Brother EF4-B651-ABL2, EF4-B651-ABL4 User Manual

'

&~ilil 2 *tt:t-1~-c

·;;?

~

~:,.,

<7 Jv:t-

EF4-

I"

I~·;;?~·;;

8651

?••«->

~~~[a

ULTRA HIGH <FULL

DOPPELNADEL-OVERLOCK-SCHENELLNAHMASCHINE <VOLLAUTOMATISCHE

MACHINE A COUDRE A POINTS <DISPOSITIF

MAQUINA <DISPOSITIVO

SPEED

AUTOMATIC BACK

ENTIEREMENT AUTOMATIQUE

COSER

TWIN NEEDLE OVERLOCK SEWING MACHINE

RIEGE~VORRICHTUNG>

SOBREORILLADORA ULTRARRAPIDA CON AGUJA DOBLE

DE

CIERRE

LATCH

DE

DEVICE>

DE

SURJET DEUX AIGUILLES, A ULTRA-VITESSE

DE

POINT

PUNTO TOTALMENTE AUTOMATICO>

J'\-'J1'·;~?

PARTS TEILEKATALOG LIVRE LIBRO

D'ARRET>

BOOK

DES

PIECES

DE

REFERENCIA

DE

PIEZAS

0

0 0

0

1.

*ll.!tifll:"t:M*~T

2 . .:.

O)*';t

3.

3f>~l±7-i!r~

A . 7 v-.t..OO-IK:····································································· 2

ll!flb

B .

c .

jf~:I<P~rel········································································

D.

jf~IIII'IK:···

E.

~.x.IIIJ-fK:···········································································10

1

F.

*

) II&JiK:···········································································12

G.

:f111.x.J:.

H.

:ff--t;IJ•JII&I-IK:········································································16

1 .

..t.

.)(

K.

,-<;

"'/

L .

..t.

Jv-

M.

r

Jv-

J.>3f>~l;t,

1990~

flit

6

JJ

O)r-

t...I.:G:lJt~!l!

00

iK:

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6

····· ···· ············ · ··········

c==J

~c.:~-?"

~

lJ.Ii,f;9:"C:7r-

'-c ftmt

nJ.>tJ)rg.ilr~

1...

-c

~

t1.t.:

I');£

-to

···

········· ············· ····

~

1J

'L

;t

To

0)'1:-t

o

··· · ···

7"m!iK:·····································································16

:A

• r

.)(

:A

OO-IK:····

7 ~ "'/

711l1~·······························································20

'-<;II&J-fK:·····

'-<;lllJ-fif-

..................................................................... 22

···

· ·········· ·

·······

··· ···

··

···

···· · · · ·

· ·

··· ··· ···

··

· ····

··

······ ·····

··· ···

···

···· · ·

· ··········· · ·

··· ···

···

··

···22

6

· 8

·18

0

N.

~idl • illlliftllll~···

P.

:tr-.:z..

Jv

.J<

llli'IK:·····································································26

Q.

*'~'"'.:f-00-IK:·····································································26

R.

:ff-11111T-IIll~········································································28

s.

jffll:fll:~I:HR00-IK:·······························································30

T.

-t::::.-~-llli'IK:·····································································30

u.

~1±1111-fif-·····

z.

1"i"~~llli-IK:········································································36

~

51·················································································39

*

-:f';,_,

3 ::.- ··············································································46

7"-

~$~·····································································

· ······ ···· ··· ······· · · ······ ····· ······ ········ ···········

••••••••••••

•••••••

.••••••••••••••••••••••••••••••••••

····24

················32

··

·······47

Notes

1.

Parts supplied as complete assemblies are circled

2.

This book was prepared based

3. Parts are subject to changes

for

using

on

information available

in

design without prior notice.

this

parts

by

a dotted line

book

in

June 1990.

c::J.

CONTENTS

A. Machine body ................................................................................ 2

B.

Crank shaft mechanism ................................................................. 6

C.

Needle cooler ................................................................................ 6

D. Needle bar mechanism .................................................................. 8

E.

Presser foot mechanism .................................................................

F.

Feed mechanism ............................................................................ 12

G. Work clamp lifter mechanism .......................................................

H. Thread trimmer mechanism ..........................................................

J . Knife mechanism ...........................................................................

K. Back-tacking ................................................................................. 20

L.

Over looper mechanism ................................................................ 22

Under looper mechanism .............................................................. 22

M .

N. Lubrication ............................................. ................ ....... ......... ....... 24

10

16 16 18

0

P . Tension release mechanism ........................................................... 26

Q.

Loop spreading mechanism ........................................................... 26

R.

Thread tension .............................................................................. 28

S . Synchronizer ............. ........ .......................... .......................

T.

Sensor mechanism ......................................................................... 30

Air

U. Z.

INDEX ................................................................................................... 39

OPTION PARTS GAUGE

pressure mechanism ................................................................ 32

Accessories ....................................................................................

UST

................................................................. ........ 46

PARTS ................................................................................... 47

..

.......... 30

0 0

36

0

0 0 0

Hinweise zur verwendung dieser

Teileiste

1.

Die Teile, die als kompletter Satz geliefen werden, sind mit einer C =

ten Linie umrandet.

2.

Dieses Buch basien auf den lnformationen vom Juni 1990.

3. Modellanderungen sind vorbehalten.

IN

HAL

TSVERZEICHNIS

A. Maschinengehause ......................................................................... 2

..

B . Kurbelwelle ...................

C.

Nadelkiihlungsvorrichtung ............................................................ 6

D. Nadelstangenvorrichtung .............................................................. 8

...........................................................

=J

gestrichel-

...

6

0 0 0

E.

StoffdriickerfuB ..... ....................................................

F . Transponvorrichtung .................................................................... 12

G. Stoffhalterhebervorrichtung ........................................................

H. Fadenabschneidevorrichtung .........................................................

J . Messer ...........................................................................................

K. Riickwiirsheftvorrichtung .............................................................. 20

L.

Oberen Greifer .............................................................................. 22

M.

Unterer Greifer ............................................................................. 22

N. Schmierung .................................................................................... 24

P . Spannungsverminderungsvorrichtung ........................................... 26

Q.

Schleifenzieher .............................................................................. 26

R. Faderspannung ..............................................................................

S . Synchronisator ............................................................................... 30

T.

Sensormechanismus ....................................................................... 30

U.

Luftdruck ...................................................................................... 32

Z.

Zubehor ........................................................................................ 36

..

..................

10

16 16 18

28

VERZEICHNIS .................................................................................... 39

0

SONDERZUBEHOR ........................................................................... 46

LEHRENLISfE .................................................................................... 47

Notes sur I' utilisation de ce manuel

de pieces

1.

Les pieces foumies en tant qu'assemblages complets soot encadrees avec un trait pointille

2. Ce manuel a ete fait d'apres les renseignements valables au mois de Juin 1990.

3. Les pieces peuvent etre sujettes a des modifications sans preavis.

r----"'

t._

___

J.

detac~ees

TABLE

A. Corps

8 . Mecanisme du vilebrequin ............................................................ 6

C.

D. Mecanisme

E. F. G. H. Mecanisme

J .

K. L.

M . Mecanisme du boucleur inferieur .................................................. 22

N. Lubrification .................................................................................. 24

P . Mecanisme

de

Ia machine ...... .............................................. .................. 2

Mecanisme du refroidisseur d'aiguiUe ........................................... 6

de

Ia

barre a aiguille ................................................... 8

Mecanisme Mecanisme Mecanisme

Mecanisme

Point d'arret ......................................................................... ......... 20

Mecanisme

du

pied presseur ......................................................... 10

de

l'entrainement ....................................................... 12

de

leveur du pinceur .................................................. 16

de

coupe-fil ................................................................ 16

du

couteau .................................................................. 18

du

boucleur superieur ................................................ 22

de

Ia Iache

DES

MATIERES

de

tension ................................................. 26

0

Q.

Etirement

R.

Tension

S . Synchronisateur .............................................................................

T.

Mecanisme

U.

Mecanisme

Z.

Accessoire& .................................................................................... 36

INDEX

PIECES US'I'E

...................................................................................................

DE

de

boucle ...................................................................... 26

du

fil ................................................................................ 28

du

detecteur ................................................................ 30

de

Ia pression d'air ..................................................... 32

EN

OPTION ...........................................................................

PIECES

D'ECARTMENT

.................................................

30

39

46 47

0

Notas para usar este Manual de Piezas

1.

Las piezas suministradas como conjuntos completos se enmarcan con una linea pun-

r----,

teada l

____

J.

2. Este libro ha sido compilado basandose

3. Las piezas quedan sujetas a cambios de diseiio sin aviso previo.

IN

en

los datos

DICE

de

que se disponia en junio 1990.

0

A. Cuerpo

B . Mecanismo del cigiieiial ......................................................... ....... 6

C.

Mecanismo del enfriador de aguja ................................................ 6

D. Mecanismo

E.

Mecanismo del prensatelas ............................................................ 10

F . Mecanismo G.

Mecanismo dellevantador H. Mecanismo de Ia cortadura J . Mecanismo K. Pespunte de

L . Mecanismo del presilladora superior ... .............. ........ ....... ............ 22

M . Mecanismo del presilladora inferior . ... ... .... ... .........

N. Lubricaci6n ................................................................................... 24

P . Mecanismo relajador de tensi6n ..................... .............................. 26

Q.

Ensanche

de

Ia

maquina ................................................................... 2

de

Ia

barra

de

aguja.................................................... 8

de

Ia

alimentaci6n ...................................................... 12

de

mensula de trabajo ........................ 16

de

hilos .............................................. 16

de

Ia

cuchilla .............................................................. 18

reves .......................................................................... 20

..

. ......... ...........

de

bucle ......................................................................... 26

22

R.

Tensi6n del hilo ............................................................................. 28

0

S . Sincronizador .... ................................................................... ...... ... 30

T.

Mecanismo del detector ................................................................. 30

0

Mecanismo

U. Z.

Accesorios ..................................................................................... 36

de

Ia

presi6n

de

aire ................................................... 32

D

INDICE ................................................................................................. 39

0

PIEZAS LISTA

OPOONALES

DE

PIEZAS

....................................................................... 46

DE

CALffiRADORAS ....................................... 47

60

I

~~~~

~f1_.~

~~~~~-58

·

~

~59

61

..

fr~

55 56 57

35

38-------y'--

-1-

1

I

38-2

I I

0

0 0

0

A.

7

L.--

AIIJf¥

/Machine

body

/Maschinengehiuse/

Corps de Ia machine/Cuerpo de Ia maquina

REF NO.

2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 14 15 15-1 16 18 19

20

29 30 32

33 34 35 36

37 38

38-1

38-2

38-3

38-4

38-5

38-6

38-7

39

42

42-1 43

44

45

46

47 47-1

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

CODE

S10970001

S00004000

062681212

S00005001 S00007000 062680712 S00008001 109203001 154804001 154805000 062680812 S00284101 155520000 S00010000 062681012 3 S00011001 105288001 S03324100

108520001 154818100 062680712 S12997000 2 154819200 S07000000 062670812 S18107001 154854001 154855000

146442001

1'

14 7140642

1154856000

152194001 062670412 2

1

060680512

154823001

146924000 117160001

154829001

123185001

141183000

181969003

101706001 S00017001

100032003

154832001 060670512 2

146450001 1 060670512 S18113001

146452001 146453001

146454001 062670612 1 062671412 021670202 1 062670516 1 S18114001 1 104450101 2 062670712 4

105161003 4

154835001 2 021680202

Q'TY

??tJJ\"-

1

1\"'!l'f'J

1

:t'\":J437-40X12

4

')';);;J.:;,tJJ\"-

1

1\"~=t::;,

1

:t'\":J437-40X7

4 1 1 O'J:..'J" 1

1\"~:f::;,

1

:t"":J437

5 1

:,3?"':;,:,-t-

4

;Ji"?:,:;, :J"l.

1

:t'\":::1437 -40X1 0 1 3 1 1 1

:t"

5

1 1

:t'\":J357

5 1 1 1 1 1 1 1

:t"

1\"1'::..1-"437

2 1 2 2 1 1 1 1 2 1 2 1

1\"1'::..1-"357

1 1 1 1 1

:t"

1

:t'!Jt-2:,.J.3

:t'\":J357-40X5

:J.'J'5e:..

:t"":J357-40X7

:t~t-2:,.J.4.37

2

t:;,)l-(

$1":;,+:,"9.52

"''J'J:f::J?tll\"-8

-40X8

"\"

M·tJJ\"'-'J:O

:5!1'

:J.t·~,_,I'E

:,;;J.:jl:,"2

.38

"''J'J$1"1'1JJ\"-

:J.'J?e:..

}\·~·:;,

":::1437

-40X7

:J.'J?e:.. .,,.tJJ\"-

}\·~·:;,

-40X8

~J:tJJ\"-';):0

~J:t.ll\"-t:;,:,"

~J:tJI\"-t:;,:,":,"';J

~J:tll\"-1\":jl

:47"1J:..'J"t":..1 .4X6 t:;,:,"tJI\"t:;,:,"1JI\ "-"'11J:1'

":J357

-40X4

~J:1JI\"-1111J:'J:O

:4L.t~t-"7"~~.J.

11?+:,"4.37

~J:t.ll\"-1-

~

'JC:47J..,-t-:,-t-

e~t-1J?-'J:

t-;;J.:jl:,"6.35 'JC:471.1-t-+J11:t:,"';J 11?+:,"4.37

'JC:47"v-t-t-:J.-<~

l\"1':..t-"357-40X5 'JC:47v-I-'Et-":,J\":jl

'JC:47Irl-1...

~":;,+:,"3.57

1-

'JC:47L.t-t-:,~

:J.1'$11\":jl

Jllt7+:,"3.57X4.5

)l'T:J'Et-":,1\":jl

:J.7':J:41-~I\"

":J357

-40X6

":J357

-40X14 .57

11"13"+

;Ji"JI.t-4.37

1

H$1A

$1

-40X5

-40X5 :J.7:J

NAME

OF PARTS

TOP

COVER PACKING SCREW 437X12

FRAME SIDE

PACKING SCREW 437X7 STUD SCREW 9.52

0 RING

COVER

PACKING

SCREW 437X8

BELT

COVER WASHER RUBBER SCREW STITCH LENGTH CONTROL PLATE SCREW FEED

BAR OIL CAP PACKING SCREW 437X7 OIL CAP INSIDE PACKING SCREW 357X8 FRONT FRONT FRONT FRONT SPRING PIN 1.4X6 FRONT HINGE SCREW 357X4

SCREW 4.37X5

FRONT

THREAD BUSH

SCREW FRONT SCREW CLOTH SET

COLLAR ASSEMBLY SET SCREW 6.35 CLOTH SCREW CLOTH SCREW CLOTH

SCREW 3.57X5

CLOTH RETURN SPRING

STUD

CLOTH

SCREW 357X6 SCREW 357X14

NUT

3.57 SCREW 357X5 CLOTH OIL

CAP SCREW 357X7 WASHER

BOLT 4.37 NUT

4.37

COVER

.

FOR

FEED

MECHANISM

ASSEMBLY

437X1 0

2.38 COVER

COVER

COVER COVER COVER COVER

COVER

PLATE SEAT

PLATE

PLATE RETURN SPRING

PLATE

SCREW

PLATE

ASSEMBLY HINGE HINGE PIN SPRING

HINGE

PRESSER

SUPPORT ASSEMBLY

4.37

SET PLATE SPRING

3.57X4.5

SUPPORT SHAFT

4.37

STOPPER

3.57X5

LEVER

3.57 LEVER

LOWER

(2MM)

COVER

PLATE

STOPPER

RMKS

(A)

-2-

0

78

0

60

!\:.~

)(,~

~

61

ii'T-;:.,3?/

F;R

FULLY-SUBMERGED

MOUNTING

?>

• J

.~~:}.~58

~~~

~59

rr,

55

56

57

48-2

----

38-----f

I I

I

38-2

I

0

0 0 0

-3-

__j

0

0 0

A.

7

L.--AIIII~/Machine

Corps de

REF. NO

73 74 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 94

102 104 105 107 108 109 110 111 112 113 150-1 150-2

Ia

machine/Cuerpo de Ia maquina

CODE

.

158716001 108960002 158721000 118770001 140421001 146315000 140066001 140361001 154841001 146315000 148085001 S00019200 S00021000 017771612

159476000 118550001 S00022101 062670612 014780622

154849101

155340001

146975066

S00075000 062660512

025030232

S00076101

146597101

146598001

S00077000

S10696016 S10696025

body/Maschinengehiiuse/

Q'TY

~C.:l71rl-

1

.,~~~"3.57

2

7J:JI.I-

1

J\"'!1'1';..

4

,1~'51:!:..

1

;1~'51:!:..

1

,1~'51:!:..

1 1 1 1 4

77'5?~

1

J\"'!I'I'J

1

ili"JI.I-6.35X16

4

4 4 1 2 6

..,

1 1 1 1

7'\

2 2 1 1 1 1 1 1

t;,;l-(

'Jt)7;..1'-(S

;1~=;1:!;..

;1~'51:!:..

"~"1:!;..

;t.;,~-(~'f.J.?

•

.,"1J"~

:.'J"'!I'I't:";,

'J?7?7;,7-(-(~

7'\":::J357-40X6

7'71-;.1~~"6.35~ill":.

......

~~1:!'!1;1-(-(~

JI.-J\"-(I-'f3?1:!'!1'5'\" :..3?'5'\

"JJ,

:i'-(13"-1-"

":J~:,"318-40X5

t'5.,"1J"~'f.J.?3

?-(13"-1-".,.,J:-(~

~";,~:,"4.37

J\"~if"1J"~

"'"._.,

'J?'ft:3?~"'"

'J?'ft3?~"'5'\

..

II.

..

Jl.

CLOTH GUIDE (S) SCREW 3.57 FELT

PACKING OIL CAP OIL CAP OIL

CAP OIL CAP OIL CAP OIL CAP

MACHINE BODY OIL RESERVOIR PACKING BOLT6.35X16 WASHER DOWEL PIN WIND GUIDE PLATE SCREW

SET THREADING DIAGRAM LOOPER THREADING LABEL

Jl.

LABEL EYE SCREW 318X5 PLAIN WASHER 3 EYE STUD SCREW 4.37 SPRING WASHER SPACER LABEL (ABL2) LABEL (ABL4)

357X6

SCREW 6.35

GUARD

GUARD SUPPORT PLATE

-

NAME

LEG

.

OF PARTS

RMKS

0

D

0

<1\/7'/3~

48-1

-1

<-ti/7'/3~

48-2 48-2-1

/FOR S18109001 S10867001

/FOR S18111 S10867001

SEMI-SUBMERGED

~C.:l7"lrt-~=.

1 1

}\;,:,'\'7-7

FULLY-SUBMERGED

001

~C.:l71.1-t-~:.

1 1

J\;..:,'\'7-7

MOUNTING>

CLOTH REFlECTION TAPE

PLATE

ASSEMBLY

0

-4-

0

B.

•~tMIIIJif/Crank

M6canisme

shaft

du vilebrequin/Mecanismo del cigiienal

mechanism/Kurbelwelle/

s

______

r

,.

12

3 4

24

7 8

13 14

_

16 15

9

20

e

I

...___

__

----

C.

ttitjpil./Needle

M6canisme du refroidisseur d'aiguille/Mecanismo del enfriador de aguja

cooler/Nadelkiihlungsvorrichtung/

----

-----

_____

j

0

-5-

0

B. •••

lllif./Crank

shaft

mechanism/Kurbelwelle/

Mecanisme du vilebrequin/Mecanismo del ciguenal

REF.NO.

1 3 4 5 7 8 9 10 10-1 11

12

13

14

15

16 17 18 19 20 21 23 24 25

CODE

S07007001

154868001

154869000

062670812 S00285000 S00287000 S00290000 S00297001 148425001 154875001 154876001 154877001 154878001 154879000 154880001 154881000 062681012 S00034101 154885001 154886001

017771412

013710512

148294001

Q'TY

~1-"?:.0"~F

1

""7')":1~"7~

1

1\"'!J'l'J

1

T"

3

~~:.0"~?~001

1

~1-"?:.0"~)!~Jt.L~E

1

~1-"?:.0"~;t~J~M~E

1

~t-"?:.0"~)1~~~=

1

71"ili"~t-4.37X14

2

:,0}1~:.0"4.37

1

t-)!?7:t3?

1

~~:.0"~?76302

1

~~:.0"~?76302Z

1

,..-(JI,'l''J

1 1

:tEl\"~

1

T"":::J437-40X1 0

3 1

7"-'J-~S

'!'-

1 1

iii"

1 2

r:tl-

1

t::,)!-(

":1357

-40X8 z

""i''JJ~,...,J:

tf"1l''~

J~t-6.35X14

l-)!~:.0"4

.

76~ili"E

;1~:.0"3

.

57

~ili"S

NAME

OF PARTS

CRANK SHAFT (F)

BEARING PACKING

SCREW 357X8

BALL CRANK SHAFT BUSH ASSEMBLY (L) CRANK SHAFT BUSH ASSEMBLY

CRANK SHAFT BUSH ASSEMBLY BOLT 4.37X14 SCREW 4.37 STOP RING

BALL BEARING 6302

BALL BEARING 6302Z OIL REJECTOR WAVE SPRING

BEARING

SCREW 437X1 0

PULLEY ASSEMBLY

KEY WASHER

BOLT 6.35X14

SET

CAP

BEARING 6001Z

(M)

PRESSER

SCREW 4.76 SCREW 3.57

RMKS

0

0 0 0

C.

tt~•••/Needle

cooler/Nadelkuhlungsvorrichtung/

Mecanisme du refroidisseur

REF

1

-1

1 1-2 1-3 2

3

3-1

3-2

3-3 3-4 4 5 6

7

8

9

11 11-1

11-2

12 13

.NO.

CODE

154924001 154928000 154929000 147738000 062680712 154930001 154931000 154932000 146740000 S02874001

105216001

154937001 154939000

154940000

154941000

155283000 154943001 047201640 154945001 062671012 110735002

d'aiguille/Mecanismo

)!t!"J

":::1437

.

J:"J)I-(

-40X7

57

NEEDLE THREAD

NEEDLE FELT FELT

SCREW 437X7

FELT

SCREW 3.57 SPACER

PIPE PIPE JOINT FELT OIL TUBE NEEDLE SPRING NEEDLE SCREW 357X10 WASHER

Q'TY

1\'Ht-J.,..{'l''t'~~"J~~:

1

1\'Ht-v-f'l'-to~~-;,~7~

1

7J:JI,I-

1

7J:J~I-I-

1

:t"

2

7J:JI.I-tftf:I~E

1

7J:J~I-tftf:I

1

7J:~I-

1 1

7XJ~t-S

1

.L.:.OI:""J

:,0)1~:,"3

2

:;l.l\"-tf

1

/\"1'7:,"31'":11-A

1

/\"1'7:J"31'"JI-B

1

7J:J~I-

1

t:"=M:l-7"

1

NJV-1''1'-t'~~"J~~E

1

:;l.7'J"J~"I:""JAW2

1

I\'JV-1''l''t'~~J~7~

1

:t"":J357-40X1 0

2

tf"1J"~

2

del enfriador de aguja

NAME

OF

COOLER

THREAD COOLER TANK

CAP

SUPPORT ASSEMBLY SUPPORT

(S)

JOINT (A)

(B)

COOLER

TANK ASSEMBLY

AW2

TANK

COVER

PARTS

TANK ASSEMBLY

COVER

RMKS

-6-

D.

tt•IIJf¥

Mecanisme de Ia barre i

26

-----i)DD

/Needle

bar

mechanism/Nadelstangenvorrichtung/

aiguille/Mecanismo

de Ia barra de aguja

27---t

0

~-·

37-i

T

36

~11)1)---

-7-

0 0

0

D

D.

tt•IIIJij/Needle

bar mechanism/Nadelstangenvorrichtung/

M6canisme de Ia barre a aiguille/Mecanismo de

REF

1 1

-1 1 -2 1-3 1-3-1 4 5 6 7 8 21 22 22-1 22-2 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 32-1 33 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 49 55 55-1 55-2

. NO.

S00037001 148425001 100366001 S00038001 149170001 100260001 S00041000 140092001 014680422 4 S00042000 1 154901001 1 S01652001 S00049001 S01654000 1 159638001 S00043001 062660412 062670812 S00046001 S00047101 062680712 S01417001 S00389000 154910001 146427001 151474011 154922101 154923001 017782512 2 S09240001 060680512 S18122001 060680512 111486001 S16091001 062670812 516173001 062670612 100032003 518115001 518116001 501708001

CODE

Q'TY

1\'Jill"?~~;,~O'!II-"~:;:

1

r:till"

2

~

1

NJ~s;,~~--~.,7--~:

1

ill

1

t-)1~~"5.95

1

1\'Jill"?~s;,~;.~~JJ.R

1

~'!II-1J~-

2

i':tl-)1~~"4.37

1\'Jill

~'\"-it

~)!~~

1 1

~"~~"8.73

1\"':.I=!'J

I\')$"?1'J:t-f1J~:J~

1

1\'Jill

1

:t"'

1

:t"'

1

/\'Jill"?

1

NJill"?1';,:t-(

1

:t"\":J437-40X7

2

1\'Jill"?JI~JJ.U

1

1\'Jill"?JI~JI,D

1

I\'JI-"J12.2~::.

1

7':ti-JI~~"3.18~ill"::.

2

::.~;,NJDCX27

2

1\'H~itit'I.~"-f

1 1

~~"~'"~?')

ill"Jiti-6.35X25

NH

1

J\"-f;,t-"437-40X5

2

1\'H~itit'I.-f~B

1 2 J\"-f;,t-"437-40X5

~0~:7"1rl-~'!1~3;,

1

-fi-"?NJ?')B

1

:t"\

2

1\'J?-)F

1

:t"\

1

itS~~--4.37

2 1

1\'H~~=-

1

:t1l'!IJI

~)1~~--1.98

1

t:;,M

Jlti-4.37X14

Jltt:SI-

Jl~:/'4.37

..

JJ.t-6

.35X16

~ill":

..

.,~,;,~JI~JJ.L

..

~=·

..

.,~-"'~=-

":J318-40X4 ":J357

-40X8

#11

~i1i1'I.-f

~F

":J357-40X8

":J357

-40X6

Ia

barra de aguja

NEEDLE

BOLT 4.37X14

SET

NEEDLE BOLT 6.35X16 •

SET

NEEDLE SET SET

NEEDLE

SPACER SCREW ASSEMBLY

SCREW 8.73

PACKING

NEEDLE

SCREW

SCREW 357X8

NEEDLE

SCREW

NEEDLE

SET

NEEDLE DCX27

NEEDLE SPRING HOLDER

BOLT 6.35X25

NEEDLE SCREW

NEEDLE SCREW CLOTH

MOVABLE SCREW

NEEDLE GUARD SCREW 357X6 SCREW 4.

NEEDLE STITCH TONGUE

SCREW 1.98

BAR

DRIVING CRANK

SCREW 4.37

BAR

CRANK SHAFT ARM ASSEMBLY

SCREW 5.95

BAR

CRANK SHAFT BUSH (R) COLLAR SCREW 4.37

BAR

CRANK SHAFT BUSH (L)

BAR

GUIDE SLIDE BLOCK

BAR

CLAMP ASSEMBLY

318X4

BAR BAR

GUIDE

437X7

BAR

BUSH (U)

BAR

BUSH (D)

CLAMP ASSEMBLY

SCREW

3.18

PLATE

4.37X5 PLATE

4.37X5

PLATE

NEEDLE

357X8

37

PLATE

#11

SUPPORT BRACKET

SUPPORT (F)

SUPPORT (B)

CUSHION

(F)(2MM)

ASSEMBLY

NAME

GUARD

OF PARTS

ROD

(2.2)

(B)

RMKS

ASSEMBLY

0 0

0

-8-

•I.JIIIit/Presser.

E.

" ·sme

M6cam

du

pse

foot

mec

dpresseur/

hanism/St'?ffdru;el

M camsmo

e

-

kerfu&/

prensa~las

·-~~----=---

28

40--t

41~

-9-

0

0 0

E.

i!PJ:IIIJfj

M6canisme

REF

NO.

1 2 3 4 5 6

7

8

9 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25-1 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 50 50-1 50-2 50-3 50-4 50-5 50-6 50-7 50-8

/Presser

du

CODE

foot

pied

presseur/Mecanismo

S00050101 S00051001 S00052101 S18433001 S00053001 S00054001 S00055001 141598001

146354001 143323103

S11138001

143325001 146522001

062680712

153483001 110161006 154955001 110793001 154956001 149170001 154957001 181969003 101706001 140262000 154958000 154959001 154960001 154961001 154962001 153675001 154875001 2 S03321001 062711012 148259001 141542001 154964001 154965001 154966001

021670202

S18132001 S18133001 025030132 100080004 146887001 S18128001

S01295001

S18129001 105288001

mechanism/Stoffdriickerfu6/

del prensatelas

Q'TY

1

~i1J:'f3?~'!1~;,·

'f3?~'!1~;,·'!1:('ET'!II-

1

~it:Iili

1

~it:IJ\"~

1

~i1J:77'7"

1

~i1J:77'7"~;,-•)I\·~

1

J\"~1J'7

1 1

.,.1J

1 1 1

1

T"\•

2

1''!11-4

2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1

1

T"\":J476-32X1 0

1 1 2 1 1 1 1

7'!11-2:..:13

1

'!I)!

1 1 1 1 1 1 1 1

t::l)l-(

PRESSER NUT

•

.,

PRESSER PRESSER PRESSER

TWIST SPRING

SPRING HOOK

11·:;,~;,·4.76

..

~

~i1:rr;,r'7"!JJ\"-

11·:;,~;,·7.94

~it:rr;,r'I"!JJ\"-1\·~

IJJ\"-'f3?~'!1-1'11

:J437

-40X7

1-

;t~;,-4.

76

.76

~i1J:r'7••J:;,~

"'Jt:•:;,

~i1:rr;,r'7"M

ili"J~t-6.35X16

~i1J:r'7·M

~'!11-tJ?-~::

t-;t~:..-6.35

~i1J:?7·:.."~

~i1J:?7·;,·~

~i1J:?7";.,"~

:..:t~i1J:?7"

~i1J:?7.i1i1J:

~i1J:?7"t:•:;,

71'1-;'~;,"4.37

:,)!~:,·4

~i1J:?7"~1-'!IJ\"

!JJ\"-

!JJ\"-1\"~

;t~ J~R

;t51

~L

.

37

STUD WASHER PRESSER STUD SCREW 7.94

SPRING LEVER

SCREW 437X7

SET NUT 4.76 PRESSER SPLIT PIN PRESSER BOLT 6.35X16 SPRING SET SET PRESSER PRESSER PRESSER MAIN PRESSER

PIN SET SCREW

PRESSER SCREW

1J'5)1-()I~

i1'5~:.."3.18

7~~i1J:?7"

71'ili"~I-3.57X8

'f3?~':1~;,·

.57

~it:I~E

TRIMMING KNIFE SCREW SUBBOLT 3.57X8 ADJUST NUT 3.57

PRESSER STITCH TONGUE

1:'5i1•1J"~;.,3?3

:,)!~;,"3.18

~i1J:i1i1J:

~it:IF

;.,)!~;.,"2.38X3

~it:IB

:,)!~;.,·2.38

.

5

PLAIN WASHER 3

SCREW

PRESSER PRESSER SCREW 2.38X3.5 PRESSER SCREW

NAME

ADJUST

SCREW

BAR

SPRING

BAR

-LIFTER

SCREW

ADJUST

FOOT

4.76

LIFTER

PLATE

SCREW 4.76

FOOT

LIFTER

FOOT

LIFTER

COLLAR ASSEMBLY SCREW 6.35

ARM SHAFT BUSH (R)

ARM SHAFT BUSH (L)

ARM SHAFT

PRESSER

ARM

ARM SUPPORT

SCREW 4.37

4.37 ARM

STOPPER

476X1

0

3.18

PRESSER

ARM

SCREW

FOOT

ASSEMBLY

3.18

FOOT

PLATE

FOOT

(F)

FOOT

(B)

2.38

OF

PARTS

LEVER

LINK

INSIDE

RMKS

LEVER

0

-10-

1

F.

ii

JIIli§/Feed

Mecanisme de

mechanism/Transportvorrichtung/

l'entrainement/Mecanismo

de Ia alimentacion

30

35 36

I I

r-------

1

I

I I

I

0 0

-11-

0

0 0 0

0

1

F.

ii

J llllff./Feed

Mecanisme de

REF. NO

.

1 1

-1

1·2

1·3 1-4 1-4-1 1 -4-1

-1 1-4-2 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20-1 20·2 20·2-1 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29·1 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 39·1 39·1-1 39-1-2 40 41 42 43 44 45 46 47 48 50

mechanism/Transportvorrichtung/

l'entrainement/Mecanismo

CODE

Q'TY

155125001 014680422 155132001 155133001 155134001 156317001 149170001 014770622 014680422

155138001

155139101 118770001 113431002 048040342

146536001 062670612

155348000

155140001

014770622

155141000

155142000

155143000

155144001

155145000

062670812 3

S00373001

155147001

S00370000

S00371000

155151000

100645003

062681012

146547000

155152001

014780622 1

S05238001

062680712

156809001

014770622

155154001

149170001

155155001

155156001

155157001

140208001 1

148838001

155158001

140210001

155159001

155160001

149170001

155162001

155164001

155165001

155157001

140217001 1

155166001

155167001 1

155168001

155516001 1

S03325101 1

S05239001

'\:/~:/'J:/~=

1

7':ti-JL+:,"4

2

7'fl:'!II-I-JL+~"'JJ\"+

1

~":;,+:,''2.38

1

~~'JC'!II-"~E

1

~~·J.,7"~=

1

ill"M·6.35X16

1

7':tt-.:ol+~"6.35~m·:

1

1':tl-

1

~~·J'f

1

;t."~;,~·~J\"+

1

1\"'!1~:/

2

t:t"t.J"+

1

l-.:oi?E4

1

.lt~'Jill"~;,:,"~t:tt:tJ:

1

:t"

1

~~.,,..

1

~~·J:,"~

1

,..,. ..

2

.lt~'J:,"~.:oi~JI.L

1

.lt~'J:,"~

1

.lt~'J:,"~

1

~~·J:,"~JL~JI.L7~

1

J\"'!I~J

1

:t'\":J357-40X8

~~·J~"-I't.J~:l"':l~=

1

.lt~·J~"-1'~?:

1

:,"3.,7"~~·Jt.J~:R~=

1

:,3".,7"~~·J1J~:J':l

1

~~·J~"-(J':t:t-1'

1

t:t"1J"+

2 2 :t'\":J437-40X1 0

.lt~·J~"-I't.J~:J"':l

1

,.~,J~"-(t.J~::I"";?:,"~

1

7':tt-.:ol+~"6.35~m":

.,

1

:t'\

1

~'!II-1J7-~:

1

7':tt-.:o~+:,"6.35~m·:

2

~2~~·J??'"

1

ill".II.I-6.35X16

1

:,2.lt~·J~"~

1 1

t;t"1J"+

1

t:t"1l"+

:t'!ll-4.76

1

~2~~·J'J:/~

1

:,2.lt~'J'J::..~:,"~S

1

t:tl-

1

.,

1

ili"JI.I-6.35X16

1

;t'\•-t;t

1

.,

1

.,

1

t:t"t.J"+

1

~~·J•J::..~:,·~L

t:tl-".,'f3.,~'!1'J:/~

1

~"::..+~"5

1

t:ti-""'J:/~111\"-

ill"Jioi-6.35X14

t:tl-".,'f!l?~'!llll\"-

'f3.,~'!111J\"-;oi~JI,

1

t:::,•-1'

.

37~ill":

.:ol+~"4

.

37

3.,~'!/ill"~:t~"~

"::1357

-40X6

;ol:;t:,"6

.

35~ill"?:

.:ol~

JloM

.:ol~

JloR

....

.,~~·J'J:t~1J"-I'I-"

"::1437

-40X7

~2.lf'~1J1J:t~7"'!1:,2

..

.,,.~·J.,7'"

....

.,,.~·J?7"~?:

....

.,,.~·J·J::..~

....

.,~~'J'J:/~7'!1~2

.

56

.

de Ia alimentaci6n

ECCENTRIC WHEEL ASSEMBLY SET

SCREW

TWIST SPRING

STUD FEED FEED BOLT 6.35X16 SET

SCREW 6.35

SET

~;r.·=:

SCREW FEED BUTTON SHAFT SPRING PACKING WASHER STOP RING FEED SCREW 357X6 CAP FEED SET

SCREW FEED FEED FEED FEED PACKING SCREW FEED FEED FEED FEED FEED WASHER SCREW 437X10 FEED FEED SET

SCREW 6.35 DIFFERENTIAL LINK GUIDE SCREW 437X7 SET

COLLAR ASSEMBLY SET

SCREW 6.35 MAIN BOLT 6.35X16 MAIN MAIN WASHER WASHER NUT 4.76 MAIN MAIN

.::J':l~=

DIFFERENTIAL DIFFERENTIAL BOLT 6.35X16 SPACER DIFFERENTIAL DIFFERENTIAL WASHER FEED DIFFERENTIAL STUD DIFFERENTIAL BOLT 6.35X14 DIFFERENTIAL

ADJUST

-12-

NAME

OF PARTS

4.37

SCREW

CONNECTING

2.38 ROD

ASSEMBLY

ARM ASSEMBLY

4.37

ADJUST SHAFT

E4

ADJUST SHAFT SUPPORT

SHAFT

6.35 SHAFT BUSH (L) SHAFT BUSH

(M) SHAFT BUSH (R) SHAFT BUSH (L) CAP

357X8 BAR SLIDE BLOCK ASSEMBLY BAR

ASSEMBLY LIFTING SLIDE BLOCK ASSEMBLY LIFTING SLIDE BLOCK BAR GUIDE

BAR SLIDE BLOCK BAR SLIDE BLOCK SHAFT

FEED

ARM

FEED

SHAFT

FEED

LINK BUSH

FEED

LINK

FEED

LINK SHAFT (S)

FEED

ARM & BLOCK ASSEMBLY

FEED

ARM ASSEMBLY

FEED

LINK

FEED

LINK BUSH

LINK SHAFT (L)

FEED

ADJUST LINK

SCREW

LEVER

5.56 FEED

FEED

BUSH

LINK

LEVER

ADJUST

LEVER

RMKS

0

0 0

0

-13-

0

D

0

0 0

1

F.

~

J Iliff-/Feed mechanism/Transportvorrichtung/

M6canisme de l'entrainement/Mecanismo de

REF

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 69-1 70

72 75 76

77

78 79

. NO.

CODE

S03326001 100294002 109203001 047502242 155172001 146563001 025770232 017781412 155175001

155176001

155177100

155178001 S01297001 062681012 155179001 014680622 155180001 105176001 181969003 101706001 155560001 S08467000 117516001 062630812 S13191001 S13423001 S13428001

Q'TY

vi\"-

1

~·:;.,:;t;:,

1

o•J::..~"

1

:l7''J::..~"t:"::..AW5

1

f.tt-"':)'J3':)JI~'H~

1 2

'f t:"f1"1J"+'f

2 2

~·!lt-+:1

1 1 1 1

:IJI=:t:I"3.57X3.5

1

:t'\":J437-40X1 0

2 1 2

1

2 1 2 2 1 2 iii"JI.t-4.37 1 1 1 1

t:::..JI1'

I\"+

"4.

76

3':)~':.11...

""-

::u··:m

.J.':)6.35

iii"J~t-6

.

35X14

"

':.1~?:

~':.11-::t:l"

;t."':):l"::.-1'~

;t."':);:,":;.,..(~f.tf.tJ:

7'1-J:':.It7:tt-Jl+:l"4.37 l\"'5:;.,;l':)J:1'1:IJI=:t:l"4.37

~·!lt-1J'5-~::

t-JI+:I''6.35 :IJI+:I''2.38

1\"':.1=1=::..

:t'\

"::1238

-56X8

:I.J..lt~')l\"

.,

....

.,,.~')/\"

ill:l"3::t~'JI\"A

Ia alimentacion

SPRING STUD SCREW 4.76 0 RING SPRING PIN AW5 DIFFERENTIAL:" STITCH CONTROL PLATE STOPPER

•

PLAIN WASHER 6.35 BOLT 6.35X14 SET SET FRAGMENT PROTECTOR PLATE

FRAGMENT PROTECTOR SUPPORT SCREW SCREW 437X10

RATCHET

~ill"::

SET

BALANCE WEIGHT SCREW

SET

SCREW

PACKING

BOLT

SCREW 238X8

MAIN

DIFFERENTIAL

CHAIN

NAME

FOR

DIFFERENTIAL STITCH CONTROL

SCREW KNOB SCREW

3.57X3.5

SCREW 4.37

4.

37 COLLAR ASSEMBLY SCREW 6.35

2.38

4.37

FEED

DOG

FEED

DOG

FEED

DOG

(A)

OF PARTS

RMKS

0

0 0 0 0

0 0

-14-

G.

i'PI..l:

.YIIIij/Work

Mecanisme de leveur du plnceur

clamp

lifter

mechanism/Stoffhalterhebervorrichtung/

/Mecanismo

dellevantador

7-----1

de

mensul~

de trabajo

2

0 0 0

'

~4

0

1--3

r~

1-5

1-4

H.

*~

•J

IDij/Thread

Mecanisme de coupe-fii/Mecanismo de

trimmer

mechanism/Fadenabschneidevorrichtung/

@

1-5

Ia

cortadura de hilos

0

12-17-~~~

12-16~

-

12-21~

12-

12-22

•

12-15

"-------------------------------_.,.

-15-

12-7

0

0 0

G.

jip.:I....I::.?'IIIlif./Work

clamp lifter mechanism/Stoffhalterhebervorrichtung/

Mecanisme de leveur du pinceur/Mecanismo dellevantador

REF.NO

1 1

-1 1-2 1-3 1 -4 1-5 1-6

2 3 4 5 6

7

.

S18139001 S18140000 S04909000

S18141 S18142001 S18143001 S18144001 S18145001 018501022 025050233 S10897001 110735002 062680812

CODE

001

Q'TY

J:J'~'J:J11"-20X15~E

1

J:J'~'J::.-11

1

J:Mt.••:t=.:t:J

2

:t·!I~J~~-31'::.-1-

1

t:•:;,

1

1-

2

:t'!ll-8

1

:J')j!;I

1

7:tili"Jiti-5X1 0

4

t:7'1"1J"~'fJ.?5

4

:::t!;l'!ll-".4.37

3

'1"1J"~

2

:t'\":J437-40X8

3

t:::/)11'

"

-20X15

.,r.,:,

·

·~3?C9

..

-1-'J"J')'-(!;1

AIR CYLINDER 20X15 ASSEMBLY AIR CYLINDER 20X15 ELBOW UNION

KNUCLE JOINT PIN STOP RING

NUTS CYLINDER

BOLT 5X10

PLAIN WASHER 5

STUD 4.37

WASHER

SCREW 437X8

C9

SET

de

mensula

-

PLATE

NAME

OF

de

trabajo

PARTS

RMKS

0

0 0

0

H.

*W

•J

llllif./Thread

trimmer

mechanism/Fadenabschneidevorrichtung/

Mecanisme de coupe-fii/Mecanismo de

REF

12 12-1 12-2 12-3 12-4 12-5 12-6 12-7 12-8 12-9 12-10 12-11 12-12 12-13 12-14 12-15 12-16 12-17 12

-18 12-19 12-20 12-21 12-22 14 15 16 17

.NO.

S18183001 S18184001 S11678001

S12428001 S12429001 141542001 S12433001 062660712

S18185000 060630412

S14257001

141542001 5

060660512

S18186001 062670812 025030132 S12434001

124365001 S12436001 025030132 140273001

S18187001 149288003 105216001 2 153630001 014680622

S12439001 1

CODE

Q'TY

'fJ::J1J'!I11-'.J?tf~E

1

'fJ::J1J'!I111-"11"1'~:

1

'fJ::J'tl-"?1\.:t:,J\"~

2

tJI-"?1\.:t:Jt:":;,

2 1

Jl:::t~=

'17~:,"3.18

4

Jl:::tJ':J:t1'

1

:t"

"::J318-40X7

2

Jl:::t1J/\"-M M

1

I\"·OI-"238-56X4

1

'fJ:j1J":J11-??1JJ\

1

'17~:,"3.18

/\"-f':JI-"318-40X5

1 1

tfJ:j1J'!111-I-"11"1'tJtJJ:

2 :t'\"::J357-40X8

t:7'1"1J"~:0.3?3

2

Jl:::t7::.-:t1''1'1J:1'11

1

:,.,r~:-."2.38

1

:,..,r~:-."3

1

t:7'1"1J"~:0.3?3

1

.:ttJJ:B':l~:t'!ll-

1

=u?=:t?~tf

1 2

""~:.."3.18

:,.,r~:-."3.57

tJI-"?J\1Jla

1

J':tl-

Jl~:0."4

1

::IC

Ia cortadura de hilos

t::JJI1'

..

-~=

.

18

.

37

~ili"E

NAME

OF

PARTS

CHAIN CUTIER CHAIN CUTIER BRACKET ASSEMBLY SPRING PIN CHAIN BLADE ASSEMBLY SCREW 3.18 BLADE GUIDE SCREW318X7 BLADE SCREW 2.38X4 CHAIN CUTIER TOP SCREW 3.18 SCREW CHAIN CUTIER BRACKET SUPPORT SCREW PLAIN WASHER 3 KNIFE GUIDE SUPPORT PLATE SCREW 2.38

SCREW 3.18

PLAIN WASHER 3 NUT SUCTION

SCREW 3.18

SCREW 3.57 BLADE DRIVING CAM SET ROLLER

COVER

3.18X5

357X8

SCREW 4.37

PIPE

DEVICE

(MM)

CAP

ASSEMBLY

COVER

ASSEMBLY

RMKS

-16-

J.

J::..,)( ~ •

Mecanisme

"'F.,)(

~Jiaii/Knife

du

couteau/Mecanismo de Ia cuchilla

5 6

mechanism/Messer/

0

3

14-1-~

13-1------tn'l

~

7

0 0

0

Uiti:IOJh/ONLY

L.....-----------~

FOR

EXPORT

I

L

___

-17-

---

----

D

0

----~

0

0 0

0

J.

J:.;C

~

Mecanisme

REF

.NO.

1 1

-1 1-2 1-3

-3-1

1 3 4 4-1 5 6

7 8 9-1 10-1 13-1 14-1 15 19 20 21 22 23 24

·"F.)(

~llllff./Knife

du

couteau/Mecanismo

CODE

155181001 148425001 100366001 156318001 149170001 S00274001 159441001 014760622

155247000 S08599001 S08477000

148281101

155187001

107407003

144074100

144075001

155191001

102627001

155193001

155194001

117516001

146584001 S18146001

mechanism/Messer/

Q'TY

?'JJI;:(~5:,..~D'!II-"~E

1

r'tlli''J~t-4

2

~

1

J~;:(

1

lli"~I-6

1

?'JJI:::tfJI-"??7"

1

t!'!II-1J7-~E

2

r'tt-J~~:..

4

~";:(1-;.r-J~

1

?'JJI;:(fJI-"??7"

1

??Ji;:(fJI-"??7"Ji~I~R

1

??Ji:::t~"'l''t'!/1-

1

?'J;I;:(~""'

1

;..;.~~;..·4.37

1

??;I;(

1

lli"

1

;.,~)l:::ti-'J'!/7~"1'

1

'j'~~'!/'1'1-

1

;.,~)l;;t

1

;.,~)l;:("'fJJ:

1

lli"

1

;.,~)I;:(I-'J'!/7~"1'

1

;.r$1

1

de

Ia

cuchilla

t::/)11'

.

37X14

J~t51-

)1~;..·4

.

37

~7:...~w·~?7"~:

.

35X16

-5.

95

Ji~Ji,L

JI,I-3

.57

)1~;..·6.35

JI,I-4

.37

1\"~

)I;:(I-'J'!17$1

"1''i':;..'t1'

NAME

OF PARTS

UPPER KNIFE DRIVING ROD ASSEM8L Y BOLT 4.37X14 SET

SCREW 4.37

UPPER KNIFE CRANK SHAFT ARM ASSEMBLY BOLT

6.35X16. UPPER KNIFE DRIVING ARM SET

COLLAR ASSEMBLY

SET

SCREW 5.95 DUST SEAL UPPER KNIFE ARM BUSH UPPER KNIFE ARM BUSH (R) NUT UPPER KNIFE HOLDER SCREW 4.37

UPPER BOLT LOWER

SET

LOWER LOWER KNIFE BOLT LOWER LOWER KNIFE

KNIFE

3.57 KNIFE

HOLDER

SCREW 6.35

KNIFE

PRESSER

4.37 KNIFE

HOLDER SPRING HOLDER GUIDE

(L)

PLATE

RMKS

0

0 0

< .:L

9-2 10-2 11 12 13-2 14-2

~.:a.

':I

3?

/FOR EXPORT OPTION

155189001 062681612 148343101 148344001 148815001 113050001

1

---------

1

-----

1

--------

1

------

1

---------

1

----------

PARTS

>

UPPER

SCREW 437X16

UPPER KNIFE

UPPER

SCREW 3.57

KNIFE

KNIFE KNIFE

HOLDER

PRESSER PRESSER

PLATE

0 0

-18-

K.

~~·:~?11·:~?11111

Point

d'arrit/P~:ack-tacking/Ruckw"

punta

de

raves

arsheftvorrichtung/

rl

0

/\/7/3?

/FOR SEMI-SUBMERGED M

-19-

12-11-1

OUNTING

0

0 0

0

K.

1~ ·~

Point

REF

12 12-1 12-2 12-

2-1 12-2-2 12-3

12-4

12-5 12-6 12-7 12-8 12-9 12-10 12-11 12-11-1 12-11-2 12-11-3 12-

11-4 12-12 12

-12-1 12-12-2 12-13 12-14 12-14-1 12-14-2 12-15 12-16 12-17 12-17-1 12-17-2 12-18 12-19 12-20 12-21

12-22

12-23 12-23-1 12-

23-2

12-24 12-25 12-26 12-27-1

12-27-2 12-28 13 14

15

15-1 15-2 16

17 17-1 17-2 18 19 20 21

22

</\/.,./3?

23

24

'J

~ ·~

'Jilfi

/Back-tacking/Ruckwirsheftvorrichtung/

d'arr6t/Pespunte

NO.

CODE

S18147001

S18148001 S18149000 S18150000 S12150000 004400804 S18152001 S18153001 S18154001 105955002 105234003 3 018300822 S07854001 S18155001 S18156001 S18157001 S18158001

148294001 S18159001 S18160001 S18161001 S18162001 S18163000 S18164000 S12150000 S18165001 S18162001 S18166001 S18167001 S18168001 S18169001 S18170001 S18171001

108960002 S18172001

S18173000

S18150000 S12150000

003400804 018300822 S07854001 S18174001

S18174002

062680712 062670812

105161004

S18175001

S18176000 S18177000 062670712 S18178001 S18179000 S18180001 062670412 S18181001 S18182001

141542001

062671012

/FOR SEMI-SUBMERGED

S18201 062401016

001

de reves

Q'TY

~7:J:r~='!lt-~E

1

~7::..:r~='!II-I-'J'!I71'$1

1

J:i"~'J:J$1"-1

1

J:i"~'J:J$1"-1

1

;t.-::tJ:Mii"M-5HL-4

2

+.,?~~"4X8

2 1 -<I-""7"Lt-l-

1J7-

3

7$1

3

~;1~~"4.37

3

1''!11-4

71'it." Jl.t-jX8

1

1'1-""1\.,"tJ

1

~7:17"'\"-::t~:.

1

~7:J7"'\"-::t

1

~o;;::..:r:rv-1-

1 1

71'1-

1

~7:J71J:J~~=

1 1 1 1 1 1

;t.-::tJ:Jitill"M-5HL-4

2 1 1 1

1J71J:I.,

1

1J~;It:":.t4

1 1

.,

1

.,

1 1

1J"o(l-"t:":.t3.18

1 1 1

;t.-::tJ:Jitill"M-5HL-4

2 4

71'lli"Jiti-3X8

1 1 1

1

1''\

2

4

1'"

2 1

::t=t:'!177"C-I-"$1"1'

1

::t=t:'!177C-/\"1'7

1

1''\":1357

2 1 1

1\""1'7".,.,:1:

2

1''\":1357

2

·~.,=~.,1J:J~~

1

=t:.J..,=~.,~'f7$1

1

.,'5~~"3.18

3

1''\

2

1JI\"-

1 2

1''\":J4X1

t:J;I-1'

CLAMP UNIT ASSEMBLY

CLAMP UNIT 2X1 2X1

.37

"

~

t•::..

;1~~"3.57

~?:J7'J:J~

1J~;It":J

$1"::,~;,"4.37

~'J:J$1"-6X5~:

~·J:.t$1"-6X5

~·J:J$1"'!11'"7'

$1"::,~~"4.37

1J71J:J.,N=t:~:

$1"::,~~"4.37

.....

.,.,7'"5

....

.,.,7'"L

.,7~~"3.57

J:7~'J:.t$1"-12X1

J:i"~'J:J$1"-12X1

.,7~~"4X8

1'1-""".,"1J"~

~3.,1!'!1.,"1J"~

'f3.,1!'!1.,"1J"~

":1437 ":1357

.,

..

1J"~

::t=t:'!I77"C-~E

;t.~"31\"1':r~=

;t.~"3/\"1'7

":1357 -40X1 0

MOUNTING>

~lli"E

1\"=t:

-40X7

-40X8

-40X7

-40X4

0

AIR CYLINDER 12X10 ASSEMBLY

O~E

AIR CYLINDER 12X10

0

TUBE ELBOW

SCREW 4X8

MOVABLE

COLLAR

CAP

SCREW 4.37

NUT 4.37 BOLT

WASHER (T""0.8)

CLAMP CLAMP CLAMP PLATE PIN

SET

CLAMP LINK ASSEMBLY CLAMP LINK PIN STUD CYLINDER 6X5 ASSEMBLY CYLINDER 6X5

TUBE ELBOW

CYLINDER JOINT

STUD

CHAIN CHAIN PIN4

STUD

DEFFERENTIAL ARM (S) DEFFERENTIAL ARM (L)

SCREW

PIN3. AIR CYLINDER 12X10 ASSEMBLY

o~=

AIR CYLINDER 12X10

0

TUBE ELBOW

SCREW4X8 BOLT WASHER (T=0.8) ADJUST WASHER ADJUST WASHER SCREW 437X7 SCREW 357X8 WASHER

SKIP SKIP SKIP

SCREW AUXILIARY AUXILIARY

PIPE SCREW 357X4 SUCTION SUCTION SCREW 3.18 SCREW

COVER SCREW

3X8

SCREW 3.57

18

3X8

BLOWER BLOWER BLOWER

SUPPORT

PLATE

BASE

SCREW

LOOP LOOP

SCREW

3.57

357X7

PIPE PIPE

357X1

4X10

NAME

OF

PARTS

SET

PLATE

(M-5HL-4)

ASSEMBLY

4.37

(M-5HL-4)

4.37 SPREADER ASSEMBLY SPREADER

4.37

(M-5HL-4)

ASSEMBLY BASE PIPE

ASSEMBLY

CAP

PLATE

0

RMKS

-20-

L .

.J:J"-J~JIJfi/Over

Mecanisme

looper mechanism/Oberen

du

boucleur superieur/Mecanismo del presilladora

Greifer/

superior.

0

M.

"'F

J"-'~••/Under

Mecanisme

du

boucleur

,----

'

looper

mechanism/Unterer

inferieur/Mecanismo

Greifer/

del presilladora

3

8--

0

inferior

0

........

s----W..Ji~

11~v·

____

_j

'

-21-

~ia.----14

10

@)

12

0

L.

..I:.JI--1~111§

Mecanisme

REF.NO

1 1

-1

2

3 5 6 6-1 8 9

9-1

-1

9-1-2

9-1-3

9-1-4

9-2 10 11

-1 11-2 12 13 14 15 16 17 20 21 23

/Over

du

boucleur

CODE

.

155225001 148425001 155516001 155228001 S05241001 159441001 014760622 S05242001 155231001 014680422 149170001

155162001

140417000

148425001 155238000

062680812

S10773001 155240001 062660612 155247000 156476100 156491001 S01297001 3 S00356001 S00383001 S01675001

looper mechanism/Oberen

Q'TY

1 4 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1

1 1 1

superieur/Mecanismo

t:;,.,t-(

JJ,-1\"C'!/1-"~:0

71"ill"JJ,I-4.37X14

ill"JJ,I-6.35X14

.,.,JI,-1\"~-~

.,.,JJ,-1\"~"~

~'!JI-:IJ7-~:

71"1-.,1~:,"5.95

.,.,n,-1\·~·~.,t~JJ.F

.,.,JJ,-1\"::t=:J.,~::

71"1ill"JJ,f-6.35X16 :l'\"-i1

~=t:'E

71"ill"JJ,I-4.37X14 .,.,

JJ,-" 07J1"1'7J:JI,

1"'\":J437-40X8

1"'\

"::1437

.,.,JJ,-J\"

1"'\":J318-40X6

~":lt-:,-JJ,

.,.,JI,-1\";f"-f'

:t1'

JJ,::t='Ji1i1J:1'~

:,_,t~:,"3.57X3.5

i1"1J"~

ill"IIII-5.56X8

:l'\"-i1

.,t1'JJ,B

.,1~:,"4.37

~;t;·::

-40X8

JJ,"'=IJ

del

presilladora superior

LOOPER CONNECTING ROD ASSEMBLY BOLT 4.37X14 BOLT 6.35X14 OVER BUSH SET

COLLAR ASSEMBLY

SET

SCREW 5.95 BUSH (F) OVER

SET

SCREW 4.37

BOLT 6.35X16 SPACER

WICK

BOLT 4.37X14 OVER

1-

SCREW 437X8 SCREW 437X8 OVER SCREW 318X6 DUST SEAL OVER OIL REJECTOR SUPPORT SCREW 3.57X3.5

WASHER

BOLT 5.56X8 SPACER

Greifer/

NAME

OF PARTS

LOOPER SHAFT

(B)

LOOPER ASSEMBLY

(L=32)

LOOPER GUIDE FELT

LOOPER

LOOPER OIL REJECTOR

-

RMKS

0

M.

"'FJI--J~IIli§/Under

Mecanisme

REF.NO

1

-1

1 2 3 5 8 9 10 11 12 13 14 16

17

.

du

CODE

155225001 148425001 155516001 155244001 S05243001 S05244001 155247000 155248101 149171001

148782001

S01249101 014680422 S00356001

S00383001

looper

boucleur

Q'TY

mechanism/Unterer

inferieur/Mecanismo

JI,-1\"C'!II-"~S

1

71"$"

4

ill"JJ,t-6.35X14

1

:,1'JJ,-I\·:,·~

1

:,~JII-1\":,"~.,t~Ji,B

1

:,~JJ.-1\":,"~-"~IJ,F

1

~·:lt-:,-JJ,

1

:,~11.-1\"1-'J'!J~$'"1'

1

;t;"JJ,I-5.56X14

1

:l'\"-i1

1

:,~JJ,-1\"

1

71"1-

1

i1"1J"~

1 1

ill"JIIt-5

t:;,.,t-(

JJ,I-4.37X14

.,1~:,"4.37

~;t;·:

.56X8

Greifer/

del presllladora

LOOPER CONNECTING ROD ASSEMBLY BOLT 4.37X14 BOLT 6.35X14 UNDER LOOPER SHAFT BUSH

(B) BUSH (F) DUST SEAL UNDER LOOPER HOLDER BOLT 5.56X14 SPACER UNDER LOOPER SET

SCREW 4.37

WASHER

BOLT 5.56X8

inferior

NAME

OF PARTS

RMKS

-22-

N.

Midi

• tiUttllllif.l Lubrication I

Schmierung

I Lubrificationl Lubricacion

0

27 29

0

!---'2

53 52

~10

~71

0

-23-

0

N.

Midi

• ii5111111¥/Lubrication/Schmierung/Lubrification/Lubricaci6n

0 0

0

REF

1 2 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 2-6 2-7

2-8 3

7

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32 36 37 38 39 47 47-1

-1 47-1-2 47-1-3 47

-2 52 53 56 57 58 59 60 63 65 69 70 71

76

.NO.

CODE

156432001 S00057101 156426000 S03320001 156429001 156428000 014680622 156430001 062670612 081008070 062681212

156469101

112364001 112348001 S00060101 062670612

112364001

112348001

155292101 S00322101

112359001

112348001

112364001

112348001

155282101

112364001

112348001

155284101

155286201

155290000 081022070

155291101

102538002

112351001

112348001

155294100

155295001 062670512

108549001 S00065101 S00066100 S09345000 S09346000

140327001 S00067001 081016070

110641002

109203001

112525000

152936001 062670612

140320000 147362000 S00278000 155552001 062670612 107155001

Q'TY

'1'"1"5

1

m•:.-7~:

1

m-:..7'1'"VD

2

'l'"vL:,"~

1

'1'-

1

'I'"VL

1

Y:tl-;1+:,"4.37

2

m•:.-7711

1

1'"

4 1

O'J:..~

4

1''\":J437-40X12

t"=JI,~:l-;:1"~=

1

/\1'.J./\01'7"'!1'1'"7+:,"

1

1\"'!1'1':..

3

C'!ll-".t1'

1 1

:t" ":J357 /\1'.J./\"1'7.'!1'1'"7+:,"

1

1\"'!I'I'J

3

.,Lt!>l:..'f:l-7"~=

1

t"=Jit'f:l-7"~=

1

J\-{.J.J\"-1'7'!1'1'"7+:,"

1

1\"'!1'1':..

2

J\-(

1

1\"'!I'I'J

3

t"~'f.J.-7"~=

1

1\-1'

1

1\"'!1'1':..

3

t"=Jit'f.J.-7"~=

1

J\"1'C'!II-~E

1

/\"1'D'!II-LIJ:::t"

1

o•J:..~"P22

1

Lt:..:::t".ti!J:-1'11

1

i!7+:,"3.57

4

J\-{.J./\"-1'7+~"

1

/\"'!1'1':..

4

C1l£.,

1

C1J£.,.ti!J:1'!>1

1 2

1''\

2

O•J:..~"

1 .t1'

.t-<

1 1

.t1' '"71' m•:.-77-<

1

:r.t.~:..

10

.t-<

1 1

0'J:..~"P16

~·:.-+:,"9

1

O•J:..~·

1

:,.J..,51":..~~·+'!11-

1

-1'~1\"+

1

:t'\

1 1

~=t£

1

~=t£

1

~=t£

t;7'!1'I'.J..,.J.~3.,~'!11'11

1

1''\

2

7J:M·

1

t:.-;11'

~ill"!:

":J357

-40X6

"

PS

Jl,/\"1'7~!:

-40X6

.J.I\"-1'7'!1'1'"7+:,"

0

.J./\

-1'7'!1'1'"7+:,"

":J357-40X5

Jlt71'

Jl,~-~=

Jlt

71'

Jlt~-L

~~~~-s

~~~~-

Jlt7"-:,"~l-"

.

52

":J357

-40X6

":J357

-40X6

GEAR

(S) PUMP ASSEMBLY PUMP

GEAR

(L) SHAFT KEY GEAR

(L) SET

SCREW 4.37

PUMP

COVER SCREW 357X6 0 RING SCREW OIL TUBE ASSEMBLY OIL FEEDING

PACKING MAIN OIL

SCREW 357X6

OIL FEEDING PACKING URETHANE TUBE ASSEMBLY OIL TUBE ASSEMBLY

OIL FEEDING

PACKING

OIL FEEDING PIPE JOINT SCREW

PACKING

OIL TUBE ASSEMBLY

OIL FEEDING PACKING

OIL TUBE

PILOT -LIGHT GAUGE PILOT-LIGHT

0 RING P22

LENS SCREW OIL FEEDING

PACKING OIL FILTER OIL FILTER FLANGE SCREW 0 RING OIL FILTER ASSEMBLY OIL FILTER (L) OIL FILTER (S)

PUMP FILTER OIL CAP OIL GAUGE WINDOW 0 RING STUD 0 RING MAGNET

PLATE SPRING SCREW 357X6 WICK WICK WICK ADJUST PLATE SCREW 357X6 FELT

PS 437X12

PRESSER

3.57

357X5

P16

SCREW

(L=52) (L=90) (L=30)

(D)

.

PIPE

LENS

PIPE

9.52

NAME

OF PARTS

JOINT SCREW

ASSEMBLY

JOINT SCREW

PLATE

SCREW

RMKS

0

-24-

1-16-1

T~

1-14 1-15

0

9---c;

-25-

18

~15

0

13-1

0

'

0

P.

*.:LJL<;llltlii/Tension release

Mecanisme

REF

. NO.

1 1

-1 1-2 1-3 1-4

1 -5 402887001 1-6 1 -7 1-8 1-9 1 -10

1

-11 1-12 1 -13

1 -14 1-15 1 -16 1 -16-1 1

-16-2 1-17 1-18

, -19

1-20 1-21

2

3 4 5 7 S18198001 8

de

Ia lAche de

CODE

S18199001 S10886001 S11126001 S18200001 062300616 3 t"""::JM3X6

S10894001

110813001 4 110820101 110832001 4

145446001 144103002 4 144104001 144110001 144105000 S18261000 4 S18191000 1

S18192000 S18193000 S18194001 1 S18195001

S18196001 1 S18197001 1 107272002 S10897001 S10972001 1 117516001 1 062670612 2

062681012 1

Q'TY

mechanism/Spannungsverminderungsvorrichtung/

tension/Mecanismo

t:::ol-f

1

-fl-:l.II.JI~=

.,

..

:lJ~JII-"~"-(

1

-fl-:lJI.JI-f~~=

1

-fl-:lJI...>I~'!IJI-(::;t"

1

f.t"1J''~3.2

3

1J7- COLLAR

4

NHI-7'JT-f

1'

1-'1'

3.,:.nli"" TENSION STUD

4

-fl-'1'3.,~f.t77J:JI.I-

-fl-'1'3.,~f.t7

8

-fl-'1'3.,~f.t7~f.t:I

NHI-'1'3.,~/\·~

2

~~JI.-1\"-fl-'1'3.,:,/\"~

2 4

'1'3.,~/\"~"J:f.t"1J"~

-1'1-'1'3.,~t"'!ll-~:

~'J'J~"-1

1

~'J'J~"-1

ili-::::t='!/7"JI,

2

T'!/~11.:,"3-f'JI-

1

t:"'J PIN

:,•)'J~"-1-'J'!/7-f~

'1'3.,~'!11-"$1"-(

f.t7~~·4.37

2 2

::::t~'!/1-"4.37

ili~"31J/\''-B

ili"JI.I-4.37

T"

"::1357

1

ili~"31J/\"-CX

t""":J437-40X1 0

~=

OX6

~:

OX6

-40X6

relajador

TENSION TENSION TENSION TENSION RELEASING DIAGRAM SCREW WASHER 3.2

NEEDLE THREAD GUIDE

TENSION DISC TENSION DISC TENSION DISC HOLDER NEEDLE THREAD TENSION SPRING TENSION SPRING SPRING WASHER THREAD TENSION NUT ASSEMBLY CYLINDER 10X6 ASSEMBLY CYLINDER 1 HOSE KNUCLE JOINT

CYLINDER REGURATOR BRACKET

SCREW 4.37 STUD 4.37 SUB COVER(B) BOLT

SCREW 357X6 SUB SCREW 437X10

de

M3X6-

NIPPLE

4.37

COVER

tensi6n

RELEASE RELEASE RELEASE

FELT

OX6

SET

PLATE

(CX)

NAME

ASSEMBLY

BASE

PLATE ASSEMBLY

OF PARTS

ASSEMBLY

RMKS

I

0

a.

*-tt

1~

~

llllii

/Loop

spreading mechanism/Schleifenzieher I

Etirement

.

REF. NO

1 S18202001 1 2 3 4

4-1 4-2 5 S18205001 1 6 S18258001 1 7 8 9 10 11 12

13

13-1

13-2 14 15

16 17 18

de boucle/Ensanche de

. CODE

018680822 1 7t"ili"Jt.I-4.37X8 BOLT 4.37X8 105234003 1 S18203000 1 S18204000 S18193000 1

025030232 1 S18206001 1 062400612 1

062680812 1

100645003 1 S18207001 S18209000 1 S18210000 1 S12150000 002301603 2

S18211

001 S18212001 1 002300603 2 062780812 2

bucle

Q'TY

~·J'J$1"-1-"$1

t"'!ll-4.37

~'J"J~·-sx1

1

~'J'J~"-6X1

ili-::::t='!/7"11.

NHI-f.t/\"'1=f.tl-""~-(

C'!ll-"'!1'1="7

t:7t.t"1J

NJ-flt"""::JM4X6 t""

f.t"1J"~

~·J'J9"-I-

1

~1J'J9"-6X15~:

~'J'J9"-6X15

iii-

1

+

~·J'J$1"-I-'J'!I7t"'!ll-

1

-fl-1:'1=9"~-f~

+t"""~~"3X6

t""":J635-28X8 SCREW 635X8

t:'JJI-f

"

o~:

0 CYLINDER 6X10

"

~'1':1?3

t.t

1\

"'1=

":J437-40X8

1

J'!I7-(

:UJt.ili"M

T"

-5

·~~"3X16

-(

$1~=

H L

CYLINDER BRACKET

NUT 4.37 CYLINDER 6X10 ASSEMBLY

HOSE NIPPLE NEEDLE ROD PLAIN WASHER 3

NEEDLE

SCREW M4X6

SCREW 437X8 WASHER CYLINDER CYLINDER 6X15 ASSEMBLY CYLINDER 6X15

-4

TUBE ELBOW

SCREW 3X16 CYLINDER

THREAD DRAWER PLATE SCREW 3X6

LOOP

JOINT

LOOP

NAME

SPREADER STUD

SPREADER

SET

PLATE ASSEMBLY

(M-5HL-4)

SET

NUT

OF PARTS

RMKS

0

-26-

R.

··~Ill

Tension u

{j/Thread

d

til/Tension

\ \

~

tFf1>'f~

~~

tension .

118

19

. /Faderspannung/

del

hllo

20

17

21

~

1 3 4

13

~~4

~

••

11

~

r

r<D

'~

I

.

,.

16

¥Ji

15

9-2-1

9-1-1

9-2-2

9+2

0

lj

-27-

-~

0

R.

* •

Tension

REF

1 3 4 5

6

7 8 9-1

9-1-1 9-1-2 9-2

9-2-1 9-2-2 9-3 9-3-1 9-3-2 9-4 9-4-1 9-4-2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 33

.NO.

-TJIIij/Thread du

til/Tension

CODE

159574101 110832001 145446001 144103003 144104001 144110001 144105000 151201001

149566002 147049001 151201002

149566002 147049002 151201003 149566002 147049003

151201004

149566002

147049004 110813001 S00070001 060670612

155305101 060670612

155306001 060670612 S16143001 S16144001 S16145001

155310101 S16127001

146926003 062670612

146926002 062670612

155311001 062670612 155312001 146654001 062670612 155313001 060670612

tension/Faderspannung/

del

hilo

Q'TY

-fl--f-3?~lli"?

4 4

-fl--f-3?~f.t7?J:JI,I-

8

-fl--f-3?~f17

4

-fl-'f3?~f17~f.tl:

NHI--f-3?:,1\"+

2

~:';IJI,-I\

2

'f3?~1\"+?J:f.t"1J"+

4

-fl--f-3?~:t':/t-~=

1

(:::;f'-fD)

-fl-73?~:t':JI-

1

.3.,~

1

-fl-73?~1"'!11-~::

1

( ::t-"'J)

-fl-73'!1~':11-

1

.3.,~·~~1\"J

1

-fl-73?~:t':/t-~::(71J)

1

-fl-73?~:t':JI-

1

.3.,~·~~1\"J

1 1

-fl-73?~:t':JI-

1

1 4 1 NHt-7:;,:t-fB 2 l\"-f::,t-"357-40X6

1

1\"-f::,t-"357

1 1

1\"-f::,t-"357

2 1

1\'Ht-r::,:t-fC

1

1\'HI-~f.tl:A

1

1\'HI-~f.t:IJ\"+

1

-fi-7J:t-f~=

1

:t'\

1

-fi-7J:t-f~=

2 1

:t"

1 2 :t'\":::J357-40X6

??JII-J\•7::,t:"::,R

1

.lll-l\•-7::,t:"::,L

1

:t'\":::J357-40X6

1

??JII-1\•-ft-"1J:t-f

1

1\"-f::,t-"357

1

t:::,;l-(

0

-fl-,.3?~1\"+

..

~~1\"J

-fl-73?~':/t-~=<

.3.,~

..

~~1\"J

NHt-r::,:t-(

J\'Ht-7:;,:t-tA

J\'Ht-7:;,t:":;,

NHI-~f.t:I1J7-

~..>1+~''238-56X2.9

":1357

~11.111-J\•7::,t:"::,R

...,)

-40X6

NAME

OF PARTS

TENSION STUD TENSION DISC TENSION DISC TENSION DISC WASHER

NEEDLE THREAD TENSION SPRING TENSION SPRING SPRING WASHER THREAD TENSION NUT ASSEMBLY

(LIGHT TENSION NUT TENSION INDICATING PLATE THREAD TENSION NUT ASSEMBLY

(GREEN) TENSION NUT TENSION INDICATING PLATE THREAD

.

TENSION NUT TENSION INDICATING PLATE THREAD TENSION NUT ASSEMBLY (YELLOW)

TENSION NUT TENSION INDICATING PLATE

NEEDLE THREAD GUIDE

NEEDLE THREAD GUIDE (B)

SCREW

NEEDLE THREAD GUIDE

SCREW 357X6

NEEDLE THREAD TAKE-UP

SCREW 357X6

NEEDLE THREAD COLLAR

NEEDLE

NEEDLE THREAD HOLDER

NEEDLE

SCREW 238X29 THREAD GUIDE ASSEMBLY

SCREW THREAD GUIDE ASSEMBLY

SCREW 357X6

UNDER

SCREW

OVER

LOOPER

SCREW

LOOPER

SCREW 357X6

BLUE)

357X6

LOOPER 357X6

LOOPER

357X6

FELT

TENSION NUT ASSEMBLY (RED)

(A)

THREAD GUIDE (C)

(A)

THREAD HOLDER SPRING

THREAD TAKE-UP (R)

THREAD TAKE-UP (L)

THREAD GUIDE

RMKS

0

-28-

S. tt1lt• 4*ttslllllff/Synchronizer /Synchronisator /Synchronisateur /Sincronizador

3

T.

i!

/if-llliJ/Sensor

Mecanisme du detecteur/Mecanismo

mechanism/Sensormechanismus/

del

detector

T

4

'

-----

-29-

Jjt~

0

S.

tHlt•Mtlilllll~

/Synchronizer /Synchronisator /Synchronisateur I Sincronizador

0 0

REF. NO.

1 1

-1

1 1-1-2 1

-1

-3

1-1-4

1-1-5

-1

-6

1 1-1-6-1 1-1-6-2 1-1-7 1-1-8 1-1-9 1-1-10 1-1-11 1-1-12 1-1-13 1-1-14 1-1-15 1-1-16 2 3 4 5

CODE

S11232001 233851001 234141001 234143001 . 1 076000600 025030335 215083001 234144001 234145001 219558000 234146001 211528001 234147001 230100001 234153001 216870001 215082001 234154001

216410003 226391001 S18213001 S06675001 062680612 062711212

Q'TY

t::;,;ol-(

:,:;,~01"-ff.t"tt'.lll-

1

~:;,~D"t-ff.t"~:#-15-2

1

~";,?~. ~

1

7:;,:,

~":1:,"~76000VV

1

t7f.t"1J"~~"-f3

1

+"t'\"tt'.llt-3X6D

1

:,":,?~8.7

1

~-:,?~I-'J'.ll7~"-f#2

1

:,";,?~12X18

1

?2X5.1 X12ST

1

+

1

ili-JI.'J~::J-1-"~:#15

1

+

2

~f.t:I1J"t~"

2

+"t'\"tt'.llt-4X16D

2

+"t'\"tt'.llt-4X12DA

2

:,:;,~c"t-ff.t"tJ/\"-#5

1

+"t'\"tt'.llt-4X1

2

::J-1-"/\":;,t-"

1

~:;,~D"t-ff.t"~:r.-1'~

1

~~'.llt-"4.37

1

T"

1

T"

2

..

~~:#4-1

:L

':1'1'

iliJit~··

-#4

~:

.

7X6

1"'\

"tt'.llf-~:,"5X12

1"'\ "tt'.lii-3X6 DB

ODB

":::!4.37

-40X6

":::!4

76-32X12

SYNCHRONIZER SYNCHRONIZER ASSEMBLY #15-2 MAGNET STUD ASSEMBLY #4-1 SYNCHRONIZER HOLDER #4 BALL BEARING 6000VV PLAIN WASHER 3 WASHER SCREW MAGNET 18.7 ASSEMBLY MAGNET MAGNET (12X18.7X6) WASHER WASHER HALL-ELEMENT CORD ASSEMBLY #15 WASHER PRESSER WASHER WASHER SYNCHRONIZER WASHER CORD BAND SYNCHRONIZER STUD 4.37 SCREW 437X6 SCREW 476X12

NAME

SET

3X6D

SET

BRACKET #2

(2X5.1X12ST)

SCREW

PLATE

SCREW

5X12

3X6DB

4X16D 4X12DA

COVER

4X1

PRESSER

OF

ODB

#5

PARTS

PLATE

RMKS

D

0

T.

i!

:.rtt-11~

Mecanisme du

REF.

NO.

1 1-1 2 3 4 5 21 22 23 24 25

/Sensor mechanism/Sensormechanismus/

detecteur/Mecanismo

CODE

S18214001 S18216001 S10962001 S18218001 S10854001 062671212 S18219001 062680512 2 S18220001 062680512 110735002

Q'TY

1 1 1 2 1 1 1

1 4 4

ilit-tt::-f.t-~=

ili"?;,":;,:,-t-

illt-tt::-f.t-I-

~~..,

...

tt::-f.t-tJ"-1-" 1"'\"::J357-40X12

:J~~~I-'J'.ll7-f~

..,.,_

":::!437

:J~~~1JI\"-

1"'\

":::!437

f.t"1J"~

del

detector

t:::-..>1-f

1

J'.ll7-1'~

-

-40X5

PHOTOSENSOR ASSEMBLY FRAGMENT PHOTOSENSOR STUD SENSOR SCREW CONNECTOR SCREW 437X5 CONNECTOR SCREW 437X5 WASHER

PROTECTOR

GUARD

357X12

SET

COVER

NAME

SET

PLATE

OF

SEAT

PLATE

PARTS

RMKS

0

-30-

rrlllii/Air

U. !§!a; •

Mecamsme

pressure ·on

de

mechanism/Luft~~~!~e

Ia press•

d'air/Mecan

Ia presion

de

aire

0

29

~

27

J

l

20-1

I

17

-'20-15

CIL-20-16 A----20-14

r-21

'T22

,_j

J.,_22

1!8--23

0 0

0

-31-

0 0

0

D

0

0 0

U.

!lfEIIIij/

Air

pressure

Mecanisme de Ia pression

REF

.NO.

10 10-1 10

-2 10-3 10-4 10-S 10-6 10-7 10-8 10-9 10-10 10-10-1 10-10-2 10-10-3 10-10-4 10-11 10-12 10-13 10-14 10-1S 10-16 10-17 10-18 10-19 10-20 10-21 11 13-1 13-2 13-3 13-4 13-S 13-6 13-7 13-8 13-9 13-10 13-11 13-12 13-13 13-14 13-15 13-16 13-17 13-18 13-19 13-20 15 15-1 15-2 15-3 16 16-1 16-2 16-3 16-4 16-5 16-6 16-7 17

CODE

S18221001 018S01222 02SOS0233 021S00102 S18224000 140678001 S1822SOOO 018S01222 02S050233

021S00102 S18226001 S08154000 S12170000 S14159000 1S3274001 018S03022 02SOS0233 021S00102 S18227000 S18228000 S18229000 S08178000 S04897000 S182S7001 062400812 8 02S040232 100666002 S182S2001 S182S2002 S182S2003 S182S2004

S182S200S

S182S2006 S182S2007 S182S2008 S18252009 S18252010 S18252011 S18252012 S18252013 S18252014 S18252015 S18252016 S18252017 S18252018 S18252019 S18254000 S18256001 S18253001 S10877001 S18253002 S18255001 S18253003 S10877001 S18253004 S10877001 1 S18253003

S10877001

S18253005 S06946000 2

mechanism/Luftdruck/

d'air/Mecanismo

Q'TY

11

1 2 4 2 1 1 1 2 4 2 1

1 2 1 2 2 2

1 1 1

2 6 1

8 4

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1

J'T;t."

T':JI-1

71'

t:•)l-1'

J:7.J.='!It-~:

Jl.t-5X1

2

t'5f1"t.J"~'f.J.?5

~.J.5

J~~-LI,.

..

.J.LI-~

ill-~'!1,."7

'f-~"

7Till"J~t-SX12

t7f1"t.J"~'f.J.?5

T'!II-1~.J.5

7":J~"J\"J1,7~=

n".llt7"VZ31SO f1-fli:Jf1 U;t."1/8-8

/81-)1~:;,

1 7Till"Jirt-5X30

t7f1"t.J"~'f.J.?5

7'!11-1~.J.5

J\"?"JI,J\-*~~=

J:7'f.J.-7" J:7'f.J.-7" 7"7:J'fUY-4

)!~::;~:;,

t.JJ\"-

T'\":J4X8

t7f1"t.J"~'f.J.?4

~

J1r:e~~~·s.sx2o

J:7-'f.J.-7~=

J:7-'f.J.-7"~=

J:7-'f

.J.-7·~=

J:7-'f.J.-7"~=

J:7-'f.J.-7~=

J:7-'f.J.-7"~=

J::i'-'f.J.-7"~=

J:7-'f.J.-7"~=

:I7-'f.J.-7"!7E J:7'-'f

.J.

-7"!7:

:Jill"')"·::..~=

'\":J'f.J.'J-t.J:J~EF

;t.-~

'\":J'f.J.'J-t.J:J

ill-~

'\":J'f.J.'J-t.J:J~ER

ill-~

'\":J'f.J.'J-t.J;:.t

;t.-~

'\";:.t'f.J.'J-1:1::..

;t.-~

'\":J'f.J.'J-1:1::..

ill-~

ill-~~'f~J

de

.

Ia presi6n

AIR UNIT ASSEMBLY

BOLT SX12 PLAIN WASHER S NUTS FILTER REGULATOR HOSE JOINT BOLT SX12 PLAIN WASHER S NUTS SOLENOID VALVE ASSEMBLY VALVE SILENCER ELBOW CAP BOLT SX30 PLAIN WASHER S NUTS VALVE HARNESS ASSEMBLY AIR AIR BRANCH UY-4 BLIND COVER SCREW4X8 PLAIN WASHER 4 SCREW S.SX20 AIR TUBE ASSEMBLY (L-=800,1-1) AIR TUBE ASSEMBLY AIR TUBE ASSEMBLY AIR TUBE ASSEMBLY (L=8S0,4-4) AIR TUBE ASSEMBLY (L=900,S-5) AIR TUBE ASSEMBLY (L=11S0, AIR TUBE ASSEMBLY (L=11S0,7 -7) AIR TUBE ASSEMBLY (L=11 00, AIR TUBE ASSEMBLY AIR TUBE ASSEMBLY AIR TUBE ASSEMBLY AIR TUBE ASSEMBLY AIR TUBE ASSEMBLY (L=650,1S-15) AIR TUBE ASSEMBLY AIR TUBE ASSEMBLY AIR TUBE ASSEMBLY (L=1300,21 -21) AIR TUBE ASSEMBLY (L=900,3-23.2N) AIR AIR TUBE ASSEMBLY THROTTLE VALVE (11-24) VENTURI TUBE ASSEMBLY (F) HOSE VENTURI HOSE VENTURI TUBE ASSEMBLY (R) HOSE VENTURI TUBE HOSE

VENTURI TUBE

HOSE

VENTURI TUBE

HOSE HOSE

de

aire

NAME

JOINT

VZ31SO

1/8

-8

1/8

TUBE TUBE

CAP

TUBE ASSEMBLY

TUBE

CAP

OF

PARTS

(L=800,2-2) (L=800,3-3)

6-6)

8-8) (L=1200,9-9) (L=1200,10-10)

(L=850,11-11) (L=1050,13-13)

(L=1200,17-17) (L=1150,19-19)

(L•50,24-24)

(L=1400,15-25)

RMKS

0

-32-

""£EIIIi¥/

U. x isme

Mecan .

Air

pressu;:s~on

de

Ia P

27

d'air/Mecam

echanism/Luft~~'::!~e

Ia

pres·e~o~n

~de~a!!!ir:!_e

__

..:...._

____

_

t

l

20-1

I

17

J

'20-15

----20-16 '-20-14

't21

,-22

r-J

~22

~23

0

D

-33-

0

0 0

0

U. !lfEIII§ I

M6canisme de Ia pression

REF

20 20-1 20-2 20-3 20-4 20-5 20-6

20-7 20-8 20-9

20-10

20-11

20-12

20-13

20-14

20-15

20-16

20-17

20-18

20-19

20-20

20-21

20-22

21

22

23

25

26

27

28

29

.NO.

Air

pressure

CODE

S18230001

S18234001 S18232000 S18233000 002300605 026030135 028030245 S18235001 S18231000 002300605 026030135 028030245 S18237001 S18249001 002300605 026030135 028030245 S18236001 002300605

026030135 028030245 S18248000 S18259001 018505022 025050233 021500102 149809000 S11768000 200190001 S10859001 101795001

mechanism/Luftdruck/

d'air/Mecanismo

Q'TY

ABL

1 1

ABLJ\"~Jir

,.I\":;.D1

1 1

,."":;,D2

+t""-"~~~X6

8

t:7t.t"1J"*::J1J"~

8

l\"~t.t"1J"*2-3

8 1 ABLI\"*Jir"'l-f$1

,.I\":;.C1

1 4

+t""-"*:,~x6

t:7t.t"1J"*::J1J"~

4 4

l\''~t.t''1J"~2-3

1

J\"~JI,7$1

2

5J":;,*~"M3

4 4

t:5t.t"1J"*::J1J"~

4

""*t.t"1J"*2-3

1

""*JI,t.tt.t:Iili"" 4 + T"- 4 4

l\"~t.t"1J"~2-3

1

:=s'!l"

""*J&.~'!I)I-(7-7"J&.

1

71"ili".n.t-5X50

4 8 4

5'-f7'!17L

16

4

10

9

t::;,)l-(

~"t.t"·~.n.~:

.

5

+t""-"*~"3X6

"*~~X6

t:7t.t"1J"*::J1J"~

t:::Jt.t"1J"*"2"5 t"'!ll-1

~25

~l\"-f5JI.250L

~7'!17JI,

~7:;.,7"

t.t7£~~~"3

.

5X16

de

OPERATION PANEL ASSEMBLY OPERATION PANEL CIRCUIT BOARD (D1) CIRCUIT BOARD (D2) SCREW 3X6

SPRING WASHER

Ia presion de aire

NAME

OF

PARTS

-

PLAIN WASHER 3

2-3 PANEL SUPPORT PLATE CIRCUIT BOARD (C1) SCREW 3X6 PLAIN WASHER 3 SPRING WASHER PANEL CAP STUD SCREW M3.5 SCREW 3X6 PLAIN WASHER 3 SPRING WASHER PANEL SUPPORT SCREW3X6 PLAIN WASHER 3 SPRING WASHER MINI

LATCH PANEL EXPLANATORY TABLE BOLT 5X50 PLAIN WASHER 5 NUT5 BEAD BAND (L) SPIRAL 250L STEPPLE CLAMP SCREW 3.5X16

2-3

BAR

2-3

RMKS

0

0 0 0

0

-34-

Z.

t-t

a &JII{f/

Accessories/Zubehor

I Accessoires/ Accesorios

41

8

9

66

D

'-c------56-1

56-2

39

r

25

0

D

0

La

d&!lada

0

tt•dl.ll>lf!.l:tltJ!"t

0 The de11ils 0 AnclerunJCII in der AulllellunJ

or

included

o

~!:~'I>

a000110rios

I) t

"t.

arc aubjeCI

10

der

Mi1Jebderten Zubeh6rc lind vorbehahen.

cbanse.

0 l..ol delalles des los accctOnos i

-35-

del aalOUOirca 1ndua

10n1 auj

ndufdol

ell ~ de•

cbanaemcnll

pueden varier.

D

0

Z.

t-t•&DIIfJ I AccessoriesiZubehor I Accessoiresl Accesorios

0

0 0

0

REF

1 4 5 7 8 9 10 11

12 13 17

18

19 25 27 29 31 32 33 36 37 39 40 41 48-1 48-2 48-3 56 56-1 56-2 58 59 66

.NO.

CODE

151474011 155193001 101572101 S01943001 146700001 149173001 107779001 155320001 105343001 117466000 140342001 S06701000 145277105

122991001

155321200

210973001

025080236

028080242

021080106

148430101 031311302 S06704001 140759000 144225002 147919001 147919002 S10954001 183161201 148431201 148432001 062681012 025680232 154125001

Q'TY

::.~;,NJDCX27

8

~9;ol::t

1

~~-q'7~.5X190

1

61J~ill"?~~"-:;>?~1.6

1

61J~ill"?~~

1

61J~ill"?~~"-:;>?~3

1

::t/\"76X7

1

::t/\":t4

1

,t1J"~Lt;,'f8X9

1

1 1 1

?~~t:;,ill"'J?~D

1 1 4 4 4 4

:t':.ll-1 1 4 1 1 1 1 2 1 1 1 1

:tl'\

4 4 1 6

t:;,,to{

#11

"

-:;>?~2

t:•;,c~t-

~~'!lt-v;,~~=

ill"'J:t1'.,-~=

:t1'Jl.9J~

1-??"?~

1J~~lli"JI.I-8X85

t:'.5•rt.J"~~.l?S

/\"~tt"t.J"~2-8

~.18

9"::t9-I-"D'!I?"

-:;>

Jl.£~~~·'3

~·J:lJ:t1'

~"3-:J"

1-??"t.J/\"-

ill"?~;,:r

ill"?~;,:J"

9"::t9-~.l-t-~=

9";t9--:.J.l-I-L

9"::t9-~.l-t-S

t:'.5tt"t.J"~'f.l?4

t.J~ill"?::t/\":t2.5

"::1437

.

1

X13

II.

l. l.

loG

-40X1 0

.

37

NAME

OF

PARTS

NEEDLE DCX27 LOWER SCREW DRIVER 5.5X190 SCREW DRIVER 1.6 SCREW SCREW DRIVER 3 SPANNER SPANNER WRENCH 8X9 PINCETTE SOCKET WRENCH ASSEMBLY POLY OILER ASSEMBLY OIL TANK ACCESSORY

HEAD PLATE BOLT 8X85 PLAIN WASHER 8 SPRING WASHER NUTS

DUSTER SCREW 3.1X13 SILICONE OIL

FUNNEL

HEAD

RUBBER CUSHION

RUBBER CUSHION(G)

DUSTER SHOOT ASSEMBLY

DUSTER SHOOT

DUSTER SHOOT (S) SCREW 43/X1 0

PLAIN WASHER 4.37

HEXAGONAL WRENCH 2.5

KNIFE

DRIVER_2

COVER

#11

6X7 4

BAG

2-8

DROP

(L)

RMKS

0

0 0

-36-

-

z.

M• &IIIHi 1 Accessories/Zubehor I Accessoires/ Accesorios

42-13

42-7-3~

42-11

42-9 42-B

42-7-2 42-7-3

( - - -

I

\.

~

-.:::..::::.._-_

- - -

---

___________

,

42-6 42-2-1

1~42-1

v----42-2-2

0

42-3

0

42-7-4

~7'~

E1

::.-1

Option Parts <ii::.-7-::.-EI') /FOR FULLY-SUBMERGED MOUNTING>

64-1

64-5~

64-6 64-7

I

64-4

..

~J

•

E!l

.. 64-9------'1

64-10

64-8~

~

I

~~

64J-11

~64-2

t

Cicr---64-5

'

64-7

+

!

l-----'~

0

Lcs

0 tta.ft!ll>lf!.IU

0 The

dcllils

or

0 AndcrunJCn in

included oe<aSOrics

dcr

l:J

!T

.0.:

Auhtelluns

t

'IJfiJ

I) t

T.

are

subject

dcr

MitJCllelenen Zubeh6rc

to

chonJC.

11nd

vorbehalten.

-37-

do!tails des

0 l..ol dctalles des

IIXOSIOtres

tnclus

toni

101

occetoriOI incluldol puedcn vorior .

1ujets i

del

chanJCmcnll.

0

Z.

t-t•&alllff./

Accessories/Zubehor I Accessoires/ Accesorios

0

0 0

0

REF.NO

42 42-1 42-2 42-2-1 42-2-2 42-3 42-4 42-4-1 42-4-2 42-5 42

-6 42-7 42-7-1 42-7-2 42-

7-3

42-

7-4 42-7-S 42-8 42-9 42-10 42-11 42-12 42-12-1 42-12-2 42-12-3

42-13 42-14 42-1S

42-16

CODE

.

S02769101 150189002 S02773001 062060806 031452206 1S0172002 150106002 062S01406 021S00106 1S0174000 S02778001 S02780001 150179002 0280S0246 021S00106 OSOS03006 OSOS01406 1S0180000 4 1S0182000 126863001 S02786001 1S014S002 1S018S002 OS0503006 021S00106 142998001 S04109001 138843001 014060632

O'TY

-1'1-~7~"-1'~:4THF

1

:::7"?~':11-

1

:::7"?~Jt-~:,·~.,

1

1"'\":::J6X8

2

":1

3

:::JSJ...J,"-(7

2

:::JSJ..;,"3-f:;,t-~.:

1 2

1"'\":::J5X14 1

2

:::JSJ....:f:V':/7

1

::l:::7"-JI,;t;JI,~"-2

2

.::l:::7"-Jit~:t·~'!ll-2

2

4

.::t:::7"-JI,;,"~B

4

""~f.t"1J''~2-5

8 1 2 T'\":Jt:Sf.t"SX30

1"'\":JI:'!If.t"SX14

2

?~f.t"S

.::t7-JI,~'!II-

4 4

.::l:::7"-Jit~'!1;,3:;,

2

.::tv

-ft-7:;,1"-($}1,~"-~=

1

-ft-7:;,1"-filiJit~"-

1

1"'\ ":Jt:'3f.t"SX30

1

-ft-7:;,1"-(4

1

-ft-7:;,1"-(f.tf.tX;t."?

1

f.tf.tXili"?':l.:f:"7

1

71"1-

2

t::;,;l-(

...

J~'E~4SX22

;,;tt-':11-S

;,.:11"':11-5

':It-" 1\:;,n"-?.:2

;,;tt"':lt-5

;ot6X6

~;r.·.:

COTTON STANO ASSEMBLY 4THF COTTON STANO BASE COTTON STANO BASE SCREW SCREW 6X8 SCREW COLUMN PIPE COLUMN SCREW SX14

NUTS COLUMN SPOOL HOLDER 2 SPOOL SCREW SPOOL SHAFT SPRING WASHER 2-S

NUTS WASHER SCREW SX30 WASHER SCREW SX14 SPOOL STANO BASE SPOOL SPOOL CUSHION THREAD HANGER ASSEMBLY 2 THREAD GUIDE HOLDER ASSEMBLY THREAD GUIDE HOLDER WASHER SCREW SX30

NUTS THREAD GUIDE 4 THREAD GUIDE SUPPORT BAR JOINT SET SCREW 6X6

45X22.

JOINT

CAP

MAT

NAME

ASSEMBLY

SET

2

(B)

OF

PARTS

SET

RMKS

0

0 0

<ii~-7~3?

64 64-1 64-2 64-3

64-4 64-5

64-6

64-7 64-8 64-9 64-10 64-11

/FOR 1SS324101 1S3319101 153318101 211964001 017085S02 1 02S080236

028080242 s

021080106 1SS32S001 062681012 02S680232 1SS326001 3

FULLY-SUBMERGED

:::7JI.f.t:::7"~-;,·~'!lt-

1

t-?:::7"?~f.tf.tX

1

1l~~~JI,7~~ili"JI.t-

3

b~~;r.·

1

ili"Jitt-M8XSS

1:'3f.t"1l"~'f

1S

l\"~f.t"b"~2-8

1"':/t-1;,.:18

11

~-.::t~-=.J.:l-1-f.tf.tJ:

1

T'\"~37-40X1

1

t:Sf.t"1l"~'f.:l?4.37

1

.::l~':/1-"

MOUNTING>

JI.I-SXSS

.:1?8

0

FULL SUBMERGED

HEAD PLATE SUPPORT BOLT BOLT

8XSS

BOLT

8XSS PLAIN WASHER 8 SPRING WASHER NUTS

OUSTER SHOOT SUPPORT

SCREW 437X1 0

PLAIN WASHER 4.37

STUD

SET

2-8

0

-38-

•

!II

/INDEX/VERZEICHI'.IIS/INDEX/INDICE

CODE

500004000 500005001

500007000 500008001 500010000 500011001 500017001 500019200 500021000 500022101 500034101 500037001 500038001 500041000 500042000 500043001 500046001 500047101 500049001 500050101

500051001

500052101

500053001 500054001 500055001

500057101

500060101

500065101

500066100 500067001 500070001 500075000 500076101 500077000 500274001 500278000 500284101 500285000 500287000 500290000 500297001 500322101 500356001

500370000 500371000 500373001 500383001

500389000 501249101 501295001 501297001

501417001 501652001 501654000 501675001 501708001 501943001 502769101 502773001 502778001 502780001

502786001 z

502874001 503320001

R

A

·3

-5

A

.(i

A A

·8

·1 6

A

. 1 9

A

.

11.9

A

-86

A

-87

A A -91

-19

B

-1

D

-1·3

D

-5

D D

·B

-24

D

-27

D

-

28

D

. 22-1

D

E

·1

E

·2

E

·3

E

·5

-6

E

-7

E

N

-2

N

-10

N

-47 . 47-1-1

N

-52

N

-11

R

A

-107

-110

A A

-113

-3

J

-69

N

A

-15

.'"]

B

.a

B

-S

B

-10

B

N -

15

.

::20

L

M

-16 .

::20-2

F

.

::20-2-1

F

.

::20

F

.

::21

L

-17

M

.

:31

D

M

-13 . !i0-6

E F -E3 L -

17

.

:30

D

.

::22

D

.

::22-2

D

.

::23

L

. !i5-2

D

-7

z z

·42

.

42-2

z

.

42-6

z

.

42-7

z

. 42-11 . :3-4

c

.

::2-2

N

EF.NO.

PAGE

2 2 2 2 2 2 2 4 4 4

6

8 8 8

8

'8

8

10 10 10 10 10 10 24 24 24 24 24 28

4

18 24

2

6

24 22 22 12 12 12 22 22

8 22 10 14 22

8 8 8

22

8 36 38 38 38 38 38

6 24

CODE

503321001 503324100 503325101 503326001 S04109001 504897000 504909000 505238001 505239001 505241001 505242001 505243001 505244001 506675001

506701000 506704001 506946000 507000000 507007001 507854001

508154000 508178000 508467000 508477000 508599001 509240001 509345000 509346000 510696016 510696025 510773001 510854001 510859001 510867001

510877001

REF.NO

. 34

E

.

29

A

. 48

F

.

51

F

. 42-14

z

. 10-18

u

. 1-2

G

.

27

F

. 50

F

. 5

L

L · 8 M · 5 M-8 5 . 3

z - 18 z . 39

u . 17

A · 36

B · 1

K - 12-10

K - 12-26

u - 10-10-1

u - 10-17

F • 72

J

- 7

J

- 6

D - 38

N - 47-1-2

N - 47-1-3 A - 150-1 A - 150-2

L - 11-2

T - 4

u .

28

A - 48-1-1 A - 48-2-1

u - 15-2 u - 16-2 u . 16-4 u - 16-6

p -

510886001 510894001 510897001

510954001 510962001 T - 2 510970001 510972001 511126001 511138001 511232001 511678001 511768000 512150000

1-1

p - 1-6

G - 5

p - 2

z . 48-3

A - 2

p - 3

p - 1-2

E • 14

5 . 1 H · 12-2

u -

26 K - 12-14-2 K - 12-2-2 K - 12-23-2

a - 13-2

512170000 512428001 512429001 512433001 512434001 512436001 512439001

512997000

513191001 F - 77

513423001

u . 10-10-2

H - 12-3 H - 12-4 H - 12-6 H - 12-16

H - 12-18 H - 17

A • 34

F - 78

.

PAGE

10

2 12 14 38 32 16 12 12 22

22

22 22 30 36 36 32

2

6

20

20 32 32 14 18 18

8 24 24

4

4 22 30 34

4

4 32 32 32 32 26 26 16 26 36 30

2 26 26 10 30 16 34 20 20 20 26 32 16 16

16 16 16 16

2

14 14

0

-39-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF

.NO.

PAGE

0

0 0

0

513428001 514159000 514257001 516091001 516127001 516143001 516144001 516145001 516173001 518107001 518109001 518111001

518113001 518114001 518115001

518116001

518122001

518128001

518129001

518132001

518133001

518139001

518140000

518141001

518142001

518143001

518144001

518145001

518146001

518147001

518148001

518149000

518150000

518152001

518153001

518154001

518155001

518156001

518157001

518158001

518159001

518160001

518161001

518162001

518163000

518164000

518165001

518166001

518167001

518168001

518169001

518170001

518171001

518172001

518173000

518174001

518174002

518175001

518176000

518177000

518178001

518179000

518180001

518181001

518182001

- 79

F

- 10-10-3

u

- 12-10

H

- 43

D R -

21

-

17

R

- 18

R

- 19

R D

- 45

- 38

A

A - 48-1

- 48-2

A

- 55

A

A -

63

D - 55 D

- 55-1

D

- 40

E - 50-5

- 50-7

E

- 50

E

- 50-1

E

G

- 1

G -

1-1

- 1-3

G

G - 1-4 G - 1-5 G - 1-6 G - 2

J - 24

K - 12 K -12-1 K - 12-2 K - 12-2-1 K - 12-23-1 K - 12-4 K - 12-5 K - 12-6 K - 12-11 K - 12-11-1 K - 12-11-2 K-

12-11-3 K - 12-12 K - 12-12-1 K - 12-12-2 K - 12-13 K - 12-16 K - 12-14 K - 12-14-1 K - 12-15 K - 12-17 K - 12-17-1 K - 12-17-2 K - 12-18 K - 12-19 K - 12-20 K - 12-22 K - 12-23 K - 12-27-1 K - 12-27-2 K - 15 K - 15-1 K - 15-2 K - 17 K - 17-1 K - 17-2 K - 19 K - 20

14 32 16

8 28 28 28 28

8

2

4

4 2 2 8 8

8 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 18 20

20 20 20

20

20 20 20 20 20 20

20

20 20 20

20

20 20 20

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

518183001 518184001

518185000

5181.86001 518187001 518191000 518192000 518193000

518194001 518195001 518196001 518197001 518198001 518199001 518200001 518201001 518202001 518203000 518204000 518205001 518206001 518207001 518209000 518210000 518211001 518212001 518213001 518214001 518216001 518218001 518219001 518220001 518221001 518224000 518225000 518226001 518227000 518228000 518229000 518230001 518231000 518232000 518233000 518234001 518235001 518236001 518237001 518248000 518249001 518252001 518252002 518252003 518252004 518252005 518252006 518252007 518252008 518252009

518252010 518252011

518252012 518252013 518252014 518252015 518252016 518252017

- 12

H

- 12-1

H

- 12-8

H H - 12-13

- 12-21

H

p

- 1-16

p

- 1-16-1

p

- 1-16-2

- 4-2

0

p

- 1-17

p

- 1-18

p

- 1-19

p

- 1-20

p

- 7

p

- 1

p

- 1-3

K - 23

0 - 1 0 - 4 0 -

4-1

0 - 5 0 - 8 0 - 12 0 - 13 0 - 13-1 0 - 15 0 - 16

5 - 2 T - 1 T -

1-1 T - 3 T -

21

T - 23

u - 10 u - 10-4 u - 10-6

u - 10-10 u - 10-14 u - 10-15

u - 10-16

u - 20

u - 20-8

u - 20-2

u - 20-3

u - 20-1

u - 20-7

u - 20-17

u - 20-12

u - 20-21

u - 20-13

u - 13-1 u - 13-2 u - 13-3 u - 13-4 u - 13-5 u • 13-6 u - 13-7 u - 13-8 u - 13-9 u - 13-10 u - 13-11 u - 13-12 u - 13-13 u - 13-14 u - 13-15 u - 13-16 u - 13-17

16 16 16 16 16 26

26

26 26 26 26 26 26 26 26

20 26 26

26 26 26 26 26 26 26 26 30 30 30 30 30 30 32 32 32

32

32 32 32 34 34 34 34 34 34 34 34 34

34 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

-40-

I

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

518252018 518252019 518253001 518253002 518253003

518253004 518253005 518254000 518255001 518256001 518257001 518258001 518259001 518261000 518433001 002300603 002300605

002301603 003400804 004400804 013710512 014060632 014680422

014680622

014760622

014770622

014780622 017085502

017771412 017771612

017781412

017782512 018300822

018501022 018501222

018503022 018505022 018680822 021080106

021500102

021500106

021670202 021680202

025030132

- 13-18

u

- 13-19

u

- 15-1

u

- 15-3

u

- 16-1

u

- 16-5

u

- 16-3

u

- 16-7

u

- 13-20

u u - 16

- 15

u

-

10-19.

u

a - 6

u - 20-22

p - 1-15

E - 4

a - 11

u - 20-14 u - 20-18 u - 20-4 u - 20-9

a - 14

K - 12-24 K - 12-3 B - 24

z - 42-16

D - 7 F -

1-1 F - 2 L - 9-1-1 M - 14 F - 66 H - 16 N - 2-5

J -

4-1

L -

6-1 F - 1-4-2 F - 13 F -

29-1

A - 94

26

F -

z - 64-4

B -

23

A - 88

F - 58 D -

37 K - 12-25 K - 12-9 G - 3

u - 10-1 u - 10-7 u - 10-11 u -

21

a - 2

z - 33 z - 64-7

u - 10-13 u - 10-3 u - 10-9 u - 23

z - 42-12-3 z - 42-4-2 z - 42-7-3

A -

61 41

E -

A - 68

E - 50-2

32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 26 34 26

~0

26 34 34 34 34 26 20 20

6

38

8 12 12 22 22 14 16 24 18 22 12 12 12

4 12 38

6

4 14

8 20 20 16 32 32 32 34 26 36 38 32 32 32 34 38 38 38

2

10

2

10

025030132 025030232

.

025030335 025040232 025050233

025080236 025680232 025770232

026030135

028030245

028050246 028080242

031311302 031452206 047140642 047201640 047502242 048040342 050501406 050503006

060630412

060660512

060670512 060670612

060680512

062060806 062300616

062400612 062400812 062401016 062501406 062630812 062660412 062660512 062660612 062660712 062670412

062670512 062670516 062670612

H - 12-15 H - 12-19

109

A -

a - 7

5 - 1-1-4

u - 10-21

G - 4

u - 10-12 u - 10-2 u - 10-8 u - 22

z -

31

z - 64-5 z - 59 z - 64-10

F - 57

u - 20-10 u - 20-15 u - 20-19 u - 20-5 u - 20-11 u - 20-16 u - 20-20 u - 20-6

z - 42-7-2 z - 32 z - 64-6 z - 37 z - 42-2-2

A

- 38-4

c - 11-1

F - 54 F

- 8

z - 42-7-5 z - 42-12-2 z - 42-7-4

H - 12-9 H

- 12-12

A

- 52

A - 54

- 12

R R - 14

- 16

R R - 33 A - 39 D

- 39

D

-

41

z - 42-2-1

p - 1-4

a - 9

u - 10-20

K - 24

z - 42-4-1

- 76

F D - 25

A

L - 13 H - 12-7

A

K

N - 38 A A A - 92

D - 46

F -

N -

-

- 108

- 38-7

- 18

- 62 59

10 11

16 16

4 26 30 32 16 32 32 32 34 36 38 36 38 14 34 34 34 34 34 34 34 34 38 36 38 36 38

2

6 14 12 38 38 38 16 16

2

2 28 28 28 28

2

8

8 38 26 26 32 20

38 14

8

4 22 16

2 20 24

2

4

8 12 24

0 0

0

0 0 0

0

-41-

0

CODE

REF.NO

.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

0

0 0

0

0 0

0

062670612

062670712 062670812

062671012

062671212 062671412 062680512

062680612 062680712

062680812

062681012

062681212

062681612 062711012 062711212 062780812 076000600 081008070

081016070

081022070

100032003

100080004 100260001 100294002

100366001 100645003 100666002 u -

101572101 101706001

101795001 u - 29

N - 2-7 N -

60

N -

71

p

- 5

R - 23

- 25

R R

27

-

31

R A - 65

K - 16

- 37

A

- 5

B

26

D -

- 44

D

- 19

F

- 12-14

H

K - 13

c -

12

- 22

K

T - 5

A - 60

T - 22 T - 24

5

- 4

A

- 33

A

- 7

c

- 2

D

- 29

- 17

E F

- 28

- 12-28

K

A - 14 G

- 7

- 11-1

L

- 10

a

A - 18

B

- 18

F

- 23

- 64

F

p

- 8

- 58

z z - 64-9 A

- 4

N

- 3

- 10-2

J

- 35

E

5 - 5

a - 1a

5 - 1-1-3

N - 2-8 N - 53 N - 28

A - 50

D - 49

E - 50-3 D - 4 F - 52 D - 1-2

J - 1-2

F - 22

a -

11

11 z - 5 A - 47-1 E - 25-1 F - 69-1

24

26

28

28 28 28

2

20

2 6 8

8 12 16 20

6

20 30

2 30 30 30

2

6

8 10 12 20

2 16 22 26

2

6 12 14 26 36 38

2 24 18 10 30 26 30 24 24 24

2

8

10

8

14

8 18 12 26 32 36

2 10 14 34

102538002 102627001 104450101 105161003 105161004 105176001 105216001

105234003

N - 30

J

A - 64 A

K - 14

F

c

H - 14

K - 12-8

a

105288001 105343001

105955002 107155001 107272002 107407003 107779001 108520001 108549001 108960002

109203001

110161006 110641002 110735002

110793001 110813001

110820101 110832001

111486001

112348001

112351001 112359001 112364001 N

112525000 113050001 113431002 117160001 117466000 117516001

118550001 118770001

122991001

123185001

124365001 126863001 138843001 140066001 A -

140092001

A

E

z

K

N -

p

J

z A

N

A - 74

K - 12-21

A

F N E - 19 N - 56

c

G

T

E -

p

R

p p

R

D

N N N N

N

N N N

J

F A - 43 z F - 75

J - 22

p - 4

A - 90 A - 78

F - 6

z A - 45

H - 12-17

z - 42-10 z - 42-15

D - 6

- 19 66

-

- 68

- 4

- 3 20

50-8

-

- 12

- 12-7 76

- 1-21

- 10-1

10

-

30

-

- 39

- 9

- 53

- 57

- 13

- 6

-

25 21

- 1-7 10

-

- 1-8

- 1-9

- 3

- 42

- 13

-17

20

23

-

- 32

- 9

-

31

- 16

- 12

- 19

- 22

- 8

- 58

- 14-2

- 7

- 13

25

81

24 18

2

2 20 14

6 16 20 26

2 10 36 20 24 26 18 36

2

24

4 20

2 14 24 10 24

6 16 30 10 26 28 26 26 28

8 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 18

12

2 36 14 18 26

4

4 12 36

2 16 38 38

4

8

-42-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

140208001 140210001 140217001

140262000

140273001 140320000 140327001 140342001 140361001 140417000 140421001 140678001 140759000 141183000 141542001

141598001 142998001 143323103 143325001 144074100 144075001 144103002 144103003 144104001

144105000 144110001 144225002

145277105 145446001

146315000 146354001

146427001 146442001 146450001 146452001 146453001 146454001 146522001 146536001 146547000 146563001 146584001 146597101 146598001

146654001

146700001 146740000 146887001 146924000 146926002 146926003 146975066 147049001 147049002 147049003 147049004 147362000 147738000

F - 35 F - 38

- 43

F

- 26

E

12-20

-

H N - 63

47-2

-

N

- 17

z

A - 82

-

9-1-4

L

79

-

A

-

10-5

u

z -

40 A - 46 E - 37

- 12-11

H

12-5

-

H

K -

21 E

- 8

z -

42-13

E -

13

E

-

15

J - 13-1

._

14-1

J

p - 1-11

R - 5

p -

1-12

R - 6

p -

1-14

R - 8

p -

1-13

R - 7

z -

41

z -

19

p -

1-10

R - 4 A - 80 A - 84

E - 9

D - 32-1 A -

38-3 A - 53 A - 56 A - 57 A - 58

E -

16

F - 9 F - 24 F - 56

J - 23

A - 111 A -

112

R - 30

z - 8

c -

3-3

E -

50-4 A - 42-1

R - 24 R - 22

105

A -

R -

9-1-2

R -

9-2-2

R -

9-3-2

R -

9-4-2

N - 65

c -

1-3

12 12 12

10

16

24 24 36

4

22

4 32 36

2 10 16

16 20 10

38

10 10 18 18 26 28 26 28 26 28 26 28 36 36 26 28

4

10

8

2

10 12 12 14 18

4

28

36

6

10

2

28 28

4

28 28 28 28 24

6

- 48-1

147919001 147919002 148085001 148259001 148281101 148294001

148343101 148344001

148425001

148430101 148431201 148432001 148782001 148815001 148838001 149170001

149171001 149173001 149288003 149566002

149809000 150106002 150145002 150172002 150174000 150179002 150180000 150182000 150185002 150189002 151201001 151201002 151201003 151201004 151474011

152194001 152936001 153274001 153318101 153319101 153483001 153630001 153675001 154125001 154804001 154805000 154818100 154819200 A - 35 154823001 154829001 154832001

z

-

48-2

z

A

- 85

- 36

E

J - 8

- 25

B

12-11-4

-

K

-

11

J

- 12

J

- 10-1

B

- 1-1

D

- 1-1

J

- 1

L L -

9-2

M - 1-1

z

- 36

z - 56-1 z -

56-2

M -

12

-

13-2

J

F - 36 D - 1-3-1 E - 23

-

1-4-1-1

F F -

31

- 39-1-1

F

- 1 -3-1

J

L -

9-1-2

M -

11

z

- 9

H -

12-22 R - 9-1-1 R - 9-2-1 R - 9-3-1 R - 9-4-1

u - 25

z -

42-4

-

42-12

z z -

42-3

-

42-5

z

- 42-7-1

z z -

42-8

z -

42-9

- 42-12-1

z z - 42-1

R - 9-1 R -

9-2 R -

9-3 R -

9-4 D - 33

z

- 1

A -

38-6

N - 59

u -

10-10-4

z -

64-2

- 64-1

z

E -

18

H - 15 E

- 32

z - 66

A -

12

A -

13

A - 32

A - 42 A - 44 A -

51

-1

36 36

4 10 18

6 20 18 18

6

8 18 22 22 22 36

36 36 22 18 12

8 10 12

12 12 18 22 22

36

16 28

28 28 28 34 38 38 38 38 38 38 38 38 38 28 28 28 28

8

36

2 24 32 38 38 10 16 10 36

2

0 0 0

0

-43-

0

CODE

REF.NO

.

PAGE

CODE

REF.NO

.

PAGE

0

0 0

0

0 0 0 0

0

154835001 154841001 154849101 154854001 154855000 154856000 154868001 154869000

154875001

154876001 154877001

154878001 154879000

154880001

154881000 154885001 154886001 154901001 154910001 154922101 154923001 154924001

154928000

154929000

154930001

154931000 154932000 154937001 154939000 154940000 154941000 154943001 154945001 154955001 154956001 154957001 154958000 154959001 154960001 154961001 154962001 154964001 154965001 154966001 155125001 155132001 155133001 155134001 155138001 155139101 155140001 155141000 155142000 155143000 155144001 155145000 155147001 155151000 155152001 155154001 155155001 155156001 155157001

155158001 155159001

- 67

A A

83

102

-

A

- 38-1

A

38-2

-

A

-

38-5

A

B

- 3

B - 4 B

-

11 33

E -

B -

12

B

-

13

-

14

B B

-

15

B

-

16

B

-

17

B

- 20 21

8 D

-

21

D

-

32

D

-

35 36

D -

c - 1 c - 1-1 c -

1-2

c - 3

c - 3-1 c -

3-2

c - 5 c - 6 c - 7 c - 8 c -

11

c -

11-2

20

E E -

22

E - 24 E - 27

E - 28

E - 29

E -

30

E -

31

E -

38

E -

39

E -

40

F - 1

F -

1-2

F -

1-3

F -

1-4 F - 4 F - 5

F -

12 F -

14 F -

15

F -

16

F -

17 F -

18 F - 20-1 F -

21 F - 25 F -

30 F -

32

F - 33

F -

34

F -

42 F - 37 F -

39

2 4

4

2 2 2 6 6 6

10

6 6 6 6 6 6 · 6 6 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

6 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12

12 12 12

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

-44-

155160001 155162001

155~64001

155165001 155166001 155167001 155168001 155172001 155175001 155176001 155177100 155178001 155179001 155180001 155181001 155187001 155189001 155191001 155193001

155194001 155225001

155228001 155231001 155238000 155240001 155244001 155247000

155248101 155282101 155283000 155284101 155286201 155290000 155291101 155292101 155294100 155295001 155305101 155306001 155310101 155311001 155312001 155313001 155320001 155321200 155324101 155325001 155326001 155340001 155348000 155516001

155520000 155552001 155560001 156317001 156318001 156426000 156428000 156429001 156430001

- 39-1

F

-

39-1-2

F

-

9-1-3

L F -

40

F -

41 44

-

F F - 45

-

46

F F

-

55

F -

59

F -

60 61

-

F

62

-

F

F -

65

- 67

F

J - 1

- 9-1

J

J -

9-2

-

15

J J - 20

z - 4

J

-

21

l - 1

M - 1

L - 3

l - 9

L -

10

L -

12

M-

3

J - 5

L -

14

M-

9

M-

10

N -

21

c - 9

24

N N -

26 N - 27 N -

29 N -

14 N - 36

N -

37

R -

13

R -

15

R -

20

R - 26 R - 28 R -

32

z -

11

z - 27 z -

64

z -

64-8

z - 64-11

A -

104 F -

11 F - 47 L - 2 M-

2 A - 15-1 N -

70

F -

70

F -

1-4-1

J -

1-3 N - 2-1 N -

2-4

N -

2-3

N -

2-6

12 12 22 12 12 12 12 12 14 14

14 14 14

14

18 18 18 18

18 36

18

22 22

22

22 22 22 22 18 22

22 22 24

6 24 24 24 24 24 24 24 28 28

28 28 28

28 36 36 38 38 38

4 12 12

22

2

24 14 12 18 24

24

CODE

REF.NO.

PAGE

N

156432001 156469101 156476100 156491001 156809001 158716001 158721000 159441001

159476000 159574101 R - 1 159638001 181969003

183161201 200190001 210973001 211528001 211964001

215082001

215083001 216410003 216870001 219558000 226391001 230100001 233851001 234141001 234143001 234144001 234145001 234146001 234147001 234153001 234154001 402887001

- 1

- 7

N L - 15 L - 16 F - 29

A - 73

-77

A

J - 4

L - 6

A - 89

D - 23 A - 47 E - 25 F

- 69

z - 56

u - 27

z - 29

s -

z -

s s s s s s ss - 1-1 s - 1-1-1 s s s s s s - 1-1-11 s -

p -

..

1-1-8 64-3 1-1-13 1-1-5 1-1-15 1-1-12 1-1-6-2 1-1-16 1-1-10

1-1-2 1-1-6 1-1-6-1 1-1-7 1-1-9

1-1-14 1-5

24 24 22 22 12

4

4 18 22

4 28

8

2 10 14 36 34

36

30 38 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 26

0

-45-

0

0 0

0

:t7"~

:a

//OPTION

PARTS LIST/SONDERZUBEHOR/PIECES

EN

OPTION/PIEZAS OPCIONALES

0

0 0

7 -f

J&.1l

-;f.·.:~

Filter

Box Assembly

509667-001

'JAM

0

-46-

0

0 0

0 0 0

0

1'-;:<llltllo/GAUGE PARTS/LEHRENLISTEILISTE

ABL

'1-'l

·GAUGE

• •

Model

1Jif'J•·---· 3

tl: • I

spec~ncauona

Ill

il

Appllc.aon

ltl&

<•>

Needle Plate

(Auembly)

EF4-B641-012-3

1

ABL 1 (I

ABL3)

DE

PIECES

D'ECARTMENT /LIST A

86411

A8L

4

*

DE

PIEZAS

DE

CALIBRADORAS

t.

A8L

3)

5

=

1

:f.

J-\'

~

/TIItn

-

malum

EF4-B651-049-5 /ABL2

518115-001(A~(9i) I 518118-001(A~(9i)

5

(/ABL4)

6

*

86511A8L2.

A8L4)

6

;

II/I.

..

-

/lkdky

knllweat

7

;

"XC

-rFoot

U•J•

Moln Feed

Doo

aMill•J•

DlllerenUal

Feed Dog

•

.,ii'J8

Chain Feed Dog

518123-001

518126-001

513424-001

518124-001

518130-001

513428-001

5.

13191-001

518125-001

lr

513423-001

518117-001

518132-001

518119-001

518120-001

518134-001

518137-001

518138-001

513429-001

518121-001

IF

-47-

Brother EF4-B651-ABL2, EF4-B651-ABL4 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual