Brother E300, PT-E300 User guide [it]

GUIDA DELL'UTENTE P-touch E300

GUIDA DELL'UTENTE

Prima di iniziare a usare la P-touch, leggere la presente guida dell'utente. Tenere a portata di mano la presente guida dell'utente, come riferimento futuro. Visitate il sito http://solutions.brother.com/ per ricevere supporto tecnico sui prodotti e risposte alle domande più frequenti (FAQ).

INTRODUZIONE

COME INIZIARE

MODIFICA DI UN'ETICHETTA

STAMPA DI ETICHETTE

USO DELLA MEMORIA DEL FILE

RIPRISTINO E MANUTENZIONE DELLA P-TOUCH

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

APPENDICE

INDICE

INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato l'etichettatrice P-touch E300. La nuova E300 è un sistema P-touch facile da usare e ricco di funzionalità, che consente di creare etichette professionali e di alta qualità. Il presente manuale contiene le varie precauzioni e procedure di base da adottare e da seguire durante l'uso. Prima di iniziare a usare il prodotto, leggere attentamente questa guida e conservarla per una futura consultazione.

Dichiarazione di conformità (solo Europa)

Noi, Brother Industries, Ltd.

dichiariamo che questo prodotto e l'adattatore CA sono conformi ai requisiti essenziali e a tutte le direttive e i regolamenti rilevanti applicati all'interno dell'Unione Europea. La Dichiarazione di conformità può essere scaricata dal Brother Solutions Center. Visitare il sito http://solutions.brother.com/ e:

• selezionare "Europe"

• selezionare il paese

• selezionare il modello

• selezionare "Manuali" e la lingua, quindi fare clic su "Cerca"

• selezionare Dichiarazione di conformità

• fare clic su "Download" La Dichiarazione selezionata viene scaricata come file PDF.

Avviso sulla redazione e la pubblicazione

Il presente manuale è stato redatto e pubblicato sotto la supervisione di Brother Industries, Ltd. e contiene le descrizioni e le specifiche più recenti per il prodotto. Il contenuto del manuale e le specifiche di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso. Se si renderanno disponibili nuove versioni del firmware per la E300, questo manuale potrebbe non riflettere le caratteristiche aggiornate. Pertanto, potrebbe accadere che il firmware e il contenuto di questo manuale differiscano. Tutti i nomi commerciali e dei prodotti delle aziende citati nei prodotti Brother, i relativi documenti e qualsiasi altro materiale sono marchi o marchi registrati delle rispettive aziende.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan

Sommario

Precauzioni di sicurezza........................................................................................................3

Precauzioni generali............................................................................................................11

Simboli usati in questa guida...............................................................................................12

Come usare la P-touch........................................................................................................13

COME INIZIARE.............................................................................................14

Disimballaggio della P-touch ...............................................................................................14

Descrizione generale...........................................................................................................15

Display LCD e tastiera.........................................................................................................16

Display LCD...................................................................................................................16

Nomi e funzioni dei tasti.................................................................................................17

Alimentazione......................................................................................................................19

Adattatore CA ................................................................................................................19

Utilizzo della batteria ricaricabile agli ioni di litio ............................................................19

Batteria .........................................................................................................................22

Inserimento di una cassetta nastro .....................................................................................23

Accensione/spegnimento ....................................................................................................24

Alimentazione del nastro .....................................................................................................24

Funzione di alimentazione del nastro ...........................................................................24

Display LCD ........................................................................................................................25

Contrasto LCD ..............................................................................................................25

Retroilluminazione .........................................................................................................25

Impostazione di lingua e unità di misura .............................................................................26

Lingua ...........................................................................................................................26

Unità .............................................................................................................................26

MODIFICA DI UN'ETICHETTA.......................................................................27

z INTRODUZIONE

Selezione di un tipo di applicazione per l'etichettatura........................................................27

GENERALI.....................................................................................................................27

PROTEZIONE ...............................................................................................................28

AVVOLGIM. CAVO........................................................................................................28

INDICATORE CAVO .....................................................................................................29

PANN. RACCORDO .....................................................................................................29

BLOCCO RIBATTUTO .................................................................................................30

Creazione di un'etichetta di codice a barre .........................................................................30

Impostazione dei parametri per i codici a barre e immissione dei dati dei

codici a barre .................................................................................................................30

Modifica ed eliminazione di un codice a barre...............................................................31

Immissione di un'etichetta serializzata ................................................................................32

Serializza .......................................................................................................................32

Serializzazione avanzata ..............................................................................................33

Immissione e modifica di testo ............................................................................................35

Immissione di testo dalla tastiera...................................................................................35

Aggiunta di una nuova riga ...........................................................................................35

Aggiunta di un nuovo blocco..........................................................................................35

Spostamento del cursore...............................................................................................35

Inserimento di testo ......................................................................................................36

INTRODUZIONE

Eliminazione di testo ..................................................................................................... 36

Immissione di simboli.......................................................................................................... 36

Immissione di simboli usando la funzione Simbolo....................................................... 36

Uso della cronologia dei simboli.................................................................................... 37

Immissione di caratteri accentati......................................................................................... 38

Impostazione degli attributi dei caratteri ............................................................................. 38

Impostazione degli attributi dei caratteri per l'etichetta ................................................. 38

Impostazione dell'adattamento automatico dello stile .................................................. 39

Impostazione delle cornici................................................................................................... 39

Impostazione delle opzioni di taglio .................................................................................... 40

Selezione della modalità di avanzamento e taglio del nastro ....................................... 41

STAMPA DI ETICHETTE .............................................................................. 42

Anteprima dell'etichetta....................................................................................................... 42

Stampa di un'etichetta ........................................................................................................ 42

Stampa di un'unica pagina............................................................................................ 42

Stampa di un intervallo di pagine.................................................................................. 42

Stampa di più copie ...................................................................................................... 43

Applicazione di etichette ..................................................................................................... 43

USO DELLA MEMORIA DEL FILE................................................................ 44

Memorizzazione di un'etichetta........................................................................................... 44

Apertura di un file di etichetta memorizzato........................................................................ 44

Stampa di un file di etichetta memorizzato ......................................................................... 45

Eliminazione di un file di etichetta memorizzato ................................................................. 45

RIPRISTINO E MANUTENZIONE DELLA P-TOUCH ................................... 46

Ripristino della P-touch....................................................................................................... 46

Ripristino dei dati sulle impostazioni di fabbrica............................................................ 46

Manutenzione ..................................................................................................................... 47

Pulizia dell'unità............................................................................................................. 47

Pulizia della testina di stampa....................................................................................... 47

Pulizia della taglierina ................................................................................................... 47

SOLUZIONE DEI PROBLEMI ....................................................................... 48

Cosa fare quando... ............................................................................................................ 48

Messaggi di errore ..............................................................................................................49

APPENDICE .................................................................................................. 51

Specifiche ........................................................................................................................... 51

Simboli ................................................................................................................................ 52

Caratteri accentati............................................................................................................... 53

Attributo caratteri ................................................................................................................ 53

Cornici................................................................................................................................. 55

Codici a barre ..................................................................................................................... 55

Tabella Impostazioni codici a barre............................................................................... 55

Elenco dei caratteri speciali ......................................................................................... 56

INDICE........................................................................................................... 57

Precauzioni di sicurezza

Per evitare infortuni e danni, le note importanti sono spiegate mediante vari simboli. I simboli e il relativo significato sono i seguenti:

Indica una situazione di imminente pericolo che, se il

PERICOLO

AVVERTENZA

ATTENZIONE

I simboli usati in questo manuale sono i seguenti:

Operazione NON consentita. NON smontare il prodotto.

prodotto viene usato senza attenersi alle avvertenze e alle istruzioni, causerà la morte o gravi infortuni.

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non viene evitata, potrebbe provocare la morte o gravi infortuni.

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non viene evitata, può provocare infortuni di piccola o moderata entità.

z INTRODUZIONE

NON spruzzare né immergere il prodotto in acqua.

Operazione obbligatoria.

Indica il rischio di incendio in determinate circostanze.

NON toccare una determinata parte del prodotto.

Scollegamento dell'alimentazione obbligatorio.

Avvisa della possibilità di scosse elettriche.

Precauzioni di sicurezza

INTRODUZIONE

PERICOLO

Batteria ricaricabile agli ioni di litio

Rispettare con attenzione le precauzioni seguenti per la batteria ricaricabile agli ioni di litio (di seguito denominata semplicemente "batteria ricaricabile"). In caso di mancato rispetto di tali precauzioni, il surriscaldamento ed eventuali perdite o incrinature nella batteria potrebbero causare cortocircuiti, esplosioni, fumo, incendi, scosse elettriche, infortuni a se stessi o altri oppure danni per il prodotto o altre proprietà.

Usare la batteria ricaricabile solo per gli scopi previsti. Il sistema di etichettatura e la batteria ricaricabile sono progettate per funzionare esclusivamente insieme. NON inserire la batteria ricaricabile in un diverso sistema di etichettatura o viceversa, perché ciò potrebbe causare incendi o danni. Per ricaricare la batteria ricaricabile, inserirla nel sistema di etichettatura e quindi usare l'adattatore CA appositamente progettato per questo sistema. NON ricaricare la batteria ricaricabile in prossimità di un fuoco o in un luogo esposto alla luce diretta del sole. Ciò potrebbe causare l'attivazione del circuito di protezione progettato per evitare i pericoli derivanti dall'esposizione a temperature elevate. L'attivazione del circuito di potrebbe interrompere la ricarica, consentire la ricarica con corrente o tensione eccessiva in caso di non funzionamento della protezione o causare una reazione chimica anomala all'interno della batteria. Per ricaricare la batteria ricaricabile usare esclusivamente un caricabatterie appositamente progettato. EVITARE che fili o altri oggetti metallici entrino in contatto con i terminali della batteria ricaricabile. NON trasportare o riporre la batteria ricaricabile con oggetti metallici come collane o forcine. Ciò potrebbe causare un cortocircuito e il surriscaldamento di oggetti metallici, come fili, collane o forcine.

NON usare o posizionare la batteria ricaricabile in prossimità di fuochi, radiatori o altri luoghi soggetti a temperature elevate (superiori a 80 EVITARE di immergere la batteria ricaricabile in acqua o che entri in contatto con l'acqua. NON UTILIZZARE in ambienti corrosivi, ad esempio aree in cui sono presenti aria salina o acqua salina, gas acidi, alcalini o corrosivi, prodotti chimici o qualsiasi altro liquido corrosivo. NON UTILIZZARE la batteria ricaricabile in presenza di danni o perdite. NON saldare direttamente alcuna connessione alla batteria ricaricabile. Ciò potrebbe fondere l'isolamento interno, causare l'emissione di gas o compromettere i meccanismi di sicurezza. NON usare la batteria ricaricabile con i poli positivo e negativo (+ e -) invertiti. Controllare l'orientamento della batteria ricaricabile prima di inserirla e non forzare l'inserimento della batteria ricaricabile nel sistema di etichettatura. La ricarica della batteria con i poli invertiti potrebbe causare una reazione chimica anomala all'interno della batteria o un flusso di corrente anomalo durante la scarica. NON collegare direttamente la batteria ricaricabile a una presa di corrente domestica.

°C).

Precauzioni di sicurezza

Batteria ricaricabile agli ioni di litio

z INTRODUZIONE

PERICOLO

La perdita di liquido (elettrolito) dal sistema di etichettatura o dalla batteria ricaricabile potrebbe indicare danni nella batteria. In presenza di perdite dalla batteria ricaricabile, interrompere immediatamente l'uso del sistema di etichettatura, scollegare l'adattatore CA e isolare il sistema di etichettatura inserendolo in una custodia. Non toccare l'elettrolito. Se l'elettrolito entra negli occhi, non sfregarli. Sciacquare abbondantemente con acqua corrente o altra acqua pulita e rivolgersi a un medico. Se non viene rimosso, l'elettrolito potrebbe provocare lesioni agli occhi. Se l'elettrolito entra in contatto con la pelle o gli indumenti, sciacquare immediatamente con acqua. NON inserire il sistema di etichettatura o la batteria ricaricabile in un forno a microonde o un contenitore sotto pressione. NON lasciare una batteria ricaricabile scarica nel sistema di etichettatura per lunghi periodi di tempo. Ciò potrebbe ridurre la vita utile della batteria ricaricabile o causare cortocircuiti. Se è possibile usare il sistema di etichettatura solo per brevi periodi di tempo, anche se la batteria ricaricabile è totalmente carica, è possibile che sia stata raggiunta la fine della vita utile della batteria. Sostituire la batteria ricaricabile con una nuova. Durante la rimozione e sostituzione della batteria ricaricabile, coprire i terminali della batteria vecchia con nastro adesivo in modo da evitare cortocircuiti.

NON smontare, modificare o tentare di riparare la batteria ricaricabile.

NON smaltire la batteria ricaricabile nel fuoco o non surriscaldare intenzionalmente. Ciò potrebbe fondere l'isolamento interno, causare l'emissione di gas o compromettere i meccanismi di sicurezza. La soluzione elettrolitica potrebbe inoltre prendere fuoco. NON forare la batteria ricaricabile con alcun oggetto, evitare urti violenti e non lanciarla. Eventuali danni al circuito di protezione della batteria ricaricabile potrebbero causare una ricarica con corrente/tensione anomala o una reazione chimica anomala all'interno della batteria ricaricabile. NON bruciare la batteria ricaricabile o smaltirla insieme ai rifiuti domestici.

Precauzioni di sicurezza

INTRODUZIONE

AVVERTENZA

P-touch

Attenersi alle seguenti indicazioni per evitare incendi, scosse elettriche, il rischio di infortuni per se stessi o altri e/o danni al sistema di etichettatura o ad altre proprietà.

NON smontare la P-touch. Per l'ispezione, la regolazione e la riparazione del sistema di etichettatura, contattare il servizio clienti Brother. Per l'imballaggio del sistema di etichettatura sono stati utilizzati dei sacchetti di plastica. Per evitare il pericolo

NON lasciare che il sistema di etichettatura si bagni o usarlo in aree che potrebbero diventare umide, come bagni o in prossimità di lavabi. NON toccare nessuna parte metallica vicino alla testina di stampa. Durante l'uso, la testina di stampa si scalda notevolmente e resta calda anche immediatamente dopo l'uso. Non toccarla direttamente con le mani.

NON usare la P-touch se all'interno sono presenti corpi estranei. In caso di ingresso nella P-touch di acqua, sostanze metalliche o altri corpi estranei, scollegare l'adattatore CA, rimuovere le batterie e contattare il servizio clienti Brother.

di soffocamento, tenere i sacchetti lontani dalla portata dei bambini. Se si nota calore, un odore strano, scolorimento del sistema di etichettatura, deformazione o qualsiasi evento insolito durante l'uso o lo stoccaggio, interrompere immediatamente l'uso del sistema di etichettatura, scollegare l'adattatore CA e rimuovere le batterie. Per evitare di danneggiarla, non lasciare cadere a terra la P-touch, non urtarla né sbatterla contro altri oggetti.

Precauzioni di sicurezza

AVVERTENZA

Batterie alcaline/Batterie ricaricabili Ni-MH

Attenersi a queste indicazioni per evitare la fuoriuscita di liquido, ustioni, rottura della batteria e di causare lesioni personali.

NON

gettare sul fuoco, scaldare, mandare in cortocircuito, ricaricare o smontare la batteria. EVITARE esempio maneggiandole con le mani bagnate o versandoci sopra dei liquidi. In caso di contatto con gli occhi del liquido fuoriuscito dalle batterie, sciacquarsi immediatamente gli occhi con abbondante acqua pulita e consultare un medico. Il contatto del liquido con gli occhi potrebbe causare la perdita della vista o altri danni agli occhi.

che le batterie si bagnino, ad

EVITARE contatto con i poli positivo e negativo della batteria. NON usare oggetti taglienti quali pinzette o penne di metallo per rimuovere o sostituire le batterie. NON usare una batteria danneggiata, deformata o con perdite o una batteria con etichetta danneggiata. Ciò potrebbe generare eccessivo calore. L'uso di una batteria danneggiata o che perde liquido potrebbe causare anche lo spargimento del liquido sulle mani. Se ci si tocca gli occhi con le mani entrate in contatto con il liquido della batteria si potrebbero verificare la perdita della vista o altri danni agli occhi. Sciacquarsi immediatamente le mani con abbondante acqua pulita e consultare un medico.

che oggetti metallici entrino in

z INTRODUZIONE

Precauzioni di sicurezza

INTRODUZIONE

AVVERTENZA

Adattatore CA

Attenersi alle seguenti indicazioni per evitare incendi, danni, scosse elettriche, guasti o il rischio di infortuni.

Assicurarsi che la spina sia completamente inserita nella presa elettrica. La presa da usare deve essere saldamente fissata alla parete. Usare sempre l'adattatore CA specificato e collegarlo sempre a una presa elettrica con la tensione specificata (220-240 V). In caso contrario esiste il rischio di infortuni per se stessi o altri e/o di danni al sistema di etichettatura o ad altre proprietà. Brother non si assumerà nessuna responsabilità per eventuali incidenti o danni derivanti dal mancato uso dell'adattatore CA e del cavo dell'adattatore. NON collegare ad altri prodotti l'adattatore CA o il cavo dell'adattatore. NON toccare l'adattatore CA e la P-touch durante i temporali. Esiste un rischio remoto di scosse elettriche causate dai fulmini se si usa il sistema di etichettatura durante un temporale.

Taglierina

NON toccare la lama dell'unità taglierina.

NON toccare l'adattatore CA o la presa di alimentazione con le mani bagnate. NON usare l'adattatore CA in luoghi con elevata umidità, ad esempio i bagni. NON usare un cavo dell'adattatore o una presa di alimentazione danneggiati. NON posizionare oggetti pesanti sul cavo o sulla spina dell'adattatore ed evitare di danneggiarli o modificarli. Non piegare o tirare con forza il cavo dell'adattatore. NON far cadere a terra, colpire o danneggiare altrimenti l'adattatore CA.

Precauzioni di sicurezza

ATTENZIONE

Batterie alcaline/Batterie ricaricabili Ni-MH

Attenersi a queste indicazioni per evitare la fuoriuscita di liquido, il surriscaldamento o la rottura della batteria.

z INTRODUZIONE

NON usare una batteria diversa da quella specificata per l'uso con il sistema di etichettatura. Non utilizzare combinazioni di batterie vecchie e nuove di tipi diversi, di livelli di carica diversi, di produttori o modelli diversi. Non inserire una batteria con i poli positivo e negativo (+ e -) invertiti. Se il liquido fuoriuscito dalla batteria viene a contatto con pelle o indumenti, sciacquare immediatamente con acqua pulita. Rimuovere le batterie se la P-touch non verrà utilizzata per un lungo periodo di tempo.

Adattatore CA

Se si prevede di non usare la P-touch per un periodo di tempo prolungato, scollegare l'adattatore CA dalla presa elettrica. Quando si scollega l'adattatore CA dalla presa elettrica, afferrare sempre saldamente l'adattatore CA. NON usare l'adattatore CA in luoghi con elevata umidità, ad esempio i bagni.

Taglierina

Attenersi alle seguenti indicazioni per evitare piccoli infortuni personali e di danneggiare il sistema di etichettatura.

NON aprire il coperchio dello scomparto del nastro quando l'unità taglierina è in funzione.

Prima di usare le batterie ricaricabili Ni-MH, leggere attentamente le istruzioni relative all'uso delle batterie e del caricabatterie e attenervisi scrupolosamente. Quando si usano batterie ricaricabili Ni-MH, prima di usarle ricaricarle con il caricabatterie specifico appropriato. NON smontare né modificare le batterie. NON esporre le batterie a fonti di calore o smaltirle in un fuoco.

NON sovraccaricare un circuito elettrico con l'adattatore CA.

NON smontare né modificare l'adattatore CA. EVITARE che l'adattatore CA e/o la presa di alimentazione si bagnino, ad esempio maneggiandoli con le mani umide o versandoci sopra dei liquidi.

NON applicare pressione eccessiva sull'unità taglierina.

Precauzioni di sicurezza

INTRODUZIONE

ATTENZIONE

P-touch

Attenersi alle seguenti indicazioni per evitare piccoli infortuni personali e di danneggiare la P-touch.

Posizionare la P-touch su una superficie piana e stabile, ad esempio una scrivania o in un cassetto. NON lasciare la P-touch o qualsiasi nastro all'interno alla portata dei bambini. NON posizionare oggetti pesanti sopra la P-touch. Usare sempre l'adattatore CA consigliato (AD-E001) per la P-touch e collegarlo a una presa con la tensione specificata. In caso contrario potrebbero verificarsi danni o errori della P-touch.

NON usare la P-touch in luoghi con elevata umidità, ad esempio i bagni. EVITARE che la P-touch si bagni, ad esempio maneggiandola con le mani umide o versandoci sopra dei liquidi. NON smontare né modificare la P-touch. Se si nota calore, un odore strano, scolorimento della P-touch, deformazione o qualsiasi altro evento insolito durante l'uso o lo stoccaggio della P-touch, interrompere immediatamente l'uso della P-touch, scollegare l'adattatore CA e rimuovere le batterie.

Precauzioni di sicurezza

Precauzioni generali

Batteria ricaricabile agli ioni di litio

• Al momento dell'acquisto, la batteria ricaricabile agli ioni di litio è caricata solo in modo sufficiente da consentire la verifica del funzionamento del sistema di etichettatura. Prima di usare il sistema di etichettatura è tuttavia necessario caricare completamente la batteria agli ioni di litio con l'adattatore CA.

• Se si prevede di non usare il sistema di etichettatura per un periodo di tempo prolungato, rimuovere la batteria ricaricabile agli ioni di litio dal sistema di etichettatura e quindi riporla in un luogo non esposto a elettricità statica, umidità elevata o temperature elevate (si consigliano temperature comprese tra 15 e 25 Per mantenere l'efficienza e prolungare la durata della batteria ricaricabile agli ioni di litio, caricarla almeno ogni sei mesi.

• Se al primo uso si notano anomalie nella batteria ricaricabile agli ioni di litio, ad esempio surriscaldamento o ruggine, NON continuare a usare la batteria. Contattare il servizio clienti Brother.

Sistema di etichettatura

• NON installare la P-touch in prossimità di dispositivi che possano causare interferenze elettromagnetiche. La vicinanza di un televisore, di una radio e così via potrebbe causare il malfunzionamento della P-touch.

• NON usare la P-touch in modi o per scopi non previsti in questa guida. Ciò potrebbe provocare incidenti o danneggiare il sistema di etichettatura.

• NON inserire oggetti estranei nella fessura di uscita del nastro, nel connettore dell'adattatore CA o in altre parti del sistema di etichettatura.

• NON toccare con le dita la testina di stampa (vedere pagina 6). Per pulire la testina di stampa, usare l'apposita cassetta di pulizia opzionale (TZe-CL4), la funzione di pulizia automatica della stampante oppure un panno morbido (ad esempio un batuffolo di cotone) (vedere "Pulizia dell'unità" a pagina 47).

• NON pulire nessuna parte del sistema di etichettatura con alcol o altri solventi organici. Usare solo un panno morbido asciutto.

• NON collocare la P-touch in luoghi esposti alla luce diretta del sole, in prossimità di radiatori o altri apparecchi che emettono calore, nonché in luoghi esposti a temperature estremamente elevate o basse, umidità elevata o polvere eccessiva. L'intervallo di temperatura di funzionamento standard della P-touch è da 10 a 35

• NON appoggiare sul sistema di etichettatura gomma, vinile o prodotti composti da gomma o vinile per un periodo di tempo prolungato, altrimenti il sistema di etichettatura potrebbe macchiarsi.

• A seconda delle condizioni ambientali e delle impostazioni definite, alcuni caratteri o simboli potrebbero risultare di difficile lettura.

• Con la P-touch vanno usati esclusivamente nastri Brother TZe o HGe.

• NON tirare né esercitare pressione sul nastro nella cassetta per evitare di danneggiare la P-touch.

• NON provare a stampare etichette usando una cassetta nastro vuota oppure senza aver inserito una cassetta nastro all'interno della P-touch, in quanto si potrebbe danneggiare la testina di stampa.

• NON tentare di tagliare il nastro durante la stampa o l'alimentazione, in quanto così facendo esso si danneggerebbe.

°C e umidità tra il 40 e il 60%).

°C.

z INTRODUZIONE

Precauzioni generali

INTRODUZIONE

• A seconda della posizione, del materiale e delle condizioni ambientali, l'etichetta può non staccarsi o diventare irremovibile e il colore dell'etichetta può cambiare o essere trasferito su altri oggetti.

• NON esporre le cassette nastro alla luce solare diretta, a temperature o umidità elevate o a polvere. Riporre le cassette nastro in un luogo fresco e buio. Usare le cassette nastro subito dopo aver aperto la confezione che le contiene.

• Attraverso un'etichetta applicata, potrebbero essere visibili i segni lasciati dall'inchiostro con contenuto di olio o acqua. Per nascondere i segni, applicare due etichette una sopra l'altra, oppure usare un'etichetta di colore scuro.

• Ogni dato conservato nella memoria andrà perso in caso di malfunzionamento o riparazione della P-touch e anche se la batteria scade.

• Quando si scollega l'alimentazione per più di due minuti, tutto il testo e le impostazioni di formattazione verranno cancellati. Anche eventuali file di testo archiviati in memoria verranno cancellati.

• Durante le fasi di fabbricazione e spedizione, sul display viene applicato un adesivo di plastica protettiva chiaro. Questo adesivo va rimosso prima dell'uso.

• La lunghezza dell'etichetta stampata può differire dalla lunghezza dell'etichetta visualizzata.

• In questo modello è inoltre possibile usare nastri tubolari termoretraibili. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web Brother (http://www.brother.com/). Quando si usa la guaina termoretrattile potrebbe non essere possibile usare alcune delle impostazioni di stampa per le cornici o i font.

• La P-touch non è munita di funzionalità di ricarica per batterie ricaricabili Ni-MH.

• L'etichetta stampata potrebbe differire da quella visualizzata sull'LCD.

• Notare che Brother Industries, Ltd. non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni o infortuni derivanti dal mancato rispetto delle precauzioni elencate nel presente manuale.

• Si consiglia vivamente di leggere attentamente la presente guida dell'utente prima di usare la P-touch e di tenerla a portata di mano per consultazioni future.

Simboli usati in questa guida

Nel presente documento sono utilizzati i seguenti simboli per indicare informazioni aggiuntive.

Questo simbolo indica informazioni o istruzioni che, se ignorate, possono comportare

danni oppure funzionamenti errati. Questo simbolo indica informazioni o istruzioni che possono aiutare a comprendere e

utilizzare la P-touch in maniera più efficace.

Simboli usati in questa guida

Come usare la P-touch

 Creare un'etichetta con la P-touch

COME INIZIARE

• Preparare la P-touch.

CREARE UN'ETICHETTA

• Immissione e modifica di testo.

• Immissione di simboli.

• Immissione di caratteri accentati.

• Selezione di un tipo di applicazione per l'etichettatura.

• Impostazione delle opzioni di taglio.

P. 40

P. 14

P. 36

P. 27

P. 35

P. 38

z INTRODUZIONE

Oltre all'immissione di testo, la P-touch dispone di un'ampia gamma di opzioni di formattazione.

Creare etichette di questo tipo:

STAMPA DI ETICHETTE

• Stampa di un'etichetta.

P. 42

Prima di stampare, è possibile controllare il layout dell'etichetta mediante la funzione di anteprima.

Creare etichette di questo tipo:

Come usare la P-touch

COME INIZIARE

Disimballaggio della P-touch

Prima di usare la P-touch, verificare che la confezione contenga quanto segue.

 E300

P-touch Adattatore CA

La spina potrebbe variare da Paese a Paese.

Batteria agli ioni di litio

Cinturino

Nastro

Guida dell'utente

Disimballaggio della P-touch

Dispositivo di chiusura del coperchio

Leva taglierina

Descrizione generale

Fessura di uscita del nastro

Display LCD

Scomparto cassetta nastro Taglierina

z COME INIZIARE

Tastiera

Testina di stampa

Leva di rilascio

Quando viene spedito dalla fabbrica, il display LCD è coperto da una pellicola protettiva che ne evita il danneggiamento. Prima di usare la P-touch, rimuovere la pellicola.

Visualizzatore nastro

Coperchio posteriore

Connettore adattatore CA

Spia LED

Scomparto batteria

Descrizione generale

COME INIZIARE

Display LCD e tastiera

Display LCD

10 11 12 13 14 15

523 4 98

16 17

1. Numero riga

Indica il numero di riga all'interno del layout dell'etichetta.

2. Modalità spostamento

Indica che la modalità spostamento è attivata.

3. Inizio riga/4. Fine riga

Verrà stampato il contenuto nell'area tra l'indicatore di inizio riga e quello di fine riga. Le righe brevi che si estendono dagli indicatori di inizio e fine riga mostrano la fine del layout dell'etichetta.

5. Linea di separazione blocchi

Indica la fine di un blocco.

6. Cursore

I caratteri vengono immessi alla sinistra del cursore. Indica la posizione di immissione dei dati corrente.

7. Tipo di applicazione per l'etichettatura

Indica il tipo di applicazione per l'etichettatura corrente.

8. Simbolo di Invio

Indica la fine di una riga di testo.

9. Livello batteria

Indica il livello rimanente della batteria. È visualizzato solo quando si usa la batteria agli ioni di litio.

- Piena

- Metà

- Bassa

- Vuota

10. Modalità Bloc Maiusc

Indica che la modalità Bloc Maiusc è attivata.

11.-14. Guida sullo stile

Indica le impostazioni correnti relative a font (11), dimensioni dei caratteri (12), stile dei caratteri (13) e cornice (14).

15. Lunghezza nastro

Indica la lunghezza del nastro per il testo immesso.

16. Selezione cursore

Usare i tasti e per selezionare le opzioni di menu e i tasti e per modificare le impostazioni.

17. Simbolo del lucchetto

Indica che non è possibile modificare alcune voci.

18. Contatore

Indica il numero attualmente selezionato o il numero selezionabile.

19. Numero blocco

Indica il numero del blocco.

Fare riferimento a "Display LCD" a pagina 25 per la configurazione.

Display LCD e tastiera

Nomi e funzioni dei tasti



Per l'Italia



Per la Svizzera

La lingua predefinita è "Tedesco".La lingua predefinita è "Inglese".

z COME INIZIARE

1. Alimentazione

Accende e spegne la P-touch.

2. Stile

Consente di impostare gli attributi relativi all'etichetta e al carattere.

3. File

Consente di stampare, aprire, salvare o eliminare le etichette usate di frequente.

4. Anteprima

• Visualizza un'anteprima dell'etichetta.

• L'etichetta viene inserita se usato in combinazione con il tasto Maiusc.

5. Stampa

• Stampa sul nastro il design dell'etichetta corrente.

• L'etichetta può essere copiata se usato in combinazione con il tasto Maiusc.

6. Tipo di applicazione per l'etichettatura

• Consente di selezionare il tipo di applicazione per l'etichettatura.

• La funzionalità visualizzata sopra il pulsante viene abilitata quando usata in combinazione con il tasto Maiusc.

7. Codice a barre

Apre la schermata Imp. cod. a barre.

8. Serializza

• È possibile stampare numeri serializzati sulle etichette.

• È possibile serializzare 2 diversi numeri se si utilizza il tasto Maiusc.

9. Menu

Consente di definire le preferenze operative (Lingua, Regolazione, ecc.) da impostare per la P-touch.

10. Esc

Annulla il comando corrente e ripristina il display sulla schermata di immissione dati o sul passaggio precedente.

Display LCD e tastiera

+ 43 hidden pages