Brother EF3-K11 MC3 User Manual
EF3-K1 1
J~-'Y7l'Y?
PARTS BOOK
TEILEKATALOG
LIVRE
/ MC3
7--:JtJ-y~-l'f':./t:J-
METERING
DOS I ER-UND ZUFUHRUNGSVORRICHTUNG MIT BANDABSCHNEIDER
DISPOSITIF DE MESURE ET D•tNSERTION AVEC COUPE-PASSEPOIL
DISPOSITIVO
AND INSERTING DEVICE WITH TAPE CUTTER
DE MEDICION E INSERCION CON CORTADOR DE CINTA
t·41ft~i'i::t'A~t>il~
LIBRO
DE REFERENCIA DE PIEZAS
DES PIECES
1.
.::.
oyi.{s:
~;;t
,
1998fF.
2.
~~~
~;;t
.y.gr~
3.
{fJl!fif~--r-*;U%-t
Al.
~~
A2.
J
7
Ji
0)
7-
-7
L
':
~~t~£
~
~~~~;;t,
Jv
A
.:C-
~
Jv
A
.:C
~
tL
[====]ilUt--r-71'
-7
j\_t
-
-7
j\_t
':
~-:1
v~
~
JN;.g=~~
::t
A*~
::l
A
~
1*11*
~
~1*
"t"
{'F.IOC
~
tL
t.:
~
0)
--r-
~
~
iTo
L
"t"
i3
~
iTo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
To
A3 . J
A4.
A5.
A6.
~
Jv
A
J~JvA.:C-
J
~
Jv
A
J
~
Jv
A
B.
'7-
..:r.
;::..;
c.
1
~
~1*
)
~~I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
.:C
-
-7
j\_t
.:C
.:C
'7J
-
-
-7j\...t::t
-7
j\_t
-7
j\_t
~
-7
-
~* A ~
~* A ~
::t A
~1*
~
A~~
~
~
~
~1*
~1*
~1*
~1*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
....................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7
11
Notes
1.
This
for
book
using
this
parts
Hinweise
zur
Verwendung
book dieser Teileliste
was
prepared
based
on
1.
Dieses
Buch
basiert
auf
den
information available
2.
Parts
without
3.
Parts
circled
are
subject to
prior notice. 3. Die Teile, die
supplied
by
a dotted
as
CONTENTS
A1.
Pulse
mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
motor drive top
in
July
1998. Informationen vom
changes
complete assemblies
line
~----.,
L
____
J. gestrichelten Linie
in
metering
design
are
2. Modellanderungen
als
kompletter
werden,
sind
mit
IN HAL TSVERZEICH
A1. Impulsmotor fiir obere
Zufiihrungsvorrichtung . . . . . . .
Juli
1998.
sind
vorbehalten.
Satz
einer
umrandet.
geliefert
,-----.,
L
____
J
NIS
1
A2.
Pulse
mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A3.
Pulse
mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A4.
Pulse
mechanism. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
A5.
Pulse
mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
A6.
Pulse
mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
B.
Chaincuttermechanism
C. Feed mechanism . . . . . . . . . . . . . 15
INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
motor drive top metering
motor drive top metering
motor drive top
motor drive top
motor drive top
metering
metering
metering
......
3
13
17
A2. Impulsmotor fiir obere
Zufiihrungsvorrichtung . . . . . . .
A3. Impulsmotor fiir obere
Zufiihrungsvorrichtung . . . . . . .
A4. Impulsmotor fiir obere
Zufiihrungsvorrichtung . . . . . . .
A5. Impulsmotor fiir obere
Zufiihrungsvorrichtung . . . . . . .
A6. Impulsmotor fiir obere
Zufiihrungsvorrichtung . . . . . . .
B.
Bandabschneidereinheit . . . . . . 13
C.
Transportvorrichtung
VERZEICHNIS
..............
. . . . . . . . 15
3
5
7
9
11
17
Notes sur I' utilisation
manuel
de
de
pieces detachees
1.
Ce
manuel
renseignements
Juillet
2. Les pieces
modifications
3.
Les
qu'assemblages complets sont encadrees
avec
1998.
pieces
un
tra.I
a
ete
valables
peuvent
sans
fournies
•t •
p01n
t•ll,
1 e
fait
etre
preavis.
r----~
I I
._
____
d'apres
au
mois
sujettes
en
_.
.
ce
les
de
a des
tan
t
Notas para usar este
Manual
de Piezas
1.
Este
libra
ha
sido compilado basandose
los datos de que se disponia
2. Las piezas quedan sujetas a cambios de
disefto
3. Las piezas suministradas
completos
punteada
sin
aviso previa.
se
.-----.,
L
____
enmarcan
J.
en
julio 1998.
como
con
conjuntos
una
en
linea
TABLE
A1. Dispositif de mesure superieur
de moteur d'entrainement
impulsion
A2. Dispositifde mesure superieur
de moteur d'entrainement
impulsion
A3. Dispositif de
de moteur d'entrainement
· 1 ·on
1mpu
A4. Dispositif de mesure superieur
de moteur d'entrainement
· 1 ·on
1mpu
A5. Dispositif de mesure
de moteur d'entrainement a
. 1 .
1mpu
A6. Dispositif de mesure superieur
de moteur d'entrainement a
impulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
DES
s1
s1
s1on
MATIERES
..................
..................
mesure
..................
..................
..................
superieur
supe~eur
a
a
a
a
IN
DICE
A1. Dispositivo de medida impulsado
a motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1
.
.
3
.
5
7
.
.
9
A2. Dispositivo de medida impulsado
a
mo'tor
A3. Dispositivo de medida impulsado
a motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A4. Disposi tivo de medida impulsado
a motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
A5. Dispositivo de medida impulsado
a
mo'tor
A6. Dispositivo de medida impulsado
a
mo'tor
B. Mecanismo del cortador de
cadena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
C. Mecanismo de
INDICE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
la
alimentaci6n . 15
.....................
11
17
B.
Mecanisme
C. Mecanisme de l'entrainement . 15
INDEX
du
coupe-chaine
.....................
...
13
17
A 1 .
I'\
J~
.A,;-
fOr
obere ZufOhrungsvorrichtung I Dispositif de mesure superieur de moteur
dlentrainement
~
~J:.
::r
L.
i!
~ J ~f*
I Pulse motor drive top metering mechanism I lmpulsmotor
a impulsion I Dispositivo de medida impulsado a motor
1-8
1-7
1-11
1-17
1-4
1-6
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1...
...
......
...
.......
....
.....
---l&::I-......__~~J-r-1-34
.............
-'---1-29
1-30/~-~
1-1
-
~
~-/
-
-~
' /
-~
1-22 1-23 1-24 1-25
1-27
1-26'1
1 85-K 11-955
A1.
'"Jli.A
-=E-
9
lmpulsmotor
moteur
d'entrainement a impulsion I Dispositive de medida impulsado a
~..l=f
.b.~~J
1111~/Pulse
motor
drive
top
metering mechanism/
fOr obere ZufOhrungsvorrichtung I Dispositif de mesure superieur
motor
de
REF.NO.
1
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-12
1-13
1-14
1-15
1-16
1-17
1-18
1-19
1-20
1-21
1-22
1-23
1-24
1-25
1-26
1-27
1-28
1-29
1-30
1-31
1-32
1-33
1-34
1-35
1-36
1-37
1-38
1-39
1-40
1-41
1-42
1-43
1-44
1-45
1-46
CODE
SP1700001
SP1701001
SP1702001
SP0205001
SP0202001
SP1703000
SP0202001
SP1704000
SP0217001
SP1705001
SP1706001
SP0217001
SP1874001
SP1708001
SP0217001
SP1709001
SP1710001
SP0206001
SP1874001
SP1711001
SP1712001
SP1713001
SP0221001
SP1714001
SP1715000
SP0322001
SP1716000
SP1717001
SP1718001
SP1719001
SP0217001
SP1720001
SP1710001
SP0206001
SP1874001
SP1722001
SP0217001
SP1723001
SP0206001
SP1724001
SP0200001
SP0323001
SP1725001
SP1726001
SP1038001
SP1728001
SP0226001
Q'TY
1
305243095~
1 305244-95 7
f::/..,11' NAME
7 7.,
(.;-
.l.
1 805009-91/tJI-AM
4 007021AI::
1 007018AI::
1 7480017"-f
1 007018AI::
1
305254~""
2 004554
1
240525~
1 305250-91
2 004554
7-*
7-*
[J
7-*
1-
;;f.
-*
1' ~ /.,
~""
1-
;;f.
-*
V'M4
V'M4
/
'7
V'M4
V'M3
V'M3
1 202433-tf :li *
1 305255tJ
2 0045541- ;;f.-*
-7
V'M3
1 305256V''7
1
3029641.17-
1 004543
1-
;;f.
-*
V'M4
1 202433-tf :li *
1 305257-91
[J-
7
1 305259V''7
1 305365-91
7"'"
•:;
'r
1 0070111::7-*V'M3
1 303550-tf:li *
1 305364:15 1'
1 0070321::
1
6002187~-7
1
755018"?-'77~-:f
1 526007
1 305261
4 004554
1 306373
t:
7-*
~nj{
IJ
(.;/(-
1-
;;f.
-*
V'.,
R
V'M2.5
"i: /
V'
M3
1 3029641.17 -
1 004543
1-
;;1.-* V'M4
2 202433-tf:li *
2 305265 :li
2 0045541-
1 256025
1 004543
1
305263-917--"'fG
2 007019AI::
1 007285-HN-*
1 240528 Y":J
1 302966 ':I
1'
;t.-*
V'.,
1-
;t.-*
"'Y
t:
7-*
~
~
V'M3
V'M4
V'M4
V'M3
~
'7
7 ':I
1 202875-tf :li *
1 305361-91 :li
1 004538
1'
t:
1-
;;1.
-*
V'M4
~
1)
':J
"i:JI-
:tl /
I ( *
1-
M3
"'f
Rl\ll
ELASTIC
FEEDER
WITH
OF
PARTS
INSERTER
FRAME
PULSE
MOTORASSY
SCREW
SCREW
CLAMP
SCREW
GEAR
SCREW
1-
TIMING
BELT
GEAR
SCREW
WASHER
ROLLER
SCREW
SHAFT
COLLAR
SCREW
WASHER
ROLLER
SHAFT
PIPE
SCREW
WASHER
GUIDE
SCREW
TUBE
MARK
TUBE
VALVE
LEVER
SCREW
SHAFT
COLLAR
SCREW
WASHER
GUIDE
SCREW
SHAFT
SCREW
TAPE
GUIDE
SCREW
SCREW
SPRING
NUT
WASHER
GUIDE
SCREW
185-K11-955
2
A2 .
I'\
Jv
fUr
obere Zutuhrungsvorrichtung I Dispositif de mesure superieur de moteur
d'entrainement
.A
-=E- 9
i.\:J:.
:::r
b.
i!
~ J ~fj
I Pulse motor drive top metering mechanism I lmpulsmotor
a impulsion I Dispositive de medida impulsado a motor
1-51
f-----1-82
1-68
1-67
1-66
)
1-71
~,
1-53----1
1-57----~
1-74
1-5a----i
r-
I
\.
1-57 1-55
-~
~.....~·~--1-50
~~--1-49
..........
....._
_______
3
_
185-K11-955
Loading...