Brother EF3-K11 MC3 User Manual

EF3-K1 1

J~-'Y7l'Y?

PARTS BOOK

TEILEKATALOG

LIVRE

/ MC3

7--:JtJ-y~-l'f':./t:J-

METERING
DOS I ER-UND ZUFUHRUNGSVORRICHTUNG MIT BANDABSCHNEIDER

DISPOSITIF DE MESURE ET D•tNSERTION AVEC COUPE-PASSEPOIL
DISPOSITIVO

AND INSERTING DEVICE WITH TAPE CUTTER

DE MEDICION E INSERCION CON CORTADOR DE CINTA

t·41ft~i'i::t'A~t>il~

LIBRO

DE REFERENCIA DE PIEZAS

DES PIECES

1.

.::.

oyi.{s:

~;;t

,

1998fF.

2.

~~~

~;;t

.y.gr~

3.

{fJl!fif~--r-*;U%-t

Al.

~~

A2.

J

7

Ji

0)

7-

-7

L

':

~~t~£

~

~~~~;;t,

Jv

A

.:C-

~

Jv

A

.:C

~

tL

[====]ilUt--r-71'

-7

j\_t

-

-7

j\_t

':

~-:1

v~

~

JN;.g=~~

::t

A*~

::l

A

~

1*11*

~

~1*

"t"

{'F.IOC

~

tL

t.:

~

0)

--r-

~

~

iTo

L

"t"

i3

~

iTo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

To

A3 . J

A4.

A5.

A6.

~

Jv

A

J~JvA.:C-

J

~

Jv

A

J

~

Jv

A

B.

'7-

..:r.

;::..;

c.

1

~

~1*

)

~~I

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

.:C

-

-7

j\_t

.:C
.:C

'7J

-

-

-7j\...t::t

-7

j\_t

-7

j\_t

~

-7

-

~* A ~

~* A ~

::t A

~1*

~

A~~

~

~

~

~1*

~1*

~1*

~1*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

....................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7

11

Notes

1.

This

for

book

using

this

parts

Hinweise

zur

Verwendung

book dieser Teileliste

was

prepared

based

on

1.

Dieses

Buch

basiert

auf

den

information available

2.

Parts
without

3.

Parts

circled

are

subject to

prior notice. 3. Die Teile, die

supplied

by

a dotted

as

CONTENTS

A1.

Pulse

mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

motor drive top

in

July

1998. Informationen vom

changes

complete assemblies

line

~----.,

L

____

J. gestrichelten Linie

in

metering

design

are

2. Modellanderungen
als

kompletter

werden,

sind

mit

IN HAL TSVERZEICH

A1. Impulsmotor fiir obere

Zufiihrungsvorrichtung . . . . . . .

Juli

1998.

sind

vorbehalten.

Satz

einer

umrandet.

geliefert

,-----.,

L

____

J

NIS

1

A2.

Pulse

mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A3.

Pulse

mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A4.

Pulse

mechanism. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A5.

Pulse

mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A6.

Pulse

mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

B.

Chaincuttermechanism

C. Feed mechanism . . . . . . . . . . . . . 15

INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

motor drive top metering

motor drive top metering

motor drive top

motor drive top

motor drive top

metering

metering

metering

......

3

13

17

A2. Impulsmotor fiir obere

Zufiihrungsvorrichtung . . . . . . .

A3. Impulsmotor fiir obere

Zufiihrungsvorrichtung . . . . . . .

A4. Impulsmotor fiir obere

Zufiihrungsvorrichtung . . . . . . .

A5. Impulsmotor fiir obere

Zufiihrungsvorrichtung . . . . . . .

A6. Impulsmotor fiir obere

Zufiihrungsvorrichtung . . . . . . .

B.

Bandabschneidereinheit . . . . . . 13

C.

Transportvorrichtung
VERZEICHNIS

..............

. . . . . . . . 15

3

5

7

9

11

17

Notes sur I' utilisation

manuel

de

de

pieces detachees

1.

Ce

manuel
renseignements
Juillet

2. Les pieces
modifications

3.

Les

qu'assemblages complets sont encadrees
avec

1998.

pieces

un

tra.I

a

ete

valables

peuvent

sans

fournies

•t •

p01n

t•ll,

1 e

fait

etre

preavis.

r----~

I I

._

____

d'apres

au

mois

sujettes

en

_.

.

ce

les

de

a des

tan

t

Notas para usar este

Manual

de Piezas

1.

Este

libra

ha

sido compilado basandose

los datos de que se disponia

2. Las piezas quedan sujetas a cambios de
disefto

3. Las piezas suministradas

completos

punteada

sin

aviso previa.

se

.-----.,

L

____

enmarcan

J.

en

julio 1998.

como
con

conjuntos

una

en

linea

TABLE

A1. Dispositif de mesure superieur

de moteur d'entrainement

impulsion

A2. Dispositifde mesure superieur

de moteur d'entrainement

impulsion

A3. Dispositif de

de moteur d'entrainement

· 1 ·on

1mpu

A4. Dispositif de mesure superieur

de moteur d'entrainement

· 1 ·on

1mpu

A5. Dispositif de mesure

de moteur d'entrainement a

. 1 .

1mpu

A6. Dispositif de mesure superieur

de moteur d'entrainement a

impulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

DES

s1

s1

s1on

MATIERES

..................

..................

mesure

..................

..................

..................

superieur

supe~eur

a

a

a

a

IN

DICE

A1. Dispositivo de medida impulsado

a motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1

.

.

3

.

5

7

.

.

9

A2. Dispositivo de medida impulsado

a

mo'tor

A3. Dispositivo de medida impulsado

a motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A4. Disposi tivo de medida impulsado

a motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A5. Dispositivo de medida impulsado

a

mo'tor

A6. Dispositivo de medida impulsado

a

mo'tor

B. Mecanismo del cortador de

cadena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

C. Mecanismo de

INDICE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

la

alimentaci6n . 15

.....................

11

17

B.

Mecanisme

C. Mecanisme de l'entrainement . 15

INDEX

du

coupe-chaine

.....................

...

13

17

A 1 .

I'\

J~

.A,;-

fOr

obere ZufOhrungsvorrichtung I Dispositif de mesure superieur de moteur

dlentrainement

~

~J:.

::r

L.

i!

~ J ~f*

I Pulse motor drive top metering mechanism I lmpulsmotor

a impulsion I Dispositivo de medida impulsado a motor

1-8

1-7

1-11

1-17

1-4

1-6

I

I

I
I

I

I

I
I

I

I

I

I

I

1...

...

......

...

.......

....

.....

---l&::I-......__~~J-r-1-34

.............

-'---1-29

1-30/~-~

1-1

-

~

~-/

-

-~

' /

-~

1-22 1-23 1-24 1-25

1-27

1-26'1

1 85-K 11-955

A1.

'"Jli.A

-=E-

9

lmpulsmotor
moteur

d'entrainement a impulsion I Dispositive de medida impulsado a

~..l=f

.b.~~J

1111~/Pulse

motor

drive

top

metering mechanism/

fOr obere ZufOhrungsvorrichtung I Dispositif de mesure superieur

motor

de

REF.NO.

1
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9

1-10

1-11

1-12
1-13
1-14
1-15
1-16
1-17
1-18
1-19
1-20
1-21
1-22
1-23
1-24
1-25
1-26
1-27
1-28
1-29
1-30
1-31
1-32
1-33
1-34
1-35
1-36
1-37
1-38
1-39
1-40
1-41
1-42
1-43

1-44
1-45
1-46

CODE

SP1700001
SP1701001
SP1702001
SP0205001
SP0202001
SP1703000
SP0202001
SP1704000
SP0217001
SP1705001
SP1706001
SP0217001

SP1874001
SP1708001
SP0217001

SP1709001

SP1710001

SP0206001

SP1874001

SP1711001

SP1712001

SP1713001

SP0221001

SP1714001

SP1715000

SP0322001

SP1716000

SP1717001

SP1718001

SP1719001

SP0217001

SP1720001

SP1710001

SP0206001

SP1874001

SP1722001

SP0217001

SP1723001

SP0206001

SP1724001

SP0200001

SP0323001

SP1725001

SP1726001

SP1038001
SP1728001

SP0226001

Q'TY

1

305243095~

1 305244-95 7

f::/..,11' NAME

7 7.,

(.;-

.l.

1 805009-91/tJI-AM

4 007021AI::

1 007018AI::
1 7480017"-f

1 007018AI::
1

305254~""

2 004554

1

240525~

1 305250-91
2 004554

7-*
7-*

[J

7-*

1-

;;f.

-*

1' ~ /.,

~""

1-

;;f.

-*

V'M4
V'M4

/

'7

V'M4

V'M3

V'M3

1 202433-tf :li *

1 305255tJ

2 0045541- ;;f.-*

-7
V'M3

1 305256V''7
1

3029641.17-

1 004543

1-

;;f.

-*

V'M4

1 202433-tf :li *

1 305257-91

[J-

7

1 305259V''7
1 305365-91

7"'"

•:;

'r

1 0070111::7-*V'M3

1 303550-tf:li *

1 305364:15 1'
1 0070321::
1

6002187~-7

1

755018"?-'77~-:f

1 526007
1 305261
4 004554
1 306373

t:

7-*

~nj{

IJ

(.;/(-

1-

;;f.

-*

V'.,

R

V'M2.5

"i: /

V'

M3

1 3029641.17 -
1 004543

1-

;;1.-* V'M4

2 202433-tf:li *

2 305265 :li
2 0045541-
1 256025
1 004543
1

305263-917--"'fG

2 007019AI::
1 007285-HN-*

1 240528 Y":J

1 302966 ':I

1'

;t.-*

V'.,

1-

;t.-*

"'Y

t:

7-*

~

~

V'M3

V'M4

V'M4

V'M3

~

'7

7 ':I

1 202875-tf :li *

1 305361-91 :li
1 004538

1'

t:

1-

;;1.

-*

V'M4

~

1)

':J

"i:JI-

:tl /

I ( *

1-

M3

"'f

Rl\ll

ELASTIC

FEEDER

WITH

OF

PARTS

INSERTER
FRAME
PULSE

MOTORASSY
SCREW
SCREW
CLAMP
SCREW
GEAR
SCREW

1-

TIMING

BELT
GEAR
SCREW
WASHER

ROLLER
SCREW
SHAFT
COLLAR
SCREW
WASHER

ROLLER
SHAFT

PIPE
SCREW
WASHER

GUIDE

SCREW
TUBE

MARK

TUBE
VALVE
LEVER
SCREW

SHAFT

COLLAR

SCREW

WASHER
GUIDE
SCREW
SHAFT

SCREW

TAPE

GUIDE

SCREW

SCREW
SPRING
NUT
WASHER
GUIDE

SCREW

185-K11-955

2

A2 .

I'\

Jv

fUr

obere Zutuhrungsvorrichtung I Dispositif de mesure superieur de moteur

d'entrainement

.A

-=E- 9

i.\:J:.

:::r

b.

i!

~ J ~fj

I Pulse motor drive top metering mechanism I lmpulsmotor

a impulsion I Dispositive de medida impulsado a motor

1-51

f-----1-82

1-68
1-67

1-66

)

1-71

~,

1-53----1

1-57----~

1-74

1-5a----i

r-

I

\.

1-57 1-55

-~

~.....~·~--1-50

~~--1-49

..........

....._

_______

3

_

185-K11-955

A2 . 1

'\

JL-

7.

.::e-

9

lmpulsmotor
moteur

d'entrainement a impulsion I Dispositive de medida impulsado a

~J:.::f

b.~

~J

lll'fll

Pulse

motor

drive

top

metering mechanism I

fOr obere ZufOhrungsvorrichtung I Dispositif de mesure superieur

motor

de

REF

1-47
1-48
1-49
1-50
1-51

1-52
1-53
1-54
1-55
1-56
1-57
1-58
1-59
1-60

1-61
1-62
1-63
1-64
1-65
1-66
1-67
1-68
1-69
1-70
1-71
1-72
1-73
1-74
1-75
1-76
1-77
1-78
1-79
1-80
1-81
1-82

.NO.

CODE

SP0324001
SP0325001
SP1627001
SP1730001
SP1731001
SP0326001
SP1732001
SP0201001
SP0331001
SP1733001

SP1734001
SP1735001

SP1302001

SP0202001
SP1737000
SP0202001
SP1738001
SP0328001
SP1739001
SP0329001
SP1740001
SP1741001
SP1742001
SP0330001
SP1743001
SP1744001
SP0331001
SP1745000
SP1746001
SP0200001
SP1747001
SP0332001
SP0333001
SP1748001
SP1749001
SP0202001

Q'TY

1 0071601f / *
1 0048067'Y

I:=/JI1'

~M6

1-

M6

2 2048881}-7/{*
1 240101

1 3052461'
1
1 308532-91 7 7

1

if1i

*

1JJ{*

007084;J{JL-1-M4

'T

007022AI:=

7 *

•y

1-

~M4

1 007025Al= 7 * VM4
1

240560XI"(-1f-

2 201185-tf:fi*-

1

716007A91'r/:/~'Y:t

1 303448-tf:fi *

1 007018Al= 7 * VM4

1

74800571'

1

007018Ai:=

1

305266::::1 7 1'"

1J / '7

7 *

IJ

")

~M4

"j'

3 007043-tt 7 * VM4

1 3052671'
1 0070761f
1

30327877',:1

1 234005-tf
1 3052691)

2

0071491f/*

1

3052687

1

513115.:t'J"-:/IJ/1f-

2

007025Al=7*VM4

t:.,"

:.-

* VM4

:/~.,

jj

*

:,...

.,

~M4

•y

.,

Jj,

J{

*

2 601097A';/ :lf'T

1 30527277'7"';1

2

007019Al=7*~M4

1

706016-91~1'';17

1-

2 0041021:: 7 * VM3
2

0048007

2 204586/{

1 76201577'7"';1

2

007018A1::7*-~M4

';/

*if

1-M3

jj

*

1-

SCREW
NUT
SPRING
WASHER
SPRING
BOLT
BRACKET
SCREW
SCREW
SPACER
WASHER
SAFETY

DETECTOR

WASHER

SCREW
CLAMP
SCREW
STATIONARY
SCREW
MOVABLE

KNIFE
SCREW
SPRRING
WASHER

LINK

SCREW

KNUCKLE

AIR

CYLINDER
SCREW
JOINT
BRACKET
SCREW
SWITCH
SCREW

NUT

SPRING

WASHER

BRACKET

SCREW

NAME

KNIFE

OF

PARTS

RM

185-K11-955

4

A3 . I"\

Jl.-

fUr

obere ZufUhrungsvorrichtung I Dispositif de mesure superieur de moteur

d'entrainement

.A

-=£

-

5t

i\:J:. ::f

b.

m

~)

1~11Nt

I Pulse motor drive top metering mechanism I lmpulsmotor

a impulsion I Dispositivo de medida impulsado a motor

,..---------------,

I

2-2---1

I
I

I .

2-2-7~

2-2-8------(9)

..-l-0

I
I

I
I
I

\

'

'

"'

'

'

'

, ________

'

I

~

_)

2-1-8 2-1-7 2-1-9 2-1-10 2-1-11

~----------------J

5

185-K11-955

A3.

J

~J(,

.A~-

11

lmpulsmotor
moteur

d'entrainement

i\!J:.:::f

A~

~J

!~If~

I

Pulse

motor

drive

top

metering mechanism I

fOr obere ZufOhrungsvorrichtung I Dispositif de mesure superieur

a impulsion I Dispositive

de

medida impulsado a

motor

de

REF.NO.

2
2-1
2-1-1
2-1-2
2-1-3
2-1-4
2-1-5
2-1-6
2-1-7
2-1-8

2-1-9
2-1-10
2-1-11
2-2
2-2-1
2-2-2
2-2-3
2-2-4
2-2-5
2-2-6
2-2-7
2-2-8
2-2-9

CODE

SP1751001
SP1762001
SP1752001
SP0349001
SP1753000
SP1754000
SP1755000
SP1955000
SP1757001
SP1758001
SP1717001
SP1760001
SP1761001
SP1867001
SP1868001

SP1872001

SP1869000

SP1870000
SP1871001
SP0346001
SP0336001
SP1873001
SP0325001

Q'TY

1

305378A9U~=.

1 562049-91'
1

562048-911~Jv7A

2

004922~?

4 748015'7';1
4

6001607'~-7

1

6001537'~-7

1

6001617'~-7

1 755016
1 755017
1 755018
1

755066"Y-?7-~-7

1 755020
1 522007 v
1

522032v~~v-~-

1

30059077'7';11-

1 601053';1
1

601049;J;-

1

608002;t--AI~/

2

004910~?-*

2 004304;f.

1::/;C-f

';I

~

Jv

7 A

*

V'4.1

~?

1~/

....

-?7-~-7

....

-?7-~-7

....

-?7-~-7

....

-?

7~-

~ ~ v-~ ? ~

~7

A

';I

~7

V'5.1

Jv

1-

M6

2 210061-tfjj *

2 0048067'

';I

1-

M6

1-?

('"

r:

::i"

~

CONTROL
SOLENOID
SOLENOID

UNIT

VALVE

VALVE
SCREW
BAND
TUBE
TUBE
TUBE
MARK
MARK
MARK
MARK

MARK

REGULATOR

TUBE
TUBE
TUBE
TUBE
TUBE

ASSEMBLY

REGULATOR

BRACKET
JOINT
CONNECTOR

HOSE

BAND

SCREW

BOLT
WASHER

NUT

NAME

ASSY

ASSY
ASSY

OF

PARTS

Rl\1

185-K11-955

6

A4.

!VI..-

fUr

obere ZufUhrungsvorrichtung I Dispositif de mesure superieur de moteur

d'entrainement

2-3-8

.A

.:C-

9:r.tJ:.:::f~*

•J

m11~

I Pulse motor drive top metering mechanism I lmpulsmotor

a impulsion I Dispositivo de medida impulsado a motor

''r--2-3-10

'--------------./

,

I
I
I

2-7-1---1

I
I

2-7-2 I

/"

___ l _____

I

1

I I

\

~--~~~~~~~~~~~~~

2-7-2-2~

2-7-2-1~

I

~

I
I

I

I
I

J

___

I

2-7-5

_

)

I
I

7

185-K11-955

A4.

1

~

JvA

~-

9 itJ:.::f b.

lmpulsmotor
moteur

d'entrainement

i£

~J

~ij

I

Pulse

motor

drive

top

metering mechanism I

fOr obere ZufOhrungsvorrichtung I Dispositif

a impulsion I Dispositive de medida impulsado a

de

mesure superieur

de

motor

REF.NO.

2-3
2-3-1
2-3-2
2-3-3
2-3-4
2-3-5
2-3-6
2-3-7

2-3-8
2-3-9
2-3-10
2-4
2-5
2-5-1
2-5-2
2-5-3
2-5-4
2-6
2-6-1
2-6-2
2-6-3
2-6-4
2-6-5
2-7
2-7-1

2-7-2
2-7-2-1
2-7-2-2
2-7-3
2-7-4
2-7-5
2-7-6

2-7-7
2-7-8

CODE

SP1763001
SP1764001
SP0350001
SP1748001
SP1766001
SP0351001
SP0352001
SP1767001
SP0351001
SP0352001

SP0353001

SP1779001

SP1768001
SP1770001
SP0354001
SP0355001
SP1563001
SP1772001
SP0040001
SP0345001
SP0238001
SP1927001
SP0346001
SP1774001
SP1865001
SP1866001
SP0325001
SP1116001
SP1775001
SP1776001
SP0335001
SP1777001
SP1863001
SP1864001

1-

;C

t:'

77

*

if

t:/;C-1'

~

1' A

?"':I

V'M3

jj

*

Q'TY

1 351333-95
1 351334-SA

3 004101

3 204586/ { *
1 351335-SA77?"':11-
1 0045077"7;f-JL-
1

0048097

1 3 50700-SA 7 7
1 0045077"7;f-JL-
1

0048097

4

004905~?

1 760288J9U'..I
1 708005

t:

1 303018A
2 00300 1-tt 7 *
2 005117

t:

1-

';I

1-

M8

Jr

'/

1-

"J

1-

M8

* V'4.5

'7

-ttBOX

if~

1'

·:~

1-

IJ

';I

Jr-(

V'

4.37

7 * V'4.37

M8

M8

7?

2 137142if:ii-*
1

30301077?"';1

1

00019777?"';1"

2 004300;f-
2 0048057':1
2

204585if

2

004910~?-*V'5.1

1 706019-91
2 306733 c

2 303991
2

V'3

0048067

2 204293/{
1

706018-91~1'':17?

1

30709177?"';1"

3 004320;f-

1 2048947"';1
1

3004687"?7~.:r.-~-

1

300469~

JL-1-M5

1-

M5

jj

*

~

1'

';17?

';I

t:

;f-.,

1' / "

';I

1-

M6

*if

jj

JL-1-M6

~~?

"';IJ'(

"?

*

/{*

1-

1-

~

~

~

~

~

BRACKET

COMPLETE

BRACKET

SCREW

SPRING

WASHER

BRACKET

BOLT
NUT
BRACKET
BOLT

NUT
SCREW
CONTROLLER

KNEE

SWITCH

KNEE

SWITCH

ASSY

ASSY

PLATE
SCREW
SCREW
WASHER

BRACKET

ASSY
BRACKET
BOLT
NUT
WASHER
SCREW
SWITCHASSY
PITMAN
BALL

ROD

JOINT
NUT
SPRING

WASHER
SWITCHASSY
BRACKET
BOLT
SPRING
ACTUATOR
STOPPER

NAME

OF

PARTS

RIV

185-K11-955

8

A5 . J

'\

Jv.A

fUr

obere ZufOhrungsvorrichtung I Dispositif de mesure superieur de moteur

d'entrainement

~-9 ~J:.

::r

b.m

a impulsion I Dispositivo de medida impulsado a motor

7

~ J I~H~

I Pulse motor drive top metering mechanism I lmpulsmotor

9

4-1

-2

,,..oCO

0

t··

h~\

·.'

~-~--

--~~

~~_.;:~~

2-10

10-1

-2

-3

-4

9

185-K11-955

AS.

J"\

JvA

.:C-

9

lmpulsmotor
moteur

d'entrainement a impulsion I Dispositivo de medida impulsado a

itl:.:f

fur

.4~•J

IIJ'fl I

Pulse

motor

drive

top

metering mechanism I

obere Zufuhrungsvorrichtung I Dispositif de mesure superieur

de

motor

REF.NO.

2-8
2-9
2-10
2-11
4-1
4-2

5
6
7
8
9

10-1
10-2
10-3
10-4

CODE

SP1785001
SP1786001
SP1787001
SP1788001
SP1780001
SP1781001
SP0349001
SP1782000
SP1753000
SP1783001
SP1784000

SP1790001
SP1791001
SP1792001
SP1793001

Q"TY

1 742484-91
1 742485-91
1 742486-91
1 742487-91
1 760287U9U7"
1 760287V9U7"/BOX
4

004922~?*~4.1

3 748002"T":I ".)?
2 748015"T":I ".)?
4

748045/r-:1

1 7710041:: .:z.- X
1

742257A91:J-

1 742257-91
1 742257891
1 742257C91

1::/;L-f

:J­:J­:J­:J-

:J-

:J­:J-

t:
t:
t:
t:

/BOX

/(/

t:

J(/

t:

JL-;t;JL-~

t:

t:

t:
t:

CORD
CORD
CORD
CORD
BOX I POWER
BOX I POWER
SCREW
BAND
BAND
STOPPER
FUSE(3A)

POWER
POWER
POWER
POWER

SOURCE
SOURCE

SOURCE

SOURCE

NAME

SUPPL
SUPPL

OF

PARTS

Y(EXCEPT
Y(FOR

CORD(AC100V)
CORD(AC200V)
CORD(AC220V)
CORD(AC240V)

EC)

FOR

RIV

EC)

185-K11-955

10

A6 . 1 '\

Jl-

.A

-=E- 9

fUr

obere Zutuhrungsvorrichtung I Dispositif de mesure superieur de moteur

d'entrainement

:r.tJ:.

=i'

.b.*~

J

~1~

I Pulse motor drive top metering mechanism I lmpulsmotor

a impulsion I Dispositive de medida impulsado a motor

2-12

,------------~-------------~

~---2-12-3·2j]

I

2-12-3-6 2-12-3-1

1 2-12-3-8 . 1

____

l 2

l-2-12-3

I 2-12-3-4 I

I

1 2-12-3-8 I
1

2-12-3-3 I

2-12-3-7 I

I I
I I

\.__2-12-3-5_

_

____

_)

------,

I

I

I
I

J-2-12-2

-12-1

2-12-4

~

2-12-9

-~

I

I

2-12-2-3 I

2-12-2-4-----------l

2-12-8

-----------

_.)

~--------------------------J

11

185-K 11-955

A6.

J'\Jv:A

-1:-9
lmpulsmotor
moteur

d'entrainement

itJ:.::f

.4*~)

liJfl/Pulse

motor

drive

top

metering mechanism/

fOr obere ZufOhrungsvorrichtung I Dispositif de mesure superieur

a impulsion I Dispositivo de medida impulsado a

motor

de

REF.NO.

2-12
2-12-1
2-12-2

2-12-2-3

2-12-2-4

2-12-2-5
2-12-3
2-12-3-1
2-12-3-2
2-12-3-3
2-12-3-4
2-12-3-5
2-12-3-6
2-12-3-7
2-12-3-8
2-12-4
2-12-5

2-12-6
2-12-7
2-12-8

2-12-9

CODE

SP1950001

SP1938000
SP1930001
SP1933001
SP1934000
SP1935001
SP1936001
SP1937001
SP0345001
SP0238001
SP1927001
SP0346001
SP0347001
SP0306001
SP1302001

SP1952001
SP0348001
SP1953001
SP1921001
SP1941000

SP1955000

Q'TY

1 302913-91 :J v
1

600117.7.1':J~;t--.7.

1 300104AIJ /
1

30036571'

1

300107A71'JII~-

1 3001081- ;1.?
1

30011077?"'.:1

1

30010977

2 004300;f.
2 0048057"';1
2

204585-lfti

2

004910-=E

3 0041131= 7 *

3 0048037" ';/
6 303448-lf

1

30275077

2

004911-=E

1 601104'.:1
1 300033E.IX/7-.:L
1

600007A/\:\'-~

1

6001617-.:L-7

I=/;C1'

IJ

1-

Jll~-

'r'.:l

JL-1-M5

1-

M5

*

IJ

*

~5.1

~

1-

M4

:n

*

'r'.:l

IJ

*

~4.1

:¥7

~

-s

:J

v

1J

~A

'7

'r

1-BIJ

~

1-

B

M4

1-

IJ

1J

~

~;t--

.7.

WASTE
SUCTION
WASTE

FILTER

AIR

RING
BRACKET
BRACKET
BOLT
NUT

WASHER

SCREW
SCREW
NUT
WASHER
BRACKET
SCREW
JOINT
VENTU
EXHAUST
TUBE

RECEPTACLE
RECEPTACLE

SUPPORT

FILTER

Rl

NAME

TUBE

COMPLETE

COMPLETE

TUBE

OF

PARTS

COMPLETE

Rl\l

185-K11-955

12

8 . 7 I /

coupe-chaine

tJ

·:;

5t

-I~H*

I Mecanismo del cortador de cadena

I Chain cutter mechanism I Bandabschneidereinheit I Mecanisme du

,---------------------------

~

"r,

1

'

' I I

',)_)

1-14

1-1

1-9

1-2

I ·

'\.

1-16 1-17

'----------------------

1-13

...

I

1-18

1-3

r----------

..-r-----2-2

)

I · I

I

I
I

I

I

.,

2-1

~

~2-4

~~3

I

:
I

I

I

I I

I I

~

_T

" 2 I r l

~~'

~A~

\

~,

~~\

_______

,r-------

', \ I

74-1

\ ,

',',

~~

__

T_../

74

_J

I

:

r--------------,

r-------

-.

1

I

-~3-3

I

I
I

I

3-1

13

185-K11-941

B.

7-

.r.

/11

·~ 9 -111~

I Chain

cutter

mechanism I Bandabschneidereinheit I Mecanisme

coupe-chaine/ Mecanismo del cortador de cadena

du

REF.NO.

1

1-1

1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11

1-12
1-13
1-14
1-15
1-16
1-17
1-18
1-19
1-20
1-21
1-22

CODE

SP1900001
SP1901001
SP1902001
SP1903001
SP0270001
SP0339001
SP1905001

SP0339001

SP0269001

SP1906001

SP0340001

SP0204001

SP0341001

SP1907001

SP1908001

SP0339001

SP0322001

SP0287001

SP1450000

SP1452001

SP1910000

SP0245001

SP1911001

Q'TY

1

3084518917-I~C?

1

3081191.;1~-

1 308444.X

1 30811
1 008421
2 0070631:: 7

1 179458..05

1::~;11

.I

1'

~

5-91Jf1

=f 1 WV'-?

'*

:/

:.-

:SII\

-:1

1 0070631::7-* :/M4.5

1

007039~

1 308118'7 '7

1

0070121::7-*:/M3.5

1 004535

1 0048197-';1

7-*

1-

Jl-*

1\

t-

:/

:/M3

M3

1 179460-257';1 :,.:L

1 2400537'',:1

1 0070631:: 7

1 0070321::7-*

1

0071201::7-*:/M2

1

202174? ~ 1::

1

210766"

1

304085:h?

1 0070781::

1

30124073

~.:L?

'*

:/M4.5
:/M2.5

~

)I~~

:f'Y

7-*

:/M2.5

'7-1!';1 :\'-?

~

7 1

M4.5

M2.5

'~'*

~

CHAIN

CUTIER
LEVER
FABRIC

FRAME

GUARD

PIPE
OIL MARK
SCREW

LOWER

KNIFE
SCREW
SCREW

UPPER

KNIFE
SCREW
SCREW

NUT

BUSHING
SPRING
SCREW
SCREW
SCREW

OIL

WICK
PIN
BLOCK

SCREW
VACUUM

NAME
COMPLETE

REGULATOR

OF

PARTS

COMPLETE

RIV

2
2-1
2-2
2-3
2-4
3
3-1
3-2
3-3
3-4
3-5
3-6
3-7
74
74-1

SP1794001
SP1795001
SP0202001
SP1737000
SP0202001
SP1850001
SP1851001
SP1852000
SP1853000
SP1854001
SP0334001
SP1116001
SP1876001
SP1797001
SP1446000

<-tz

~~-.z

1 716032-91?"
1 716028-91?"
1

007018A1::7-*:/M4

2 7480057-
2 007018AI::

1 511017-91:,
1

511001I

11J

7-*

J7-

1'-

~~..l:tf11111!>

~

~

.:L

';I:\'-

~

~

.:L

';I:\'-

~?

IJ

';I

"j

:/M4

IJ

~~A

:,-1)

~~-

1 3080377- ';/ ? Jj,
1 601068';1
1

301497:17?"';1"

2 00451
2

204293'~-*-tfjj'-*

2 200728-tf

1 308243-91

2

208949=f-

57'7-

'Jf

jj

.7.

7

;f.JI-

'*

1-

IJ

t-

''J

If

~?

M6

<SENSOR, PNEUMA
REVOLUTION

REVOLUTION

DETECTOR
DETECTOR

SCREW

CLAMP

SCREW
AIR

CYLINDER

AIR

CYLINDER

ASSEMBLY

KNUCKLE
CONNECTOR
BRACKET
BOLT

SPRING

WASHER
WASHER
STOPPER
ORING

TIC

PRESSER

ASSY

FOOT

LIFT

MECHANISM>

14

C . m

~ J ~1~

I Mecanisme de

I Feed mechanism I Transportvorrichtung I Mecanisme de l'entrainement

Ia

alimentaci6n

11

(-------------~-------------~

I
I
I
I
I

I

I

I

I

I
I

11-10

I

I

t---11-2

lb

I

I
I

11-s

11-7

11-s

I

<

?f

7"~

'--------------------------~

3

/···TFV

::J

.b.

7-/jJ

1

I">

72

71

-----

15

185-K11-955

C.

~

IJ

Mecanismo

m1

1Kt

I

Feed

mechanism ITransportvorrichtung I Mecanisme de

de

Ia

alimentaci6n

l'entrainement

I

REF.NO.

11
11-1
11-2
11-3
11-4
11-5
11-6
11-7
11-8
11-9
11-10
11-11
11-12

71

72

73
73-1

73-2

73-3

73-4

CODE

SP1799001
SP1800001
SP1801001
SP0357001
SP1802001
SP1803001
SP0357001
SP1714001
SP0213001
SP1040001
SP1782000
SP0208001
SP1806000

SP0033001
SP0316001
SP1607001
SP1608001
SP0217001
SP1609001
SP1610000

Q'TY

<;;t7'~

1

798000-91 ~ :/::\'­1 762013'15'r':J
1 762011'r-7.
3

0041061::5

1

745177::\'-J~/

2

7480487.~--lj-

2

0041061::5-*

2

303550-tf:ff-*
1

00706611'

1

2103077 ~ if:ff
1

748002'r

1

007017A1::5-*:JM4
1 74800371

<

;;t7'~

2

000404A'ff
2

0051611::5 * :/4.37

1

305278-917>'/71'7~

1

305279'15
2

004554 1-;C-*
1 3052807'-7'7>'/71
2

3512381.;-7.,

I::/;C1

3

/J</(-•:J

7.7-:J7'1/:J'r-~>

'7

~

1-

*:1M3

:1M3

/-*

:lM4

*

':I

'.1

'7

~~;...

f.:'

[]

/

'7

IJ

':/ 7'

3

/If-

•:J

TFV~J...7-7''ff1

'7 1

~

'r

':)

1-

:lM3

J7

/71

<OPTION

INDICATERASSY
BRACKET
CASE
SCREW

LED

BOARD
SPACER
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER

BAND
SCREW
CLAMP

<OPTION

f.:'>

SIDE

PLATE
SCREW
TAPE

GUIDE

BRACKET
SCREW
TAPE

GUIDE

GUIDE

NAME

PARTS

PARTS

ASSY

FOR

FOR

OF

PARTS

STEP

TFV

INDICA

GUIDE>

TER

Rl\l

>

185-K11-955

16

~S

II INDEX I VERZEICHNIS

/INDEX

/INDICE

CODE

SP0033001
SP0040001
SP0200001

SP0201001
SP0202001

SP0204001
SP020S001
SP0206001

SP0208001
SP0213001
SP0217001

SP0221001
SP0226001
SP0238001

SP024S001
SP0269001
SP0270001
SP0287001
SP0306001
SP0316001
SP0322001

SP0323001
SP0324001
SP032S001

SP0326001
SP0328001
SP0329001
SP0330001
SP0331001

SP0332001
SP0333001
SP0334001
SP033S001
SP0336001
SP0339001

SP0340001
SP0341001
SP034S001

SP0346001

REF.NO.

-71

c

A4

-2-6-1

A1

-1-40
A2 -1-76
A2 -1-S4
A 1 -

1-4

A 1 -

1-6

A2

-1-60
A2

-1-62
A2 -1-82

B

-2-2

B

-2-4

B

-

1-11
A 1 -1-3
A1 -1-17
A1

-1-33

A 1 -

1-38

c -11-11
c -

11-8

c -73-2

A1

-1-8

A1

-1-11

A1

-1-14

A1

-1-30

A1

-1-36

A1

-1-22

A1

-1-46

A4

-2-6-3

A6 -2-12-3-3

B -

1-21

B

-

1-8

B

1-4

-

B -

1-17
A6

-2-12-3-7

c

-72

A1

-1-2S

B

-

1-16

A1

-1-41

A2 -1-47

A2 -1-48
A3

-2-2-9

A4

-2-7-2-1

A2

-1-S2

A2 -1-64

A2 -1-66

A2

-1-70

A2

-1-SS
A2 -1-73
A2 -1-78
A2 -1-79

B

-

3-S
A4 -2-7-S
A3

-2-2-7

B

1-S

-

B

1-7

-

B

-

1-1S

B -

1-10

B

-

1-12
A4

-2-6-2
A6 -2-12-3-2
A3

-2-2-6
A4 -2-6-S
A6 -2-12-3-S

Pag1

16

8

2
4
4

2

2

4

4

4

14
14
14

2

2

2

2

16
16
16

2

2

2

2

2

2

2

8

12
14
14
14
14
12
16

2

14

2

4

4

6

8

4

4

4

4

4

4

4

4

14

8

6

14
14
14
14
14

8

12

6
8

12

CODE

SP0347001
SP0348001
SP0349001

SP03S0001
SP03S1001

SP0352001
SP03S3001

SP03S4001
SP03SS001
SP03S7001

SP1038001

SP1040001

SP1116001

SP1302001
SP1446000

SP14SOOOO
SP1452001

SP1S63001

SP1607001
SP1608001
SP1609001
SP1610000

SP1627001

SP1700001
SP1701001
SP1702001

SP1703000

SP1704000
SP170S001
SP1706001
SP1708001
SP1709001
SP1710001

SP1711001
SP1712001
SP1713001
SP1714001

SP171SOOO
SP1716000
SP1717001

SP1718001
SP1719001
SP1720001

SP1722001
SP1723001
SP1724001
SP172S001
SP1726001
SP1728001
SP1730001
SP1731001
SP1732001
SP1733001
SP1734001

REF.NO.

A6 -2-12-3-6
A6 -2-12-S
A3

-2-1-2
AS-S
A4

-2-3-2
A4

-2-3-5
A4-

2-3-8

A4

-2-3-6

A4

-2-3-9

A4

-2-3-10
A4 -2-S-2
A4 -2-S-3

c -

11-3

c -

11-6

A1

-1-44

c -

11-9

A4

-2-7-2-2

B.

-3-6

A2 -1-S9
A6 -2-12-3-8

B -74-1

B -

1-18

B -

1-19

A4

-2-S-4

c -73

c -73-1
c -73-3
c -73-4

A2 -1-49
A1

-1

A1

-1-1

A 1 -1-2

A 1 -

1-S

A1

-1-7

A 1 -

1-9

A1

-1-10

A1

-1-13

A1

-1-1S

A1

-1-16

A1

-1-32

A1

-1-19

A1

-1-20

A1

-1-21

c -

11-7

A 1 -

1-23

A1

-1-24

A1

-1-26

A1

-1-27

A3

-2-1-9

A 1 -

1-28

A1

-1-29

A 1 -

1-31
A 1 -1-3S
A 1 -1-37
A 1 -

1-39

A1

-1-42

A1

-1-43

A1

-1-4S
A2 -1-SO
A2 -1-S1
A2 -1-S3

A2

-1-S6
A2 -1-S7

Pag4

12
12

6 B

10

8
8
8
8
8
8
8

8
16
16

2
16

8
14

4
12
14
14
14

8
16
16
16
16

4

2
2
2
2

2

2
2
2
2

2

2
2
2
2

16

2

2
2
2
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4

CODE

SP173S001
SP1737000

SP1738001
SP1739001
SP1740001
SP1741001
SP1742001
SP1743001
SP1744001
SP174SOOO
SP1746001
SP1747001
SP1748001

SP1749001
SP17S1001
SP17S2001
SP17S3000

SP17S4000
SP17SSOOO
SP17S7001
SP17S8001
SP1760001
SP1761001
SP1762001
SP1763001
SP1764001
SP1766001
SP1767001
SP1768001
SP1770001
SP1772001
SP1774001
SP177S001
SP1776001
SP1777001
SP1779001
SP1780001
SP1781001
SP1782000

SP1783001

SP1784000

SP178S001
SP1786001
SP1787001
SP1788001

SP1790001

SP1791001
SP1792001

SP1793001

SP1794001
SP179S001
SP1797001
SP1799001

SP1800001
SP1801001
SP1802001
SP1803001
SP1806000
SP18S0001

REF.NO.

A2 -1-S8
A2 -1-61

-2-3
A2 -1-63
A2 -1-6S
A2 -1-67
A2

-1-68 4
A2 -1-69
A2 -1-71
A2 -1-72
A2 -1-74
A2 -1-7S

A2 -1-77
A2 -1-80
A4

-2-3-3
A2 -1-81

A3

-2

A3

-2-1-1

A3

-2-1-3

AS

-7

A3

-2-1-4 6

A3 -2-1-S
A3

-2-1-7

A3

-2-1-8

A3

-2-1-10

A3

-2-1-11 6

A3

-2-1

A4-

2-3

A4

-2-3-1

A4

-2-3-4

A4

-2-3-7
A4-

2-S
A4 -2-S-1
A4

-2-6

A4

-2-7

A4

-2-7-3

A4-

2-7-4
A4

-2-7-6

A4

-2-4 8

AS

-4-1

AS

-4-2

c -

11-10

AS

-6

AS

-8

AS

-9

AS

-2-8

AS

-2-9

AS

-2-10

AS

-2-11
AS -10-1
AS -10-2
AS

-10-3
AS

-10-4

B

-2

B

-2-1

B

-74

c -

11

c -

11-1

c -

11-2

c -

11-4

c -

11-S

c

-

11-12

B

-3

Pag4

4
4

14

4
4
4

4
4
4
4
4
4
4
8
4
6
6
6

10

6
6

6

6
6

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

10
10
16
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
14
14
14
16
16
16
16
16
16
14

17

~si/INDEX/VERZEICHNIS

/INDEX /INDICE

CODE

SP1851001
SP1852000

SP1853000
SP1854001
SP1863001
SP1864001
SP1865001
SP1866001
SP1867001
SP1868001
SP1869000
SP1870000
SP1871001
SP1872001
SP1873001
SP1874001

SP1876001
SP1900001
SP1901001

SP1902001
SP1903001
SP1905001
SP1906001
SP1907001

SP1908001
SP1910000
SP1911001
SP1921001
SP1927001

SP1930001
SP1933001
SP1934000
SP1935001
SP1936001
SP1937001
SP1938000
SP1941000
SP1950001
SP1952001
SP1953001
SP1955000

REF.NO.

B

-3-1

B

-3-2

B

-3-3

B

-3-4

A4

-2-7-7 8

A4

-2-7-8

A4

-2-7-1 8

A4

-2-7-2 8

A3

-2-2 6
A3 -2-2-1
A3

-2-2-3 6
A3

-2-2-4 6
A3

-2-2-5 6
A3

-2-2-2 6
A3

-2-2-8
A1

-1-12 2
A1-1-18
A 1 -

1-34

B

-3-7

B

- 1

B

-

1-1

B

-

1-2

B

-

1-3

B

-1-6

B

-

1-9

B

-

1-13

B -1-14
B

-1-20

B -1-22

A6

-2-12-7
A4

-2·6-4
A6

-2·12-3-4
A6

- 2·12·2
A6 -2-12-2-3
A6

- 2·12-2-4
A6 -2-12-2-5
A6

-2-12·3
A6

-2·12-3-1
A6

-2-12-1
A6

-2-12-8
A6

-2·12
A6

-2·12-4
A6

-2-12-6
A3

-2·1-6
A6

-2-12-9

Pag•

14
14
14

14

8

6

6

2

2
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
12

8

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

6

12

18

J(-'Y"J'-y"J

PARTS BOOK

TEILEKATALOG

LIVRE DES PIECES

LIBRO

DE REFERENCIA DE PIEZAS

75-lf-:I:Itflit~tl:

BROTHER

'T

467-8562

Printed in Japan I Gedruckt in Japan I Imprime au Japon I lmpreso en Jap6n

INDUSTRIES,L

~oJMrnllin!l&iDJ~-

TO.

TEl

HI

1 ~ TEL(052}824-2392

185-KII

S97Kll-031

1998.07.

FQ)