Brother EF4-V51 User Manual
EF4-V51
&.qj\ijJl2
ULTRA HIGH
DOPPELNADEL-OVERLOCK-SCHENELLNAHMASCHINE
MACHINE
MAQUINA
*tt:;J--1'\-[J
SPEED
A COUDRE A POINTS
COSER SOBREORILLADORA ULTRARRAPIDA CON AGUJA DOBLE
TWIN NEEDLE OVERLOCK SEWING MACHINE
':I
'7
~
~
/
DE
SURJET DEUX AIGUILLES, A ULTRA-VITESSE
,.,
PARTS
TEILEKATALOG
LIVRE
LIBRO
- ':11'
BOOK
DES
DE
':1
~
PIECES
REFERENCIA
DE
PIEZAS
( PV51001 )
1 .
.:
(})*!;t,
:tt
""(
2.
mH~J-~)'~-<:1il!ffl""t
i-£<L""C'-"~To
3.
RMKS
~
T(})"<:",
4.
*"-D.ltiflt-<:~iii~To$Jt!;t,
5.
.:
<7)*!il992~
6.
:a:r.ll"llli-TiS-~
7.
$.f.:J:J-
.:
(})*(J)£<*A
P
,0
{, <7) t Iii]
tlf]
1:
t.:
.0
*
~p(})-?
ffi=F$.f.:J
1
f.l
Ll:~flt~J!~:tt
1-"mJilr*t~-?-r~t>.O:ij}r~l;t,
7"
v-
$.f.:J!;t
'-'
'""C
'-''
t
-•I:,
(})f--$'
(1£a•;.it<(})fifi
J-
iJf~
[][I
.0
Jlf,.f.:J
c==]
1:
.
.A~
I)
{tit
I?
t1.
-<:ff-
L
~To
li,
tiFJ=.$.f.:J
.:.""13:)CF~
i.t~-<:;f-L""CJ:;IJ
{,
t
-::i~t>""C1'Fnlt
.OtJl-@-iJr<h
{HJJHJIJ$.f.:J-fl:1<
t1.
-c"
'.0
:t~Jr~!i.i:E
""(
1.-
'.0 ~ :_,.
r'f,J~HJlli"'J(J)tl~!;t+t-
t
(J)~:JR.W.1tltiJf~
'-''o
~
ttt.:.
~~To
/ <7)
f.:.
~T
o
'L
(})"<:"T
(45...-.::-~)
li'
ii3'
<)
~(J)
o
1:
..
i!.~
~
{,(})"<:"T
7 ' 7 7 A
~
tt
""C
'-''
-r:.t:;;
o
or.J--<r~
A.
7
B.
!ll!!ll'b*'k
c.
jt~IJU'f*·······················································································
"'o
v-
J...
IMI'f*················································································· 2
1JU
tf-
· · · · · · · · · · · · · · · ·
··
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6
8
D. ;fljl.:I:.IJij'f*·······················································································lO
E.
*
•J
IMI1*·······················································································18
F.
..t.
;1.
A • r
;1.
A
1Jij-f*
..
······································································22
G.
..t.Jv
-~~IMI1*·················································································24
H.
r
Jv-J~fMI1*·················································································26
J .
·~idJ
. jMift!Jij'f*··············································································28
K.
{f.
11~Ff~M~i*···············································
L.
jti'iJ~~fft····················································································32
·
····································30
M.
1:::
.:C~I*Jmli*·················································································32
N.
7-7"74
P.
7
·:~
Q.
777-~ffl:m!f,f-···········································································36
R.
~71
:;.;~-IJU-f*
~~-IMI1*·················································································34
ff'J
;iE*'lmli*···········································································40
.. ···································································34
z. 1t.llt.f.:Jm!i*····················································································42
tf:;f:f.~.lll$1l"ll-
~
~-
:::$.f.:J··························································································56
fi:
~·················································································45
51··························································································49
Notes for using this parts book
1.
This book
shown
2.
Non-standard parts are indicated with [][!.
Numbers inside the line indicate the subclass.
3.
An
stalled with a paired part. Be sure to order the pair.
Parts supplied as complete assemblies are circled by a dotted line
4.
5. This book was prepared based on information available in January 1992.
Parts are subject
6.
If
the symbol •
7.
list
is
applicable
on
the cover
asterisk * in the RMKS column indicates a part that
on
page 45.
to
sewing machines which have the same plate number as
of
this book
to
changes in design without prior notice.
is
found in the "Parts No." column, refer to the different parts
(or
correction sheet).
CONTENTS
is
selected to be in-
c===)
A . Machine body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
8 . Crank shaft mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
C . Needle bar mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D . Presser foot mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E . Feed mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F .
Knife
mechanism
G . Over looper mechanism
H . Under looper mechanism
J . Lubrication
K . Thread tension
L . Needle cooler
M. Gimp guide mechanism
N . Tape winder mechanism
P . Lapper mechanism
Q . Ruffling attachment
R .
Serging
attachment
Z.
Accessories
DIFFERENT
INDEX
GAUGE PARTS
PARTS
................................................................................
..............................................................
......................................................
.....................................................
·......................
.................................................................
.................................................................
............................................................
...........................................................
............................................................
.....................................................................
LIST
.....................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
.......................................................
.....................................................
........................................................
10
18
22
24
26
30
.
32
32
. 34
34
36
40
42
45
49
56
8
Hinweise zur Verwendung dieser
Teileiste
1.
Dieses Buch bezieht sich auf die Niihmaschinen mit derselben Kennungsnummer
auf
wie
2.
Die Sonderteile sind mit
Die Nummern
3. Die in
mit anderen Teilen zusammen
Grund
4. Die Teile, die als kompletter Satz geliefert werden, sind mit einer
strichelten Linie umrandet.
5. Dieses Buch basiert auf den Informationen vom Januar 1992.
ModeUiinderungen sind vorbehalten.
6.
7. Dieses Zeichen
sonderte
diesem Buchumschlag (oder auf dem Korrekturblatt).
[][]
bezeichnet.
im
gestrU:helten Feld geben die Unterbezeichnung an.
der
Kolonne RMKS mit einem Asteriskus * bezeichneten Teile miissen
ausgewiihlt und montiert werden. Aus diesem
miissen Sie aile zusammengehorenden Teile miteinander bestellen.
r----"
I o
\,
____
• in der Spalte "Parts No. (Teil-nummer)" verweist auf die Ge-
Stiickliste auf Seite 45.
IN
HAL
TSVERZEICHNIS
J
ge-
A . Maschinengehiuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
8 . Kurbelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
C . Nadelstangenvorrichtung .. .. . .. . ..
D.
Stoffdriickerfu6
E.
Transportvorrichtung
F . Messer
G . Oberen Greifer .
H . Unterer Greifer
J . Schmierung
K . Faderspannung
L . Nadelkiihlungsvorrichtung
M. Schnurfiihrung
N . Bandaufwickelvorrichtung .. .. . . .. .. .. . . .. .. ..
P . Falz-Mechanismus
Q . Kriuselvorrichtung
R . Uberwendlichvorrichtung
Z.
Zubehor
ZUBEHORLISTE
VERZEICHNIS
TEILE
DER
............
LEHRE
................................................................
.........................................................
...
......................................
....................................
................................................................
.....................................................................
.................................................................
.................
.......
...
............................................................
.....................................................
....................................................................
...................................................................
....................................................................
................................................................
..
.. . . . . . . .. .. .. .. ..
...................................................
......
..........................................
.................................................
.. .. . ..
..
..
. .. . .. . . . .. . 8
...
..................
...
........................
..
.. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. .
34
.. 34
36
40
.... 42
45
.. 49
56
10
18
22
24
26
28
30
32
32
Notes sur
1.
Ce manuel est destine
Ia
montre sur
2. Les pieces non standard sont signalees par
Les numeros a l'interieur du cadre en pointilles indique
3.
Un asterisque * dans
en paire avec une autre piece. Veiller a bien commander
couverture de ce manuel (ou sur
I'
utilisation
pieces
awe
machines a coudre ayant
detachees
de
ce manuel de
le
meme numero
Ia
feuille de corrections).
de
I' indication [[I.
Ia
sous-classe.
Ia
colonne RMKS indique une piece devant etre mantee
Ia
paire.
plaque
4. Les pieces foumies en tant qu:assemblages complets sont encadrees avec un trait
pointille l
5.
Ce manuel a ete fait d'apres les renseignements valables au mois de Janvier
r----,
___
_ J .
1992.
Les
6.
7.
pieces peuvent etre sujettes a des modifications sans preavis.
Si
le
symbole •
VOUS referer a
se
trouve dans
Ia
liste de pieces annexe page 45.
Ia
colonne "Parts No. (N° de piece)" veuillez
Ia
TABLE
A . Corps de
B . Mecanisme du vilebrequin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
C . Mecanisme
D . Mecanisme
E.
Mecanisme
F . Mecanisme
G . Mecanisme
H . Mecanisme
J . Lubrificatioil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
K . Tension
L . Mecanisme
M.
Mecanisme
N . Mecanisme
P . Mechanisme a rabat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Q . Accessoire
R . Accessoire
Z.
Accessoires
LISTE
DES
INDEX
PIECES
Ia
machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
de
Ia
barre a aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
du
pied presseur
de
l'entrainement
du
couteau
du
boucleur superieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
du
boucleur inferieur
du
fil
..................................................................
du
refroidisseur d'aiguille
du
guide-fil
de
lenrouleur
pour
fronces
pour
couture sur tissus serges
..............................................
PIECES ACCESSOIRES
.....................
DE
JAUGE
.......................
DES
MATIERES
.................................................
................................................
.......................................................
........................
.......................................
.......................................................
de
ruban
.. ..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
......................................................
...................................
............................................
.... ..
.....................................................
...
......................................
...
.....
.................
..................
10
18
22
26
30
32
32
34
34
36
40
42
45
49
56
Notas para usar este Manual de Piezas
1.
Este
libro sirve
identificaci6n
erratas).
Las
2.
3.
4. Las piezas suministradas
5.
piezas
Los
numeros
Un
asterisco *
pieza par.
punteada L ____
Este
libro
1992.
6.
Las
piezas
7.
De
haber
rar
Ia
lista
que
no
normales
dentro
Se
debe
r----,
ha
sido
quedan
un
simbolo •
de
piezas
para
todas las
Ia
qu~
del
en
Ia
columna
hacer
J .
compilado
sujetas a cambios
separada
maquinas
se
puede
aparecen
rectangulo
RMKS
el
pedido
como
conjuntos
basandose
junto
al
de
de
coser
ver
en
Ia
tapa
como
[][].
punteado
del
de
"Parts
Ia
pagina
IN
DICE
indican
indica
que
par
de
piezas.
completos se
en
los
datos
diseiio sin aviso previo.
No.
(Numero
45.
que
llevan
de
este libro ( o
Ia
subclase.
Ia pieza se
enmarcan
de
que
de
Pieza)",
Ia
misma placa
en
debe
instalar
con
se disponfa
habra
Ia
una
hoja
en
que
con
linea
enero
mi-
de
de
su
A . Cuerpo de
8 . Mecanismo del cigiieiial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
C . Mecanismo del barra de aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D.
Mecanismo del prensa telas
E . Mecanismo de
F . Mecanismo del cuchilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
G . Mecanismo del presilladora superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
H . Mecanismo del presilladora inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 26
J . Lubricaci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K . Tension del hilo
L.
Mecanismo del enfriador de aguja
M. Mecanismo guia del hilo
N . Mecanismo bobinador de cinta
P . Mecanismo de solapado
0 . Accesorio de fruncido
R . Dispositivo
Z . Accesorios
LIST A
DE
INDICE
PIEZAS
................................................................................
Ia
maquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ia
alimentaci6n
............................................................
...............................................
de
dobladillo para puntada invisible
......................................................................
PIEZAS ACCESORIAS
DE
CALIBRE
.............................................................
...............................................
...............................................
........................................
................................
..............................................
.............................
..............................................
...
.......
..........................
...................
..................
.
........
... 10
.
...
...
18
28
30
32
32
34
34
36
40
42
45
49
56
8
A.
7
Corps
v-..£.1111§
de
Ia
/Machine
machine/Cuerpo
body/Maschinengehause/
de Ia
milquina
11
30
Glr
33
34
-1-
...__
__
....::.
_________
""-
......__,
28
_,
A.
7 v-.L.IIII§ /Machine body/Maschinengehiiuse/
Corps de
REF
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
21
22
23
24
25
26
27
27-1
27-2
27-3
27-4
27-5
27-6
27-7
27-8
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
40-1
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
Ia machine
.NO.
S20305001
S02606000
062401216
S20306000
S20412000
S23337009
S20712001
062400816
S20345009
S20309001
S23418001
S20310001 1
S20311000
062400816
S23367001
062400816
061400616
S20313000
S20314000
062401016
S20315001
S23616001
061400816
S20316001
S20318000
S20319001
012400436
S20320001
S20321001 1
S23418001 1
S20327001
S23418001
060401416 3
S20323001
S23418001
012400836
012400436
S20324001
062400816
S20325001
062400616
S20328001
S20329000
S20330000
S20331001
012400436
S20333001
012400636
S20334000
118770001 3
025040132
062400616
062401216 3
S20412000
S20348001
060400516
156482000
062401616 1
021400216 1
S20349001
S20412000
S20336001
CODE
/C
Q'TY
d I a .
uerpo e a m aquma
t::J;I-1'
1 ?'JtJ/\''-
.J.'J3?':71'~1-"
1
1'i\":JM4X12
4
1\"'!I~:J
1
;!~=:;~:;,
3
;!~~~:;,
1
'.J~)!j1JI\"-~'E.
1
1'i\":J4X8
4
;!~=:;~:;,
1
;I:J1'':11JI\"-
1
2 :J;t*:J"4X5
:.t~·J~:J.,tJi\"-B
1\"'!I~J
1
1'i\":J4X8
6
1 7i':JtJ/\"-
2
Ti\
":J4X8
.,7:J4X6
1
:.t~'J':1''1'1JI\"-
1
1\"'!I~J
1
Ti\
":J4X1
6
')=f tJJ\''- INSIDE
1
0
5 :J;t*:J"4X1 0
.,7:J4X8
1
~J:tJ/\''-L~'E.
1
~J:IJ/\"-t::J:J":J"~
1
~J:tJ/\•-t::;,:J"
1
i'1't:74X4
2
~J:tJ/\"-;U·'!I/\"
1
~J:tJ/\--1\·*
:J;t*:J"4X5
~J:tJ/\"-1-;11'':1
1
1 :J;t*:J"4X5
/\"1':Jt-•M4X14
~J:tJ/\"-S
1
2 :J;I*:J"4X5
1 i'1't:74X8
1 i'1't:74X4
1
~J:1JI\"-Li':J1'1'
2
Ti\
":J4X8
~J:tJ/\"-1-;11'':1/\"*
1
1'i\.:JM4X6
1
~C::t7"t,-t-
1
~C::t7"L!-I-:J-I-
1
~C::t7"L!-I-.,.,J:1J7-
1
~'!II-1J7-~::
1
1 i':tt:74X4
.,7/\"*.,
1
i'1't:74X6
1
1
~C::t7"L!-I-:1':1
1\"'!I~:J
..
1l.*
4 t:7.,"1l"*:l3-:14
1 Ti\":JM4X6 SCREW M4X6
1'i\":JM4X12 SCREW M4X12
;!~=:;~:;,
2
~C;t7"t,-t-t-;11'':1/\"*
1
/\"1':JI-"M4X5 SCREW M4X5
2
;1~5~:;,
1
Ti\
":J4X16 SCREW 4X16
2:J.J.1''!11-4
~~:J"M6
1
;!~=:;~:;,
2
'JI.)7:J1'1'1-'J'!I'11'':1
1
.
NAME
OF
PARTS
TOP
COVER
OIL GAUGE
SCREW
PACKING
OIL CAP
OIL CAP
FRAME SIDE
SCREW4X8
OIL CAP
FACE
SCREW4X5
COVER
PACKING
SCREW4X8
FAN
.
SCREW4XS
SCREW4X6
FEED
PACKING
SCREW 4X10
SCREW4X10
SCREW4X8
FRONT
FRONT
FRONT
SET
SCREW 4X4
FRONT
FRONT
SCREW4X5
STOPPER PLATE
SCREW4X5
SCREW 4X14
FRONT
SCREW4X5
SET
SCREW 4X8
SET
SCREW 4X4
FRONT
SCREW 4X8
STOPPER SPRING
SCREW
CLOTH PLATE
CLOTH PLATE SHEAT
CLOTH PLATE SUPPORT COLLAR
SET
COLLAR ASSEMBLY
SET
SCREW 4X4
SPRING WASHER
SET
SCREW 4X6
CLOTH PLATE (LOWER)
PACKING
PLAIN
OIL CAP
SPRING
OIL CAP
NUT 4
SCREW
OIL
CAP
CLOTH GUIDE
WINDOW
M4X12
PLATE
FOR
COVER
BAR
COVER
COVER
COVER
COVER
COVER
COVER
COVER
COVER
COVER
M4X6
WASHER 4
M6
COVER
ASSEMBLY
COVER
FEED
MECHANISM (B)
(L)
ASSEMBLY
HINGE SHAFT
HINGE
STOPPER
SPRING
FOR
FRONT
(S)
(L) GUIDE
FOR
SET
PLATE
FRONT
RMKS
COVER
COVER
-2-
A.
7 v-.L..JJIIfi/Machine
Corps
de
Ia
machine/Cuerpo
body/Maschinengehiuse/
de Ia maquina
11
30
E1r
33 34
-3-
A.
7
v-AIIIil:
/Machine
body/Maschinengehause/
Corps de Ia machine/Cuerpo de Ia maquina
t::,l-1'
~Jr'J:t-1'
":J3.5X8
i1J:1'
":JM4X6
_,1~'5~'J
)1~'5~'J
":J4X1
6
_,1-fSI\"
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
92
REF
.NO.
062400816
S20337001
S23418001
S2C338000
S20339000
S23350001
017501216
S23351001
S00075000
062350816
025350332
S20340001
S20342001
146598001
S00077000
S20343001
062400616
062061016
S20344009
S20345009
154841001
108520009
081009070
S23357001
S20346000
062401616 1
S20878000
140066009
S25181001
CODE
Q'TY
:tl\":l4X8
2
~o:.t:rv-1-
1
;,_,!~;"4X5
2
1
7:7"7"7
1
1\•'!l:t='J
4
it.'J~H;,_.J..,
4 ili"n.t-5X12
i1"1J"~
4
71'1J•-t-•
1
2
:t"
t:'!Ji1M1JM~~"-f3
2
71'1J•-t-"i1.
1
~·-;,~;,"4
1
l\"~i1"1J"~
1
;.tl\•-ij
1
;:t=•H~
1
2
:t"
:ti\":J6X1 0
5
)I~S~'J
1
1
)I~S~'J
1
1
0'J'J~"P9
1
,_,~~;"10
1
1
/\'Jili""':7"'5"7
:t"
_,!~S~'J
1
)1~'5~'J
1
1'1-t-~;~'!1
1
.
5
~
NAME
SCREW
4X8
CLOTH GUIDE
SCREW4X5
OIL RESERVOIR
PACKING
MACHINE BODY
LEG
BOLT 5X12
WASHER
EYE
GUARD
SCREW
3.5X8
PLAIN WASHER 3.5
EYE
GUARD SUPPORT PLATE
STUD SCREW 4
SPRING WASHER
SPACER
• OIL
STOPP~R
SCREW
SCREW
PLATE
M4X6
6X10
OIL CAP
OIL CAP
OIL CAP
OIL CAP
0 RING
SCREW
P9
10
NEEDLE BAR OIL RESERVOIR
SCREW
4X16
OIL CAP
OIL CAP
THREADING DIAGRAM LABEL (C)
n,c
Of
PARTS
RMKS
-4-
B.
ll&lllfin&lff./ Cran
Mecanisme d
Vllebrequin/M
u
~shaft
2
mechani
1-1
1-2
eca_ms_mo=del:.=!
sm(Kurbelwelle/
cig~uen~al
__
_____;'-----
=-
·
~
19
16
17
18
21
-5-
B.
mllltillftif.
Mecanasme
REF.NO.
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
/Crank
S20352001
S20353000
062400816
S23618001
S29136001
S20356001
S20357000
S20358000
S20359000
S20360000
S20355001
048400242
076203000
S27868001
S20361001
S20362001
S20363000
S20364000
S20365000
060401016
S20366000
S20367001
012060636
152710001
028060242
018061636
shaft
mechanism
du
vilebrequin/Mecamsmo
CODE
Q'TY
1
1
4 :t"":::J4X8
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
3 J\"1'/1-"M4X1 0
1
1
2 7:tt:'56X6
1
1
1 7:tilin.I-6X16
/Kurbelwelle/
del clguena
""71)/~"7~
0°J/~
;,;t~;,"6X1
~~~
t:741"1l"~1
=~".J.')1Jj'\j;,j1.JJ\"-
~1-"'.);,"~;I~JI,
J\"7/~'.)I:-1'1-R
1\"7/~'.)I:-1'1-L
~;t~~"3X8.5
I-;I'J7:t3')C40
~~;,"~'.)~203
~~~"~')~203V
:t:J\"~
~f-"');,"~~o{JI,~IJ
O'J/~17
""71J/~"~41I:
01J/~"030
77/
0
..
"~6300Z
0
7-'J
41"1.1"~
J\"~41"1.1"~2-6
BEARING
0 RING
SCREW
4X8
SCREW 6X10
BALL BEARING 6300Z
PLAIN
WASHER
CHAIN STITCH ECCENTRIC
CRANK SHAFT BUSH
BALANCE WEIGHT (R)
BALANCE WEIGHT (L)
SCREW 3X8.5
STOP
RING C40
BALL BEARING 6203
BALL BEARING 6203V
WAVE SPRING
• CRANK
SHAFT OIL
0 RING 017
BEARING
0 RING 030
SCREW M4X10
FAN
PULLEY
SET
SCREW 6X6
WASHER
SPRING WASHER 2-6
BOLT 6X16
CAP
10
PRESSER
NAME
OF
REJECTOR
PARTS
COVER
RMKS
<JH'J71-3')>
1
1
-1
* S23368001
<7
1 -2 * S23369001 1
*'ll-'7:'/'ltc
.:-a::t">j:
>
~·l;t,
Ia)~
~
'll:l;t.
~
£-
fliii!
L "CT ~ \
~1-"'.);,"~L~;,"'!I~
-s
""-!
•J
7
1-
3.,
31,32,57> <FOR
~1-"'.);,"~M~;,"'!I~
l>iFf!!.·ff~">2tUIJ
'•
">tllittJ-tt"t'.
* The crank shaft and rod are to be selected and installed to pans
specify a color when ordering.
<FOR HIGH-LIFT>
CRANK
SHAFT (L) WITH SCREW
EXTRA
CRANK SHAFT
illRtllftiHL"n•t"t
of
the same color (2 types: red and blue).
HIGH-LIFT 31,32,57>
(M)
WITH SCREW
•
Be
sure to
* Die Kurbelwelle und die Stange miissen mit den gleichfarbigen Teilen (zwei Typen: rot und blau) ausgewihlt und montien
werden. Geben
* L'arbre et
bien preciser
* El cigiieilal y
AI
hacer
Sie
daher
bei
Ia
bielle doivent etre choisis et montes avec des pieces de couleur identique (2 types: rouge et bleu). Veiller a
Ia
couleur en passant
Ia
varilla del cigiieilal se deben seleccionar e instalar con
el
pedido se debe especificar
der Bestellung unbedingt die Farbe an.
Ia
commande.
el
color.
las
piezas
del
mismo color ( dos tipos: rojas y azules
).
-6-
C.
tt•llllij
Mecanisme
/Needle
de
9
~
bar
mechanism/Nadelstangenvorrichtung/
Ia barre a
aiguille/Mecanismo
del barra
de
aguja
15------{
14--i
13----1
-7-
C:
tt•IIIHf./Needle
Mecanisme
REF.NO.
2
3
4
5
5-1
5-2
5-3
5-4
5-5
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
6
7
7-1
7-2
8
9
10
10-1
11
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
25
26
31
32
1
-1
1
-1
* S20376001 1
-1
1-1-2
1-1-3
1-1-4
1-1-4-1
1-2
* S20379001 1
1-2-1
1-2-2
1-2-3
1-2-4
1-2-4-1
bar
mechanism/Nadelstangenvorrichtung/
de
Ia barre a
CODE
S20382000
S20385001
S20849001
S20386001
S20387001
S20388001
S20389001
S20390001
S23342001
S20849001
062350816
S20391001
S20392000
155162001
S20384001
S23365001
S20393001
S20395001
S20394001
S23343001
*
146427001
*
S20408001
018062536
S20410001
062401016
S20413001
062400616
S20414001
S23418001
S20415001
S20416001
S20417001
062350616
100032003
*
aiguille/Mecanismo
Q'TY
2
J\'J:.t"~JI~JI,
1
J\'JJ\"5:J:::t
1 77:J:.t"iliJ!.I-6X16ill'JJI
1
J\'Jill"?~":t:~=
1
J\'Jill"?~""'
1
J\'Jili"?'J:J~
2
J\'Jill"?'J:J~:..-~
1 J\'J?'T" . .
2 l':t"l-1l"'J4X5
1 77:J:.t"
1 :t"'\
1 :::t'\"-.,
2
1
1
1
1 J\'Jili"?
1
1
1
1
2
2 :::.t:..J\'JDCX27
1
2
1
2
1
2 :t"'\"::JM4X6
1
2 :.tJI*:.t"4X5
1
1 ill"lltt-3.5X10
1
1 :t"'\ "::JM3.5X6
2 .,7*:.t"4.37
1
illJ&.I-6X16ili'JJI
"::J3.5X8
7J:JI,I-
:;t'\"-.,
J\'J:.t"~
1\'Jili"?~::
J\'Jili"?JI~JI.D
NJm"?JI~n.u
:.tJI*:.t"~=
J\'Jt-"JI~::
J':t"I-JI*:.t"3
J\'.H'~.,.,J:~"-(
.
18~ili".:
7:t"illJJ.I-6X25
J\')1'~.,.,J:1'~
T'\
"::J4X1
0
J\')1'~.,.,J:1'~B.,.,J:
J\'.11'
~.,.,J:
1'
~B
1'1-"?J\'J?~
J\'J?~F
J\')1'~
del
barra
NEEDLE
NEEDLE
BOLT 6X16
NEEDLE
NEEDLE
NEEDLE
NEEDLE
NEEDLE
SET
SCREW 4X5
BOLT 6X16
SCREW
SPACER
FELT
SPACER
NEEDLE SHAFT
•
NEEDLE
NEEDLE BAR
NEEDLE
NEEDLE
SCREW
NEEDLE
SET
SCREW 3.18
NEEDLE
NEEDLE
BOLT 6X25
NEEDLE
SCREW4X10
PLATE
SCREW
NEEDLE
SCREW4X5
MOVABLE
BOLT
NEEDLE
SCREW M3.5X6
SCREW
NEEDLE
<J\1'1J71-3?> <FOR HIGH-LIFT>
NJ~s;,~c'!lt-"~.:H
NEEDLE
de
SHAFT BUSH
BALANCE
BAR CLAMP ASSEMBLY
BAR
BAR LINK
BAR
BAR
3.5X8
BAR ASSEMBLY
BAR BUSH (D)
BAR BUSH (U)
ASSEMBLY
CLAMP ASSEMBLY
DCX27
PLATE SUPPORT BRACKET
PLATE SUPPORT PLATE
(B)
M4X6
PLATE SUPPORT PLATE (B)
3.5X10
GUARE (F)
4.37
PLATE
DRIVING CRANK
018401622 2 J':t"ili"lltt-4X16 BOLT 4X16
S20373001 1
S23342001 1
S20377001 1
~s;,~D'lll-":.t"~
7:t"t-1J"'.J4X5
J\'J:.t"~?'T"*:.t"'!l'f:H
CRANK
SET
SCREW 4X5
NEEDLE
ROD
ARM DRIVING
S20849001 1 77:..;•;t;n.I-6X16ili'JJI BOLT 6X16
<7
;a
r'}/\1'
IJ
7
...
3?
018401622 2
S20373001 1
S23342001 1
S20380001 1
31,32,57> <FOR
J\'J~s;,~D'!/1-"~.:EU
7:t";t;"Ji,I-4X16
~7:..~c.,t-•;,·~
7:t"t-1l"'J4X5
NJ;"~?'T"*;"'!I=I'EU
EXTRA
NEEDLE
DRIVING CRANK
BOLT 4X16
CRANK
SET
NEEDLE
ROD
SCREW 4X5
ARM DRIVING
S20849001 1 77:J:.t";t;II.I-6X16ili'JJI BOLT 6X16
aguja
NAME
OF
PARTS
CLAMP
LINK SHAFT
LEVER
SUPPORT
NEEDLE
GUARD
ROD
SHAFT
LEVER
HIGH-LIFT 31,32,57>
ROD
SHAFT
LEVER
ASSEMBLY (H)
WITH SCREW
(H)
ASSEMBLY (EU)
WITH SCREW (EU)
RMKS
*'?
~·?:;
'?
t
c.,
1-'1:.
liJf!
<~f!
· ttf!cn 2
fllll
cnau:-t>-~t't'.
:=itxcnll'IH:I:.
* The crank shaft and rod are to be selected and installed to parts of the same color (2 types: red and blue). Be sure to
specify
f!f:lliA!L"t"r~~·.
a color when ordering.
illiUII.ftlt>C
L
n•
~
-r.
* Die Kurbelwelle und die Stange miissen mit den gleichfarbigen Teilen (zwei Typen: rot und blau) ausgewihlt und montiert
werden. Geben
* L'arbre et
bien preciser
* El cigiieiial y
AI
hacer el pedido se debe especificar el color.
Sie daher bei der Bestellung unbedingt die Farbe an.
Ia
bielle doivent etre choisis et montes avec des pieces de couleur identique (2 types: rouge
Ia
couleur en passant
Ia
varilla del cigiieilal se deben seleccionar e instalar con las piezas del mismo color (dos tipos: rojas y azules).
Ia
commande.
-8-
et
bleu). Veiller a
D.
jlp.r.IAI§/Presser
Mecanisme
7 6
28
du
foot
mechanism/StoffdruckerfuB/
pied
presseur/Mecanismo
1-1
2---1.~
4 .
del prensa telas
24
41
42
~~
14
-9-
D.
M!.I:IIII~
/Presser
Mecanisme du pied
REF.NO.
1
2
3
3-1
3-1 -1
3-2
4
5
6
7
8
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
32
33
34
35
36
38
CODE
S20472001
S23341009
S23354001
S20473001
S20475000
S20492001
S20476001
S20478001
S20479001
S20480001
146354001
S20482001
S20483001
S20484001
S23349001
062401016
011502016
021600316
S20485001
S20486001
S20487001
S20175001
S20488001
S20489001
S20490001
012060636
S20491001
S20493001
012400436
S03321001
S20740001
S20118001
060300416
S20494001
062670712
S20495001 1
062300516
foot
mechanism/StoffdruckerfuB/
presseur/Mecanismo
Q"TY
:tfJJ:,.
1
'f3.,t!'!I~:,"'!I~:O:t'!ll-
1
,..,J:.,'T"~:A
1
1
:tfJJ:;ti""~=
:tfJJ:~":I:,!I:;.t
1
;.:~.;ffJJ:.,'T"
1
:tfJJ:J\"~
1
:tfJJ:'Ti''1"
1
:tfJJ:'T7'1"
1
~";,~;"4
1
fJ"1J"~
1
:tfJJ:7;7':7"l-1\""-
1
~":;,~:,"8
1
:tfJx7:,7'1"L-I\""-I\"~
1
l.-1\"-'13~'!11'~
1
2
:t'\
2
I-J1~:,"5X20t'5
2 3:,.J.:t'!ll-5
1
:tfJJ:7'1"'J:;.t~
:tfJJ:7'1"l-1\""-
1
1
:tfJJ:7'1""'T"'
7:t;t.JI.I-6X1
1
::tl-'!11\"~;,"
1
:tfJJ:7'1"1.11\"-
1
,..,J:.,'T":,"~
1
1 7:tt'56X6
,..,J:.,'T":,"~
1
,..,J:.,'T"t•;,
1
1 7:tt'54X4
,..,J:.,'T"::tl-'!11\"
1
:,)1~;"4X1
1
1l'5;11'JI::t
1
1 N1':;.ti-"M3X4
:7~:tfJJ:.,'T"
1
:t'\
1
:tfJJ:::tl-'.:11\"
:t'\":J3X5
1
t:IJI-{
3.,1!.,~
I\"~
":J4X1
0
o;-JI,
":1357
-40X7
:,"
6
;t.~
I\"~
)I~
Jl,
Jl
del prensa telas
PRESSER
NUT
PRESSER
PRESSER
PRESSER
MAIN
PRESSER
PRESSER
PRESSER
STUD
WASHER
PRESSER
STUD SCREWS
SPRING
LEVER
SCREW
SET
NUTS
PRESSER
PRESSER
PRESSER
BOLT 6X16
STOPPER SCREW
SPRING
PRESSER
SET
PRESSER
PIN
SET
PRESSER
SCREW
TRIMMING
SCREW
SUB
SCREW357X7
PRESSER
SCREW
ADJUST SCREW
ARM ASSEMBLY
BAR ASSEMBLY
CUSHION
PRESSER
SPRING
BAR LIFTER
BAR LIFTER SPRING
SCREW4
FOOT LIFTER
ADJUST PLATE
4>E10
SCREW 5X20
BAR LIFTER LINK
BAR LIFTER
BAR LIFTER
ARM SHAFT BUSH
SCREW 6X6
ARM SHAFT
SCREW 4X4
ARM STOPPER
4X1
M3X4
PRESSER
FOOT
3X5
ARM
0 SEAL
KNIFE
ARM
STOPPER
NAME
OF
PARTS
LEVER
LEVER
ARM
RMKS
(A)
•
*
39
S23364000
<
'T-7'.:1'13.,> <FOR TAPING>
'T-77':;.t:t1' TAPE GUIDE
1
-10-
D.
jlp.r.IJili¥/Presser foot mechanlsm/Stoffdruckerfu8/
Mecanisme du pied presseur/Mecanismo del prensa telas
22-5
23-5
22-6
23-6
,
_______ L _______
I
50-I
-3
'
I
I
I
11
~-2
~-·
~-7
w---------5
~~~
,
_______________
\
,
_______ L _______
I
50-3
i
~-2
...,
I
'
-3
57-6
24-5
25-5
,
_______
I
~-7
50-2
L _______
1(
~-2
~-1
~-5
'
-3
~~-·
I
I
_______________
\ I
,
_______ L _______
I
50-4
i
~-2
I
.,
'
I
I
-3
I
I
24-6
25-6
31-6
32-6
~-I
~-7
';
-5
~~
_______________
I
,
_______ L _______
I
50-5
i
~-2
~-1
~-7
.---5
~~~
_______________
\
....
I
'
I
I
-3
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
,
I
27-5
28-5
~-I
~-7
'i'
-5
~~~
\
--------
,
_______
I
I I
I
I
I
I
I
I
_______
50-6
L _______
i
~
~-·
~-7
~-~
,.----5
~-4
-3
-2
....
I
'
~
_______________
I I
...
-11-
0.
jlp.I.IIIJ§/Presser
Mecanisme du pied
REF
.NO.
50 ·1
50-1-1
50-1-2
50 -1-3
50·
1-4
50-1-5
50-1 -6
50-1-7
S19280001
S19976001
S19496001
150755001
S19258001
S01295001
S19259001
140530002
CODE
foot
mechanism/StoffdruckerfuB/
presseur/Mecanismo
O'TY
1
.ltt.tl:~=
1
.ltt.tl:I-'J'!/'.7-f
1
1
.ltt.tl:F
1
1
1
1
t:..JI-f
<22-5
23-5>
':);I. STITCH TONGUE
Sl
:,)1~:,"3.18
~;1~~"2.38X3.5
.ltt.tl:B
~~-~~"2.38
del
prensa telas
PRESSER
PRESSER
SCREW 3.18
PRESSER
SCREW 2.38X3.5
PRESSER
SCREW 2.38
NAME
OF
FOOT ASSEMBLY
FOOT PLATE
FOOT
(F)
FOOT
(B)
PARTS
RMKS
50-2
50-2-1
50-2-2
50-2-3
50-2-4
50·2·5
50-2-6
50-2-7
50·3
50-3-1
50-3-2
50·3·3
50·3·4
50-3·5
50-3-6
50-3-7
50·4
50·4·1
50·4·2
50-4-3
50-4-4
50-4-5
50-4-6
50-4-7
S19303001
S19286001
S19496001
150755001
S19258001
S01295001
S19259001
140530002
S19282001
S19283001
S19496001
150755001
S19258001
S01295001
S19269001
140530002
S19284001
S19976001
S19496001
150765001
S19268001
S01295001 1
S19259001
140530002
<57-6>
.ltt.tl:~=
1
'!IJI
1
.ltt.t
l:I-'J'!I
'.7
.(
1
~~-~~"3.18
1
.ltt.tl:F
1
~JI~~"2.38X3.5
1
.ltt.tl:B
1
~)1~~"2.38
1
<22-6
1
.ltt.tl:~=
Sl
23-6>
1 '!II-
1
.ltt.tl:I-'J':J'.71'Sl
~~-~~"3.18
1
.ltt.tl:F
1
~JI~~"2.38X3.5
1
.ltt.tl:B
1
~;1~~"2.38
1
<24-5
25-5>
1
.ltt.tl:~=
1
'!IJI
1
.ltt.tl:I-'J'!I'.71'Sl
~~~"3.18
1
.ltt.tl:F
1
~;1~~"2.38X3.5
.ltt.tl:B
1
~~-~~"2.38
1
PRESSER
FOOT ASSEMBLY
STITCH TONGUE
PRESSER
SCREW 3.18
.
PRESSER
FOOT PLATE
FOOT (F)
SCREW 2.38X3.5
PRESSER
FOOT (B)
SCREW 2.38
PRESSER
FOOT ASSEMBLY
STITCH TONGUE
PRESSER
SCREW 3.
PRESSER
FOOT PLATE
18
FOOT (F)
SCREW 2.38X3.5
PRESSER
FOOT
SCREW 2.38
PRESSER
FOOT ASSEMBLY
STITCH TONGUE
PRESSER
FOOT PLATE
SCREW 3.18
PRESSER
FOOT
SCREW 2.38X3.5
PRESSER
FOOT (B)
SCREW 2.38
(B)
(F)
<24-6
25-6
31-6
32-6>
50·5
50-5-1
60-5-2
60-5-3
60-5-4
50·5-5
50·5-6
50-5-7
50-6
50-6-1
50·6-2
50-6-3
50-6-4
50-6-5
50-6-6
50-6-7
S19285001
S19286001
S19496001
160765001
S19258001
S01295001
S19269001
140530002
S19287001
S19976001
S19496001
150755001
S19268001
S01295001
S19269001
140630002
1
.ltt.tl:~=
'!I
;I
1
1
.ltt.tl:I-'J'!I'.71'
~~-~~"3.18
1
.ltt.tl:F
1
~
JI~~"2.38X3.5
1
.ltt.tl:B
1
~~-~~"2.38
1
<27-5
1
.ltt.tl:~=
'!1;1.
1
.ltt.tl:I-'J'!/'.7
1
~)1~~"3.18
1
.ltt.tl:F
1
~;1~~"2.38X3.5
1
.ltt.tl:B
1
~;1~~"2.38
1
Sl
28-5>
.(
Sl
PRESSER
STITCH TONGUE
PRESSER
SCREW 3.
PRESSER
SCREW 2.38X3.5
PRESSER
SCREW 2.38
PRESSER
STITCH TONGUE
PRESSER
SCREW3.18
PRESSER
SCREW 2.38X3.5
PRESSER
SCREW2.38
FOOT
ASSEMBLY
FOOT
PLATE
18
FOOT (F)
FOOT
(B)
FOOT ASSEMBLY
FOOT
PLATE
FOOT (F)
FOOT
(B)
-12-
D. MJI.JMiif,/Presser
Mecanisme
du
pied
foot
mechanism/Stoffdruckerfu6/
presseur/Mecanismo
del prensa
telas
.
27-6
-7
28-6
-7
33-5
34-5
~-------
I
50·7
L
_______
\
-3
~
~-2
~-·
~-7
~-6
~
_______________
I
~-------L
I
~-5
~-4
50-9
_______
I '
I
I
...
I
\
-2
i
~-·
24-7
25-7
31-7
32-7
41-5
42-5
~-------L
I
50-8
_______
\
-3
~
~-2
~-·
~-7
w------5
~~~
_______________
I
50-10
~-------L
I
-------
i
~-2
...
\
-3
I
45-5
46-5
~-4
~~
I
---------------""'
~-------L
I
50-11
_______
i
~-2
~-·
~
~-·
~-7
~-5
~-4
~
_______________
I
I
\
-3
-6
I
I
I
I
I
...
I
45-6
-7
46-6
-7
~-·
~-7
~-6
w
~-4
-5
~
_______________
I
~-------L
I
50-12
_______
i
~-2
~-·
~
~-·
~-7
~-5
~-4
~
I
---------------""'
,
I
\
-3
-6
I
-13-
Loading...