

Aol7'

fi.M'U

11'1?~'?

f?

1??;...74};,'

?4:U

74X8

'J?

'!'

,

;>f,.

·;

..,.;;

,._

•EXI6

SlC!S

g J

Jl

;.,.

1'-

;.tCitlO:,;-A-

A-

..

~x••

4i6

')

~.,.,

'f

<t-

<f-

:X

fCONrRI( PIN,

SPRI'IG

NHOlE

hiUOlE NUOI..E

SET

SUI

RATCHET

SET

SCREW,

!!AIANCf

SCREW, PAN M4X1 0

VltiNG,

HEO

AltM

SOl

T,

SOCKET

FEED

ADJUST

SPRING ORING,P!t

WASH

CR.

WASHER, AtTAINING

fEED

SHAn

8USH,

fUO

WASMER

RETAJ'Iit~G

FEED

l111-17

SHA~i

SHAH a ..

Olltt\G,PlO

SCREW, 8 NO

FUDSAA•ssv

fE(O

L»"T•"'G

FEED

ROC<

FEED

BAR

fHO

BAR

SEl

SCREW

S£1

KREW,

WASHER SCREW,

SET

SCREW,

MAIN

FeED

BOlT,

SOCKET

MAIN

FEF.O

WASHER

80C.T,MSX15

WASHER

NUT,M~

Olff

t

FilOARMU,_,KASSY

SOU,

SOC<ET

WAS,...Ut

80\.T,

tASJOS

FEEOIAR

FHO

BAlli

fllt-.GMtNT

SCREW,

fRAGMENt

SCR£\Y, WASHER.,

OIFFEitENTIAL

~CA!W,M$

DIFFERENtiAL

BOLT.

SOCKET

185•V5A·202

de

l'entrainement

NAME

l Nk.ASSY

ROl&.

BEARING

lEMING

SEARl~

IN.

SOCXEllfT) SOCK£T

OF

AW1 S

24

REO

24

SlUE

24

WHrtf

(Fll

;tARTS

M6X6 M6X6

W(IGHT

TW

ST

ASSY

M6X

16

SHAFT

PlAIN M 4.76

PLAIN

M 4

76

RING

, E4

BUSH,

L

RING,

(C)

SH

CAP L

..

4X6

Sl

0£

BLOC(

CAA'K R

SUOE

SliDE

COLlA~

SOCKET

NG

BlOCJ<

BlOCK

(fl)

~HAFT

!\MX4

FlATMl5X8

SOCKET

(FT)

M4X8

ARM

M6XI6

1.1\/K

ASSY

M6XI6

GUIO£ GUIOF

UA.L

SFAL

PLAINS 4

SUP"'ftT

P\OT£CT011t

W4X10

P~OU:CTORPLAT£

WAXIO

FEED LINK

M6)(

Pt.ATt

ADJUST

LEVER

1~

liNK

I

R•

E . il!

1 Mecani

'I

llll!ii

I Feed mechanism I Transportvorriclltung I Mecanisme

sme

de Ia alimentaci6n

de

l'entralneme

nt

37

.....

.

4

'

<

SS" r FOR

NEW

SYNTHETIC

3·2

--.L-

r I

:

~

I

~c:J.

\ I

-.

., I

I

------'

FIBER>

1

85-VSA-~

E.

1

il

J

11!1(!1/

Mecanlsmo

Feed

de

mechMis

Ia

allmentaci6n

m / Transportvorrichtun

g/

Mecanisme de

l'ent

ra in em

ent

I

REF

NO

S4 54-

I 519596021 1

55 520547001 I

56

S7

58

S'J

60 018061632

61

62 61 64

65 60

67

68

69

10

72

"

73

7)

·1

7S

75-1 76

77

71

81

81·1

82

83

~----

3·2 68 1

3·2·1 047301042 I :J.7'1:..'7t;::..

----t3

CODE

519591021

OIIOOS670 047502542 I

S20SS4001 S20S48001

S25811001

1Jl;0350812 0253SO)J2 2

S39694Q21

539695001 520560001

520561001 SA6895001

529094001

048040342 1

S236280SI S23621101

S2l612001

012060632

060630712 1 S23621101

•

521621101 1 - ...

521091000

S2109>0GD S23616101

SlOS27CO

·:·

o-v

1 7

I

2

l1

I

11l'li-*Y

I

1

1 ?.(?07

I

1

17'

1

1 ;'t"' .. )5).1

1

I"\.;~:,..

'

2

1 1

2

I

TA.1

"'''_,,_.

O'J

A7

"ti>?'.~B?J'~~1''

h.,_

774-Jf,

1-!l?t

1

t?-1'1t.i.1"(U

.7

'1

T.(?Ot::J?t:"lt.:;

T1'~DJ-3")"tt?'AI-')'1'

..

~.J.

1111<

t:'Jt,,_.,.;

:.-~

u-r:...t-2JISQ7

"J

.,,

;..

7'J't

1-":::

<SS">

~;.I·~n:;i·

,.,~3?1!'?VJ<-'1

'lt-

6

;.r1P'NS

!}:,..:ft;..Ah'S

,o.p!.

'l"''i

-f:,..t-lSX8

..

*~'1""'.l

'''<tlf1J.t.

.a?~

.t?

[4

;f?

IJd

't-

I-15X8

1'1:,6)(6

t?1)

f\7~

.,?~?'

)".a.

}11

~.HXI

} ... TJI\

..

;t.~:;,

:;;

u!O

~)'f~

llxs~-A.

t;....J{

-A

r-

..

,,,

~.~~.:/1<(-?-

')"llf'

'l.(

-'1

.!,

-----

---

~

NAME

DIFF

FEED

AOJUST

NUT.

IU>UND

~NG

0

RJ

NG

. P\-\'5

P.N.

SPitNG

ltOt.LAWS

DOfFUENTIAL

LI:VERA$$Y

M6

STITCH

COLLAR

BOlT, SOC<£•

STOPPU

S(R£W,01NOP./3 5X8

WASHER,

SETSCREW KNOB

'A6XI6

FOR

ADJUST

PLAIN L).S

SETSCREW

SP

RING

WAS

.. II!:I\

MICRO S

MICRO ADJUST

RETAINING

FEED

BOLT. M3.S SETSCREW SETSCREW.

MA•N SO.EW.

BOt.

DtrrERENTIAL

BOt.

fCaNUJC

ADJUST

SCREW

TOPPEl\, MICRO

SPRING

RING,

DOG

SfTT•NG

X8

COLLAR

SOCKET

fEED

DOG

BIND

5M2

r, M3 sxe

FEED

r.

M3

sxe

WHEEl

ADJUST

[4

BASE

ASSY

(Fl}

ASSY

31-56X7

DOG

COVE~ASSY

COVUSPONGE SCREW, M4X 10

Oil

ltf

lfSTOIItP

SCREW

<

- -

--

~f~Attl\s~v·······-------

PIN,

3XS

f-O

R NEW SYN

SPRING ROLLAW.l

..

ATf

SEAL

11U11C fiB

OF

PARTS

CONTROl.

LEVER

.

M6X6

ER >

P<ATE

---------

--

IRM

--

G • ..t

CUOhllln

:f.

,;~;

•

~

:f.

;!;II.,

IIi

1

Knife

mechanism

I M

esser I Mecanisme

du

eouteau I Mecanlsmo

6

de Ia

•

<

-~~~~~~FOR

ANGLE

Kt<.t=E

>

18

17

19

22

25

IJ

(ij1j)

21

26

A .

::l::

I*M

f-111

Machine body I

REF

•o

2

3

•

s Sl<l306000

7

I 9

10

II

12

u

CODE

52<13~5001

S02606000

06240U1:Z 4

snn7009

139607001

062400811 5

Sl<IJ4S009

~10109101

060400611

510110001

14 520311000 IS 060400112

16

11 060400112

18

1>336?001

061400812

19 S208?8000 20

21

22

23

24 25-1 25-2 25-3

26

2?

27·1 Sl9612001

21·2

27·3

214 27-S 2H

27·7 27·8

520313000 I ~7 520314000 I ''':.'1\;..

062ol()l012

Sl9~021

S44S36000

060401012 S23616101

S44SISOOI

061400112

Sl9611001 Sl961l001

S20)19001

012<004)2

Sl0320101 1 S20121001

060400612

S20l27101 1

27·9 060400612

28

29

30 31

32 33

)4

IS 16 17

l9

40 <0-1

42

~3

..

~

s

46

41

..

49

so

060401412

S20l2l101

06140061? 2

012400632 1 012400432

52<132410 060400612 2 H

Sl<l125001 060400612

12<1)21001 Sl<lllOIOO SlOlliOOI

0124004}2 1 012oi()0612 Sl<IJJ4000

118770001

025e401l2 060400612

060401012

520412000 S3962SISI

060400612 l

51 156482000

Q

•y

1 1

I

1

I

1 1 $

2

1

6

1

2

I

I ::!i. l!

6

I,,_,,,_

I

l

I

I I

I

I I

2

1

1 It<(:,..

lt<f:..t-M&x·•

1 V

1

1 1

I

1 H

I

'1?0~?

I

1 1

)/\?4':..

't:7<!1t.l-!;:!?.C

1

}/(

2

1

I

Masch

'7?111\-

.::.1)3.,.,.

7"'

""•;...

.;-~:.-·as

;.~?.IJIOI\-

T'•::lU-e;

::lt.~/14

.;-(?1JJ{-

J({;.,.

lf')'J't::l?7J~-9

1\"J

J(-f;o.~>wA~e

";'7'':;1}1\-

/i-(

"''

?

:t....::;I\,UJC!O

?1'1JI(-I\""J~;..

,.

"(:.-

;..

)

''.f;.;FM£Q:..-Ao

'7

'

T%J)I1-~.?i

-,z.J>It-l

Tl%71/1-f::,..~~?

.,1.»11-t:,..!'

7,.-t?~:u

'?I:Ju<-AI-?'1'

T11tJ(-J~.f.

/(

< / ..

?I.

l:

T"\.:JM4)(6

1"Tt;7•xe

.,.,.t,~l(ol

Tl:JJJ'-l'J':..r1'

1'

~l:1111-t;t4''''.1

<(

?OA?t...-t

'!'7!-Jt,-?!

l'Tt,.C)(C

7'1't:,U5 ?0,.'7\.-

~~~;,..

... ;,..I M4X10

:l.t..t:;..)l

?Ol.?t.;-

''<(;..I'

1:

:..a

in

enge

C/)<'(

...

.,71'.

::lQ1l

t

MU6

..

;.,.

;,..

...

MAX&

!:1

\C

AX8

,U

1

J'.f-fhl'

..

:J

~.£XIO

:t

t.t

'hi<-

t'M&X&

1JI(-S

:,..

I" lrl<ll(t

:,.. ...

,;M•U

Mot)(

I

-4Xt

M:Xi

1-.J-f,

M.f.X&.

t,..-..

.. ;.,?'

..

V4Xi

-

(I

't'tih?-

1'11',1U

h ~use

/Cor

ps de

TOP

OIL

satw.

PAC~I"G

Ia

COVER

GAUGE

PA'I

ma

cho

ne/ Cuerpo

NAME

W1NDOW

~4)(12

OF

RUUUCAP, 18 S FRAME

SCREW.

RUUERCAP, FACE

SCREW,

COVE A FOR

PAC~

SCREW, FANCOV SCREW.

S

RUBSE fEED

PACKING

PlATC

l

NG

CREW,

RCAP.

SAR

SIDE

COliER

PA

\:

~)(8

14

COVER

Dl\iDM4X6

FEED

81\D

M4X8

CR

8"D

M4X

rLA

T M4X8

S.3

COVER

MECHAHISM,

8

SCA(W, PAN M4X 10

INSID£

PACKING,

SCREW,

COVER

INSIDE

SINO P.l4XI0

COVER

SCR.E'W,M.&.XtO

SCREW,

SCREW.FlATM4

81NO

._!AX8SEAL

XI

fi!OfHCOIIE,ASSY l FttONT

FRONT

..

SCT

..

FRONT

COIIE\l COllE'

ONT

COVE'

SCAtW.

ONT

COVU COVER

HINGE HINGE

SOCKET

STO~P£A

SPRI

NG

SHAFT

(FT)

M4

SCREW, SINO M4X6 STOPPER PlATE,

FRONT

COVE

SCREW. SINO M4X6

SCREW, 81NOM4X14

FRO

NT COVER, S

SCREW, PAN M4X6

SET SCREW, SO SET

SCRE

FRONTCOVERGUIOE, SCA(W,IINDM4

P\AH

SCREW,

aOTHPLAT£

ClOTH

SP~ING

SIND M4X6

PlATE

W,

SOCKET

CKET

(FT (FT)

L

X6

SUPPORT

) M

M4X

COLLAR

SETSCREWCOUAAASSV SETSCREW,

SET

SCREW,

ClOTH

SOCI(fl (FT) SOCKfT

PlAT£

(FT}

(LOWEll)

M4X4 MAX6

PACKING

W

ASHU,

SCREW, SCREW, BIND

RUBB

SPRJNG,

SCRE

"-AI\

SIND

'~4X6

·~4XI0

ER CAP, 3 1

Pt.ATE

W, BIND

M4X6

S 4

CAP,4

PAJIT'i

X4

R

4X8

4

de

Ia maqui na

B

Alii

G . ..t

.><

Mecamsmo

.:.

·1'

.><

;t.f1ll(,1i

de

I Knife machamsm I Messer I

Ia cucholla

M~canismc

du

couteau I

REF.NO

1

~·1

1·2·1 1·2·2 118735002

lo)

,

)

•

s

6

&-I 012060632 2

B

17

18

19

21

COOE

S46933001 0111401622 011061612

Sll.l42001

Sl0$71101 I

155241000 I

SJ970o&O>

539677021 S2J619001

S20S74001 S20S80101

062060812

Sl~707001 I ~,

062060812 2

2>

25 26

27 28

29

...........

9-1

1().1

11 025040132 I

15-1

1&-1

..................

---------

92

10.2 062401612 t 12

13

15-2

"

1&-2

_,

15·2 15-2

15·2

.........................

5)9708001

017500112

~20S8SOOI

Sl970'l021 1

~-~2~.

S2057S001

062&012'2

14oi070SO

S:UUI

.................

....................

\2<1,76001

S20571001

S2051810t 1

025010132 1 S20897101

061300412 I 1'"":1)X.C.

52089610

S20S?9101

.H<!.89~!~!.

0'

y

1

?'7Jt"-'?:.-?07t?!O

2

l•t-#.'lot-CJtlC.

I

t"

llo t-6X,,

I

':"

1l

"

I ,..,. ..

??S;J:•tf??f'

,.:l

..

I

??J.:1-J'JA_

I

.11J~o>U

I

'::':!

"7.'7-?!

1'T

t;

I

?'7.11;1;~"-+?t-

I

~,J;J.t-IJ"'jiJ"'J<

1

.,._,..

~exe

S;J.

T"'

:16X8

I

~!I

J ,_

I

.,,s;;.'f'f:t

l4i~tSIQI

1

~t~:lto'J?'T1J"ft~

!-1'./XH*?t

1

11-';.

·--~-----------········

<JF..t

1

?'.'JO!.k1'1

I

Y"'::ax·l

j

c,-:,•.,::?c

1

.,.,,

101

I

...

t~~~!}.~----···--······

....

·i-<A'"iiJiN·>·---

I!??IA,~

T"::lM-1Xl6

11?71'-

1??1

"'7.,n~:..B?l

1jll1.1'.A fArAll'»

<

lf?

I 1

11

'7

..1

1

"'

'7

)I

1

"IJ?

---

.I

----------------------

t,;,.t"'(

»'JqJ

:..-•

I

H;'

~liXi

t-IJ?7?"f1':.-T·(

..

"'W,liQ

,.

..

11!5.

>

~

-------

•*

%.

;J,;.r,.:-r~

'"'a;,,,_

;r,

YQ:

;r, flrL ;r,

tilt<

,fj)

':J

>

UPPEitKNlfE

BOlT,

IOLT.W6X16

WASHEYT

UPPfiU(N1f'

OUST UPPER

lUSH, 1 I 11·17

SET SETSCREW,

NUT lOWER

S(Rf:W,

LO\VER

SCA£W,

LOWERKNIFf LOWER

BOLT, SPRING

SPRING H010(R

SCREW.

·-

<FOR' PLAIN

UPPER.KHI'E

SCREW,

WASHE"-

U,U,KNIJ"E

!«?~~·-~~

:Ci~

UPP£111:

SCREW,

UPPER UPPER

WASHE~.

ANGLE KNIFE

SCREW,

ANGl.£ KNir£, NARROW

ANGLE

~~~}-!

~AM[

CRA.,_.l

SOCKET

SCR[W,

SEAL

KNIFEB~SM

SCREW

KNIFE

PAN

KNIFE:

PAN

KNI'E

M5X8

B·t.o

M4XI6

SOCX(

Otf'fltfNTlAl.AAM

COLLAR

SOCKET

>OLDER

flt6X8

!"~OLDER

M6X8

PRESSER

JII4X8

KNifi).

HOLDER

PAt.

M£X12

1'\AJN

54

.s~~

......................

1NUl

"l(

iiiFl

KNtrE

HOt.OCR

PA~

M4X16

KNIFE

P~ESSE~

KNIFE

P~ESSEA

PLAINS 3

, t\AIIIROWWAVE

PA \ MlK4

KNIFE,

_K_fi

WIDE

llf~

'!{lp_E_'fY!'XE.~Q~~

OF

PARTS

ROOASSY. 0

I (CN) M4X5

L

ASSY

(fT)M6X6

GUIDE

'"''"''"''"'·-------

----------

">"

••••••••••••••••

PLAT£

EDGE

................

--------

".

_

'"""

-

--

IBS·VSA-222

H . J:.JL.-J

I

Mecanismo dol

<

IIJ\1

' EXTRA HIOH

1'1l}fll

IJ.,

t-

Over

looper mechanism I Oberen Grerfer I

prosinadora

LlrT

>

M~comsl'ne

du

bouctour supS rieur

" 13

15

16

------,

.-c:;:;~

·2·1

I

9

d-12

185..YSA·

307

H .

.J:.JI.I

-I

~rsn~

I Mecanlsmo

REF

NO

I SC6940001

1·1 1·2

I Over

del

CODE

0184l11622

52)346101 1

2 S20S98000

l

•

s 6

6·1 7

~--------

9

I)

539728021 sn6no21

520601001 I 523619001 012060632 2

523626001

~~1

..

0MI~~~

546896001

S46CJ01001

9 s.-6901001

012401)432

·sif:i42ooi

S46899?01

1$5162001

.j

13

g:.l

,.

9·1

•.

..

2

·)

9-2·1 5'18320100 9-2·2 S203SS002 9-l

10 018061432

II

S29700000

155247000 1

12

IS

S2J611101

060<00612 2

"

loope

r mechanism I Oberen Greifer

presilladora supertor

o-.

1

??A.-I•C1'7t?!MI

e.

7T!;It>

7T.A-

2

0?'1'7Lr

1 J

'""",

t

JtA-111111

??Ao-H!t?

l"tt'"/1-1:1

7''ti:.'7Sxt.

I

.,,.,~

... ,

..

t-81(.8

I

.<i:.j)

··-

I

??A-

I

.,,"T'J"t~J~'Ii'KS

<lf

''"'J?

I

??!

l7tt>n•

--r

ii -..

1

"f11~7,.,.,..

1 "

....

-,

1

??Jio-1\'1'~

2

~

J

.t.

2

")711;-J\7;,.,.

2

71-;J.J

$1'~1>

1

??jl.>-1\

11'

'.rTofJ,~'f'tr11Jof'

I'":,.

t~J1'

..

~.,

t-0:.'41- ·1 J

..

.,

11

7-''

-.,-:;.-;----

•J••

~")?

...

..

-J,'t:t'??

-,

7t•i'-

~

}.(11

....

f,)(l.ll

$-

..

11<

~·MAX4

> <FOREXTR.AHIGH

......

.. o,,

1

of

of?~)")'

...........

U-1

.1

f

-------

1U":t

I Mecan

OVER

LOOPER

BOlT.

SOCKET

BOlT, S()O(£TM6X ROO

STOPPER

BUSH,

8USH,1111~1?

1 1

11~

OVER lOOPER SET

SCREW COllAR A

SETSCREW, SOCKET

WASHER

NAME

ROO

MAX

18

SHAFT

1sme

OF

ASSY.

16

14

SSV

(FT)

du bo

PARTS

S

M6X6

uc.leur

80LT,M6X8

<F<fRHfGH-UFf>----

OVER

lOOPER

SET

SC~ew.

OVEitLOOPE~M£0iANtS~ASSY.

SETSCREW,

--

srrsatNr.~ttNll.lm··--

BOLT, (SIP

SPACER SPACER

SCREW.

OVER

LOOPER GUIOE

BO

LT.

SOCKET

OUST

SEAL

OVER

LOOPER,

POTISIONING

SCREW.

BIND

ROOASSY.

M"XS

SOCKET

WAS

MlX8.S

M6X

8

PLAT£, GUIOE

M4X6

HEll)

------------------

SH

UFT>

E

(n)

M4

X4

--··----

M6XI6

FElT

14

BUSH

supeneur

....

·-

-

J

1'

Jnf6neur

J~-1

,~.111!>

I Mecanismo del

I Under looper medlan1sm I Unterar Grelfer I Mtl<:anisme du bouclour

pres;lladora

•nfenar

1

7 6 9 4

I I

®>@~

~@

I

(

__

,------

3 ! i

....

·I

~

-

>-=

~-1

_

__

)

""

~orJ--

-

A-·

3

" .

<

I~J\,.t

I

FOFI

9ULK'V

~

.

..

KNIT

#J

-

14-1

....

.

15

>

12

13 1 I 17

15

J.

'"FJ

I.--

t<;~f*'/U

inferieur I Mec.an

REF

,NO.

1 S4694l001 l 1

,:,-------

1·2

3 520598000

4

5

6 523626001

7

8

S4 Ofa-4·o-t622-

523346101 \ J'T;J;A<

52

546904001

017060812 1 5;19728021 1 ).

n d

er

l

ismo del presilladora

CODE

b942001 1

(J'TY

--4

0621001 1

9 539677021 1

10

11

12

13

14-1

IS

16 060350812

17

.................... ....................

14-2 S40866001

155247000

5206251

5236 14101

148782001 1

520627001 1

060351012

158122002

51

---

ooper

mechani

sm

I Unterer Gr

inferior

t::.-

.111'

<

J\f1)7

;...~A--

< !Ujl\1' 1

!,.-

,JI,;-/\O'l

----------------------

,.,..,A-

2 D:tl-'

1)')-

t

3-?JI.;

1

I

.,

ff!t-

~J

..

?JI.;ll.l1·18

I.

? JI.;H,1

?;J. ..

1

!.-?JI.

,

7;.;~;J:

1

;lt"-:1

~~~~--1\

1

d-!;.;1-'HXIO

1

J(<f:..

'1-n.t.U

1

<

i{i~

~11Jio-J•

1

1\0"'J

)';

..

4X1'

HXlA;<'J

?i..o

;:-Jl

-ttY?

t-6.X.8

1-H

~-JI,

-·1\~

,..

nsxe

::'~

t-J§ >

V

')

..

JII

>

t<

'J

'J'l

7~1'

..

SX14

:/;

~f>'"--

.tOSH

~0[

,ot

-----

eif

er

I Me

ca

nisme du boucleur

NA

ME

<FOR

HIGH LIFT>

UNDER

< F

U

BOL

BOLT.SOCkfl R

COLLA UND

WASHE

BOLT

BUS BUSH, 1 1.11·17

DUST UNDE

BOLT,

SPA

UNDER LOOPER SCREW, BINDM3 5X10 SCREW,

WASHER,

<F

UNDER

LOOPE~

OR EXTRA HI

NDER LOOPElt

f,-SOCKff

OD

STOP

P,fR

R

ER

l OOPE R

,

M6X

8

H,

11.l1·18

SEAL

LOOPEtt POLDER MSXt

'-

CER

BIND M3.SX8

C>R

PLA

BULKY-KNir·:>·--

l OOPER

ROD

GH

LIFT>

ROO

MiX

i€---"

M6X14

.:t SHAFT

IN 4.2

ASSY ASSY, 0-

OF PAR

, O·

TS

SH

E

.... -........................

-----------------

RIV

1--

--

I

185-VSA-308

L

~;d!f.li!OIJOI!i

I Lubrication I Schmrorung I Lubrdiciltion I Lubricaci6n

23

22

28

11

~

7

~---

------)

....,

.

29

24

t~

26

--

~

rt

I

s I

-•--1:

11

ll

Hl-l

·•

l

....~

.

.__

_

_______

·6

·1

8

.)

105-VSA-350

L.

~i!li~<llilllllfR<

I L

ub

rication /Schmierung/ Lubrification I Lubrication

REF.NO.

1

2

3

•

4-1 S20657001 , 4-2

4-3 4-4 4-$ 4-6

4-7 4-8 4-9

4-10

4-11

CODE

510655101

012500Sl6 52336600:

S206S6101

012400Sl6

520658001

520660000

520661000

520662100

520663000 o.i23S1016

144

875001

14

4876001 I

523460001

,,.

s 081008070

6 7

8 9

10

11

12

12-

~

14 16 17 S20666001 1

17-,

IS

20 22

23 24

26

28 29 30

32 33

34 35 36

36-1

36-2

Ot8061.d32 2

508957001 508956100

081044070

512987002 1

I 06040081 2

$46905001

'

1479420()1

S20199001 S20199001 1

060400512

$20199001

148084001 I

S2

0668100

061400812 $20669000

0604008il 520671000

S20180001 $20200001 52>879001 1

060400812 $20392000 S2SS26000 1

S43523000 S4lS22000

$43521000

t

..

,..,._~

t::.-Jt{

WORM

NAME OF PART$

l 7+1:::7S:XS S<TSCREW, SOCK<T (FT) MSXS

1

1'.1,.

_

1

l-

0:11'~4;...7?.t

->:r-L.;J:1'

2 7' t t

1

;j:;...?C-?-?

1

;r:.-77-;t

I

_,..,.7,.{7?

1 01:1:£.,

1

Ot.l'i?<t'7I

4

1"":1lSX

I

.,,;...~'\'-

7'!.-!.'1'-t<~

I j-A::I&XS

IDJ;..~p8

77

;[;If;

l T.<fJ'.,?fo

1

'7."1/1.?'(;

1

o•J

;..,p.,

;r

(11,7-(Jt,~-7?

3

~'1~FM4X8

1 ~

:.X.f'o.J.

2

t:;x.'1-:1-'1

I

1\-f;J.I\-f?J*T

t•1'!a.J~1'7":1<lf"

•::J.?:J.I•-f"J?

1

1<1' ~ FMUS

I

''-f;J.J\-f7?.1'-

Jf1',tt...,.-~'?f

I "

'

J:.t:')

I

'1

7 :III.C4X8

1 7

:!.,11.1-

1

1~

1 ~

1

?~t::~\00

2

~1/ff?Y.

1 t'!:.Jt.-T:J. - 7

'f::t-7-t«ri.

1

''

"(;..

I 7 XJ!.I-

1::

:..

1

7-!ilo~-?'~

I

Jf

1'

Jt.

1

Oh~?D

- ·

il.-

?A.XS

.t

10

f-6J(UI

..

~-

-??

.t

1-

~ff~

ol!

1

J~?7%i

t:M.t)($

Ft~.14X&

7

1'

l'-

? -

t.

t-

COLLAR

PUMPASSY

WORMWHEH S<TSCREW, SOCKET (FT) M4XS

PUMP I

PUMP

CAP, OIL FILTERSU

SCREW,

PLUNGE

NNER

R.OTERASS

CASE

PUMP BODY

Flt.TE

R

PPOi\T

PAN

M3.SX10

R

Y

SPRING

SCREW, PAN

0

RING,

BOLT.

OH.

fEE

OIL FIL 0

RING, P4

CAP,

OIL

SCREW. OIL

TUBE

STOP

RING

OIL

PIPE

OIL

PIPE

OIL

PIPE.

SCREW.BINOM OIL PIPE

OIL

GAUGE

NEEDL£

S<REW,FlA

M6XS

P8

SOCXET M6X

DIN

G PI

PE

TER

4

FII..TEil

BIND M4X8

ASSV

JOINT JOINT

A5SV

4X5

JOINT

W!NDOW

SA!t LINK f£LT

TM4X8

14

FELT

SCREW. BIND M4X8

WICK

(l•

100)

Oil

FEEDING

O

il

TUBE

SUPPO S0t£W, BIND M4X8 FElT

FILTERASSV Oil

FILTER

FilTER. 0

(l=

PIPE

370)

RT

RlV

18S-

V5A-3SO

M

;\',t~+llllf!>

i Throad 1enslon I Faderspannung I Tension

1

du

hi/

Tension

delllilo

•

46

II)-

47

• I

&1iC@r

51

50

49 49

52

25

~

23

22

2•

II

M .

.f*l~T~Ilt/Threadtens

1

on

/Faderspannung /Tension du fii /Tensi6n del

hilo

REF.NO.

I S20672001

4 060400812

s 520693001

8

9 520676051

10

II

12 13

14 IS 520679001 17

18-1

t8-2 18·3

18-4

19 520683001 20 21 22

23 24

lS

26

27

28 29

30 31

32 33

35 36

37

38

39 40

.,

41 42

43

44

l

•s

46 47 1464

48

49

so

Sl

52

CO;>E

520675001 3 1'3"J!.-"1?1' t-7:.-1"1'

S20677000 4

520673001

110832009

144103009 4 S20678001

S20681000 4

S20682103

520682101

S20682104 1

520682102

060a00812 1

146S92001

5.23452002 S20684101 1 060400612

S2068SOOI S2

0686001

S2341800l

S21

133001

52113~01

0603004

521135001

060400612

521137001 S2i

136101

06040061l

5206870 S21127001

0604:J0612 1

521

1290

060400612 1

S211300S

060400812

521128001

060400612

5383300SO

27001

S20689001

520690001

520691001

S20692001 060300612

Q'TY

12

01

I 1

1 $.~

.. ..

2

/({;,.

1/\1} "f.7

4

1'

t-f"t!l?

-f

t-1'-EI?~·lt~?.:tJI.-~

8

1'~'fEI

4

-f

i-

1-30:0

of

t-

-fEI

2 1'

1-f-:I

2-( 1-1-3

1'3

..

'11-1'!1?!-'7'11(8)

i 1

t-T3?Y7

'f

~1·3•")!--t"'.l'l-~)

1

-fi-T3?:.-Y·;.oHif)

II>

n-rr-r~;-1'

do(;...FMuti

2

"1-1'/7'(1\{7

2

7''t't

-(

I-1'/T1'

2

J(~~I'MAX6

1

!-?J

1

')?1!.

2

$-

"

~

1

??1!.

1

~?J!.-1\j-;..t:!:.-R

1

Jf'(:,.

1

r.--1\t-:.o<~:::.-L

2

t(<(:,.

1

r:..-H-i

1

•)?1!.-

1

J('f'

~ !-"M

1

;..?lt.-1\-f

1

l\1).(

1(1"

~

1

l\1)-fi-7~1'"""(Q

1<-(:,.

"'J..f

2

J(

.-(

;..fM4XS

1

l'')f

1 11·(;... 1

J\1)11-'1"'1X1JI.II-'1-

2

77t-;l*!o-l18'74!~

l/\1)-f

I

/H)<f

'''

'J1'1-'f'+X1

I '

'IJ1

J(

1

:.-

I

1::.-JI.;'

,.;...,.'(

..

M4X8

/'1'

f2'11

:/if(')

?~'1

?

::r'7'7?.tJH

?!.-iJ'7 ?

•)!,-tq:.M

;t-<!J

::rJ<4-L

I

JY"*?:tl/t;:.t.

'J

H~fS

~4Xl.2

Hl-f

!.-1

'1"

t-7':.-1'"1"11

n"(t-1'~

~·x.s

-1\f"~t'~R

~M)X4

I-'M

4X6

1-7 .;...

1\'fl-7/

4X6

I-1':..T1"C

fM4X(t

I-"M4X6

1"...-fl

T'fMI

7-f

1-P~t-,..l

J.T;,t;...J,

t1':.-T1A

t:

WAX

6

~'f""'1Xh7

'- 'f"'1::C.I(1;

-

SI

t-7:...-t--!

1-

MJXii

)

L

NAME

MAIN

THREAO GUI

SCREW, B NO

NEEDLE TENSION

ltNSION

TENSION TE TeNSION

NSION

GUIDE

DISC

STUD

DISC DISC DISC

TENSION DISC

TENSION

SPRI~G.

TENSIONSPRI"iG,

OE

rV'.4XS

(2N)

THREAD FELT

FELT

PRESSER

L

M

WASHER

TENSiON NUT,

TENSION NUT

TENSION NUT.

REO

, LtGHT8LUf

YEll

OW

TENSION NUT,GREEN LOOPER

SCREW,

THR.EAD

SET THRfADGU

SCREW,

UNDER lOOP!:R

OVER

THREAO GUI

BIND M4X8

GUIDE PIPE

SCREW, SOCKET(FT)

IDE

BRACKET

BI~O

M.!!X6

THREAD

lOOPER THREAD

SCREW,M4XS OVER

LOOPER

UNDER lOOP

SCREW,

lOOPER

SCREW,

LOOPE

OVER SCREW, UNDER LOOPER

NEEDlE SCREW, NEEDLE

SCRE'N, BIND NEED SCREW,

NEED SCRE'W, NEEDLE

R T

lOOPER

lE LE

THREAD

ER

THREAD

Blf\0

M3X4

THREAD

BI~D

HREAD

TAKE

M4X6

GUIDE

THREAD GUI

91\!0

M4X6

THREAD GU1

THREAD 81'\l()

GUIDE

M4X6

THR!AD GU

M4X6

HI

READ

TAKE·UP, A

Bl'\lD M4X8

THR~AO

BINO

TH~EAO

GUIDE, A

M4X6

PRESSER

SETSCREW, SOCKET NEEDlE

THRE

AO

PRESSER

SPRING NEEDLE NEEDLE

SCREW.

TURE.-\0

THREAD

SINO

M3X6

PRESSER GUIOE

OF

GUIDE

DE

M4Xl.2

GU!OF.,

GUIDE, R TAI\E·

TAK€-UP,R

-UP , l , M1

(C)

IDE,

8

{CP)

SM3.18

PARiS

R

UP,

R

DE,

L

0 E, L

HOLDER

COllA~

PlATE

Rill

I

185--VSA·418

P.

lt~t

ll

r.ll~lll

d'nlguolle/ Mocanlsmo del enfri

Nood

le

cool

er

I Nedelk

Ohlu

ngsvorrlohlung; Mecanis

ador de agu;a

me

du relrOidissour

•

0 •

OO<Jiure

11

"h

1

J

:tOil

sur

IISSUS

1--j

I Serging attachment/ Ubeowendloctwomchtoog I

serges I 0

r--

I

JSpOs1ovo

--

-9

c»

dolllad~lo

-----

'[

para

pta'llaela lnvlslt*l

---

~

'----

---,

I :ili:1 I

I

.a

I

I I I

\

'

'':< · 4

Acc<>sSOtre

•

2

pour

185·VSA·124

'<.

.

2--<::-

~

',,

.......

________

®

·5

...)

A . i'!*fl!l!1\ I Machine body I Maschinengehause/ Corps

de

Ia machine I Cuerpo

de

Ia maqu!na

1 65·

•

VSA·OS2

P.

lt~1Jiillll1.1\

M~canisnle

REF.NO.

I Needle cooler I NadelkOhlungsvorrichtung I

du

refroid

CODE

I S204S)001

52

I· I 1·2

I•)

0454000

520455000

502874001 1 1·4 1.50307000 1·5

520456000 1·6 520459000 1·7

2

3

520460000

52)416002

060401012

4 015040132 1

s

5-1 5-2 >-3

5-4

5-5 6

520461101

520464000

520460000

5299))000

529934000 1 520467001

062401012

J

isse

ur

d'aiQuille I Mecanismo del en

o·r~

1 ? ;:.

iH

1 7 ~

JH

1

7ZJtd·

t..~t~

I

?~t.:£

I

I!::.J\I'f.=L-7SS

1

!.-1J:J~1/?1

I :.-•J:.:.-?:..??:11

2

;,..;4

;t.'l4X5

1 1t

1'

/

l::?<tfl*!.-3?4

1

:..•;::~;..?;..??~u

1

~I):J!.o~!r?U

1

!-'J:I/~;;??l1

1

?:t

Jt.

?J:ii-H

1 .l:t

JI-

1 jo-"{::;Mbl(IO

t.:..

<iJ'

"'t

% ?

't

·;

-=.

t:"IWU(IO

;.L

t- ':!''1%'1'

JI-1

.f.

1'l

11

fri

ador

FElT

SUPPORT

FEt T

SUPPORT

FElT

WIO<

(l

= 140)

VINYL

SILICONE SILICONE

SCREW,M4XS

SCREW',

WASHER,

SIUCONE TAI'JK

SILICONE

SIUCOfiE

SCREW,

TUB£

F£LT(l) FELT(S)

FELT

SUPPORT

55

TANK (t ) TANK

81NOIVI4X10

PtA

IN

TANK (U)

TANK

PANP.'~4X10

de

NAME

ASSY

CAP

54

ASSY

CAP

PLATE

aCiuia

OF

PARTS

(U)

IR'

18S..VSA·124

Q .

*lt.J

tj

I) :itfflllllf,li I Serg

Accessoire pou r

REF.NO

I

1·

1

1·2 1·3

14

1·5 1-6

J

1·7 062300512 I 1-$ 146762001

1·9

.

CODE

52133610

523896101 523773001

1116598001

523897001 I 021400212

521341001 1

062350612 1

062401012 l

'

couture

O'

YY

1 ?T11"Jil)

1

I

1 1

1

ing

attachment I Uberwendlichvorrichtung I

sur tissus serges/ Oispositivo

t:~~1

!l

3'):if1

'l3?~1--1J?"T1'~

-1

;...

* ~

·1

1\.t.'f1l*

:i'3')-t:t-'J7'T-f"o!J".,X

2~~:1"')

.A

7"'

7,_tJ,

7X:JMJ.SX6

1-"'::JM~X

""

1-'"11'-

:J3X5

IJ~S")

IO

~

.f"

de

dobladillo

fDGE<:iUIOEASSY

EDGE GUIDE SET P

SHO

ULDER SCREW,

WASHER,

EDGE GUI

NUT.2

SPRING

DE

M4

STOPPER

SCREW,

EDGE GUI

SCREW, SCREW,

PAN

DE

PAN M3. PANM4X10

para puntada invisible

NAME

LATE

M4

SUPPORT

M3XS

SX6

OF

PARTS

RM

R . 7 7 7 -iilitllll)f.l! I

I Accesorio

,

de

----

fruncid ffllng a«achment I Kraus I .

Ru

. ccessoire

a e vorrich

tung/

A

pour

frouces

~

85-VSA·940

~....

.

R 7 7 7 llol•M!Ki/RuHiing attachmen

Accesono

de

frunc•do

t/

Krauselvorrichtung 1 Accessoire

pour

froncesl

REF.NO

2 2·1

l·l-1

2·1·2 2·1·3

2·1-4 521777101

2·1-S

2·1-6

2-1-?

2

·1-8

2·1·9

2·1·10

2·1·11 062300812

1·1·12 2-1-IJ

2-1-14

2+

15

2·1

·16

2·1·17

2-1-18 S236SI002

2·1·19 2·1·20

2-1-21

2·1·21

1+23

2·1·24

COO(

53013<0001 S2S006001

$21294001 S2129SOOI

S21)0S001 Sl0676051

S2377SOOI 520681000 1

52068210$ S2SOOSOOI

144'114001 1

S21297001 521306001 1 ?;...t-;,6

S21307001 S21298001

OG2400812

$21299001 $21300001

021060302

0614016!1

C214QC212

S21)CIOOI

S21l0l001

on

2-1·25 06200<612 I

2-1-26

S21l03001

2·1-27 062150512

2-1-28

N

2·3

,..

2-S

2·6 2·7

2-8

52\:IOCOOI

018401632 1

018401032 1

521590000 S23418002

523779001

021060302

102707002

t :...JI-(

.

-7'7-?~

I

.·77-'J?T'J~

I

4'::.-7<:t::'9..r

I

-t

...-

~.,-:•

I

"*?.,.

2 7~

.,,

1

-1'

1-1"-?~·?

1

~'(JI.i\2-

J'S?/1·

1

<~

f-:J?'.,y

1

....

:t'?::t.

,.;,1"'1%_,.t'f~

2

.,.....,:uxa

1

???_..,.,.,.

•;7-,::.-?

... ~ t.!-6

~.,~.,""'

~,/1-

...

J-Jif~"'

RUfHUASSV

RUffLE«

~ffliNG

RUHUNG

SPR~IAS£

SETSCit£\'Y

TE'<SIONSTlJO

S!>ft

HG,

COil

WAs.Hf:R

T(N'SI

ON

RUFFUNGBLAD£

WASHER

SCREW, PAN

RUFFL£R

SHOULDER

2/(t

.•!»

~

1 $

::,i

,-l;Ii':.-11

1 .,.

.....

::14)($

1

·~!fltX7'1

2 7

:t

t ,lX,<F-

,,,;..

..

I

~''11-E'~'

t ,.

....

:!1,~1'

1 E•:J."t-"7 !".&

I

,~

....

t-JI.

1 •:..# ..

r"::

I

<t

.,~r

2

'"":usn

I

f't?-

7t$

I"T.fl)i>

1 '\'

';1':..-T<i

l

::..J~/U$

1

,,;,t-Jio

1 ..,., .. l!.-:J.' NUT,3M6

2 .,

11~

')

Ao~·J

~l"

;,l1'1

.._~.,.

vu'

-.:,.,

... ..

vcxl'

t-"X10

)'

'TH

..

$

tt,t.u

f-.H(.t!)

WA\Hfl\. RUFFLING

SCREW,PAN '\t14X8

CLOTH SET

PR!II!R

SCREW, SOCKET

HANDLE NUT,3M6

SCRi.W,

NUT,1M4

SPill

sP!I

SOUW,

Sl'lt '•G.

s.cAIW,

PAN

'I<;

~G.PLAT!(UI

PAN

PLA

PAA

COUAR

IOl

T.

SOCtefT

8DlT,SOCKET

RUFFtERGUIOE

SCREW,M4XS

ltANO

LE

WASHER, PlAIN

NAMf

OEVI(t

llAOE

ll.AOf

M6

NUT

M3X8

8AS£

SCREW,

~ P

RI'

4G

BLADE

8AR

S(•TING

'\114X

W4

X6

Tf

(DI

W J

r.«X

M4XIO

4

Of PARTS

Sff

S~OC.ET

lASE

SHAH

M6

GUIOE

liFTE

R

(Fl)

M6XS

PLATE

16

SXS

t6

""

•

6 6-

1 6-2 6-3

6-4 6-S 6-6

6-7

&.1-'

6-8

6-9

530137011 1 521310001

521311001 S2131l001

012060632 1 062}50112

S21l13001

\11114001

021500303

523770)1

\21)15001

6-10 021400211

6-11 6-12

6-13 6-14

S21116001

012•0041> 1

S1JJ•900t

060<100812

6-1S 011501012

6-16

l85·VSA•940

021500312

7?-?-.f

l

~::;;t'f~.,..,.

1

-1

'ti1'Jf'1-f

1

L

~'n

"l'-t:'i'6X-'

2

y.._:I)SXI

•

')

.(

•

?L-+!o-JA.?'(t'

4-

7tJ!-~S

~

?

"''*!/)\

1;1:.,.~~.,

I

1~~1"?

1

':;1'1"-.Xt

71'"t

1

... H-1''ll?i!."11':t

lJt'(;...~MClQ

2

t-J~~;.,SXJOt::7

2

l;.,~-t~J

o;.zt.-:.-

1'"-

jo

IJ

.'J.,.

..

"'

~I\-

7o:•

H

.(

F

?7~

9

?.t

RUHLING

CLOI H PRCSSEA.

PRESSER P'l,.,,6

3S

SETSCREW,

SCRtW. PAN

WIRE

SFT

REXIiLE W RE

NUT

. 3M$

SHOULOU

ST\.10,

4

P.

NUT. 2M'

W aE

\lOPPfA

W

SCREW.

UVEitADJU!.•

SCil£W,

SET SCIU.

NUT,

)MS

DEVICE

8M

liFTER

SDC~ET

~·

J.SX8

'lATI

A5SY

SCREW,

4

SOCKET

I'I.:G

BIND

\>1•)(8

W,

{H)MSXlO

SET,

BAR

P't.ATE

JAP.

LIFTER

BRAC

(FT)

M6Xfi

Ml

S

(Fl)

LEVER

KET

MOX•

R 7 7 7 41tilllllfJ< I Ruffling attachment I Krausolvorrichtungl

I

Aocesorlo

de

fruncodo

Accossolre pour froncos

< 'l'l:tJII/

FOR

SEMI-SUBMERGED>

3 l

•

~-

<

~l:tJII /

\..

__________

_,

----------------------~

FOR

FULL-SUBMERGED>

~--------------------------J

R . 7 7 7 -

Acce-sorio

..

lllllltfi I Ruffling attachme n

de

fruncido

t/

Kr~uselvorrichtung/

Accesso

ire

pour

fro

nces

I

REF.NO.

CODE

01'1'1

1<1'!<11>

3·1

3-

l- 1

3·1·1·1

3-1·1·2

3-\-1-3 1

3-1-1-4 017781012 2 ;j.J(.o H .lSXIO

3·1-1·5 148797001 1

3-1-1-6

3-1·1·7

3-1-1-8

3·1·1·9

3-l-1-10

3-1·1·11 521377001 I

3-1-1·12 521378001 2 3--1-1-13

3·1·2

3·1·3

3· 1·4

----------

3·2 S30135102 1 3·2-1

3·2·1·1

3-2·1·2

3-2-1-3 155199101 1

3-2+4

3·2· 1·S

3-2·1·6

3·2·1·7

3·2·1·8

3-2

·1·

9

3--2-1·10 3·2·1-11 S21377001

l-2·1·

12

3·2·1·13

3-2·2 S2138J001

3·2·3 3·2-4

530135101 521373101

155197101 I

'1''71"

,,_,

521315001 I

55199101

014780622 l

14

8798109 I 1:.'17 H

011081606

I

l

521376001 I

017781

012

2

017781012 4

$21379001

I 1:"1

021400202 2

062401012

4 1"1\:IM<IXIO

----------

521380101 1

155197101 1

S2137S<l0

Oln8101l

148797001

014780622

148198109

017081606

155201101

017781012

S21l7800t

011781012

021400202 1

062401012

1 3 = y.,

1

2 :f!Jt.

1

1 .f.JI>HX16

1

2 ;J;Jiol-6.lSXIO

1

2

4 \flllot-635)(10

1 t:-.,.7"T

4 T-":::liMfiXtO

?73?1!'11!'1"

1-"?'1!1?~';1")

t-J'?-Til!l¥"J?'T

3~~7

1:'1'77

1!'"1'7,.?7-:,?s

771-.l.t~63S?;:J;~

;!:,

t"fYTt;J<-

11!Jir

I;"J'7,.t...J<-I<,t.

9:1~7

J1:Jt.

2'S-•!1.'1"7

<~

'7i't71-EI?-t:':lt1'1

-.,.)':')1-!J.,.i!~'J?f-.,!

t:1f7"1'3::1~·??T

t:"1frr·:.f.l·T

t:..,.,..,.11r~.,s

7"1"

t:

t-17''P't.-l(-

t-<f,.T

B:a'l.,

~~~77

'1..-T

...

J.-!X16

I-$,)5X10

t-J:1

HlSX10

7r•J:.-7

....

----------------------

it~

>

Hi

JSXIO

..

"'

...

!.-6..15.,

'f7Tl

"''i

t-

JC

1

J:..?

i- 4

~:,..)11'

~

ij.

:r-

t

-

~~~.

7

<FOR

SEMI-SUBMERGED>

DIFFERENTIAL

KNEE

LIFTER

KNEE

LIFTER

KNEE

LIFTER

BOlT,

SM6

KNEE

LIFTER

'SET

SCREW, SOCKET

KNEE

LIFTER

ADJUSTING

FEED

SHAFT

SHAET BRACKET

.3SX10

BAR, PLATE,

B0lT,M8X 16

KNEE

liFTER lEVER

B0l.T,SN'6 35X10

SPSUNG COLLAR

BOLT,SM6 CONNECTING

NUT,

~E

..

<FOR F

DIF

ADJUSTING

D

IFFERENTIAL

KNEE KNEE KNEE

BOL

T.

KNEE

SET

SCREW,

KNEE

BOLT,

KNEE BOLT

3SXIO

BAR

2M4

~,

~~tJ~

~~:'_19

Ull·S

U8MERG

FE£

LIFTE

R SHAfT llflER liFTeR

SHAET

BRACKET

SM6.35X10

llfT.ER

BAR,

SOCKET

liFTER

UHER

, SM6.35X10

M8X

Pl.ATE,l

16

tEVER

SPRING

COI.LAR

BOLT,

SM6.35X10

CONNECTING

BAR

NUT,2M4

SCREW,

PAN

M4X10

NAME

OF

ADJUSTER

BRACKfT

S

(CP)

L

_______ •

ED>

SET,

FUll

0AOJUSTtR

BRAO<ET

S

(CP)

PARTS

SET

SM6.35

__

5M6.3S

.. _____

---

...

Rill

..

18

5-VSA-940

R • 7 7

I

Accesorio

7-

illi~fltll.l!

de

I Ruffling attach

lruncido

menl/ Krauselvorrichlung I Accassoira pour fronces

·2

~-8

~!~-9

~-------------

(

----

·2

--

··------

<

1H

1;:;..7 /PIPING>

------------J

7

.1

--------------,

-------

--------·--

· I

.)

~----

--------

-------------J

11

I

R 7 7 7 -lil•III!Qi I Ruffling attachment/

Acce~orlo

REF

._0

s

S·l

S-1·1

S-1·2 S-1·3

5·14

S-2 5·3

S-4

>·S

~6-1

>6-1·1

~6-

t

.:z

~6-2

...

~9

1 ..............

].]

]

7-3

i

;··

7-2

7~

7-S

de fruncido

CODE

S30303001

14376100

143980001

1()8.194001

108495001

100116001

101118001

$21]1$000 062400812 015040232

520131009

S20134001

520135001

OJU22006

525019001

S2l651002

$:f6i¥fiOi

519291001

530292101

525538001

- -

Sio-39800

$19162001

S19S00001

519243001

1

"i't;...?~•-'1?

2

17-•77!

I

??lt;..-

1

.,

'~*

1

-t-

1

"1>1".1?~1'~1~

2 """"T?*!.-•5.1tlil

1

.,':/11-?

2 +...::!Alt.

2

1:?'\"11*}-.l.,.

I ,

..

I

'/

J.

I

.fl''""•?

2

•1""""*1~10

•

.,.

2

YTt_,~.

··r

~7:;··;,·-~·~;t·---------

'

Jt"l:'

<1•

1~J,.,7,

1

lf

If

--

fr\

r

'i

1

1\'J

·

-:..~A?

1

"'tl'?t?'J''

..

7•?1

1?1

..

~·~1\.

t

,.,.~(?l

..

~

W4

'h'411!0

171

~~

·1t::;

•7•

>

1'-~'t

:.t?

"

-

~-;

iH

.. , ........

1 1

'JI'"'

l MAIN

I

""

Kr3use

lvorrichtung I Accessoire

.. " .... " ....

pourfroncos/

NAME

Of

PARTS

PIPtNGPART1oASSY

TAPEWlNOERMSY

SOIEW

WASHER

SPRING

TENSION

WOOD

LAPPERASSY

SCREW.

WASHER,

COTIONSTA~OASSY

SCREW,

SPOOL WOOOSCREW,FLAT2M41X1::1

I.AI'PUBASE

SET

iUFff£1fGA.ifGEAUY"

PRESSEitfOOTASSY

PtPtNGRUFFL£RGAUGI

PRESSER

NE€6£€

NEEDLE

DtfFER£NTIA\.fiiU.000G

NUT

SCRE\'11,

PAN

W4

SCR£W,

M4X8

PLAN

76-24}(

SOCKU

ROUND

M 4

10

(t

I)

M4

'.'6XS

••••

ASSY

FOOT

ASS

CUWPA3~Y:P£-

PLATE

~£EO

DOG

V

ASSY

SXlO

------

··----------

..

-----

..

--

..J

S

II

----

f

·,

?

1>

I Pespun

.,

te

?

de

Jlll

llf.l Back·tacki

reves

-----

ng/

Ruckwiilsheflvorrichtung I Point

1

I

---

-----

d'arr~t

--- ---

----

~

-------·-

------

.......

-----

•

·

·•

23~

~

_____________

___

__

_____

·2

__ __

185·V5A·

I

I I I I I I I I I

J

945

S.

1

~

·~

?

5I

·1

? lllliJ /

Pespunte

A.Ef

~

0

I

f:r···-··

1·2 s:I96SIOS1 I

loJ

,

..

I·S 525007001 1 1·6 S2S010001 I 1

1·7

1·7-1

1·1·2

1-7-3 SOU35001

1·7-

~

1•7-S

1·7-6

1·7-7

1-74

...

1·9 1·10 521315001

1·11 021400212

1~12

1~13

1·14

l·1S

l·li

1·11 S21328001

1·18

1 ~ 19

de

thfs

CODE

529898101

529898102

siil~i

519302001

S2133SOOI

S1U2000t

S09>34001

012400832

S2t32t00t

S:Zil2200t

11619COOI S2132COOI

OlSOtOIJ2 060C01012

52131~01

S21)16001

012400432 1

snncooo

521321001 S23784001

02504023>

Ba

ck-ta<k

O'"Y

1

I

"'"j

1

1r.:/.t'f--'1

1

l1).1_,,.,,~

111.l~J''($;;<lf'YX.

2

1 1JJ:

1

, f

2

~

1

1 J&.o!f

1

'1't-..l4Jf~-(

,

1

1ng/ ROckwarsheftvorrichtung/ Point

<4

ts>

'''J'I1'J'1'/?1-t:~J

<49

1>

'!¥!.?.~?.?.!J.!!.~

.,Q_,.,,.._t>

I\IIJ<(,.,.,1'f''

1\0/<if~

lftr'l:'ll

~.:lA'1'11C?~

!-?~'I

;t..t:!.o•"~"''f

7'Jt~4U

!.-Jt

lt'1Xofil:t'l•?

!.-"'"

,..,~.,.,.,.~.,1:!?,.:1

t:

~,.

.n.t

1\of"~

"'"~

H.u

l!;.:lt'"l""

!,I7JII?1"\'

.,

...

"""_,}..

7,.~ ~ux•

,.

...

. .,., '

.,

..

.,A-J1't'

.,

?

••

t::'""*~.l.')4

1·20 062401212 1 1""':14)('}

.

1·21 S23786001

1~22

1·23

,.,

..

1·25

1·26

1·27 011502012

1·28

S21326001

061)00512

530«)<)01 1 523349001 1

000400812

021500312

,,,.,'(~.,.,~'(~·

,

1,.

.,,

...

2 1"-"':liXS

"I

~ft,J~I'~IC

.,.J\-·#•?1:?-f?

2

l(.i!.-

1-M4Xl

21-Jf!ISXlO~?

2 J

,:J.J

·~

t:/.1

'(

'll(

;l;.

?!

<f.r~.r:

"-'U10

<~

~·?•

..

..,"_

;.s

- ? l

..

...

t

-----

NA

8.ACK•TACK OfVI

BAG(

· TAO:

OC6iHPiA11

NEEDLE

NEEDL

PRESSE MAI

OIFFERENliAl

!AO::·TACK

Flt.A

E PlATE

R F

OOT

N F

EED OOC ASSY

CE

DEVICE

''"···

TE

SUPPORT,

ASS

FEEO

PRlSSERASSY

BACX·TACKl..ADE

IACI(·TACK .<Nif£

BACK·TACK

SETS

CREW,

BACK

PR

ESS

SPRJHG.

PiU.SS£R WASMER,

SOtEW,

STUD,M4

NU

T,

2 M4

flEX18U

WIRE STOPPEq;

SET

SCJIEW,

SIIOULDtTEMIO"

TEhSION

KNIFE

SOCKET

-TA

CK PRESSER PLATE

ER PLATE SHAFT

COMPRESSlON

Pl.A

TE

A0JU$T1

"-At~

S.

BIND

M0:10

W

I~!

ASSY

SOCKET

SCR£W

RELEASE

RELEAS!

d'arret

ME

OF

SET

·······

Y

DOG

HOUlE•

PRESSER

(FT) M4X8

(FT)

. M3.S

SASE

PLATE

PART'S

F

NG

NUT

...

X<

1

·······

COLlAR

WASHER.,

SCREW,

HEEDLf PlATE SUPPORTPLArt a

11-lq'EAoRUANU

SCJIEW.

PLA

IN

M 4

PAN

M4X 12

PAh M3XS

SPRING

LEVER

ADJUSTI

SC

REW,

81N0 W

SET

SCREW, (FT) MSX20

NUT.3M5

NG PLA

4X8

tt

······

R~

.

I

Z .

f~

l'i:o'Ml!l~

I Accessories I Zubeh6r I Accessoires/ Accesorios

25

I

1

,--~

-----

4

1 ·1 l

~~

i

---------'

57

58

60

--

59-!\

29

34

'ID

J.- '

~

I

>

5

I

56

~

91

92

~j

13

24

@J:,

69

0

NR.Ii.Q)!I;Iil

0

The

dotals

0 ~ungon

0 Lcs

0 Los dalalles

details

!~~ii!T

of included acoessorres

Ill

d~r

des

accossoires

des los

l!>;;.

AuiS'IeUung der Mitgelielerten

aooesorios mcl

t tfli>

incfus

'I*;

are

sont

uldos

•

subject

sujets

pueden

1o

change.

Zubehf

lL

dos chang(lmcnts.

variar.

ue

sind vorbehalton

27

ll~i[iill

40

lBS·VSA-910

A .

:;Ef>t>llll~

I

Machine

body 1 M

aS<hlnengeMuse

I Corps

de

Ia

machine 1

Cuerpo

de

Ia

m~quina

REF.NO.

52 53 54

55 58

59 60

61 62

63

64 65

66

67

68

69 70

71 146598001 I

72

73 530517101 S 74

75

77

78 79

80

81 82

84

92 94 97

CODE

-

062401212 021400212

047601042 S204

12000 519626021 1 060'100612

060400512 520338200 520339000

523350001

0175012

523351001 4 "i:h 500075000

060350812 025350332

520340001 I 7'-1 'IJ- 520342001

025050132

S20344009 S2034S009

081009070

1S4841001

Sl335i001 1 !.-;t.t!.-1(1

520346000 062401612

520878000

~07477009

5251s1oo1

54

4821001

5431153001

Q,.

t2

I

1;:,..;('(

I

7--<:J4XI2

1

H•:J.t·J

I

;l.71):...',1t:.-6X20

I

:J£.1:~3.1

?0~7L--

2

J~-f

I

l('f:,

I

777?7

t-•

:.-

I-M4X&

I-M-4

XS

~,/1':,-r.f

1 '''>'4'!.-

4

,.;...,{;,.~,?

4

~·\.

.. sxu

~

I

7'171-t:

2

Hi:,..

1-JSJ(i SCREW.

2

1:7.,11*11-H

I 1":.-t-:;.,

'~-*'111-t

1

1:?11ti~$-=e'?S

T"~!.--AofaoXIO

1

:lldr!;"

1

.:tL..~!;Ili

.S

f"1'7:t1"?

SCREW,

NUT,

PlN

RU88ERCAP,3.7

O.OUIGUIDE

SCREW,

SCREW,BINO M4X5

OIL

PAN

2M4

, SPRING ROI.L 6X 10

BIND

PAN

PACKING

MACHINE BODY LEG

BOLT,

MSXI2

WASHER

EYE

GUARD

BINO

WASHER,P-ANL3.5

EYE

GUARD

SHOULDERSCRSW,

WASHER,

SCREW,

RUBBER RUBBER

PAN

CAP, CAP,

1 o•J;..?P9 ORING,P9

1 '!ll..t!'!;l6.8

1 I

U}

11.? 117

1

T"'~fro':"<I:X16

I

:lldr>SJ

1

::1

!..

IJ

I

11-

lo~;..-t:7J(1'';~J\.C

I

"!!1'./?:.0'l7"1

I

71Jt..9~?.,

;,..lj

7?

'f

t.

:..-!o-Y?~.r

..

RUBBF.R

SCR

CAP,

EW,M

NEEDLE 8A, SCREW,

RUBBER

lliREADING DIAGRAM lABEL

LABEL,

lABEL,

PAN Ut4X

CAP,

RING

Cl£/\

CUAW~G

NAME

M<lX

12

M4X6

M3.SX8

St.PP

ORT

SPRING

PlAI

NS

5

II/6X IOSEAL

16

14

16.8

10

=t

OL RES

16

53

\li~G

FI

OF

PLATE

M4

ERVO

LTER

PARTS

IR

(0

jRW

I 85-VSA-052

I

Z.

ftll£~1l/

REF

~0

.

1 1-1

•

5

7 8

9

10

11

13

18 19

24 25

27 29 31

32

33

.t

34 39

40 41

48-1

48·2

56 57

58

59

60

6S 66

67

68

69 70

71

12

91

92

39

68 69

70

71

12

l

Accessories/ ZubehOr I Accessotresi Acceso rios

CODE

"l

l!'

101572101 1

50194300

142002001 1 149$70001

523356001

54690700

117456000 1

506701000

145277205 142262001 •

122991001

520718000

S35997001 4 213650001

028080242 4 J(.f."1"h 021080106 4

520719000

S0670.C00

520769000

144125002

147919051 14?')190$2

183197009

031411304

523353001

062<00612

02S04033l

S3

8&4500l

062061412 3

S20412000 1 S089'56100

14

7893000

021400106 2 062401406 2 1'"":14X14

1

16016001

570118151 060300512

S06704001

508956100

14

789300

021400106

062

401406

116016

001

o·rv

2

~!;/1''}?'~

8

~

~:..-1••1

1

'l?

.~~

*~??~$SXI90

1

9

l!i1J?;J;'),tt-''?7~'6

6t17;fi.?';(.H1'2

1

UJ?

1 J fl,f.Lo:-'J-&XIO DOVSl.E

\

Jl.

:I'J;?

1:::~-tt'?f-

1

""'J;f{.,-?~

l

.f<f,it.?;...?

1

?"1

JJ7t

1

7•J?I:::.-:r.

.

..

.,7')"1

1l?~;t:JH8X8S

4

'7

1 U.S SXlfiST WASH

?'/t-1!.-.3.6

4 ? 1:..9;;..

1

~

·J:J

1

~3-::t

1

I-?71JI(-

•

..,. ')

'l;...

l

.(!

. ? :..-/:1

'~

,,._

3

71~'f?4:;4

1

'1;\~-~!l··t--lf'1!I1

I

2

1'"'

:)M

2

t::''1'tJ.t

1

"Jio~'J)I

1'

·':l6X1<il

.Ji.tt>3

1

*1Jio7{A-9-

1

"I{',:Z.7'~f?!-f'1

'f''1

2

"'9'"""

l l

"'l~it{JC::l

'I

'{

1':,.. .. MJXS

1

··---·

I

.....

1 ··-··-··-

21

---··

2!

.. -··-··

t:/.11

;f.?

;J.n1'S

. I,./1-SXI!i

1

J7?D

..

l-8

/;f1Ao

~

J.

L.

!--.:&.

-t-7~

4X'

.f''fA-

'-7~

.7

.. 1

~.:1·

·-··-·

-··-

-

1)(13 WOOD

2 ··-··-··-

NEEDlE NEEDLE

LOWERKNIF~

SCR SCREW DRi

HEXAGOt..Al HEXAGOt-.Al W

DOUBLE PtNCETIE POLYOI

OIL TANK CHAIN, F ACCESSORY

HEAOPlATE BOLT,M8X8S

WASHER,

NUT, 1 CUSHION

--··-···

FUNNEL HEAD

RUBBER CUSH RUBBER CUSH

DUSTERCHUTEASSY

DUSTER

SCREW, WASHER,

BElT SCREW,PAN

RUB8ERCAP,3.7

-·-.. -

·-··-··-

·-··--··

·----··

··--··

TR!MMING

SCREW,81~0M3X5

<OPTION

SILICO OIL

TREADLE PEDA NUT, 1 M4

SCREW, PEOAl5T0PPER

NAME

ASSV, OCX21

, DCX27

EW

DR

VER

. S.SX190

VER. 1.6

WRENCH,

RENCH,

WRENCH, WRE'ICH, SX6

LERASSY

ASSY

SAG

ER

. 2.3X8.

SPRING

M8

COVE

R

ON ON

SCREW,

ROUND

5H00TSUPPORT,

PAN

M4X6

PLAINt.~

COVERASSV

\<16X

··

-

KNIFE

PART

S>

NE OIL

FILrER

l

PAN M4X14

Of

8X10

SX38ST

2·8

14

PARTS

2 5

M4.1X

5

IR•

13

i

I

Z f:t

JM!Illlli

Accessories/ Zijbehiir I Accessoires/ Accesori

os

0

folliAOl'MI;j~J!T6

0 1'he

("'

(

C LOI

N!a4s

oC

Anotrunoen

lM

d61alls

dCMallos

de$

lnduded

.,..

def

800GSIOintl tneiUI

oes tos acoesorioe incfu(dol pueden vanar

aa::

AIAste

.:

t

rllb'

Ill

..

mg

11--64

l • T.

orin

ateiiAJtec:l10 change_

dt

, M &gehtiln.en 2ut>e1'16ttlind VO!Whallel\.

toni

.ujels

8

des

·2

Ch.anglm('t(1ta.

.

64.6

64

·8

•

t85·V5A·910

Z.

1~41~n:!Qi

I Accessones/ ZubehOr I Accesso

ires/

Acc.esorios

RH.NO.

CODE

42 S29354l09

42

· 1

42·2

4.2-3

42·4

42-~1

1SOt80001

150132000 4 A 7

126863001

S02775001

150200)02

42-4-2 538648001 1

0900l

42·S

42-6

42

-7 S40640001 1

42·7

·1 IS0174000 1

42-8

S041

142993001

156112003

42-9 150173003 1 42·10

S21793001

42-10-1 150179002 4

42·10·2

028050246

42-10·3 021500106

42-11 150185009 42·12

138843001 1

42·13 502778002 42·14 502784002 2

42·15 540641001 42-15-1 021500106

42·15·2 42·15-3

42·

154 42·16 42-16-1

42·1~2

537038001 1 537037001

062501406 2 S«l642001

021500106

S37038001

42-16-3 537037001 42·17

540643001 1

Q'TY

1

'f'J.?T1/~'1:.40lH

4

')?'1f'

4

J.

1

1\(7~!.-

1 t

67¥?1 ..

1

<(

1

.f

:l'

.::!'lJ..-t'\''17

1

:l,

:1?4~31'

4 A

.x?-Jt.~?a

4

J\>.<f1f~2-

4l~.:L*"

1 <

if'fi.(/.?

2

;t?-il.

XV

1

X7-.11.~7.f.~t:'J'I-A

41!-'.!l

+"-:at7'/S.X.14

1

1'

T.-x~SXlC

1 ~)

2

!

'

.,..-x

1

1""'

"1-k?'-'J:ff-~~tr"Jl-

42-17-1 014060632 2 7 + 42·17·2

021500106 1

l~.'l.

t;...Jt<

f.

-W7'

7

1-

,_,~,,

?lf

-/~

3 ~

-b

..

JI-

A

1f-*

''

'1

t-US/8

..

,.:.-1'1',.<0/~if.?

J.,.:.-T1'c

l."'1'7~~~)7';.':\o

l.l\1

"71)

;..

..

7-JI.*'lt:•Jt-

S

"'J

l-S

!-?;..1'

...-

!1~

1'"""'

"-

"Jif1'

.flh1'··1

':I

l-'1';..11-'7

1"'1t-5

:l

t:

_,

"1'SJ0

-Ao!/'1+~t:

1"'

1

t-S

;:~

t7

-!f

:.1

1;.,

'1'SXJ

r-

;C"6XG'1;;.:.

7'';.'

1-S

$l(l"

2

.l

U

'J'

HI

COTION SPOOL

SPOOL

STAND

STANO MAT

SPOOL CUSHION

PIPE

SCREW

WASHER

NUT, US/8·28

THREAD GUI

,

PLA

SET,

DE

THREAD GUID COLUMN COLUMN

COLUMI.J COLUMN

SPOOL

PIPE

CAP

PIPE,

JOINT

SCREW

SPOOLSHAfT,B WASHER

, SPiti

NUT, 1 MS

THREAD GUI

DE HOLDER JOINT SPOOL

THREAD SPOOL

NUT,

SCREW. SCREW,

,

SCREW,PAN SPOOL NUT,

SCREW,PAN SCRtW,PAN HOLOER

SET

NUT,

HOLDER,

HANGER

S.CREWS:T.A

1 MS

PAN

(SIP

PAN

{SIP

SCRE'W

1

MS

JOINT

SCREW,

SOtKET

1 MS

MSX14

(SIP

(S/PWASHt~)

NAME

ASSY.

BASE

A

IN

16

SUPPOA:

E, 4

WITH

0

SET

NG

2·5

2

ASSY,

WASHER)

WASHER.)

SET.

8

WASHER)

SCREW

OF

40THF

CAP

SET

(CP)

PARTS

T

BAR

2

MSX14

MSX32

MSX14 MSX32

M6X6

RIV

•

1

64 64·1 64-2

64-3

183798001

510721001 1 t-" 153318201 4

535997001

64-4 536007001 1

64·5

64·6

017065502 1 :f.Jio

025080236

?n>'f':I

t;

1

11

'7?t.:J:Jiot-8XS5

11

t 7'1' »'*-J-

64-7 023080242 • 7 J<

64

·8

64·9 64-10

64-11

64-12

021080106 15 T'H

213650001

520722001

8 ? l :JXI.

1

'.1A'7-~3.-I-"'t1t

060.(100812 2 J (

060400812

3 /(-(;..

"T-Y~~J

J?')

T.,'TI

7

f.~

J

l>i"?

7

;i

:tt

Jt.

MIIISXSS

.f."f

fi,U

·

l~.;;LI

SXJ:8

"(:,.

t:

MIIX$

I"MIIX8

1-

8X8S

.:1.')

-8

Sf

I-

.-IJIJH

l

::tt.

FUll

SUBMERGED

HEAD

PLAfE

BOL

T

BOLT,MBXBS

DOU

, M8X55

BOLT

. M8X

SS

WASHER,

NU

T,

WASHER,

DUstER

SCREW, SCREW.

PlA

SPRI

I

MS

2.3X8.5X38ST

SHOOT

BIND BINO

SET

SUPPORT

IN M 8

NG

2·8

SUPPORT,l

M4X8

185.VSA·

910

Ga1 .

If-

~tl3~-lt~

I List a d · ePiozas

J

Gauge

de calibradores

parts Ust J Lehrenliste / Llste d

es

PiSc

es

decartment

Ill ill

,1\ppbc::.tion

2?:

~.?:~

·

l1rll (

N

etdc

1

~!,.

2

~P

ill

Ptesse.. Fro!

Assy

{Sitler

I :ti!:>lll

Neecle

"''Y

""

mm)

GitU!JQ

,"'

:~e

)

Clsmp

<t~*Sl\.111

1bn

Medium

+:-!.-,;..~ob•J

YIIII\Cn..,nUncJ

H

22·4

H

·•

...

H

-7 H

S2!.\6c3-00

(

&256«-otl

S

1928C).{IO

(S19"J76.001 ) {S1997&-001)

$10282.()()116.

( $192'83.()01 )

..

~

1*$'1-~)

I (

23-•

·•

-7

I (

4)

)

I ( 5 J

7)

H H

,,

!

~

_,,,

22-4

1$1<17'1·011

-S

..

-7

""'

H H

~

$10~·001

~~

. (

'

H

23-5(8

H

22~~~

2.2

S2t952-00I

(S2WI

&299SC>OOI

$29951.()()1

($1~001.

.!=

(c)

4·001J

( )

(t,

7)

~·

t

'

) H

...

!8)

·1

H

B}

H

;.>

~

SSIIJ

N~;

Synthetic

c~x:r

2N(O)

1::1414--009

H

)

r-.

•

4

Ne~Aile

'""

~

$1!"12

17.()01 $ 1

( 519'2 1

I

~li!·~!IJIIl

A>oy

1il'l!ir

\M""

;~.

3-001)

(

519201~1)

A

~fib

•

lli;t!J!IJ

OllfertnllVI

Feed

!i

~

Dog

1l

IL,.

Upper Kl'lif'-'

!)11}9-001

t s 19200.001 )

(5

19231 ·

001)

•

IF

"'

~~

~.

!.f-4074-350

,

$)

.,

7)

~~~~~:~:!

fP

q

colh

"'

WI

~

r

i

m,

I

•

~

I • T

'·"

52056:2.001 ( T

'\

9

J:.J\.-1(

Over

locpe!'

S20<12A.001

a

S:/~4-001

~

F

•

c

.4,5,.7

(

S2~,c.{)()1

6)

-15)

•

$2043(1~1

S2Q.t?..C..OOI ( 6)

( s. 7

F

8

~

520&24-001

B

Go2

'J'-

'llli!&!.-'liii!< I Gauge parts

I L

•s

la

d ePiezas

de

calibo~dor

Llsll

os

Lohronhsle I Uste

des

Poeccs deca

rl

menl

'lit

--

¥7?';~

SIJII·OIIM

ll

~

lltt

E

·h

II

I 'tqM

1ft

1trtt (

(l'l'fl

)

H~oOouge

111

N"'dlt

-:-

•

I'J.II

~rott

...

,

(~~u

r,-

~·tt-JMJ

No

od

..

Aooey

•

IHI

~ltPI81ft

-

-~

.)

C&Imp

.,I<JUI

( ,

.,.

2W

·•

·1

/

.....

S...,

H

"

H

)

:n .•

·•

·7

H

..

H

--

I lofcld

2

..

5 H

..

H

·'

"

3

161t.74-011

$UCl~l

(81~1j

S1~1(t)

• $192'86-00'\ ) f

s·~(1)

S1te7'5-0()l

(5)

J

~·

520402..001

~

S

ltlll7

·01.l1

t•>

0

il::!i:H"

r

r~~~

,,.

....

"'OIO>·UOI

,,.,

!''

, ,

(1)

J(ll.l -.:.

a..o..,

(14~-:,)

,...,...,...,..,

2M

..

H

"

·1

H 1

2.2

..

,.,.

$11217-201 I

I Sttt76-001 I

Slt281·201 t

Stt2U-')()t

S)

I.

7)

)

!t?013111-00

~

0

~

r

I

.q

...

(

,.,.

(

Mod·Sa!Ky

"

2&-5(8•

·6 I 9 I H

·1

27-5!81

•

81 81

"

01'

~

\J

I

525&28>001

SHIIIII-001(

s~"5.2t.oo1

( s '

61

c 1 •

~

I • I

·~)

)

H H

"'

~

I

•

1

.til

It

t.l

1

Maii'IF"'d Oog

.......

~t!*«<1

I

StSI:200-0tJt

$1121)1~1)

)

•

s·~oot

(

G'fi56.00l

(8'V21M-COI J

•

J (

( I'A••)

""'rlf..t((l

i Hl"'li!' l lll \

Ch•11

•

-ll:tlllt'·•

Dtttft'Mitl

F

...

0.:1}

F; !Kil>oll

Coo

~

S'

·9:?4200t

~

IFF

StiW'37·1D1

~

,

.

ux

Ups>or

Knlr•

~'~'-'

Anglll

K•'

~o

8

-,;

)f;.

Lowo

1

Kn!l&

~t

• J.:IL-

0..•

·

-/(

I.OopN

'

4

.tcJX

~~~

....

,.,

14400'-4-350

~

I

s:"Q4)t'

J r 0

-·

~

<61

S208'»001

( 6

,1)

S~1

-·

( T

(T-1

$J04$4-4JC·1

.;X

9~1-101

""""-

-1

0 )

!.)

<

~~

.,_..,

$"'

....

1 CJ11)

IS'~'"'

••

-.

'

If

S308!J4.101

'

tr

.........

0

•

-·

Ga3.

'T-

;.!e!oll.-HJ!!

1 Usta d

AA*'n:

!7'?..~~

•I·~

t~f*ll

tll1! 1

Nood

'

-

HIQI'Io~

"'"'

)

lct

01111.91

eP10zas

31·8

·1

1- ·

I Gauge parts List I Lohrenliste I Llste des Pieces docartment

de

calibradores

T

J.~

E E

( ;(

3H

) "'-7?'., JIIII

·1

-··

E

3

,

T...-

3J.6f8)

.,

Type)

8)

~,~

E E

ill

......

~s

H

,

.......

2.2

,.7.,-m

( l;ll:;f\;..)

........

-.,,

3<4·5

H

lit

N-

2

lULl

P-...rf'oo&

..,

(,

.....

:...,.

3

ltll:J.

Need

i&Ct~mp

,,

.,

'4

lttli

NMdlePSato

~a·....

M

....

FMCIOog c

..,

(

J:A•.

u..m

F--:-~j

tlllfJ;,t

iJ

;,:.;..,n.,

o.tle.....,

Food Dog

129171-0(It j

(11Qn..GCI11

S2MM.oot f 7 t

(3111~1)

)

I

6)

€1

......

oon:!

c

J

$213!1"...00

t6Uf-'

Oil

IXIIM.OO

(

IIJOIOO«tt

--·

~

!

fib

1

~

I $18211<101

J

~

'

dl:f.O:h

::;

1SI:t4).C)()t

1&.Uf4-<111

~

.J

l_

-.oo·

~ffi1

cc>J

rnfib

l:lliD

(\J

,

'-

•

I~'-'

UJ:pe,

Kll·

..

''"

..

I

~.:_:

.;:,,,.

l

,,_

•

·T

~n

..,.,.

....

s;zrcn. 1

S2{)fb3.001

0:1

. .

'

r-

1•1 ~

~

I~._

-

0

...

~

.........

•

.......

...

0

..

,.

"-""'

1.11o401•..Ja,O

$'.1~»oQ

;

Hl0

1

( T w • 5 )

.........

•

lm

~

..,.,..,..

f

Ga4

?'-

,86£-

I L•slo d ePiezos

JU!!

I Gauge parts Li

de

callbradores

st

I Lehrenllsle/ Lisle dos

P1eces

decartmenl

nll&

..,.._

1<11;~~~..??~

·

~:t~~~~

Jll

)

t • I

,.,_,.,A

~

If

Ill ( ""'

·-Gout~o

)

:.:..

2

"XI(l

P••sw

As6y

(

3 S20M.OOI

•

It

HMcle

Sllkfl

!I:

.,.

l'(HIQt.t

"i

Cllwnp

roo1

)

,

..

H

..

H

lr.o:.38.001 S'0211:t001

-

..

H H

41·5

..

I

151•74-:1' 1 15147...0

(

Sf£)~~4

$:!554600 I ( & J

(

5:?!5647-001

~?

-

~~-

.... ....,:m

~

---

r-;f

TIJ)II'IQ

H H

(ll

·

001

)

£,

•

,L':o<~~

....

2.2

f_

•

',,

H H

1\

JI..<t-=:.

....

..

·1

I•·~~~

t•l

,.

I'

~r

I

Elu

lk y knit ( T

H H H

I I

I

.. (

Y.-7~)

ap~ng

{ .•

t1•ft:,..}

-

111

)

H

..

H

.,

H

(C

I

A;~liL'•~DOQ

l

~~.''"':

!llltJi!.'J

•

lUitll 'J :II

O!Neronll•l

Feed

,,

;,.""'

Dog

:!"''

1

1~1

)

I

""'

rtf

ifl

~

5192:12·001

( $19213-001:

(

S1920C·OOI

•

SHQ40.001

JP

m

~

~--

'"'

"

I•

'

'.

~

'

·"'"

,

_._

---

~

~Cl·U·

\

•

J:.l'-"

Ov.r

Loopo1

~,#'

-

Rot~-®1

•

52043f.OOl

F

~24001

•

&'1'<1•3&-t!O

~

t

S18219·0CU

~

Stl220.001)

$11204-001)

8

p

S192>I

O·IC.1

~

I

100

'DDie1·101

--

t

F 0 E

Sto430·001

~

-

~

V"

..

-

GaS .

If-

OlRK£-

I Lista

d·eP

-'Iiil! I Ga

iezas

de

uge parts List I Lehrentist

calibradores

e/ Uste d

es

Pieces decarlment

Ill;!

_

...

<lf77?.;r.

s.A>Ciass

llrtl

{mm)

Needle

111

N<Odlo

2

I~

XIII

Gauge

··.~~-~~~~p

...........

.

""

7

(

Sllletl

l~o&

)

3

ltJl>lll

Needle

Clamp

A,.y

4 S1008l

tt~

Needle Pla le

S1998H'01

~~

~,

'79:.

?ln

~-T~kitlg

....

1S1•7.t·011

H H

-<!

2.2 2.5

"""'....,,

~

..001

(SJ

(61

@.

J'(Jt.-""-=·)

B

1.1

57-6

~:;;;""

~

IT

519173(1()~

$?06a!).<()01 I

~

t 6 i

7}

!ky

·1

l<tli

E

..

m

J(JL.:t·-.::

Bulky

1~1-'14-014

'?

S20-!0o-GOI

~

"/

l-1<)?

lent

Back-Tacking

58-<l

l{

E

")

~

,? Jij

I

~~

~

s

~·J•u

M&itl

Feed

Any

(

.U•

F-=ll'log

{filtlilt

!• )

I J

~

t.a:.~

()()g

(

( 526009.001 (S1&206.001 1 (

,...,i).,

Oitferennal

FtodDog

~~

...

Upper

Kn1

le

!lt>"

~

~·~"

-

~

,

525007-0(11

52'5006.001

K

$:!$1)10.001

....

tJ

ppet~$

l

o14(l't4

-3$0

~

J

~

~f~

St9202.001 S:x!~l

($19965001

1

•

~

$ 10237-101

i-1

rBs

A.'"l!IIO

lttli!e

""'

820897-101

520562-00 I (

i:

1.5

)

(

S3353H)0ll

$H):>o<l.()()t

•

S33535..00i

,..!:.!'..

ll

~

I

~

0

ti

~~-

...

~~

~

S:2IM24..001

•

S2Q4.t().l 0 I

•

Wa. W;';-7

I Etiquetas

"(J~

I Warning labels I

de

advertenc

ia

Wamschilder I Etiq

uettes d'avertissement

•

lltl!r 7

18S·

VSA

"(I~

I Waming labels

A

•

••1101

•rtot

•t•

••,H

_..,~

,.

....

~*"~~

,.,.,H-~

f

1

.......

,,.,,.,r~<"

.4.

••

...

1A1~

.l'l,g I Name

~f'Fi:t~?--:1~

Label, operation E

ng

.

'JT

@

·052

Mark, grounding

.

- ;l.<- 7

of

parts Size(mm}

.

.fO

40

X64 538350-001

40X64

f

l2

Code

538349-001

S3706G-001

J

•

~~1

/I

NDEX/

/I

NDEX

COD

E

S00075000

501295001

S0194l001

502573()00 502606000 A

50277500

502778002

502786002 z

50287400 50410900

506701000 2 -

50670400 507477009

508956100 l -8 Z6

508957001 l 509234001

509235001 5 512987002 l - 10

519162001 R . 7·2

519163001 519164001 Ga2

519165001 Ga2

519166001

519167001

S\9168001

519169001

519170001 Gal

519173001 GaS

S\9188001

519199001

S\9200001

519201001 Ga l

519202001

5 19204001

519212001 Gal

51921

3001

S192t7001

51921

8001

5 19219001

VERZEICHNIS

/IN

DICE

RE

F.NO

A

-66

0 •

SQ--1

.

50·19·5

D

-

51)..25--2

D

0 -50-26-5

- 7

z

e -

38

-3

.

1 z

1 1

1 z

~2-4

·42·

.

42-14

.

1-3

-42-5 18

-39

84

-68

-7

• 1-7·2

. t-7-3

-·

l

1)

-4

- 4

-4

- 4

-4

- 4

-4

- 4

-4

-·

-5

-s

-5

-s

-5

-s

-5

· 5

-5

-s

-5

- 5

-5

2

p

z

·z

A -

z

2 -68 40

s

Gal

Go• Gal

Ga4 ·4

Go2 Ga2

Ga2

Gal

Ga4 - 4 Ga4

Go2

Gal

Ga2

Gal -5

GoZ

Go2 -s

Go3 Ga4

Gal

(i(:l5

Gal

Go2 -s

Ga4 GaS

Ga4

Gtl

Ga4

Gal Gal

G

..

G<t4

Page

·5

4

12 14

14 14

40

16

2

42 42

42 30

42 40

40 40

4

40

26

38 38

26 36 43

45

46

43

46

44

44 44

44

43 46 43

46 47

44

43 44 43

44

43 44 45

46 44 47

43

44

46 47

43 46

43 45 46

46

1

Ga4 Gal Gal

GaS Gal

G&4

Ga2

Go3

Ga4

R~F.NO.

-7-5

CODE

5

1~2~""'!1

519236001

519237

51924000

519242001

519243001 R

101

.

519244101 Ga4

519258001

0

·$0·1·4

0 - 50-26-4

519259001 0

-50

0 - 50-2-4

0 - 50·9-l

-50-10-6

D

I)

·

SO·lH

519279001 D

519180001

519282001

519283001

519284001 519285001

519286001 Ga2 - 2

519287201

5192.88201 519289001

S19291001 R

s 19293001

519296001 D . 50·1 $19297001

519299001 519300001 519301001 519302001 5

s

19303201

519311101

51949600

SI9SOOOOI

519955001

519974001 Go4 519975001

1

-50-11-4

.

S0-1~

0

Gal Gal

Gal

Ga4 Ga2 - 2 0•2

Ga3 Gas

Ga2 - 2 Go2

Ga2

- 7-3

Ga3 - 2 Ga4 - 2

Ga4

0

·50·11·7

0

·S0-

I

Ga4

.

1·4

GaS - 2 GoS

0 - 50-25-7 0

-50.

0 ·

SO-N

0 - 50-9·1 0

·S0-10·2

-5()-11·2

0 0 - S().tC·l

0 · SC-18·2

- 5().19· 2

0 0 - S()-26·6

. 7·4

R

Gd Ga4

Ga2 GaS

Go2 · 2

Gal

GnS - 2

-s

-6

· 6

-6

·1·6

- 2

-2

- 2

-2

- 2

0-4

-2

11·5

- 2

-2

1·2

-s

-5

-S

- 2

-2

Page

46

43

44

47 43

46

44

36 45 46

46

12 14

12 12 12

12 14

12 12

43

44

46

44 520323101

44

45

4?

44

36

45

46

12

46

12 12

46

38

47

14 12

12 12

12 12 14 12

14 14

36 45 46 44 47 46

44

4S 520402001 47

CODE

51.,70001

$19977001

519981001 GaS 519982001

S2011815J z

52013t009

520134001 R

S20135001 R

520180001 520199001

520200001

520305001 A - 2 2

520306000 A 520309101 A •

520310001 A -

520311000 A -

520313000 520314000 A

520319001 520320101

520321001 A

U0324101

520325001 A

S203l7101

520328001 A 520330100 A

Sl0331001

52033<0000

5203].8200

520339000 A

520340001

520342001 A -

520344009 A -

S20345009

520346000 A 520353000 8 5203SS002 H

5203S6001 5203S7000

520361001 8 520362

520366000 8

520386 52039100

520392000 c - 7-5 8 520393101 c

52039800

520400001

REF

.NO.

Gal Ga2 Ga4 G•S

GaS

-91

R - 5·6-1

· 5·6--1· 1

.

5·6+2

l - 29

-1

4

l

l -

16

l -

18

l -

30

-S

II

13 14

A -

20

-

21

A -

27

A - 27-5 2

- 27-6 2

A

-29

A

- 33 2

- 35

A - 27-8 2

- 37 2

-39

A

-

•o

A

-

•3

A - 61

-62

A -

69 70

74

A

-10

.

75

A

80

-21

-9-2-2

8 -11 6 8

-3

0 6

-17

15 \

8 -

18

10 1

1

- 23 6

c

-7

.

7-t..

c

D

• 50·26·2

L ·

34

-8

R . 7· 1

Gol Ga2

Gal

Ga4 GaS

G.a5

G•2 Gal

Page

-2

-·

-3 2

-3

- 3

-3

- 3

-3

43

44

46 47 47

47 40 36 36

36 26 26

26 26 26

22

26

36 43 44

45 46

47 47

44

4S

2

2 2

2 2 2

2

2 4

•

4 4

4 2

4 4 6

6 6

8

14

8

8 . lll!'Jilll"""'

1

•

~J"''

Mecanismo del _9

I Driv

1

n

cogOenal

sh~ft

mechanism I K

urbelwelle 1

M<!c

amsme

.

de

vilebrequin

10

t 4

r0,~

',Jj)j_..

L

.

24

@)1

27

28

18

S..V5A

•

·l00

.

~ff

CODE

f1204120DD

lA

A.

z

S.2C413051

520410001

$20415101

520416101 c

520420001

520'30001

520432001 520434001

520436001

520438.01 S20440f

.

520..2001

520453001

52045<0000

520455000

5204~

520459000 520460000

520'61

520464000 520467001

S20U2001

520176001

szocnoo

520485001 520494001 D

520495001 520496101 520500001 E . 520500002 E

510500003

510507001 c • 3·1 16 520684101 M •

510513000 E

510521000 510515001

520526000

520527001

520530001 520543101 E 520541000

520547001

520548001 520550001

5-•

S10S61001 520571101

520514001

520575001

510576001

520577001 520578101

51057~:~1

5205801 I G

01

lOt

1

c c

c

G•l Gal

G GaS 9 Ga2 ·9

Ga4 9 Gal

Gal

G•1

Go! G

Go!

G•S

Gd

p

p p

0 0

D D

D

I

~

E

E E

'

I ·

E

[

E

[

f

[

E • 67

G G

G

~0

·~

4

ss

·67

...

·»•

·U

2)

9 41 520598000 H

·9

..

9

·9

9

·9

9

1

• 1 1

..,

• 1·5

• 1 6

•

1·7

•

5-2

• 5

S-1

• 5-5

• 1

•

••

• 40-1

"

·36

• I 16

l·l

• 1·2 16

•

1·2

.

OJ

•••

.

..

.

.,

13

.JO

•

51

• 52

•

55

• 59

-~

·66

·2

8 20

.

,.,

•

9·2

•

12 13

• 15·2

..,.

2 4

40

8

8 GaS -8

a

8

45 46

47

..

46

..

43 520657001 I

"

46 45

47 45 30 Sl0666001 L

30 30 30

10 520678001 w

10 10

10 R 10

10 16

16 520683001 16 520685001

16 16

16 18

16 16 l6

18

II II

18 Sl0722001 18

20 lO A

lO 20

20

~~

CODE

520582\XII Go I

520583001

S:>OS&SOQI

520601001

520621001

520625151

510617001

520655101 L

510656101 L

Gal

Ga4

Gal G

J J

"

J J

REf

• 27

-2

-3

• 5

-4

·II

•

. I

-4

.HO.

14-1

....

520658001

520660000

520661000 l

520662100

510663000

$20668100 520669000

S20671000 520677001 M

S206noGI

S20675001

S206760S1

520677000 w

.

41--3

L

•

4-4

L

•

4-$

-4~

L

·

4·7

L

_,

L

·2

2 26 521301001 R

•

2•

'

-28

• 1

'

t.•

·II

-8

•t

·9

~

-2·1·5

"'

• 10

...

S2067900i

510681000

520682101

5l068l10l 510682103

520682104 M • 18·3

520682105 R -2-1-8

520686001 M •

520687001 M

$20689001

520690001 M

S20691001

520692001 M

S.2069l00t

S20718000

S20719000

Sl0721001 l

S207£0101

520761)000 520878000

520880001 GaS

520881201 GaS

520896101

520897101 G

• 15

-17

"

·2·1·7

"

. 18·2

•

18-4

"

•

18-1

M

"'

M

-19

23

•

25

M

l6

• 37

M ·

'I

·49

M

-50

•

Sl

...

· S

•

27

2 l · 34

• 64-1

• 64-10

l

E

-46

2

·<0

•

19

A

·82

•

IS-l

G

· 15-2 20

Gal

•!

-8

·8

·4

·2

·1

••

!!

•5 46

.,

45 20

22 Sl112700t M • l4

22

l4 l•

l4 l6 l6 26

l6 l6

l6 l6 26

26 511300001 26 S21l02'00t

26 521303001 28

28

21

28 32 521310001 R

ll l8 l8

28

32 s - 1-12

l8 l8

32 l8 l8

l8 l8 28

ll 28 521328001

28

28 S21l3S001 5

28

10 10

•2 42

40

"

2

4 47 47

20

44

"

CODE

101

S20891101 G

520899001

S21091000

521092000 521128001 M

S2112900\

511130051 M •

521

tll001

$21130001

S21135001

S211l6101 M

521137001

521294001 R

S2129SOO

$21297001 Slll98001 521299001

S21l04001

521305001

Sl1)06()01

521307001 R

S21111001

521311001

S21lt3001

SlU"OOI

szuaoo1

521316001 R . 6-n

521318000 Sl13l0001

$21321001 511322001

521324001 5

5'2

1326001

521327001 5 521334001

S:ZIJJ6101

521)41001

S2111lt01

S21375001

S21l160CH

521377001 521378001

$21379001 521380101

~m~·001

1

21

92001

AEF.HO.

Ga4 GaS

.

15-2

Gol

Gal

E

-81

.

81-.

E

38

...

40

•

M

42

M

-28

M ·

l9

M · 3 1

·35

M

-33

-

2~1·1

I

. 2-1-2

R

• 2-1-12

R

.

2·1·15

•

. 2-1-17

•

·2·1-1

•

-2-

· 2·1-24

•

-2-1-26

•

- 2-1-23 32

•

2-1-3

•

R

·2·1·13

-

2•1·1~

-~1

R

-~2

• 6-3

~

R

-~

• 6-7

•

• 6-9

R

. 1· \0

5

s -

1-l3

• 5·3

R

-1-?-1

5

. 1·7-5

s

• 1·7·6

5

. 1·7..S

s -

1-22

•

1·16

. 1-

s

• I

·1

.

1·7

• I

0

•

1·6

0

R

-l-1·1

-l-1-1-2

R

·3·2·1-l

R ·3·1·1·9

3-1-1-11

R R ·3·2·1-11

R - 3-1-1-12 R - 3-2-1-12 34 R - 3-1-2

• 3-2·1 34

•

• 3·2-2 34

•

Gtt3

·1

7

•

-7

·8

9

1-23

17

·S

·~

46 47

lO

•5

..

18 18 28 28 28

l8 28

28 l8

28 28

32

32 3l 32 3l

32 32

3l 32

32 32

32 3l 32 32

32

32 38

32

38 3l 38

36 38 38

38 38

38

30

3L

34 )4

34 34 34

34 34

..

COOE

$21393001

521~01

521395001

521590000

521798001

523337009 523341009

523342001 c -

G\13

Gal Ga

R • 2·4 32

2

A

0

c

G

H - 9·1·1 22 52518

523346101

523349001

H -

J

R

5

523350001

523351001

523353001 2

523356001 523357001

523360001

..

A

2

A •

e e ·

513364000 0

523366001 l

523367001

523418002

523452002

523453001

523458101

513460001

S236

11101

523612001

52

3-614101

523615001 523616101

52

3619001 G

523621

523626001

523628051

52

3651002

523773001 Q

523774001 R

523775001 523777101

S23T/9001 R 523784001 5 -

523788001

523896

523897001 Q

524U3001 524664001

524680001

101

A

c

M

p

R • 2·5

M

E -84

E · 7

l

H

E ·

J

E

A •

E

H · 6

F.

E

F.

G

H

J

E ·71

R

5

R

R • 2· 1·4

5 • 1 Zt

Q

G•l Ga3

Gal

RE

F.NO Page

· >

l

·6

• 42-10

·7 . 31

1·2

• 7-1

• 1·3 1·2

•

1·2

• 6-13

• 1·25

·5

3

·

65

·58

. 10

79

.

37 42

.

39

·3

·

16

•

21

.

27

·2

.

22

• 4-1 1

·15

73

.

12

·5 2S..2

.

82

·6

.

72

• 76 18

.

78

. 16-1

·7

·6

·2·1·

18

.

S..9

. t<l

·6-8

• 1

-1

s

·2·1-6

. 2-6

1·

18

- 1-1 30

.

1-4

·4

· 4

·S

CODE

45 45

45

52468!~~

525005001

525006001 R

525

007

42

2

10

8 525010001 5 8

20

22 24

32 38

525008

525009001

525019

1001

525190001 Gat

525191001

525192001 525193001

4 4

40 40

4

16 16

525526000

525527001 Gal · 4 52552800

525529001 525530001 52553800

10 G

26

2

8

28 30 32

28

18 16

26

52

5543001

525544

5255%001

525547 5258t800

525879001 527868001 5290940

529700000

529854109

Ga2

R

001

s

GaS

001

GaS

G&S GaS

001

R .

A

G<'

Ga2 Ga

GM

l

i

Ga2 G•2

8 • 1·1

1 R

..

Gal · 2

001 Gal . 2

Ga4

001

Ga4

1 E

l

B

01

E -69

H . 9-3

z

22 529869001 Ga3

18

24 529871001

16

2

18 20 22

18 18

20

22

2A

18

3Z

36

30

3Z

38 32

3Z

32

38

30

45 45

44

5298700 529898101

529898102 529933000

52993.4 Sl9950001

52995100l 52995200

530134001 R

53013510 530135102

530137011

530291

530292101 530293201

53029520t R

530303001

53 530517101

530562000

S30894101

530898001 53090

530901001 D 530902001

530903001

S3U904001

044

01

000

101

3001

0001

0

G~l

5 5

p

G• Gal

1 Gal

1 R

R R

5

A ·

0 • 28

£

Ga2 Go3

Gal

0 0

D

REf.NO.

-5

-2·1·9

. 2-1

• 1·5

·S

-5

· 5

•

I~

-6

S-8

-92 . 4

·4

l

·•

4

.

l

••

•

35

·•

•

7-3

• 2

·2

. 61

·32

• 16

·

42

·2

11)..4

• 50·

· 2

. I . I

·

5-3

-S-4 2

.

l

·2

· 2

3·

1

.

3-l

·6

-7

· 7

·5

. 1

·24

73

. 18

-6

· 2

-2

.

50-2S..3

• 50·25·4

• 50·25·5 . 50-25·6

Pa<;~e

44

32 32

38

47 47 47

1 ,

53110820

533529001

53353

533531001 533536001 GaS

535997001

38

47

36

4

43 43

44

43 46

26

43

44

53600700

536-,38001

536739001 536740001 535864001

535866001 535867

536869001 536870001

5370 537038001

6

36

46

43 43

46 46

18

26

6

18

22

42

45

14 45 38 38 30

30

43

31

34

32

36

lb

36

lb

38

•

10

16

44

45 45

537060001

537070

538312050 538320

5383300 538349001

538350001

5386

538648001 539564021

539565 539571021

539571000

539589021 E 539593021 E

539596021 53960700

539611001 A .

539612001

53961300

539

539626021 539629021 8

539630000

I

53%31000 $3%44021

539645021 c

539646021

'

539647000

539648021 c

539649021

5396500 539651051

539653051

539659021 5396600

539661001 53966200

I 539663021

14

"

14 14

539664001

l

539665001

539666001 0

CODE

11

012111""

1

0001

1 2 ·64·4

001 Ga l

370

01

121

100 H .

50

45001

101

1 A

1 A -27-2 2

~25151

51

01

1 0

REf.

!\0.

~

GaS GoS GaS

2

·•

·5

·S

·6

.

29

z ·64·3

Page

;~

47 47

47

47 40 42 42

Gal

Gil

Ga

l

. 3·2

E

Gal

. 50·26·8

0 0

-40·2

-42-15·3

2

2 ·

42

. 42· 1 5·2

2

2 ·

4l

Wa

.

34

0

•

24

f

9-2

M -46

w.

wa

2

·65

. 42-4-2

2

A

•Zl

.

2<

8

.

10

c

. 2· 1

0

·8

·5<

E •

5L

·8 27

. 77· 1

A A ·

49

A -58

-3

8 • 10

. 20

8

·S

·5

·6

·4 . 2

·16·3 42

· 16·2

·1

43 43

43

18

43 43

14 10

42 42

42

48

!0

16 22 28

48

40 42

2 6

8

10

16

18

2

'

2 2

4

6

6 6

c · 2 8

-3

c

·•

c 5 8

·9 .

14

c

• 16·1

c

. 1

·2

5

c

·24

0 · 6 0 · 1

0 -8

· 9

0 ·11

• 12

0 0 -

I

~

•

20

8

8 8

8

38

8

10

10 10

10

I

~

I c..

COO£

I

5)9670000

Sl%71101

5)9672001 0

51967<1001 53967500 1 »967612

519677021

539678021 E 5196790111 E

53961100¢ Sl9614021

Sl'l61SOOI

SJ%90021 5JS691001 E

539692011

.

539694021 539695001 E

53971)4021 539707001 G 539708001 G 539/0902'

539728021 H ll9769051

539170001 0

Sl9nJOOI

54064Cit01 2 540641001 l

540642001 2 5406oi:I001 l

S40866001

S42041l021

S4.)45)001

543521000 543522000 L -36-1 543523000 L

543916001

5445)5001 544536000 A

s.t4821001

546849001 0 546187001 0 546889001 0 • S

S468'll001 E S468'JS001 E S468'l6001

546899001

~ : ~!

0

[ [

1 E

(

G

H

J

[

[ [

E

[

E

[

G

J

E ·40

(

J

E

A

L

E · 48

A A

..

c

H

546900001 546901001 H 546903001 H

546904001 J

~905001

546907001 546921001 B

·~:m::

"

L

z

I

~

,_EJ_NO

•

26

-29

Page

·9

•

10

• 15

-16

-5

-4

·9

• 17 16

•

20 26

-27 28

-16

...

-39

·50

-64

·65

·•

·19

•

25 28

-3

-8

-17

-35

. 42-7

-•U-15

-&1-i6

• 42-17 42

1

..

2

•

33

·97

•

36·2

• 36

• 25-3

24

·94

.

21

·2

·23

-68

-9

·1·2

• 22

·9·1·2

·13

·9

-13

-5

• 12

·11

• 1

. I

• 1

CODE

:~

10

10 16 546942001 J 16 16

16 5

20 012060632 0

22

24

16 !6 !6

16

18

18 20

20 20 20

22 011400832 24

'6

10

'6 42

42 42 0171)60812

24

16

4 017081606

26 26

26

16

2 2

•

10 R

1¢

10 A -

16 Ot806t.an E

18 H 22

8

10 E 22

6

22 018062532 8

22

74

26 40

6 G

6 8

Y.69)]001

5469<0001

546941001 J

00050812

0\1502012

0124000)2

012400536 012400632 A

012500SJ6 l 014C606ll

014780622 R

017061612 c

017085502 l 011500812 G ·

017501212 A

Oln81012

011061632 E

018401032

OII401G22 c

I~

"

E

~

0

E E · 4

E

G

H •

A

A 32

A

0

[

H

R

5

L

A

E

5 2

R

H

J

G

•

R

R R ·3·1·1-10

R -3-1·1·13

•

E

E -

c • IS 8

0

•

H

J 1-1

REf

'-0

""9•

. :

• 1

• I 24

·

31

• 6-15

.

1-27

• 25

• 2

•

73-

t

6-1 6-1

•

6-4

. 27-4

·40-1

-30

• 29 . 13

• 6-12

. 1- 14

• 4

-l

-42

31

• 32

. 1-7-4

·2

-42-17-1

-3-1-1-6

·l-2-1-6

·8

·1

• 1·3-1

1·2-,

• 3·1·1-8

-3-2+-8

. 64-5

26

-64

-3-1-1.4

-3-2-1-4

-.).2-HO

3-2-t-13

·53

• 10

·6

. 8-1

34

• 40·1

60

• 28

-\3

•

2-3

• 1-1

-1

1-1

...

,

CODE

1

:0

22

16

32 38

6

10 16 0

16 18

20

22

32

2 l 2

2 z -

10 16

22

32 025030132 G 38

76

2 G 2

16

38 26

<2

J.l J4

22 025080236 z

24

8 E

20

J4

)4

42

20

4

J4

34

l4

34

l4

16

22

26 16 16

16 E 18

6

10

3>

8

20 22 24

oi;o~;oi

021080106 071400106

021400202

021400212

021S00106 z

I=

~

l

2

R R

A

Q •

~

~ ~

z

02150030] 021S00312 R •

025040132

02'5040232 R

02'504~332

02~:32

025060332 0

02531.0332 4

02!t710U2

026260136 0 028050246

028060242 8 028080242 2

031411304

0.14422006 R

04125*2

OC7J01f)42

047301642

047£01642

0411.0~7

047£.02047 A 048040342

048090342 D 048400242 8

060300412 D

060300512 060300612

I

oso1'

'812

R

s - 1

A • 45

E

p

s .

5

l

A

E

z · z

2

E E

0

0 -

0

E

E ·

M

z •

0

M A

AH

NO.

•

~·l

•

2·1·20

• 2-7

•

3~

64-8

·10

• 70

-3

-1-3 34

l-2·3

• 53

•

18 10 1·5

• 2-1-22

• 6-10

.

1·11

.

•12·

1~]

41·15-•

-42

-16-1

•2

-17-2

-6-7-1

6-16

-28

• 14 .

49

·11

••

•-a

•

5·5

"1·19

. 6-l

p-

·72

•

'£

·64-6

·68

-63

••

2

••

3

-50-11-9 12

42·10

•

·fi'-7

• 57

• 5-6-2

-3-2-1

• 2-2

·38

-52

·2

27

. 32 40

•

·I

21-1

16 10

-57

54

•

14

-10

•

27

19

-14

·3S

• 30

92

·67

~~

32 40

42 40

40 34

•

30

32 32

38

42 42 42

42

32

38

10

2

16 20 30 38

36 38

co

•

•o

42

•

18

16

16 42

6

42 40 36

16

18

10

18

4

16 18

10 16

6

10 28 40

10

28

•

CODE

~

060351012

0604005

060400612 A

060400812

J

12 A

L • 17

A A • 21·9 2

A A

A

0

E

H · 16

M M • 32

M

M M

M

A - 15 2

A

G

L

l

M

M M

R

s - 1-

z

z ·

060401012 A

A

p

5

060401412 060630412

060630712 E

A

D

061400812 A

A

8

l

062060812

G

06206!412 2

062300412 062300512

062300812 R

062350512

062350612

G

Q

5

R

Q

062350812 c

c

R •

062351016 l

062400612

A ·

c

R

z

REF,NO

P-g•

:~~

•

15

·60

·1

•

12

.

27·7

• 34

•

36

·46

• 50

• 59

• 10 . 22 16

• 24

·36

·39

•

41

•

45

•

17

29

•

·II

·26

·33

·4

·20

•

43

• 6--14

26

- 64-

11

64·12

.

25·

1

-47

·3

.

1-9

• 28

·

50·

18-S

.

75-

\

•

18

·26

·6

• 23

·I

S

• 21

•

66

• 16-2

·1

·7

. 1-23

-2-1-

11

..

2·1-27

. 1-9

•

7·3

• 25 8

6·5

. 4-8

30

• 19

• 2·1·25 32 . 59

~:

24

4

26

2 2

4

10

22

28

28 28 28

28

2

20 26 26

26

28

32 38

42

2 2

30 38

2

12 18

2

2 6

26 20

20 40

20 30

38 32

32 30

8

32 26

2

8

40

062401012 A

062401212

067.401406

I

062401612

062501406 z

06.2630612

062670712 D

07 076203000 8

081005070 E

081005670

081008070 l

081009070 A

081020070

081031870 8 · 4

08104407

CODE

"

I;

R R

R:F.NO.

:~

-2-1-16

• 5.t.

·22

8 ·

22

c

·17

E

·6

p

· 6

Q

·2

R

..

3·1-4

R

·3·2-4

A

••

• 52

A

• 10.1

G

. 1-20

5

•

71

2

•

71

z

A ·

Bl

.

10-2

G

R

·l-1·21

-42-15-4

·50-1

D

2600000 B

E

0

l

100032003

1 ()()13600 1

10

1118001

Sn101

101

102707

1()4ll501

105161004

105288001 I D • S0-10-5

10664000

1

0849-4001

108495001

11

0832009 M

116016001

002

01

1

-

"

R

z

R

c

!)

D

0 • 50·14-2

R R

7.

z ·

116794001

117466000 z

1187350

1

18770001

122991001

126863001

138843001 z

140

530002

02

5

c

G

A

z z

D · 50.1·7

0

D D

1-6

• 41

• 50·25-8

-7

•

15

·II

• 56

• 5

.]]

• 21

. g

·33

. 5-.-4

• 5-2

• 5

•

2-8

·

11

·3

• 50·9-2

• 5-1·2

•

5·1

·3

• 12

·72 72

. 1·7·7

•

13

. 1·3-2

•

1·2·2

...

• 25

•

42-3

-4

2-12

·SH·5

.

5().~4

•

50.10

·7

D -50-11·8

D •

50

· 19·7

Page

~

32 36

2 6

8

16

30 30 34

34

2 4

20

38

40 40

4

20 32 42

12 10 14

6

6 16 18

26

4

16

6

26

8

36 36

40 32

8 10 12

12 14 36

36

28

4() 4()

38

4()

8

20

2

4()

42 42

12

12 12

12

12 14

CODE

::2002001

142262001 z

~<2628001

1-'2998001 z . 42-6

1-'3767002 R · Sol

i '398000 1 R · $-1-1

t(;4074350 G • 15-i

144

103009

144225002 Z • 4 I

144784001 R

144875001

144876001 l .

145277205 z . 19

146293001 c . 6

146ll27001 c .

146

592001 M • 2 1

146

59800 1 A • 71

REF.NO.

~

: 8

-2

e ·

1

Gb1

Ga2

G&3

G04

GaS

M · 13

-2·1-

L · 4·9

M

-47

4

25

• 7

· 7

• 7

·7

-7

4-10

12·

10

1

Q . 1-3

146762001 0 . 1·8

1478

93009

z .

69

z . 69

1479\9051 z -

14791

9052

14

7942001 L

14808

400

1 l -

148

782001 J •

148

7'37001

148798109 R · 3- i-1-7

149

570001 z . 9

1501

73003

1

50174000

150179()02 z -42-10-1

150180001 z - 42-1

I 50182000 Z • 42•2

150185009 z -42-11

1

50206002

150307000 p • 1·4

150755001

151474011

15147d014 Ga2

1St47401 8

4S..1

z ·

48-2

-12·

1

20

13

R - 3

·1·

1-5

R

·3-2·1·5

R · 3·2·1·7

z

-42-9

2 -

41

-?-1

z . 42-4-1

0 -50-

0 . 50

0 ·

0 . 50·11·3

0 · S0- 18-3

0 • 50·19 0 . 50

0 ·50-26-7

Gal

GI:Z

Gal

G~

GaS · I

Ga4

GaS

Gd

1-3

·2·3

50·10·3

·26·3

-1

- 1

·

~

·1

- 1

·I

· 1

·3

Page

~~

40

16

42

36

20 43

44

45 46

47

28 40

32

26

26 40

:8

lc.

28

4

30 30

40 40

40

26 26

24

34

34 34

34

4()

42 42

42

\.

42 42 42

42

30 12

12

12 12 12

14 14

14

43

44

45

46

47 44

46 47

4S

•

CODE

•

153118201 ISI$41001 A

ISS16l001 c

155162001 H

155197101

155199101 R

155

201101 R

1552

47000

155559001

1$6112003 z

156482000 A

·~722002

183797009

183798001

213650001

zo·.

~

R ·l-2·1·1

•

G

H

J

8

J

z z ·64

z z 64·9

~rr

NO

64-.2

.

71

•

7-6

·9-1·) 3 1-1·1

1 1-1·1 34

·12·1-3

12·1·9

.J

-II

10 12 6

• 42-8

51

-17

56

•

31

P•

9•

·

~

4 8

22 34

34 34

34

~0

22

24

42

2

24

4()

42

4()

42

•

8 .

mfll*31\e,(,il

Mecanismo del

I Cranksha

cigue~a

ft

mechanism I Kurbelwellel Mecanisme

l

de

vilebreq uin I

RE

F.N

O.

1

CODE

546921001 1

o·rv

1 546922001

,:,-------

3

s:f5T3lioor 539629021

4 08

1031870

--r if-,,-i- ~

s 062400812 2

6

7 072600000

10 539630000

11

12 155559001

13

14 15

16 527868001 1 17 S20361001 I 18 S20362151 I

20 21

22

23 52 24

25 01 2

27

28 30 520357000

061400812 I

520356001

546900001 1 048400242 076203000

Sl%31000

520353000 062401012

0366000

S39565101 I 7 -

060632

028060242 018062532

t:;...J(.,

<

l\1'1)71-~

~t:?:J~o.aY·:.r~

<

.tiil\1'

1 ,

t:

')

'l?

1

~.,.,.,"/.,?

1

I 0

:.-1

)

7"

:I-IX8 SCRfW. P

~7

:I

M4X.!l

1

~

.rY??76000

1

'J

~?:;?;t~J"

1

t~'f71*'10

1

t'''»*

:.$-.:t?J'):.O,.:..t:;...

1 ..

•?7'1'3')(40

I

~7!.1??1"6201

~

.,

!/?

1-~1<*

?

1-'?~?:r{;..~

I

"-1'')

;.-'i

1 0

');.,7

3

T"-~M4XIO

I

?J>;;

1

)

2

1'

7"'

t:

7G.Xt.

1

""-

'111

1

7'1";t.l!-

1

-=-~.:z.?1J;;

1)7

).~>

p-*

:;.i"/4'

-fsXC--

>

---

-------

<FOR

CRANKSHAFT,

<FOR

CRANKSHAFT,

sn·scREW;SOCkit-M2

BEARIG

Sli.S

ORJNGS31.S

SCR£W,fLATM4X8 BAll

CRANK

WASHER. PLAIN WASHER..

')"j6!QlV

~if

%

~?

'J

[).CHAIN STITCH

RE

TAINING

BAU

BAllBEARU

sPRING, W

CRANK BEARING PRESS

ORING

~C

REW,P

FAN

PULLEY

SETSC

*'2·6 WASHER.

1'-&Xl$

....

:,.y:,.nd-

BOLT,

OIA1N

HIGH·LIFT>

EXTRA

HIGH

CAP

AN

M4X8

BEA

RJ~

G.

SHAFT

PLAIN

RING

8EARH\

G,

\G,

AVE

SHA

FT OIL

ANM4X!C

REW

, 50CKET

SPR

ING

SOCKH •

STITCH

NAME OF

0 W/SCREW

PARTS

·lln>

0 W/SCREW

~sXf4--

6000

BUSH

10

THR.

TAKE•

. C40

6203

6203V

REJECTOR

ER

(FT)

M6X6

2·6

\1

16X2S

ECCENTRIC

COVER

UP

-----

SHAFT

-------

RIV

..

1

18S·VSA·1

0l

C .

s+~lll!fil>

aiguiUe

1 Nee<!le

I Mecanismo de Ia ba

1

1-9

bar

mechanism I Nadelstangenvorrlchtung I

rra

de

aguja

M~canlsme

de

Ia

b3rre a

1•

-l\

9 1

,....-r---,

24 I

I \

~

.._

_____

·1

.!\....

I(!}J

-·1

I)

I

--\----'

13

· 1 ·

1

-

'

~

12

I

./

t

185·VSA

·1

18

C ,

ltlf

M~can

'lll

f

~

I Needle bar mecllan•sm I Nadelstangenvorri<htung I

sme

de

Ia

barre

b a•guilleiMecan•smo

dtla

barr

a de aguja

"H

hO.

I

r:;:r------

1-2

1·)·1

1-).2

2

3

•

s

7 S20386101 \

'

7-

I 523342001

7·2 7·3

7-4 520391001 1

7-5

..

76

•

9

10

II

ll

12-1

ll

I. IS

16-I 139650051 17

19

"

20-1 S20416001 21 22

23 S204t610t 1

z•

...

lS

32

33

CODE

s.&693t001

1<1

6932001

ora.wT&lr

S23342001

017061612

118735002

539644021

1396<5021

1396<6021

1396<7000

146291001

546

89900

062350311 t 1""'

120392000

155162001 I

S20393101

539648021

S39571021

~04.t50t01

146427001

139649021

018062SJ2

(162.:01012

S2041l051

062~12

sn•1aoo2

S20415101 1 ., t

$39653051 1

06l35<l812 1 '1'1\

100032003

•

,,

..

o ,,. I

I

<,

1

1••J'J7;...'7

<.I\

I

1\1)

··r

;;4t-A-i-4ii&""''"

I

P'tl-1f1J.US

I

•"-

I

'T.,.,

I

HIJ':,'1~<J

1

hiJ!,..?~,.

'"IJ"''J

'

..

".

t

..

,oi?l10

1

l\

)

2

]'1-

1 1

1

{/J.t.~l~li<Jio

J.A-

2

11:!1.

.A.,_"

I

HI) • .,

I

1"1•?

I

·'''1.?-'J!JioU

' ':11·11.:,.1

1

1\

2

.,,

2 t !.;;oi''IOOC21

IJ'J<ft'1't'L*1

2 7"1''f'll.oJoiX2S

I

"'}

2 ,...,::::JRI'CXlG

1

Hl)1

2 .,.

A,

1 I

21!.~

_.iloi'JSX10

1

1\

1

1\

...

:z

.,.,.~4J7

t;;..Jii"

·'1•J?t-•

of

'I.,;...

> <F-ORHIGH·

0'lt'?H•

1

1.,

t~ >

'I

Q ·;q.-

?'

H

............ _ ....

t-6JI,I'

..

.....

...

't

.f1')1.(0?'

..

hi)LX$

1MQ

1f

..

I

.o'?l

~;;J.::..ll3?41J.

.f,.,..,.

,.--:-.1.~1'1•'1~

:a

11-0.6

/1

,.,..:

t .. u.s

"'JI\'J?

)?71

~a

.,

,

1'1

AO

:r_~.,r

)'

SXI

~

HXI6

...

,..

NAfl£

UFT

N·O~I\IING

<FOR

N-ORIVING CRANK ROO

86(f,T6~KEf\,i4xi6"

SETSCREW

BOLT,

WASHER

NUOL.t:S

,_EEOlE

"'tfO..E Sti.J..fl

WASHER

IIIETAIN:NG

NEEDLE BAR.

S£TSCREW,

80ll,(SIP

SCREW,PA

SPACER

C

RANK

EXT

RA

HIGH

, SOCK

M6X

16

..

A~euSH.L

Sl-oA.FT

RING,

ClAMPASSY

SOCKET

WAS

N MJ.SX8

BUSW.

HER

Of

,ARTS

>

RODASSY.

·UFT>

ASSV

•••• ' •••••••••••

ET

(CN)

M4X5

R

EIO

(CN)

M4XS

) M6X

I6

~

S

FflT

SPACE~

NEEDLE ME

NEEDUBARBUSH,U

ltUSURCAP,8

NtEOLE SET

NEEDLE NEEDLE PLA BOLT,

NHDlt

SCtiW,

SUP!'OI".

SOfW.

NEEDlE

SCREW,M4X$

MOVABLE

80Ll,M3

NEEDLE GUARD, F

SCREW, PAN M3.SX8

NEEDLE

SC,_EW,FLATSM437

BAR

OlE &AR8USH. 0

CLAMP

SCREW, SOCKET

, D0<27

SOCKET

PlAHWPPORT

PAN \14X 10

PAN N.CX6

PIA

ASSY

"E

SUPPORT

'<16

X25

8'

"lATESUPI'OU

TE

SU:>PO~T

1\EEDLE

5XIO

GUAI'.O

PLATE

(0')

SM3.18

BRACKET

, F

PIA

TE

8

••

I 'WI

...

18HSA·I1

8

0 .

jt!l:rflllg(

I

Mecanismo

I Presser fool mechani

de

Ia

prensa

tela

31---$

4

sm

I Sloffdriicke

rluBi

M<icanisme

de

pied prosseur

29-

0

5

·'

<.

. " 'l

~-

~

16

J,

..

. ·

<

< SSJ9/ FOR

NEW

SYNTHETIC FIBER >

I 4

0-2

Y-7f.t

t1Ji)/FOA TAPI

NG>

165·VSA·?01

Brother EF4-V51A User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual