Brother E300, PT-E300 User manual [nl]

Download

Page 1

GEBRUIKERSHANDLEIDING P-touch E300

GEBRUIKERSHANDLEIDING

NEDERLANDS

Lees deze gebruikershandleiding voordat u uw P-touch gaat

INLEIDING

gebruiken. Bewaar deze gebruikershandleiding op een toegankelijke plek, zodat u er later dingen in kunt opzoeken. Bezoek ons op de website http://solutions.brother.com/ waar u productondersteuning en antwoorden op vaak gestelde vragen (FAQs) kunt vinden.

AAN DE SLAG GAAN

EEN LABEL BEWERKEN

LABELS AFDRUKKEN

HET BESTANDSGEHEUGEN GEBRUIKEN

TERUGSTELLEN & ONDERHOUDEN VAN UW P-TOUCH

PROBLEMEN OPLOSSEN

BIJLAGE

INDEX

Page 2

INLEIDING

Hartelijk dank voor de aanschaf van de P-touch E300. Uw nieuwe E300 is een eenvoudig te bedienen P-touch met veel extra functies waarmee het gemakkelijk is om professionele labels van hoge kwaliteit te maken. In deze handleiding worden verschillende voorzorgsmaatregelen en basisprocedures voor het gebruik van dit labeling systeem beschreven. Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u de printer gaat gebruiken, en bewaar deze op een handige plaats zodat u er later dingen in kunt opzoeken.

Conformiteitsverklaring (alleen Europa)

Wij, Brother Industries, Ltd.

verklaren dat dit product en de netspanningsadapter voldoen aan de essentiële vereisten van alle relevante richtlijnen en regelingen die van toepassing zijn in de Europese Gemeenschap. De Conformiteitsverklaring kan van het Brother Solutions Center worden gedownload. Ga naar http://solutions.brother.com/ en:

• selecteer "Europe"

• selecteer uw land

• selecteer uw model

• selecteer "Handleidingen", uw taal en klik op "Zoeken"

• selecteer Conformiteitsverklaring

• klik op "Downloaden" De verklaring wordt gedownload als PDF-bestand.

Samenstelling en publicatie

Deze handleiding is samengesteld en gepubliceerd onder toezicht van Brother Industries, Ltd. De nieuwste productgegevens en specificaties zijn in deze handleiding verwerkt. De inhoud van deze handleiding en de specificaties van dit product kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Bij de release van een nieuwe versie van de firmware voor de E300 sluit deze handleiding mogelijk niet meer aan bij de bijgewerkte functies. Het is dus mogelijk dat de nieuwe firmware en de inhoud van deze handleiding verschillen. Alle handels- en productnamen van bedrijven die vermeld zijn op Brother-producten, de bijbehorende documenten en andere materialen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectieve bedrijven.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

Page 3

NEDERLANDS

Inhoud

Veiligheidsmaatregelen .........................................................................................................3

Algemene voorzorgsmaatregelen .......................................................................................11

Symbolen die in deze handleiding worden gebruikt ............................................................12

P-touch gebruiken ...............................................................................................................13

AAN DE SLAG GAAN.....................................................................................14

Uw P-touch uitpakken .........................................................................................................14

Algemene beschrijving ........................................................................................................15

LCD-scherm en toetsenbord ...............................................................................................16

LCD-scherm...................................................................................................................16

Namen en functies van de toetsen ................................................................................17

Voeding ...............................................................................................................................19

Netspanningsadapter.....................................................................................................19

De oplaadbare Li-ion accu gebruiken ............................................................................19

Batterij ...........................................................................................................................22

Een tapecassette plaatsen..................................................................................................23

Apparaat in- en uitschakelen...............................................................................................24

Tape doorvoeren .................................................................................................................24

De functie Doorvoeren ..................................................................................................24

LCD-scherm ........................................................................................................................25

LCD-contrast .................................................................................................................25

Achterg. verlicht. ............................................................................................................25

Instellen taal en eenheid .....................................................................................................26

Taal ...............................................................................................................................26

Eenheid .........................................................................................................................26

EEN LABEL BEWERKEN...............................................................................27

z INLEIDING

Een labeltoepassingstype selecteren..................................................................................27

ALGEMEEN...................................................................................................................27

FACEPLATE..................................................................................................................27

Kabelterugloop...............................................................................................................28

KABELMARKERING .....................................................................................................28

PATCH-PANEEL ..........................................................................................................29

Perf blok ........................................................................................................................29

Een label met barcode maken.............................................................................................29

Instellen van barcodeparameters en invoeren van barcodegegevens ..........................30

Barcodes bewerken en verwijderen...............................................................................31

Een geserialiseerd label invoeren .......................................................................................32

Serialiseren....................................................................................................................32

Geavanceerd serialiseren .............................................................................................33

Tekst invoeren en bewerken ...............................................................................................35

Tekst invoeren met het toetsenbord ..............................................................................35

Een nieuwe regel toevoegen ........................................................................................35

Een nieuw blok toevoegen.............................................................................................35

De cursor verplaatsen....................................................................................................35

Tekst invoeren ..............................................................................................................36

Tekst verwijderen...........................................................................................................36

2 3 4 5 6 7 8 9

Page 4

INLEIDING

Symbolen invoeren ............................................................................................................. 36

Symbolen invoeren met de symboolfunctie .................................................................. 36

Symboolgeschiedenis gebruiken .................................................................................. 37

Tekens met accenten invoeren........................................................................................... 38

Instellen van lettertekenkenmerken ................................................................................... 38

Lettertekenkenmerken instellen per label ..................................................................... 38

Instellen Opmaak automatisch aanpassen .................................................................. 39

Kaders instellen .................................................................................................................. 39

Snij-opties instellen............................................................................................................. 40

Selecteren hoe tape wordt doorgevoerd en afgesneden .............................................. 41

LABELS AFDRUKKEN .................................................................................. 42

Labelvoorbeeld ................................................................................................................... 42

Een label afdrukken ............................................................................................................ 42

Een enkele pagina afdrukken........................................................................................ 42

Een reeks pagina’s afdrukken....................................................................................... 42

Meerdere exemplaren afdrukken ................................................................................. 43

Labels bevestigen...............................................................................................................43

HET BESTANDSGEHEUGEN GEBRUIKEN ................................................ 44

Een label opslaan in het geheugen .................................................................................... 44

Een opgeslagen labelbestand openen ............................................................................... 44

Een opgeslagen labelbestand afdrukken............................................................................ 45

Een opgeslagen labelbestand verwijderen ......................................................................... 45

TERUGSTELLEN & ONDERHOUDEN VAN UW P-TOUCH......................... 46

De P-touch resetten............................................................................................................ 46

De gegevens terugzetten naar de fabrieksinstellingen ................................................. 46

Onderhoud.......................................................................................................................... 47

De eenheid reinigen ...................................................................................................... 47

De printkop reinigen ...................................................................................................... 47

De tapesnijder reinigen ................................................................................................. 47

PROBLEMEN OPLOSSEN ........................................................................... 48

Problemen oplossen ........................................................................................................... 48

Foutmeldingen .................................................................................................................... 49

BIJLAGE ........................................................................................................ 51

Specificaties........................................................................................................................ 51

Symbolen............................................................................................................................ 52

Tekens met accenten ......................................................................................................... 53

Tekenattribuut..................................................................................................................... 53

Kaders ................................................................................................................................ 55

Barcodes............................................................................................................................. 55

Tabel Instellingen barcode ............................................................................................ 55

Lijst met speciale tekens .............................................................................................. 56

INDEX............................................................................................................ 57

Page 5

NEDERLANDS

Veiligheidsmaatregelen

Belangrijke opmerkingen die bedoeld zijn om letsel en schade te voorkomen, worden met verschillende symbolen aangeduid. De symbolen en hun betekenis zijn:

Geeft een dreigende gevaarlijke situatie aan die zal

GEVAAR

WAARSCHUWING VOORZICHTIG

In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt:

NIET toegestane handeling. Het product NIET demonteren.

leiden tot overlijden of ernstig letsel als het product wordt gehanteerd zonder dat de waarschuwingen en instructies in acht worden genomen.

Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot overlijden of ernstig letsel.

Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die kan leiden tot letsel.

z INLEIDING

Het product NIET nat laten worden of onderdompelen in water.

Verplichte handeling. Neem de stekker uit het stopcontact.

Wordt gebruikt bij brandgevaar onder bepaalde omstandigheden.

Het vermelde deel van het product NIET aanraken.

Waarschuwt voor de mogelijkheid van een elektrische schok.

2 3 4 5 6 7 8 9

Veiligheidsmaatregelen

Page 6

INLEIDING

GEVAAR

Oplaadbare Li-ion accu

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen voor de oplaadbare Li-ion accu (hierna genoemd "oplaadbare accu") zorgvuldig in acht. Als deze voorzorgsmaatregelen niet worden opgevolgd, kunnen oververhitting, lekkage, of barsten in de accu leiden tot kortsluiting, explosie, rook, brand, elektrische schokken, verwondingen bij u of anderen, of schade aan het product of andere eigendommen.

Gebruik de oplaadbare accu alleen voor de beoogde doeleinden. Het labeling systeem en de oplaadbare accu zijn ontworpen om uitsluitend samen met elkaar te functioneren. Breng de oplaadbare accu NIET aan in een ander labeling systeem, en breng geen andere oplaadbare accu aan in uw labeling systeem, omdat anders brand of schade kan ontstaan. Om de oplaadbare accu op te laden moet deze in het labeling systeem worden gestoken, waarna de netspanningsadapter die speciaal voor dit labeling systeem is ontworpen moet worden gebruikt. Laad de oplaadbare accu NIET op nabij vuur of in direct zonlicht. Dit zou het veiligheidscircuit kunnen activeren, dat is ontworpen om gevaar van oververhitting te voorkomen. Activering van het veiligheidscircuit kan het stoppen van het opladen tot gevolg hebben, of het opladen met een te hoge stroom/voltage wanneer het veiligheidscircuit niet werkt, of een abnormale chemische reactie binnen de accu. Gebruik alleen de batterijlader die speciaal voor de oplaadbare accu is ontworpen. Laat GEEN draden of andere metalen voorwerpen in contact komen met de aansluitklemmen van de oplaadbare accu. Vervoer of bewaar de accu NIET samen met metalen voorwerpen zoals halskettingen of haarspelden. Dit zou kunnen leiden tot kortsluiting, en tot oververhitting van metalen voorwerpen zoals draden, halskettingen of haarspelden.

Gebruik of bewaar de oplaadbare accu NIET in de nabijheid van vuur, of op plaatsen met een temperatuur boven 80 °C. Laat de oplaadbare accu NIET in contact komen met water, noch dompel deze onder in water. Gebruik de accu NIET in corrosieve omgevingen, waar bijvoorbeeld zoute lucht, zout water, zuren, basische stoffen, corrosieve gassen, chemicaliën, of corrosieve vloeistoffen aanwezig zijn. Laad de accu NIET op als deze lekt of beschadigd is.

Breng GEEN directe soldeerverbindingen aan op de oplaadbare accu. Dit kan er toe leiden dat interne isolatie smelt, of dat er gas uittreedt, of dat veiligheidsmechanismen niet meer werken. Gebruik de oplaadbare accu NIET met omgekeerde polariteit (+) (-). Controleer de oriëntatie van de oplaadbare accu voordat u deze aanbrengt, en probeer niet om de oplaadbare accu met kracht in het labeling systeem aan te brengen. Wanneer de oplaadbare accu wordt opgeladen met omgekeerde polariteit kan een abnormale chemische reactie binnen de accu optreden, of kan een abnormale stroom tijdens ontlading optreden. Sluit de oplaadbare accu NIET direct aan op een normale elektrische wandcontactdoos.

Veiligheidsmaatregelen

Page 7

Oplaadbare Li-ion accu

NEDERLANDS

z INLEIDING

GEVAAR

Vloeistof (elektrolyt) die uit het labeling systeem of uit de oplaadbare accu lekt, kan op een beschadigde oplaadbare accu wijzen. Als de oplaadbare accu lekt, moet u direct het gebruik van het labeling systeem stoppen, de netspanningsadapter loskoppelen, en het labeling systeem vervolgens in een zak plaatsen. Raak de vloeistof uit de oplaadbare batterij niet aan. Wrijf niet in uw ogen als u batterijvloeistof in uw ogen krijgt. Maak onmiddellijk schoon met kraanwater of ander schoon water, en vraag medisch advies. Als u er niets aan doet, kan batterijvloeistof oogschade veroorzaken. Als de vloeistof in aanraking is gekomen met de huid of kleren, spoelt u deze direct met water. Plaats het labeling systeem of de oplaadbare accu NIET in een magnetron, of in een hogedrukvat. Laat een lege oplaadbare accu NIET in het labeling systeem gedurende een langere periode. Dit kan de levensduur van de oplaadbare accu verkorten, of leiden tot een kortsluiting. Als het labeling systeem slechts een korte tijd kan worden gebruikt, ofschoon de accu volledig was opgeladen, kan de oplaadbare accu het einde van de levensduur hebben bereikt. Vervang de oplaadbare accu door een nieuwe. Dek de aansluitklemmen van de oude oplaadbare accu af met tape wanneer u deze vervangt, om kortsluiting in de accu te voorkomen.

U mag de oplaadbare accu NIET demonteren, aanpassen, of proberen te repareren. U mag de oplaadbare accu NIET in open vuur weggooien, of opzettelijk oververhitten. Dit kan er toe leiden dat de interne isolatie smelt, of dat er gas uittreedt, of dat veiligheidsmechanismen niet meer werken. Bovendien kan de elektrolytoplossing vlam vatten. U mag de oplaadbare accu NIET doorboren met enig voorwerp, of deze onderwerpen aan zware schokken, of er mee gooien. Schade aan het beveiligingscircuit van de oplaadbare accu kan er toe leiden dat de accu met een abnormale stroom/voltage wordt her-opgeladen, of een abnormale chemische reactie binnen de accu veroorzaken. U mag de accu NIET verbranden of weggooien bij het huisvuil.

2 3 4 5

Veiligheidsmaatregelen

6 7 8 9

Page 8

INLEIDING

WAARSCHUWING

P-touch

Houd u aan deze richtlijnen ter voorkoming van brand, elektrische schok, risico op letsel van uzelf of van anderen, en/of schade aan het labeling systeem of aan andere eigendommen.

U mag de P-touch NIET demonteren. Neem contact op met de klantenservice van Brother voor controle, afstelling en reparatie van het labeling systeem. Voor de verpakking van het labeling systeem worden plastic zakken gebruikt. Houd deze zakken uit de buurt

Laat het labeling systeem NIET nat worden, en gebruik het labeling systeem niet in natte ruimten, zoals badkamers of in de buurt van gootstenen. Raak de metalen delen in de buurt van de printkop NIET aan. De printkop is tijdens en onmiddellijk na gebruik zeer heet. Raak de printkop niet rechtstreeks aan met uw handen.

van baby’s en kinderen om verstikking te voorkomen. Als u tijdens gebruik of tijdens opslag van het labeling systeem hitte, een abnormale geur, verkleuring, vervorming, of andere ongewone zaken waarneemt, moet u het gebruik van het labeling systeem direct stoppen, de netspanningsadapter loskoppelen, en de batterijen verwijderen. Laat de P-touch niet vallen en stel deze niet bloot aan schokken om schade te voorkomen.

Gebruik de P-touch NIET als er een vreemd voorwerp in zit. Indien water, een metalen substantie, of een ander vreemd voorwerp de P-touch binnendringt, moet u de netspanningsadapter loskoppelen en de batterijen verwijderen. Neem vervolgens contact op met de klantenservice van Brother.

Veiligheidsmaatregelen

Page 9

NEDERLANDS

WAARSCHUWING

Alkaline batterijen/Ni-MH oplaadbare batterijen

Volg deze richtlijnen om vloeistoflekkage, hitte, breuk van de batterij en het veroorzaken van lichamelijk letsel te voorkomen.

z INLEIDING

NIET

in het vuur werpen, verhitten, kortsluiten, her-opladen, of de batterij demonteren. Laat de batterijen bijvoorbeeld door deze met natte handen vast te pakken, of door er dranken op te morsen. Als er uit batterijen gelekte vloeistof in uw ogen komt, moet u uw ogen onmiddellijk met veel schoon water uitspoelen, en de hulp inroepen van een arts. Als er gelekte vloeistof in uw ogen komt kan dit leiden tot blindheid of andere schade aan de ogen.

NIET

nat worden,

Laat metalen voorwerpen contact komen met zowel de plus- als de min-pool van de batterij. Gebruik GEEN scherpe voorwerpen, zoals een pincet of metalen pen, bij het verwijderen of verwisselen van de batterijen. Gebruik GEEN beschadigde, vervormde, of lekkende batterij, of een batterij waarvan het etiket is beschadigd. Als u dit toch doet, kan dit resulteren in overmatige warmteontwikkeling. Gebruik van een beschadigde of lekkende batterij kan er tevens toe leiden dat er batterijvloeistof op uw handen terecht komt. Als er batterijvloeistof op uw handen terecht komt, en u wrijft u daarmee in de ogen, kan dit leiden tot blindheid of andere schade aan de ogen. Spoel uw handen onmiddellijk af met veel schoon water, en roep de hulp in van een arts.

NIET

Veiligheidsmaatregelen

2 3 4 5 6 7 8 9

Page 10

INLEIDING

WAARSCHUWING

Netspanningsadapter

Volg deze richtlijnen om brand, beschadiging, elektrische schokken, defecten en letsel te voorkomen.

Zorg ervoor dat de stekker volledig in het stopcontact zit. Gebruik geen stopcontact dat los zit. Gebruik altijd de voorgeschreven netspanningsadapter, en steek de netspanningsadapter altijd in een stopcontact met het voorgeschreven voltage (220-240 V). Als u dit niet doet, kan dit resulteren in verwondingen bij uzelf of bij anderen, of in schade aan het labeling systeem of aan andere eigendommen. Brother is niet verantwoordelijk voor enig ongeval of schade als gevolg van het gebruik van een andere dan de voorgeschreven netspanningsadapter en adapterkabel. Sluit de meegeleverde netspanningsadapter en adapterkabel NIET aan op andere producten. Raak de netspanningsadapter en adapterkabel NIET aan tijdens onweer. Er bestaat een gering risico op een elektrische schok door bliksem wanneer het labeling systeem tijdens onweer wordt gebruikt.

Tapesnijder

Raak het mes van de snijeenheid NIET aan.

Raak de netspanningsadapter of de stekker van het voedingskabel NIET met natte handen aan. Gebruik de netspanningsadapter NIET op zeer vochtige plaatsen, zoals badkamers. Gebruik GEEN beschadigde adapterkabels of stekkers. Plaats GEEN zware voorwerpen op de adapterkabel of op de stekker, en beschadig of wijzig deze onderdelen niet. Gebruik geen kracht bij het buigen van, of trekken aan de adapterkabel. Laat de netspanningsadapter NIET vallen, stel hem niet bloot aan schokken en zorg ervoor dat hij niet anderszins beschadigd wordt.

Veiligheidsmaatregelen

Page 11

VOORZICHTIG

Alkaline batterijen/Ni-MH oplaadbare batterijen

Volg deze richtlijnen om lekkage, oververhitting, of breuk van de batterij te voorkomen.

NEDERLANDS

z INLEIDING

Gebruik GEEN andere batterijen dan die zijn voorgeschreven voor gebruik met uw labeling systeem. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar en evenmin batterijen van verschillende typen, batterijen met ongelijke lading, van verschillende fabrikanten of modellen. Plaats een batterij niet met verwisselde polariteit (+ en -). Spoel de huid of kleren onmiddellijk met schoon water als er lekvloeistof van de batterijen op komt. Verwijder de batterijen als u de P-touch een langere tijd niet gaat gebruiken.

Netspanningsadapter

Haal de stekker van de netspanningsadapter uit het stopcontact als u de P-touch geruime tijd niet gaat gebruiken. Houd altijd de netspanningsadapter vast als u deze loskoppelt van het stopcontact. Gebruik de netspanningsadapter NIET op zeer vochtige plaatsen, zoals badkamers.

Tapesnijder

Volg deze richtlijnen om licht letsel en schade aan het labeling systeem te voorkomen.

Open het deksel van de tapehouder NIET tijdens het gebruik van de snijeenheid.

Lees de aanwijzingen voor de batterijen en de batterijlader zorgvuldig en houd u daaraan als u oplaadbare Ni-MH-batterijen gebruikt. Laad oplaadbare Ni-MH-batterijen op met een geschikte en daarvoor bestemde batterijlader voordat u deze gebruikt. De accu’s NIET demonteren of veranderen. Stel de accu’s NIET bloot aan verhitting, noch werp deze in open vuur.

Sluit NIET te veel apparaten samen met de netspanningsadapter aan op één groep van een elektrische installatie.

Demonteer de netspanningsadapter NIET en verander deze evenmin. Laat de netspanningsadapter of stekker van de voedingskabel NIET nat worden, bijvoorbeeld door deze met natte handen aan te raken of er drank op te morsen.

Oefen GEEN overmatige druk uit op de snijeenheid.

2 3 4

Veiligheidsmaatregelen

5 6 7 8 9

Page 12

INLEIDING

VOORZICHTIG

P-touch

Volg deze richtlijnen om licht letsel en schade aan de P-touch te voorkomen.

Bewaar de P-touch op een vlak, stabiel oppervlak, zoals op een bureau of in een lade. Laat de P-touch of tape NIET achter binnen bereik van kinderen. Plaats GEEN zware voorwerpen bovenop de P-touch. Gebruik altijd de voorgestelde netspanningsadapter (AD-E001) voor de P-touch en steek deze in een wandcontactdoos met het voorgeschreven voltage. Als u dit niet doet kan dit resulteren in schade aan, of storing van de P-touch.

Gebruik de P-touch NIET op zeer vochtige plaatsen, zoals badkamers. Laat de P-touch NIET nat worden, bijvoorbeeld door deze met natte handen vast te pakken, of door er dranken op te morsen. U mag de P-touch NIET demonteren of veranderen. Als u tijdens gebruik of tijdens opslag van de P-touch hitte, een abnormale geur, verkleuring, vervorming, of andere ongewone zaken waarneemt, moet u het gebruik van de P-touch direct stoppen, de netspanningsadapter loskoppelen, en de batterijen verwijderen.

Veiligheidsmaatregelen

Page 13

NEDERLANDS

Algemene voorzorgsmaatregelen

Oplaadbare Li-ion accu

• Bij de aankoop is de oplaadbare Li-ion accu voor een klein deel opgeladen zodat de werking van het labeling systeem kan worden gecontroleerd; de oplaadbare Li-ion accu moet echter voorafgaand aan het gebruik van het labeling systeem eerst geheel worden opgeladen met de netspanningsadapter.

• Als het labeling systeem voor een langere periode niet zal worden gebruikt, moet de oplaadbare Li-ion accu uit het labeling systeem worden verwijderd; vervolgens moet het labeling systeem worden opgeslagen op een locatie die niet onderhevig is aan statische elektriciteit, hoge vochtigheid, of hoge temperaturen (aanbevolen worden temperaturen tussen 15 de levensduur van de oplaadbare Li-ion accu te behouden moet de accu minstens elke zes maanden worden opgeladen.

• Als u bij het eerste gebruik van de oplaadbare Li-ion accu ongebruikelijke verschijnselen opmerkt, zoals bijvoorbeeld oververhitting of roestvorming, STOP het gebruik van de accu. Neem contact op met de klantenservice van Brother.

Labeling systeem

• Gebruik de P-touch NIET in de buurt van een apparaat dat elektromagnetische storing veroorzaakt. Als u de P-touch in de buurt van een televisie, radio, etc. plaatst, kan dit storingen in het apparaat veroorzaken.

• Gebruik de P-touch NIET op andere wijze of voor een ander doel dan in deze handleiding wordt beschreven. Als dat wel gebeurt, kan dat ongelukken of beschadiging van het labeling systeem tot gevolg hebben.

• Steek GEEN vreemde voorwerpen in de tape-uitgang, de connector van de netspanningsadapter, of in een ander deel van het de labeling systeem.

• Raak de printkop NIET met uw vingers aan (zie pagina 6). Gebruik de optionele printkopreinigingscassette (TZe-CL4), de zelfreinigingsfunctie van het labeling systeem, of een zachte doek of een wattenstaafje om de printkop te reinigen (zie "De eenheid reinigen" op pagina 47).

• Reinig de onderdelen van het labeling systeem NIET met alcohol of andere organische oplosmiddelen. Gebruik alleen een zachte, droge doek.

• Plaats de P-touch NIET in direct zonlicht, in de buurt van verwarmingselementen of andere apparaten die warm worden, of op plaatsen die blootgesteld worden aan extreem hoge of lage temperaturen, hoge luchtvochtigheid, of stof. De normale omgevingstemperatuur bij bedrijf van de P-touch moet liggen tussen 10 en 35

• Laat GEEN rubber of vinyl, of producten die hiervan zijn gemaakt, langdurig op het labeling systeem liggen, anders zal dit vlekken op het labeling systeem veroorzaken.

• Afhankelijk van de omgevingsomstandigheden en de toegepaste instellingen kunnen sommige tekens of symbolen moeilijk te lezen zijn.

• Gebruik uitsluitend Brother TZe-tape of HGe-tape in de P-touch.

• Trek NIET aan de tape in de cassette en oefen er geen druk op uit, om schade aan het labeling systeem te voorkomen.

• Probeer NIET om labels af te drukken met een lege tapecassette of zonder tapecassette in de P-touch. Anders zal de printkop beschadigen.

• Probeer de tape NIET af te snijden tijdens het afdrukken of doorvoeren, omdat hierdoor de tape zal beschadigen.

en 25 °C, en relatieve vochtigheden tussen 40 en 60%). Om het rendement en

°C.

z INLEIDING

2 3 4 5 6 7 8 9

Algemene voorzorgsmaatregelen

Page 14

INLEIDING

• Afhankelijk van de locatie, het gebruikte materiaal en de omgevingsomstandigheden kunnen labels loslaten, vastlopen, en de kleur van het label kan veranderen of op andere voorwerpen worden overgedragen.

• Stel tapecassettes NIET bloot aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid of stof. Bewaar de tapecassettes op een koele, donkere plek. Gebruik de tapecassettes snel na het openen van de verpakking.

• Markeringen die zijn gemaakt met inkt op olie- of waterbasis kunnen zichtbaar blijven door een label dat eroverheen wordt aangebracht. U kunt de markeringen onzichtbaar maken door twee labels over elkaar aan te brengen of door een donkerkleurig label te gebruiken.

• Gegevens die in het geheugen zijn opgeslagen gaan verloren bij een defect of reparatie van de P-touch, of als de batterij opraakt.

• Wanneer de voeding langer dan twee minuten is losgekoppeld, worden alle tekst- en opmaakinstellingen gewist. Eventuele tekstbestanden die in het geheugen zijn opgeslagen, worden ook gewist.

• Bij fabricage en tijdens transport wordt het scherm beschermd met een transparante sticker. Verwijder deze sticker voordat u het apparaat gebruikt.

• De lengte van het gedrukte label kan afwijken van de weergegeven labellengte.

• U kunt ook krimpkous in dit model gebruiken. Ga naar de website van Brother (http://www.brother.com/) voor meer informatie. Het is mogelijk dat u bij gebruik van krimpkous sommige afdrukkaders of lettertype-instellingen niet kunt gebruiken.

• De P-touch is niet uitgerust met een oplaadapparaat voor Ni-MH oplaadbare batterijen.

• Het afgedrukte label kan verschillen met de afbeelding die op het LCD-scherm verschijnt.

• Brother Industries, Ltd. is niet verantwoordelijk voor enige schade of letsel als gevolg van het niet nakomen van de voorzorgsmaatregelen die in deze handleiding worden vermeld.

• Wij bevelen sterk aan dat u deze gebruikershandleiding zorgvuldig leest voordat u de P-touch gaat gebruiken, en deze handleiding in de buurt houdt om in de toekomst te kunnen raadplegen.

Symbolen die in deze handleiding worden gebruikt

De volgende symbolen worden in deze handleiding gebruikt om extra informatie aan te geven.

Dit symbool staat bij informatie of instructies die kunnen leiden tot schade, letsel of een

onjuiste werking als deze niet worden opgevolgd.

Dit symbool staat bij informatie of instructies die u kunnen helpen om de werking van

de P-touch beter te begrijpen en de machine efficiënter te gebruiken.

Symbolen die in deze handleiding worden gebruikt

Page 15

P-touch gebruiken

 Een label maken met de P-touch

AAN DE SLAG GAAN

• Bereid de P-touch voor.

EEN LABEL MAKEN

• Tekst invoeren en bewerken.

• Symbolen invoeren.

• Tekens met accenten invoeren.

• Een labeltoepassingstype selecteren.

P. 27

• Snij-opties instellen.

P. 14

P. 36

P. 40

P. 35

P. 38

NEDERLANDS

Naast de mogelijkheid van het invoeren van tekst, heeft de P-touch tevens een grote hoeveelheid opmaakmogelijkheden.

U kunt bijvoorbeeld de volgende

labels maken:

z INLEIDING

LABELS AFDRUKKEN

• Een label afdrukken.

P. 42

Voordat u gaat afdrukken, kunt u de opmaak van uw label controleren met de functie afdrukvoorbeeld.

U kunt bijvoorbeeld de volgende

labels maken:

P-touch gebruiken

2 3 4 5 6 7 8 9

Page 16

AAN DE SLAG GAAN

Uw P-touch uitpakken

Controleer of de verpakking het volgende bevat voordat u uw P-touch gaat gebruiken.

 E300

P-touch Netspanningsadapter

De stekker kan per land verschillen.

Li-ion accu Band

Tapecassette

Gebruikershandleiding

Uw P-touch uitpakken

Page 17

NEDERLANDS

z AAN DE SLAG GAAN

Algemene beschrijving

Dekselvergrendeling

Hendel

tapesnijder

Toetsenbord

Tape-uitgang

Tapesnijder

LCD-scherm

Ontgrendelingshendel

Tapehouder

Printkop

Het LCD-scherm wordt in de fabriek voorzien van een vel beschermfolie om beschadiging te voorkomen. Verwijder dit vel voordat u de P-touch gaat gebruiken.

Tapevenster

Achterdeksel

netspanningsadapter

Connector

LED-lampje

Batterijcompartiment

Algemene beschrijving

3 4 5 6 7 8 9

Page 18

AAN DE SLAG GAAN

LCD-scherm en toetsenbord

LCD-scherm

10 11 12 13 14 15

523 4 98

16 17

1. Regelnummer

Geeft het regelnummer binnen de etiketopmaak aan.

2. Shiftmodus

Geeft aan dat shiftmodus ingeschakeld is.

3. Startregel/4. Eindregel

Het gedeelte tussen de start- en eindregel wordt afgedrukt. De korte regels die zich uitstrekken vanaf de start- en eindregels tonen het einde van de labelindeling.

5. Blok scheidingsregel

Geeft het einde van een blok aan.

6. Cursor

De tekens worden links van de cursor ingevoerd. Geeft de huidige positie voor gegevensinvoer aan.

7. Labeltoepassingstype

Geeft aan welk labeltoepassingstype is geselecteerd.

8. Return-teken

Geeft het einde van een tekstregel aan.

9. Accuniveau

Geeft resterende acculading aan. Dit gebeurt alleen bij gebruik van de Li-ion accu.

- Volledig

- Half

- Laag

- Leeg

10.Hoofdlettermodus

Geeft aan dat de hoofdlettermodus is ingeschakeld.

11.-14. Stijlleidraad

Geeft de huidige instellingen van het lettertype (11), de tekengrootte (12), de tekenstijl (13) en het kader (14) aan.

15.Tape-lengte

Geeft de tape-lengte voor de ingevoerde tekst aan.

16.Cursorselectie

Gebruik de toetsen en om menuitems te selecteren en de toetsen en om de instellingen te wijzigen.

17.Vergrendelingspictogram

Geeft aan dat sommige items niet kunnen worden gewijzigd.

18.Teller

Geeft het geselecteerde nummer/ selecteerbare nummer aan.

19.Bloknummer

Geeft het bloknummer aan.

Zie "LCD-scherm" op pagina 25 voor configureren.

LCD-scherm en toetsenbord

Page 19

Namen en functies van de toetsen



Voor België

De standaardtaal is "Engels".



Voor Nederland

NEDERLANDS

z AAN DE SLAG GAAN

1. Aan/uit-knop

Hiermee schakelt u de P-touch in en uit.

2. Stijl

Hiermee kunt u teken- en labelkenmerken instellen.

3. Bestand

Hiermee kunt u vaak gebruikte labels in het bestandsgeheugen afdrukken, openen, opslaan of verwijderen.

4. Voorbeeld

• Geeft een voorbeeld van een label weer.

• Het label wordt doorgevoerd als u op deze toets drukt in combinatie met de

Shift-toets.

5. Afdrukken

• Drukt het huidige labelontwerp op de tape af.

• Het label wordt afgedrukt als u op deze

toets drukt in combinatie met de Shift-

toets.

6. Labeltoepassingstype

• Selecteert het labeltoepassingstype.

• De functie die wordt weergegeven boven de toets wordt ingeschakeld als u op de toets drukt in combinatie met de

Shift-toets.

7. Barcode

Hiermee opent u het instelscherm voor barscodes.

8. Serialiseren

• U kunt volgordenummers afdrukken op labels.

• U kunt kiezen welke twee cijfers u daarvoor wilt gebruiken als u op de toets

drukt in combinatie met de Shift-toets.

9. Menu

Hiermee kunt u bedrijfsvoeringsvoorkeuren (Taal, Aanpassing, etc.) voor de P-touch instellen.

10. Escape

Hiermee wordt de huidige opdracht geannuleerd en keert u terug naar het scherm voor gegevensinvoer of naar de vorige stap.

11. Wissen

Hiermee wist u alle ingevoerde tekst, of alle tekst en huidige labelinstellingen.

12. Cursor ( )

Hiermee beweegt u de cursor in de richting van de pijl.

13. OK

Hiermee selecteert u de weergegeven optie.

14. Letter

• Gebruik deze toetsen om letters of cijfers te typen.

• In combinatie met de Hoofdletters- of Shift-toets kunt u met deze toetsen ook

hoofdletters en symbolen invoeren.

3 4 5 6 7 8 9

LCD-scherm en toetsenbord

Page 20

AAN DE SLAG GAAN

15. Backspace

Hiermee wordt het teken links van de cursor verwijderd.

16. Shift

Gebruik deze toets in combinatie met de letter- en cijfertoetsen om hoofdletters of de symbolen die op de cijfertoetsen te typen.

17. Hoofdletters

Hiermee schakelt u de hoofdlettermodus in en uit.

18. Accenttoets

Hiermee kunt u een teken met een accent selecteren en invoeren.

19. Spatietoets

• Hiermee voert u een spatie in.

• Zet een instelling terug naar de standaardwaarde.

20. Symbool

Gebruik deze toets om een symbool uit de beschikbare lijst met symbolen te selecteren en in te voeren.

21. Enter-toets

• Hiermee gaat u naar een nieuwe regel tijdens het invoeren van tekst.

• In combinatie met de Shift-toets voert u

hiermee een nieuw blok in.

LCD-scherm en toetsenbord

Page 21

NEDERLANDS

Voeding

Netspanningsadapter

Gebruik voor dit labeling systeem de AD-E001 (netspanningsadpter). De AD-18 of AD-24ES kunnen niet worden gebruikt. Sluit de netspanningsadapter rechtstreeks aan op de P-touch.

Steek de stekker van het adaptersnoer in de connector met de markering DC IN 12 V

op de P-touch.

Steek de stekker van het adaptersnoer in een standaard stopcontact.

• Schakel de P-touch uit voordat u de netspanningsadapter loskoppelt.

• Buig het adaptersnoer niet en trek er niet aan.

• Wanneer de voeding langer dan twee minuten is losgekoppeld, worden alle tekst- en opmaakinstellingen gewist. Eventuele tekstbestanden die in het geheugen zijn opgeslagen, worden ook gewist.

z AAN DE SLAG GAAN

Voor de veiligheid en back-up van het geheugen van het labeling systeem wordt aangeraden AA-alkalinebatterijen (LR6) of oplaadbare Ni-MH-batterijen (HR6) in de machine te plaatsen als de netspanningsadapter is losgekoppeld.

De oplaadbare Li-ion accu ge b ru ik e n  Plaatsen va n de op l aa d ba re Li -i on ac cu

Open de achterklep door op de klepvergrendeling te

drukken.

Achterdeksel

Dekselvergrendeling

Voeding

3 4 5 6 7 8 9

Page 22

AAN DE SLAG GAAN

Plaats de oplaadbare Li-ion accu in het

batterijcompartiment.

Controleer of de haken op de rand van de achterklep juist zijn ingestoken en plaats de

klep terug.

Verwijderen van de oplaadbare Li-ion accu

Verwijder de klep van het batterijcompartiment en de oplaadbare Li-ion accu en plaats de klep weer terug.

 Opladen van de oplaadbare Li-ion accu

De oplaadbare Li-ion accu kan worden opgeladen terwijl deze in het labeling systeem zit. Voer de volgende procedure uit om de oplaadbare Li-ion accu op te laden.

• Laad de oplaadbare Li-ion accu aan de hand van de volgende procedure op, voordat u hem in gebruik neemt.

• Het duurt maximaal 360 minuten om de oplaadbare Li-ion accu volledig op te laden.

Controleer of het labeling systeem is uitgeschakeld. Houd de Aan/uit-knop ingedrukt

om het labeling systeem uit te zetten als het is ingeschakeld.

Controleer of de oplaadbare Li-ion accu in het labeling systeem is geplaatst.

Gebruik de netspanningsadapter met netsnoer om het labeling

systeem aan te sluiten op een stopcontact. De LED naast de adapterconnector brandt tijdens het opladen, en dooft als de oplaadbare Li-ion accu volledig is opgeladen. Bij de batterijniveau-indicator op het scherm worden drie gevulde balkjes weergegeven .

Het laden van de oplaadbare Li-ion accu stoppen

Koppel het adaptersnoer van de netspanningsadapter los om het laden van de Li-ion accu te stoppen.

Tips voor het gebruik van de oplaadbare Li-ion accu

• Laad de oplaadbare Li-ion accu op voor gebruik. Gebruik de accu niet zolang hij niet helemaal is opgeladen.

• U kunt de Li-ion accu opladen in een omgevingstemperatuur tussen 5 en 35 omgevingstemperatuur buiten deze waarden valt, wordt de oplaadbare Li-ion accu niet opgeladen en blijft de batterij-indicator branden.

• Als het labeling systeem wordt gebruikt met de oplaadbare Li-ion accu terwijl ook de netspanningsadapter is aangesloten, dooft de batterij-indicator mogelijk na enige tijd en wordt het labeling systeem niet meer opgeladen, zelfs als de oplaadbare Li-ion accu niet volledig is geladen.

Voeding

°C. Als de

Page 23

NEDERLANDS

Kenmerken van de oplaadbare Li-ion accu

Met enig inzicht in de eigenschappen van de oplaadbare Li-ion accu kunt u de batterij optimaal gebruiken.

• De kwaliteit van een oplaadbare Li-ion accu die in een omgeving met erg hoge of lage temperaturen wordt bewaard, gaat sneller achteruit. Met name het gebruik van een bijna volle oplaadbare Li-ion accu (voor 90% of meer opgeladen) bij hoge temperaturen leidt tot een versnelde achteruitgang van de batterij.

• Wanneer u het labeling systeem gebruikt terwijl de oplaadbare Li-ion accu is geïnstalleerd en wordt opgeladen, kan de batterij sneller achteruitgaan. Wanneer u het labeling systeem gebruikt terwijl de oplaadbare Li-ion accu is geïnstalleerd, moet u de netspanningsadapter loskoppelen.

• Haal de oplaadbare Li-ion accu uit het labeling systeem als u het langer dan een maand niet denkt te gebruiken, met een lading van 50% of minder. Berg de accu vervolgens op een koele plek op, waar hij niet is blootgesteld aan direct zonlicht.

• Als u de oplaadbare Li-ion accu langere tijd niet gebruikt, raden wij aan om de accu elke 6 maanden op te laden.

• Het is normaal dat de accu warm aanvoelt tijdens opladen.

Specificaties van de oplaadbare Li-ion accu

• Oplaadtijd: Ongeveer 6 uur wanneer wordt opgeladen met een netspanningsadapter (AD-E001)

• Nominaal voltage: DC 7,2 V

• Nominale capaciteit: 1 850 mAh

z AAN DE SLAG GAAN

Voeding

3 4 5 6 7 8 9

Page 24

AAN DE SLAG GAAN

Batterij

Controleer of het labeling systeem is uitgeschakeld

en verwijder vervolgens de achterklep aan de achterkant van het labeling systeem. Verwijder de batterijen als deze al in het labeling systeem zaten.

Zorg er altijd voor dat het apparaat is uitgeschakeld als u de batterijen vervangt.

Plaats zes nieuwe AA-alkalinebatterijen (LR6) of

geheel opgeladen oplaadbare Ni-MH-batterijen (HR6), en zorg ervoor dat de positieve pool (+) en negatieve pool (-) van de batterijen overeenkomen met de markeringen voor positief (+) en negatief (-) aan de binnenkant van het batterijcompartiment.

Gebruikers van alkalinebatterijen

Vervang altijd alle zes batterijen tegelijk door zes nieuwe batterijen.

Gebruikers van Ni-MH oplaadbare batterijen

Vervang altijd alle zes batterijen tegelijk door zes volledig opgeladen batterijen.

Ga naar http://solutions.brother.com/ voor meer informatie over aanbevolen batterijen.

Plaats de achterklep terug door de drie haken aan

de onderkant in de sleuven van het labeling systeem te steken en de klep vervolgens stevig aan te drukken totdat hij op zijn plaats klikt.

Verwijder de batterijen als u de P-touch een langere tijd niet gaat gebruiken.

Voeding

Page 25

NEDERLANDS

Een tapecassette plaatsen

U kunt tapecassettes met een breedte van 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm of 18 mm gebruiken in uw P-touch. Gebruik alleen Brother tapecassettes met de markering / .

Als de nieuwe tapecassette een kartonnen stopper heeft, verwijder deze dan voordat u de cassette plaatst.

z AAN DE SLAG GAAN

Controleer of het uiteinde van de tape niet gebogen is en of het

door de tapegeleider loopt. Als de tape niet door de tapegeleider is gelopen, voor de tape dan door de geleider als weergegeven in de illustratie.

Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en open de

achterklep. Als er reeds een tapecassette in het labeling systeem zit, verwijdert u deze door de cassette recht omhoog te trekken.

Plaats de tapecassette in de tapehouder

waarbij het uiteinde van de tape in de richting van de tape-uitgang van het labeling systeem wijst en druk stevig totdat u een klik hoort.

Zorg er bij het plaatsen van de tapecassette voor dat de tape en het inktlint de printkop niet raken.

Tape-uitgang

Sluit de achterklep.

Uiteinde van tape

Tapegeleider

Een tapecassette plaatsen

4 5 6 7 8 9

Page 26

AAN DE SLAG GAAN

• Trek niet aan het label dat uit de tape-uitgang komt. Als u dit wel doet, loopt het inktlint met de tape mee naar buiten.

• Bewaar de tapecassettes op een koele, donkere plek zonder direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid of stof. Gebruik de tapecassette zo snel mogelijk na het openen van de verpakking.

Tape met extra stevige plakstrook:

• Voor gestructureerde, ruwe of gladde oppervlakken raden we aan tape met extra stevige plakstrook te gebruiken.

• Hoewel het informatieblad bij tape met extra stevige plakstrook aanbev eelt de tape te

knippen met een schaar, kan de tapesnijder van deze P-touch tape met extra stevige plakstrook ook verwerken.

Apparaat in- en uitschakelen

Druk op de Aan/uit-knop om de P-touch in te schakelen. Druk opnieuw op de Aan/uit-knop om de P-touch uit te schakelen.

• Uw P-touch heeft een energiebesparingsfunctie die zichzelf automatisch uitschakelt (bij bepaalde bedrijfscondities) als er geen toets wordt gedrukt gedurende een bepaalde tijd. Zie de tabel Tijdsinstelling automatisch uitschakelen voor meer informatie.

• Als de batterijen zijn geplaatst (of als de P-touch is aangesloten op een stopcontact met de netspanningsadapter), wordt de informatie van de vorige sessie weergegeven op het moment dat het apparaat wordt ingeschakeld.

zTijdsinstelling automatisch uitschakelenz

Met netspanningsadapter 5 minuten

Met batterijen 5 minuten

Tape doorvoeren

De functie Doorvoeren

Met de functie Doorvoeren wordt er 23 mm lege tape doorgevoerd.

• Trek niet aan het label dat uit de tape-uitgang komt. Als u dit wel doet, loopt het inktlint met de tape mee naar buiten.

• Blokkeer de tape-uitgang niet tijdens het afdrukken of doorvoeren van tape. Als u dit wel doet zal de tape vastlopen.

Druk op de Shift-toets en druk dan op de Voorbeeld-toets.

Het bericht "Tpinvr... Een ogenblik geduld" verschijnt terwijl de tape wordt doorgevoerd.

Apparaat in- en uitschakelen

Page 27

NEDERLANDS

LCD-scherm

LCD-contrast

U kunt de contrastinstelling van het LCD-scherm instellen op een van de vijf niveaus (+2, +1, 0, -1, -2) om het scherm eenvoudig te kunnen aflezen. De standaardinstelling is "0".

Druk op de Menu-toets om het menu Setup weer te geven, selecteer "Aanpassing" met

behulp van de toets of , en druk vervolgens op de toets OK of Enter.

Selecteer "LCD-contrast" met de toets of en stel de waarde in met toets of .

Druk op OK of Enter.

• Druk op de Escape-toets om terug te keren naar de vorige stap.

• Als u in het scherm met de contrastinstellingen op de Spatie-toets drukt, wordt het contrast

ingesteld op de standaardwaarde "0".

Achterg. verlicht.

U kunt de achtergrondverlichting instellen op Aan of Uit. Het scherm is makkelijker af te lezen met de achtergrondverlichting Aan. De standaardinstelling is "Aan".

Druk op de Menu-toets om het menu Setup weer te geven, selecteer "Achterg. verlicht."

met behulp van de toets of , en druk vervolgens op de toets OK of Enter.

z AAN DE SLAG GAAN

Selecteer "Aan" of "Uit" met behulp van de toets of .

Druk op OK of Enter.

• U kunt energie besparen door de achtergrondverlichting uit te schakelen.

• De achtergrondverlichting zal automatisch uitschakelen na 10 seconden van inactiviteit, druk een willekeurige toets om deze weer in te schakelen. Tijdens afdrukken is de achtergrondverlichting uitgeschakeld.

LCD-scherm

3 4 5 6 7 8 9

Page 28

AAN DE SLAG GAAN

Instellen taal en eenheid

Taal

Druk op de Menu-toets om het menu Setup weer te geven, selecteer "Taal" met behulp

van de toets of , en druk vervolgens op de toets OK of Enter.

Selecteer een taal voor de menu-opdrachten en berichten op het LCD-scherm met

behulp van de toets of . De taal kan worden gekozen uit "Čeština", "Dansk", "Deutsch", "English", "Español", "Français", "Hrvatski", "Italiano", "Magyar", "Nederlands", "Norsk", "Polski", "Português", "Português (Brasil)", "Română", "Slovenski", "Slovenský", "Suomi", "Svenska" of "Türkçe".

Druk op OK of Enter.

Druk op de Escape-toets om terug te keren naar de vorige stap.

Eenheid

Druk op de Menu-toets om het menu Setup weer te geven, selecteer "Eenheid" met

behulp van de toets of , en druk vervolgens op de toets OK of Enter.

Selecteer met behulp van de toets of een eenheid voor de afmetingen die op het

LCD-scherm worden weergegeven. U kunt kiezen uit "mm" of "inch".

Druk op OK of Enter.

De standaardinstelling is "mm". Druk op de Escape-toets om terug te keren naar de vorige stap.

Instellen taal en eenheid

Page 29

NEDERLANDS

EEN LABEL BEWERKEN

Een labeltoepassingstype selecteren

U kunt zes verschillende typen labeltoepassingen selecteren door op een labeltoepassingstoets te drukken. Het type labeltoepassing dat u selecteert, wordt weergegeven op het LCD-scherm.

123

Toetsen Type Gebruik

1 ALGEMEEN Drukt labels voor algemeen gebruik af. (Zie pagina 27.)

Shift+1 FACEPLATE Drukt schermfolielabels af. (Zie pagina 27.)

2 Kabelterugloop

Shift+2 KABELMARKERING Drukt kabelvlaglabels af. (Zie pagina 28.)

3 PATCH-PANEEL

Shift+3 Perf blok Drukt tweeregelige punchbloklabels af. (Zie pagina 29.)

• Wanneer u een labeltoepassingstype wijzigt of reset, wordt de ingevoerde tekst automatisch gebruikt voor het labeltoepassingstype, behalve in de volgende gevallen:

- Het wijzigen van Perf blok wordt ingesteld op Horizontaal of Backbone met herhaalde tekst

- Het wijzigen naar Perf blok met herhaalde tekst ingesteld op Horizontaal of Backbone

• Als een labeltoepassingstype wordt gewijzigd, wordt de ingevoerde tekst automatisch verplaatst naar het nieuwe labeltoepassingstype in blokeenheden. Lege pagina’s worden verwijderd, maar de blokken niet.

• Het nieuwe labeltoepassingstype wordt zo gemaakt dat de ingevoerde tekst in elk blok past.

• Als het totale aantal blokken van het vorige labeltoepassingstype niet kan worden verdeeld over het totale aantal blokken van het nieuwe labeltoepassingstype, wordt het verschil opgevuld met lege blokken.

• Als het totale aantal blokken van het vorige labeltoepassingstype het totale aantal blokken van het nieuwe labeltoepassingstype overschrijdt, wordt het teveel aan blokken verwijderd.

Drukt labels af die om kabels en krimpkous kunnen worden aangebracht. (Zie pagina 28.)

Drukt labels af voor een rij poorten van een patchpanel. (Zie pagina 29.)

z EEN LABEL BEWERKEN

ALGEMEEN

Labels die met deze functie worden afgedrukt, zijn bedoeld voor algemeen gebruik. Bij deze functie kunt u de labellengte en de afdrukstand opgeven.

• labellengte: Auto, 25-300mm

• Stand: (Horizontaal), (Verticaal)

FACEPLATE

U kunt labels die u met deze functie afdrukt gebruiken voor schermfolie. Een blok met tekst wordt gelijkelijk verdeeld over een label. Bij deze functie kunt u de labellengte, stand en het aantal blokken opgeven.

• labellengte: 50mm, 25-300mm

• Stand: (Horizontaal), (Verticaal)

• aantal blokken: 1, 1-5

Een labeltoepassingstype selecteren

Horizontaal

ABCDE

Verticaal

1 2

4 5 6 7 8 9

Page 30

EEN LABEL BEWERKEN

Kabelterugloop

U kunt labels die u met deze functie afdrukt, om kabels of snoer wikkelen. U gebruikt deze functie ook voor het afdrukken van labels op krimpkous. Bij Flexibel ID wordt de tekst 90

° tegen de klok in gedraaid afgedrukt, u

kunt ook de grootte, de tekst en herhalen (Aan/Uit) opgeven.

Flexibel ID

• Maateenheid: Diamtr (Eigen diameter), CAT5/6, CAT6e, COAX,

AWG, Lengte (Eigen lengte)

• Waarde: afhankelijk van de maateenheid

• Herhalen: Aan, Uit

Tekst: Typ één regel of meerdere regels gegevens

Krimpkous

• Labellengte: Auto

Tekst: Typ één regel of meerdere regels gegevens

Bij gebruik van krimpkous:

• Druk op de Kabelwikkel-toets. Het scherm voor het selecteren van het type tape wordt

weergegeven. Selecteer Krimpkous met behulp van de toets of en voer de tekst in.

• Bij selectie van Krimpkous kan alleen de tapelengte worden ingesteld. Marge is vast ingesteld op Geen snede.

KABELMARKERING

Labels die met deze functie worden afgedrukt, kunnen om kabels of snoeren worden gewikkeld, waarna beide uiteinden bij elkaar een vlag vormen. De tekst wordt op kabelvlaggen op beide uiteinden van het label afgedrukt, met een lege ruimte op het middelste gedeelte om de kabel. Bij deze functie kunt u de lay-out, vlaglengte, kabeldiameter en afdrukstand opgeven.

•lay-out: AA|AA (Dezelfde tekst wordt in beide blokken afgedrukt.),

AA|BB (In elk van de blokken wordt een andere tekst afgedrukt.)

• Mark lengte: 30mm, 15-200mm

• Kabeldiameter: 6mm, 3-90mm

• Stand: (Horizontaal), (Verticaal)

Horizontaal Verticaal

Als u in de kabelvlaglay-out kiest voor (AA|AA), kunt u twee barcodes invoeren.

Een labeltoepassingstype selecteren

Vlag lengte

Vlag diameter

Vlag lengte

Vlag diameter

Vlag lengte

Page 31

PATCH-PANEEL

U kunt labels die u met deze functie afdrukt gebruiken voor verschillende soorten panelen. Bij deze functie kunt u de bloklengte, het aantal blokken, een verdeeltab, de afdrukstand, omgekeerde volgorde (Aan/Uit) en multipliers (Aan/Uit) opgeven.

• Bloklengte: 15mm, 5-300mm

• aantal blokken: 4, 1-50

• Verdeeltab: Stip, Streepje, Lijn, Vet, Kader, Geen

• Stand: (Horizontaal), (Verticaal)

• Omgekeerd: Uit, Aan

• Multipliers: Uit, Aan

Pas de ruimte tussen blokken afzonderlijk aan als "Multipliers" is ingesteld op "Aan".

- Blok: 1, 1-50

- Multiplier: 1,0, 1,0-9,5 (ophogen met 0,1)

NEDERLANDS

z EEN LABEL BEWERKEN

BloklengteBloklengte

Bloklengte

Perf blok

Labels die met deze functie worden afgedrukt, kunnen worden gebruikt voor het identificeren van een elektrische aansluiting of bij telefonie. Voor elk blok op een enkel label zijn er twee regels beschikbaar en u kunt voor elk blok twee regels invoeren. Bij deze functie kunt u de modulebreedte, het bloktype, het volgordetype en de beginwaarde opgeven.

• Modulebreedte: 200mm, 50-300mm

• Bloktype: 4 paar, 2 paar, 3 paar, 5 paar, Leeg

• Volgordetype: Geen, (Horizontaal), (Backbone)

• Beginwaarde: ---, 1-99999

• Wanneer u Leeg selectee rt, wordt Volgordetype ingesteld op Geen.

• Wanneer u Geen selecteert voor Volgordetype, wordt bij Beginwaarde "---" weergegeven en kunt u geen waarde instellen.

• Bij Horizontaal of Backbone kunt u echter een beginwaarde opgeven tussen 1 en 99 999.

Een label met barcode maken

Met de barcodefunctie kunt u labels maken met eendimensionale barcodes voor gebruik bij identificatieplaatjes, labels met serienummers en zelfs controlesystemen voor winkel- en magazijnvoorraden. Selecteerbare "Barcodes" staan in de appendix. (Zie pagina 55.)

1 2

4 5 6 7

Een label met barcode maken

8 9

Page 32

EEN LABEL BEWERKEN

• De P-touch is niet uitsluitend voor het maken van labels met barcodes ontworpen. Controleer altijd of de labels met de barcodes kunnen worden gelezen door de barcodelezer.

• Druk voor de beste resultaten labels met barcodes af met zwarte inkt op witte tape. Sommige barcodelezers kunnen geen labels met barcodes lezen als deze met gekleurde tape of inkt zijn gemaakt.

• Gebruik waar mogelijk de instelling "Groot" voor de "Breedte". Sommige barcodelezers kunnen geen labels met barcodes lezen als deze met de instelling "Klein" zijn afgedrukt.

• Tijdens continu afdrukken van grote aantallen labels met barcodes kan de printkop oververhit raken, wat de afdrukkwaliteit kan beïnvloeden.

Instellen van barcodeparameters en invoeren van barcodegegevens

Druk op Barcode-toets.

Het scherm Instelling barcode wordt weergegeven.

U kunt maximaal vijf barcodes invoeren op een label.

Selecteer een kenmerk met behulp van de toets of en stel vervolgens een waarde

voor het kenmerk in met behulp van de toets of .

- Protocol: CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13, GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A,

UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR

- Breedte: Klein, Groot

- Onder#: Aan, Uit

- C.cijfer: Uit, Aan

Controlecijfer is alleen beschikbaar voor de protocollen Code39, I-2/5 en Codabar.

Mogelijk verschijnen er geen tekens onder de barcode, zelfs als "Aan" is geselecteerd bij "Onder#". Dit is afhankelijk van de breedte van de gebruikte tape, het aantal ingevoerde regels of de huidige stijlinstellingen.

Druk op OK of Enter om de instellingen toe te passen.

Nieuwe instellingen worden NIET toegepast als u niet op OK of Enter drukt.

Voer de barcodegegevens in.

U kunt speciale tekens invoeren in de barcode als u de protocollen CODE39, CODE128, CODABAR of GS1-128 gebruikt. Ga naar stap 7 als u geen speciale tekens gebruikt.

Druk op de Symbool-toets.

Er wordt een lijst met tekens weergegeven voor het huidige protocol.

Selecteer een teken met de toets

toets OK of

voegen.

Druk op de

voegen. De barcode wordt weergegeven op het tekstinvoerscherm.

Raadpleeg "LABELS AFDRUKKEN" op pagina 42 voor meer informatie over het afdrukken van labels.

Een label met barcode maken

Enter

om het teken in de barcodegegevens in te

toets

OK of Enter om de barcode in het label in te

en druk vervolgens op

Page 33

NEDERLANDS

• Druk op de Escape-toets om terug te keren naar de vorige stap.

• Druk op de Spatie-toets om het geselecteerde kenmerk in te stellen op de standaardwaarde.

• Zie de tabel Instellingen barcode voor een lijst met alle beschikbare instellingen.

Barcodes bewerken en verwijderen

• Om de gegevens en parameters van de barcode te bewerken, plaatst u de cursor onder de barcodemarkering in het gegevensinvoerscherm en opent u vervolgens het scherm Instellingen barcode. Zie "Instellen van barcodeparameters en invoeren van barcodegegevens" op pagina 30.

• Om een barcode uit een label te verwijderen, plaatst u de cursor rechts van de

barcodemarkering in het gegevensinvoerscherm en drukt u op de toets Backspace.

z EEN LABEL BEWERKEN

Een label met barcode maken

1 2

4 5 6 7 8 9

Page 34

EEN LABEL BEWERKEN

Een geserialiseerd label invoeren

U kunt numeriek geserialiseerde labels afdrukken. U kunt het aantal en de waarde voor ophoging voor de reeks opgeven. Met deze functie kunt u een reeks labels maken waarbij steeds één teken van het patroon wordt opgehoogd. In de geavanceerde modus voor serialiseren kunt u kiezen uit gelijktijdig of geavanceerd. Bij gelijktijdig serialiseren wordt een reeks labels gemaakt waarbij steeds twee getallen gelijktijdig worden opgehoogd. Bij geavanceerd serialiseren maakt u een serie labels waarbij u twee reeksen in het patroon kunt selecteren die achtereenvolgens moeten worden opgehoogd.

Serialiseren

Voer tekst in.

Voorbeeld: Maak met behulp van deze functie de labels

"B010", "C010", "D010" van het label "A010".

Drukt op de Serialiseren, het scherm voor het opgeven van de

reeks wordt weergegeven.

Plaats de cursor onder het eerste teken met behulp van de

toetsen , , en . Plaats de cursor vervolgens onder het laatste teken dat moet worden opgehoogd. Druk op de toets

OK of Enter. Voorbeeld: Selecteer A en OK.

Selecteer Interval en Tellen met de toets of en stel de

waarde in met de toets of .

Voorbeeld: Stel het interval als volgt in als u het getal vier keer

met de waarde 1 wilt verhogen: 1, Tellen: 4.

Druk op de toets OK of Enter om het scherm weer te geven met

de instellingen.

Voorbeeld:

• Als u op de Serialiseren drukt, kunt u het instellen herhalen.

Nadat u de instellingen opnieuw hebt opgegeven, wordt het bericht "OK to Overwrite the Data after This Position?" weergegeven. Druk op de toets OK om de instellingen te overschrijven.

• Bij meerdere pagina’s met labels kunt u bij het afdrukken kiezen uit Alles/Huidig/Bereik.

• Raadpleeg "LABELS AFDRUKKEN" op pagina 42 voor meer informatie over het afdrukken van labels.

Een geserialiseerd label invoeren

Page 35

Geavanceerd serialiseren

 Gelijktijdig

Voer tekst in.

Voorbeeld: Maak met behulp van deze functie de labels

"B020", "C030", "D040" van het label "A010".

Druk op de Shift-toets en druk dan op de toets Serialiseren.

Selecteer "Gelijktijdig" met de toets of en druk op de

toets OK.

Selecteer het eerste teken dat (de eerste tekens die) u wilt

ophogen met de toetsen , , of en druk twee maal op de

toets OK of Enter. Voorbeeld: Selecteer A.

Selecteer het tweede teken dat u wilt ophogen met de toetsen

, , of en druk twee maal op de toets OK of Enter.

Voorbeeld: Selecteer 1.

U kunt het eerste teken niet selecteren omdat het grijs wordt weergegeven.

Selecteer Interval en Tellen met de toets of en stel de

waarde in met de toets of .

Voorbeeld: Stel het interval als volgt in als u het getal vier keer

met de waarde 1 wilt verhogen: 1, Tellen: 4.

NEDERLANDS

z EEN LABEL BEWERKEN

Druk op de toets OK of Enter om het scherm weer te geven met

de instellingen.

Voorbeeld:

• Als u op de Shift-toets drukt, en vervolgens op de toets Serialiseren, kunt u het instellen herhalen. Nadat u de

instellingen opnieuw hebt opgegeven, wordt het bericht "OK to Overwrite the Data after This Position?" weergegeven. Druk op de toets OK om de instellingen te overschrijven.

• Bij meerdere pagina’s met labels kunt u bij het afdrukken kiezen uit Alles/Huidig/Bereik.

• Raadpleeg "LABELS AFDRUKKEN" op pagina 42 voor meer informatie over het afdrukken van labels.

Een geserialiseerd label invoeren

1 2

4 5 6 7 8 9

Page 36

EEN LABEL BEWERKEN

 Geavanceerd

Voer tekst in.

Voorbeeld: Maak met behulp van deze functie de labels

"1A-02", "1A-A03", "1A-A04", "1A-B01", "1A-B02", "1A-B03", "1A-B04" van het label "1A-A01".

Druk op de Shift-toets en druk dan op de toets Serialiseren.

Selecteer "Geavanceerd" met de toets of en druk op de

toets OK.

Selecteer het eerste teken dat (de eerste tekens die) u wilt

ophogen met de toetsen , , of en druk twee maal op de

toets OK of Enter. Voorbeeld: Selecteer 1 van A01.

Selecteer Interval en Tellen met de toets of en stel de

waarde in met de toets of .

Voorbeeld: Stel het interval als volgt in als u het getal vier keer

met de waarde 1 wilt verhogen: 1, Tellen: 4.

Selecteer het tweede getal dat u wilt ophogen met de toetsen

, , of en druk twee maal op de toets OK of Enter.

Voorbeeld: Selecteer A van A01.

U kunt het eerste teken niet selecteren omdat het grijs wordt weergegeven.

Selecteer Interval en Tellen met de toets of en stel de

waarde in met de toets of .

Voorbeeld: Stel het interval als volgt in als u het getal twee keer

met de waarde 1 wilt verhogen: 1, Tellen: 2.

Druk op de toets OK of Enter om het scherm weer te geven met

de instellingen.

Voorbeeld:

• Als u op de Shift-toets drukt, en vervolgens op de toets Serialiseren, kunt u het instellen herhalen. Nadat u de

instellingen opnieuw hebt opgegeven, wordt het bericht "OK to Overwrite the Data after This Position?" weergegeven. Druk op de toets OK om de instellingen te overschrijven.

• Bij meerdere pagina’s met labels kunt u bij het afdrukken kiezen uit Alles/Huidig/Bereik.

• Raadpleeg "LABELS AFDRUKKEN" op pagina 42 voor meer informatie over het afdrukken van labels.

Een geserialiseerd label invoeren

Page 37

NEDERLANDS

• Druk op de Escape-toets om terug te keren naar de vorige stap.

• De functie Serialiseren is ook beschikbaar voor barcodes. Een barcode wordt geteld als één teken.

• Eventuele symbolen of overige niet-alfanumerieke tekens worden genegeerd tijdens automatisch nummeren.

• Een serialiseringsreeks kan maximaal vijf tekens bevatten.

• De ophoogvolgorde van letters en cijfers is als volgt:

1 ...9Î0

A a

A0 U kunt spaties (weergegeven als liggende streepjes "_" in het onderstaande voorbeeld) gebruiken om de ruimte tussen de tekens aan te passen of om het aantal afgedrukte cijfers te controleren.

1_9

B ...ZÎA

b ...z

A1 ...A9ÎB0Î...

10 ...99Î00Î...

AA ...ZZÎAAÎ...

2_0 ...9_9Î0_0Î...

Î Î

ÎaÎ

... ... ...

Tekst invoeren en bewerken

Tekst invoeren met het toetsenbord

• Het toetsenbord van de P-touch wordt op dezelfde manier gebruikt als een standaard toetsenbord van een computer.

Een nieuwe regel toevoegen

• Om de huidige regel tekst te beëindigen en op een nieuwe regel verder te gaan, druk op

de Enter-toets. Er verschijnt een return-teken aan het einde van de regel en de cursor gaat

naar het begin van een nieuwe regel.

• Maximaal aantal regels

- Tape van 18 mm: 5 regels

- Tape van 12 mm: 3 regels

- Tape van 9 mm en 6 mm: 2 regels

- Tape van 3,5 mm: 1 regel

• Als u op Enter drukt, terwijl er al vijf regels bestaan, wordt er een foutmelding weergegeven.

• Bij selectie van Perf blok kunt u twee regels invoeren.

Een nieuw blok toevoegen

• Bij selectie van ALGEMEEN kunt u een nieuw blok maken van maximaal vijf regels. Om

een nieuw blok met tekst of regels te maken rechts van de huidige tekst, drukt u op Shift en daarna op Enter. De cursor wordt verplaatst naar het begin van het nieuwe blok. In

andere labeltoepassingstypen kunt u het aantal blokken instellen door te drukken op een labeltoepassingstoets. Sommige labeltoepassingstypen zijn niet verplicht.

De cursor verplaatsen

• Druk op de toets , , of om de cursor een spatie of een regel te verplaatsen.

• Om de cursor te verplaatsen naar het begin of het einde van de huidige regel, drukt u op

de Shift-toets en daarna op de toets of .

• Druk op de toets Shift en vervolgens op de toets of om de cursor te verplaatsen naar

het begin van het vorige of volgende blok.

z EEN LABEL BEWERKEN

1 2

4 5 6 7 8 9

Tekst invoeren en bewerken

Page 38

EEN LABEL BEWERKEN

Tekst invoeren

• Om extra tekst in een bestaande tekstregel in te voegen, verplaatst u de cursor naar het teken rechts van de positie waar u tekst wilt gaan invoegen en voegt u vervolgens de tekst in. De nieuwe tekst wordt links van de cursor ingevoerd.

Tekst verwijderen

 Eén teken per keer verwijderen

• Om een teken te verwijderen uit een tekstregel, verplaatst u de cursor naar het teken

rechts van de tekst die u wilt verwijderen en drukt u op de Backspace-toets. Steeds als u op Backspace drukt, wordt het teken links van de cursor verwijderd.

Als u Backspace ingedrukt houdt, worden de tekens links van de cursor doorlopend verwijderd.

 Gehele tekst in één keer verwijderen

Gebruik de Wissen-toets om alle tekst in één keer te verwijderen.

Druk op de toets Wissen.

De wisopties worden weergegeven.

Selecteer met behulp van de toets of "Alleen tekst" om alle

tekst te verwijderen terwijl de huidige opmaakinstellingen bewaard blijven, of selecteer "Opgem. tekst" om alle tekst- en opmaakinstellingen te verwijderen.

• Druk op de Escape-toets om terug te keren naar het

tekstinvoerscherm zonder de tekst of opmaak wissen.

• Bij selectie van Opgem. tekst worden alle tekst en lettertypen verwijderd en keert u terug naar ALGEMEEN.

Druk op OK of Enter.

Alle tekst wordt verwijderd. Als u Opgem. tekst hebt geselecteerd, worden ook alle opmaakinstellingen verwijderd.

Symbolen invoeren

Naast de symbolen die beschikbaar zijn op het toetsenbord, zijn er ook nog diverse symbolen (inclusief internationale en uitgebreide ASCII-tekens) beschikbaar via de symboolfunctie. Gebruik de symboolfunctie om een symbool in te voeren (zie hieronder).

U kunt ook de Shift-toets ingedrukt houden en vervolgens op een toets op het toetsenbord

drukken om het symbool in te voeren dat rechtsboven op de toets staat. Selecteerbare "Symbolen" staan in de appendix. (Zie pagina 52.)

Symbolen invoeren met de symboolfunctie

Druk op de Symbool-toets.

Er wordt een lijst met symboolcategorieën en symbolen in die categorie weergegeven.

Het laatst ingevoerde symbool wordt geselecteerd in de weergegeven lijst.

Symbolen invoeren

Page 39

Selecteer een symboolcategorie (Interpunctie, Wiskunde, etc.) met behulp van de toets

of , of door herhaaldelijk op de toets Symbool te drukken en vervolgens een

symbool te selecteren met de toets OK of Enter. Selecteer een symbool met de toets , , of en druk op OK of Enter.

Het geselecteerde symbool wordt ingevoegd in de tekstregel.

Bij het selecteren van symbolen:

• Druk de Shift-toets en de Symbool-toets om terug te keren naar de vorige pagina.

• Druk de Symbool-toets om naar de volgende pagina terug te keren.

Druk op de Escape-toets om terug te keren naar de vorige stap.

Symboolgeschiedenis gebruiken

U kunt uw persoonlijke categorie met symbolen maken met de functie Symboolupdate. De "Historie" verschijnt voor het eerst als u symbolen selecteert, om u te helpen om de gewenste symbolen snel te vinden.

Druk op de Menu-toets om het menu Setup weer te geven, en

selecteer dan "Symboolupdate" met de toets of .

Druk op OK of Enter om het scherm Symboolupdate weer te

geven en selecteer vervolgens "Aan" om uw persoonlijke categorie te maken met behulp van de toets of .

NEDERLANDS

z EEN LABEL BEWERKEN

Druk op OK of Enter om de instelling toe te passen.

Het scherm keert terug naar het tekstinvoerscherm.

Voer het gewenste symbool in dat u aan uw Historie wilt

toevoegen.

Zie "Symbolen invoeren met de symboolfunctie" op pagina 36 voor meer informatie.

Druk op de Symbool-toets.

De "Historie" wordt weergegeven, inclusief het symbool dat u bij stap 4 hebt ingevoerd.

• U kunt tot 15 symbolen toevoegen aan de "Historie". Zodra er meer dan 15 symbolen worden toegevoegd aan de "Historie", wordt het oudste symbool uit de categorie verwijderd.

• Als u de functie Symboolupdate niet meer wilt gebruiken, selecteert u "Uit" in het scherm Symboolupdate.

Symbolen invoeren

1 2

4 5 6 7 8 9

Page 40

EEN LABEL BEWERKEN

Tekens met accenten invoeren

De P-touch kan een set tekens met accenten weergeven en afdrukken, bijvoorbeeld taalspecifieke tekens. Selecteerbare "Tekens met accenten" staan in de appendix. (Zie pagina 53.)

Voer het letterteken in dat u wilt veranderen in een letterteken met accent.

U kunt de hoofdlettermodus gebruiken in combinatie met de accentfunctie.

Druk op de Accent-toets.

Het letterteken dat u hebt ingevoerd, verandert in een letterteken met accent.

Druk herhaaldelijk op de toets Accent totdat het gewenste teken met accent is

geselecteerd, of selecteer het gewenste teken met behulp van de toets of .

De volgorde waarin de geaccentueerde lettertekens worden weergegeven, is afhankelijk van de geselecteerde taal voor het LCD-display.

Druk op OK of Enter.

Het geselecteerde letterteken met accent wordt ingevoegd in de tekstregel.

• Druk op de Escape-toets om terug te keren naar de vorige stap.

• Zie de tabel met de tekens met accenten voor een volledige lijst met alle beschikbare tekens met accenten.

Instellen van lettertekenkenmerken

Lettertekenkenmerken instellen per label

Gebruik de toets Opmaak om een lettertype te selecteren en kenmerken voor de grootte,

breedte, opmaak, regel en uitlijning toe te passen. Selecteerbare opties voor "Tekenattribuut" staan in de appendix. (Zie pagina 53.)

Druk op de toets Opmaak.

De huidige instellingen worden weergegeven.

Selecteer een kenmerk met behulp van de toets of en stel vervolgens een waarde

voor het kenmerk in met behulp van de toets of .

Druk op OK of Enter om de instellingen toe te passen.

Nieuwe instellingen worden NIET toegepast als u niet op OK of Enter drukt.

• Druk op de Escape-toets om terug te keren naar de vorige stap.

• Druk op de Spatie-toets om het geselecteerde kenmerk in te stellen op de standaardwaarde.

• Zie de tabel met instelopties voor een lijst met alle beschikbare instellingen.

• Kleine lettertekens kunnen moeilijk leesbaar zijn als er bepaalde stijlen worden toegepast (bijv. Schaduw + Cursief).

• Afhankelijk van het labeltoepassingstype kunt u de instelling voor Opmaak niet wijzigen. In dat geval wordt weergegeven in het voorbeeldgedeelte rechts op het scherm.

Tekens met accenten invoeren

Page 41

NEDERLANDS

Instellen Opmaak automatisch aanpassen

Als "Grootte" is ingesteld op "Auto" en "Lengte" is ingesteld op een specifieke lengte, kunt u kiezen hoe u de tekstgrootte wilt aanpassen aan de lengte van het etiket. Als u "Tekstgrootte" selecteert, wordt de totale tekstgrootte aangepast zodat de tekst op het etiket past. Als u "Tekstbreedte" selecteert, wordt de breedte van de tekst aangepast naar de helft van de instelling. (Als er verdere aanpassing nodig is om de tekst op het etiket te laten passen, wordt de totale tekstgrootte aangepast nadat de tekstbreedte naar de helft van de instelling is aangepast.)

Druk op de toets Menu om het menu Setup weer te geven, selecteer "Opmk

auto-aanpass." met behulp van de toets of en druk vervolgens op de toets OK of Enter. Het scherm Opmaak automatisch aanpassen wordt weergegeven.

Selecteer de stijl met behulp van de toets of .

Druk op OK of Enter om de instelling toe te passen.

• Druk op de Escape-toets om terug te keren naar de vorige stap.

• Druk op de Spatietoets om de stijl in te stellen op de standaardinstelling ("Tekstgrootte").

Kaders instellen

Met de toets Opmaak kunt u kaders voor labels selecteren. Selecteerbare "Kaders" staan in

de appendix. (Zie pagina 55.)

z EEN LABEL BEWERKEN

Druk op de toets Opmaak. De huidige instellingen worden

weergegeven. Selecteer een kenmerk met behulp van de toets of en stel vervolgens een waarde voor het kenmerk in met behulp van de toets of .

Selecteer een kenmerk met behulp van de toets of , en

selecteer vervolgens een kader met de toets of .

Druk op OK of Enter om de instellingen toe te passen.

Nieuwe instellingen worden NIET toegepast als u niet op OK of Enter drukt.

• Druk op de Escape-toets om terug te keren naar de vorige stap.

• Druk op de Spatie-toets om het geselecteerde kenmerk in te stellen op de standaardwaarde.

• Zie de tabel met instelopties voor een lijst met alle beschikbare instellingen.

Kaders instellen

1 2

4 5 6 7 8 9

Page 42

EEN LABEL BEWERKEN

Snij-opties instellen

Met de opties voor het afsnijden van de tape kunt u opgeven hoe de tape moet worden doorgevoerd en afgesneden tijdens het afdrukken van labels. Met name de optie "Kettng" vermindert de hoeveelheid afval doordat er kleinere marges worden gebruikt en er minder lege ruimte tussen de labels is. Afhankelijk van het labeltoepassingstype kan er een vaste instelling zijn, of zijn de mogelijkheden voor instellen beperkt.

Druk op de toets Opmaak om het menu Label weer te geven.

Selecteer "Snij-optie" met de toets of en stel vervolgens de

waarde in met de toets of .

Druk op OK of Enter om de instellingen toe te passen.

Nieuwe instellingen worden NIET toegepast als u niet op OK of Enter drukt.

• Druk op de Escape-toets om terug te keren naar de vorige stap.

• Zie de tabel Tape afsnijden voor een lijst met alle beschikbare instellingen.

zOpties tape afsnijdenz

Instelling Beschrijving Voorbeeld

Brede marge

Smalle

marge

• Elk label wordt afgedrukt met een marge van 24 mm aan elk uiteinde.

• Voor het afdrukken van elk label wordt een marge van 23 mm doorgevoerd. Het afgedrukte label heeft een marge van 4 mm voor en na de tekst.

24 mm

23 mm

ABC

4mm

24 mm

4mm

Kettng

snede

Snij-opties instellen

Geen

• Gebruik deze instelling als u meerdere labels met een minimale marge wilt afdrukken.

• Er wordt eerst een marge van 23 mm afgedrukt, vervolgens wordt elk label afgedrukt met een marge van 4 mm voor en na de tekst.

• Gebruik deze instelling voor het afdrukken van krimpkous.

• Druk achtereenvolgens op de Shift-toets en de toets Voorbeeld om het laatst afgedrukte label

door te voeren en af te snijden.

24 mm

ABC

4mm

ABC

4mm

Page 43

NEDERLANDS

• Stel bij het gebruik van krimpkous het labeltoepassingstype in op "Kabelterugloop" en selecteer "Krimpkous". In dit geval wordt de snij-optie vast ingesteld op "Geen snede". Verwijder na het afdrukken de Krimpkouscassette uit het labeling systeem en knip de tape af met een schaar.

• Verwijder na het afdrukken de textielopstrijktapecassette uit het labeling systeem en knip de tape af met een schaar.

Selecteren hoe tape wordt doorgevoerd en afgesneden

Bij het afdrukken wordt het bericht "Snij tape of druk Enter om door te gaan." weergegeven en wordt de [modus snijpauze] geactiveerd. Als u op de snijhendel voor de tape drukt, kunt u de tape afsnijden op de positie die u hebt ingesteld bij "Snij-optie". De details staan hieronder.

Smalle marge Kettng

z EEN LABEL BEWERKEN

Brede marge

• : Op deze positie stoppen en de [modus snijpauze] activeren.

• : Op deze positie stoppen en het afdrukken voltooien.

• : Op deze positie stoppen en de [modus tapedoorvoer] activeren.

Als de snij-optie is ingesteld op Geen snede of Kettng, stopt het systeem in het midden van het afdrukgebied nadat het laatste label is afgedrukt. Druk op OK om de tape door te voeren als het bericht "OK voor tape invoer?" wordt weergegeven. Druk op Escape om terug te keren naar de modus voor tekstinvoer.

Geen snede

1 2

4 5 6 7 8

Snij-opties instellen

Page 44

LABELS AFDRUKKEN

Labelvoorbeeld

U kunt een voorbeeld opvragen van de huidige pagina om de lay-out te controleren voordat u afdrukt.

Druk op de toets Voorbeeld.

Er wordt een afbeelding van het label weergegeven op het scherm. De lengte van het label wordt rechtsonder in het scherm weergegeven. Druk op de toets of om het voorbeeld naar links of rechts te verschuiven. Druk op de toets of om de vergroting van het voorbeeld te wijzigen.

• Druk op de Escape, OK of Enter-toets om terug te keren naar het tekstinvoerscherm.

• Houd de Shift-toets ingedrukt en druk op de toets of om het voorbeeld helemaal naar links

of rechts te verschuiven.

• Om het label direct af te drukken vanuit het voorbeeldscherm, drukt u op de toets Print of opent

u het scherm met afdrukopties en selecteert u een optie. Zie "Een label afdrukken" hieronder voor meer informatie.

• Het afdrukvoorbeeld is een gegenereerde afbeelding van het label die kan verschillen van het werkelijk afgedrukte label.

Een label afdrukken

Labels kunnen worden afgedrukt zodra de tekstinvoer en de opmaak is voltooid.

• Trek niet aan het label dat uit de tape-uitgang komt. Als u dit wel doet, loopt het inktlint met de tape mee naar buiten, waardoor de tape niet meer is te gebruiken.

• Blokkeer de tape-uitgang niet tijdens het afdrukken of doorvoeren van tape. Als u dit wel doet zal de tape vastlopen.

• Controleer of er genoeg tape over is als u een aantal labels achter elkaar gaat afdrukken. Als er weinig tape over is, stel dan wat minder exemplaren in, druk de labels één voor één af of vervang de tapecassette.

• Strepen op de tape geven het einde van de tapecassette aan. Als dit tijdens het afdrukken gebeurt, drukt u op de Aan/uit-knop om de P-touch uit te schakelen. Als u probeert af te drukken met een lege tapecassette, kan dit schade aan het labeling systeem veroorzaken.

Een enkele pagina afdrukken

Druk op de toets Afdrukken om het afdrukken te starten.

Een reeks pagina’s afdrukken

Als er meerdere pagina’s zijn, kunt u de reeks pagina’s opgeven die u wilt afdrukken.

Druk op de toets Afdrukken. Het scherm voor het opgeven van de af te drukken reeks

pagina’s wordt weergegeven.

Selecteer "Alles", "Huidig" of "Bereik" met de toets of . Ga bij selectie van "Alles"

of "Huidig" naar stap 4.

Geef de eerste en de laatste pagina op.

Lege pagina’s worden niet afgedrukt.

Druk op OK of Enter om af te drukken.

Labelvoorbeeld

Page 45

Meerdere exemplaren afdrukken

Met deze functie kunt u maximaal 50 exemplaren van hetzelfde label afdrukken.

Zorg ervoor dat de juiste tapecassette is geplaatst en gereed is voor afdrukken.

Druk vervolgens op de Shift-toets en daarna op de toets Afdrukken om het scherm

Exemplaren weer te geven. Selecteer het aantal af te drukken exemplaren met de toets

of , of voer het aantal in met de numerieke toetsen.

Houd de toets of ingedrukt om het aantal exemplaren sneller te veranderen.

Druk op OK of Enter. "Bezig met afdrukken... Aantal" wordt

weergegeven terwijl de etiketten worden afgedrukt.

• Druk op de Escape-toets om terug te keren naar de vorige stap.

• De getallen die op het scherm worden weergegeven tijdens het afdrukken geven aan hoeveel exemplaren zijn afgedrukt, en het ingestelde aantal.

• Als u tijdens het instellen van het aantal exemplaren op de Spatietoets drukt, wordt het aantal exemplaren ingesteld op de standaardwaarde van 1.

• Maak een keuze als het bericht "Snij tape of druk Enter om door te gaan." wordt weergegeven. Zie "Selecteren hoe tape wordt doorgevoerd en afgesneden" op pagina 41 voor meer informatie.

NEDERLANDS

z LABELS AFDRUKKEN

Labels bevestigen

Knip indien nodig met een schaar het afgedrukte label in de gewenste vorm en op de

gewenste lengte af.

Trek het papier aan de achterzijde van het label.

Plaats het label en druk met uw vinger stevig van boven naar onder om het label te

bevestigen.

• Bij sommige soorten tape is het papier aan de achterzijde voorgesneden zodat het eenvoudiger te verwijderen is. Om het papier van de achterzijde te verwijderen, vouwt u het label in de lengte met de tekst naar binnen gericht, om de randen van het papier zichtbaar te maken. Trek vervolgens de papierdelen één voor één van de achterzijde.

• Labels kunnen soms moeilijk worden bevestigd op oppervlakken die vochtig, vuil of onregelmatig zijn. De labels kunnen makkelijk loslaten van dergelijke oppervlakken.

• Lees de instructies bij opstrijktape of tape met een extra sterke plakstrook en neem alle voorzorgsmaatregelen in acht die in de instructies staan.

• Gebruik een schaar om krimpkous af te knippen.

Labels bevestigen

1 2 3

5 6 7 8 9

Page 46

HET BESTANDSGEHEUGEN GEBRUIKEN

U kunt maximaal 50 van uw meest gebruikte labels opslaan in het bestandsgeheugen. Elk label wordt opgeslagen als een bestand, waardoor u uw label snel op kunt halen als u het weer nodig hebt.

Als u een bestand wilt opslaan terwijl het bestandsgeheugen vol is, moet u één van uw opgeslagen bestanden overschrijven.

Een label opslaan in het geheugen

Nadat u de tekst en opmaak van het label hebt ingevoerd, drukt u op de toets Bestand

om het scherm Bestand weer te geven.

Selecteer "Opslaan" met behulp van de toets of .

Druk op OK of Enter. Er wordt een bestandsnummer weergegeven.

Als er al een label is opgeslagen met dat bestandsnummer, wordt ook de labeltekst weergegeven.

Selecteer een bestandsnummer met de toets of en druk vervolgens op OK of

Enter om het etiket op te slaan met het geselecteerde bestandsnummer.

Het bestand wordt opgeslagen en het scherm keert terug naar het tekstinvoerscherm.

Als er al een bestand was opgeslagen met het geselecteerde bestandsnummer, worden die gegevens overschreven door het bestand dat u nu opslaat.

• Druk op de Escape-toets om terug te keren naar de vorige stap.

• U kunt maximaal 200 tekens opslaan in één bestand. Afhankelijk van het ontwerp, bijvoorbeeld bij gebruik van barcodes, kunt u minder dan 200 tekens opslaan.

Druk op de toets Bestand om het scherm Bestand weer te geven.

Selecteer "Openen" met behulp van de toets of .

Druk op OK of Enter. Het bestandsnummer van een opgeslagen label wordt

weergegeven. De labeltekst wordt ook weergegeven zodat u het label kunt herkennen.

Selecteer een bestandsnummer met de toets of en druk vervolgens op OK of

Enter om het geselecteerde bestand te openen. Het bestand wordt geopend en

weergegeven in het tekstinvoerscherm.

Druk op de Escape-toets om terug te keren naar de vorige stap.

Een label opslaan in het geheugen

Een opgeslagen labelbestand openen

Page 47

Een opgeslagen labelbestand afdrukken

Druk op de toets Bestand om het scherm Bestand weer te geven.

Selecteer "Afdrukken" met behulp van de toets of .

Druk op OK of Enter.

Het bestandsnummer van een opgeslagen label wordt weergegeven. De labeltekst wordt ook weergegeven zodat u het label kunt herkennen.

Selecteer een bestandsnummer met de toets of , en druk vervolgens op

Afdrukken, OK of Enter.

• Een enkele pagina afdrukken: Een enkele pagina wordt meteen afgedrukt.

• Een reeks pagina’s afdrukken: Het scherm voor het opgeven van de af te drukken reeks pagina’s wordt weergegeven. Selecteer "Alles" of "Bereik" met de toets of .

Geef bij selectie van "Bereik" de eerst e en de laatste pagina op.

Druk op OK of Enter om af te drukken.

• U kunt stap 5 overslaan als u een enkele pagina afdrukt.

• Druk op de Escape-toets om terug te keren naar de vorige stap.

• Het bericht "Geen tekst!" wordt weergegeven als een bestand zonder tekst probeert af te drukken.

• Maak een keuze als het bericht "Snij tape of druk Enter om door te gaan." wordt weergegeven. Zie "Selecteren hoe tape wordt doorgevoerd en afgesneden" op pagina 41 voor meer informatie.

NEDERLANDS

z HET BESTANDSGEHEUGEN GEBRUIKEN

Een opgeslagen labelbestand verwijderen

Druk op de toets Bestand om het scherm Bestand weer te geven.

Selecteer "Verwijderen" met behulp van de toets of .

Druk op OK of Enter.

Het bestandsnummer van een opgeslagen label wordt weergegeven. De labeltekst wordt ook weergegeven zodat u het label kunt herkennen.

Selecteer een bestandsnummer met de toets of en druk vervolgens op

OK of Enter.

Het bericht "Verwijderen?" verschijnt.

Druk op OK of Enter om het bestand te verwijderen.

Het bestand wordt verwijderd en het scherm keert terug naar het tesktinvoerscherm.

Druk op Escape om het verwijderen van het bestand te annuleren en terug te keren naar het vorige scherm.

Een opgeslagen labelbestand afdrukken

1 2 3 4

6 7 8 9

Page 48

TERUGSTELLEN & ONDERHOUDEN VAN UW P-TOUCH

De P-touch resetten

U kunt het interne geheugen van uw P-touch terugzetten naar de beginwaarden als u alle opgeslagen labelbestanden wilt wissen of als de P-touch niet correct werkt.

De gegevens terugzetten naar de fabrieksinstellingen

Schakel het labeling systeem uit. Houd de Shift en R-toetsen ingedrukt. Druk, terwijl u de Shift en R-toetsen ingedrukt houdt, eenmaal op de Aan/uit-knop en laat vervolgens de Shift en R-toetsen los.

• Laat de Aan/uit-knop los voordat u de andere toetsen loslaat.

• Alle tekst, opmaakinstellingen, optie-instellingen en opgeslagen labelbestanden worden gewist bij het herinstellen van de P-touch. Tevens worden alle instellingen voor taal en eenheid gewist.

De P-touch resetten

Page 49

NEDERLANDS

Onderhoud

Uw P-touch moet regelmatig worden gereinigd om de prestaties en levensduur te behouden.

Verwijder altijd de batterijen en koppel de netspanningsadapter los voordat u de P-touch gaat reinigen.

De eenheid reinigen

Veeg met een zachte, droge doek stof en vlekken van de printer. Gebruik een licht bevochtigde doek voor moeilijk te verwijderen vlekken.

Gebruik geen verfverdunner, benzeen, alcohol of andere organische oplosmiddelen. Deze kunnen de behuizing vervormen of het oppervlak van uw P-touch beschadigen.

De printkop reinigen

Als op de afgedrukte labels strepen of tekens van slechte kwaliteit verschijnen, betekent dat gewoonlijk dat de printkop vuil is. Reinig de printkop met een wattenstaafje of met de optionele printkopreinigingscassette (TZe-CL4).

• Raak de printkop niet met uw vingers aan.

• Raadpleeg de instructies bij de printkopreinigingscassette voor aanwijzingen over het gebruik van de cassette.

De tapesnijder reinigen

Bij veelvuldig gebruik kan zich tapelijm ophopen op het mes (van de snijeenheid), waardoor het mes bot wordt en de tape in de snijeenheid kan vastlopen.

• Veeg het mes (van de snijeenheid) ongeveer één keer per jaar schoon met een wattenstaafje bevochtigd met isopropylalcohol (ontsmettingsalcohol).

• Raak het mes (van de snijeenheid) niet met uw vingers aan.

Printkop

z TERUGSTELLEN & ONDERHOUDEN VAN UW P-TOUCH

Onderhoud

1 2 3 4 5

7 8 9

Page 50

PROBLEMEN OPLOSSEN

Problemen oplossen

Probleem Oplossing

Het scherm "vergrendelt" of de P-touch reageert ongewoon.

Het display blijft leeg na het inschakelen.

De berichten op het LCD-display worden in een vreemde taal weergegeven.

Het label wordt niet afgedrukt nadat er op de toets Afdrukken is gedrukt.

Het label wordt niet goed afgedrukt.

Het inktlint is losgekomen van de inktrol.

De P-touch stopt tijdens het afdrukken van een label.

Eerder opgeslagen labelbestanden zijn nu leeg.

Er loopt steeds tape vast die niet kan worden losgemaakt.

Zie "De P-touch resetten" op pagina 46 en stel het interne geheugen terug naar de begin-instellingen. Als het probleem niet is verholpen na het terugstellen van de P-touch, koppel dan de netspanningsadapter los en verwijder de batterijen langer dan 10 minuten.

Controleer of de batterijen op de juiste wijze zijn geplaatst en of de meegeleverde speciaal voor de P-touch ontworpen netspanningsadapter (meegeleverd) op de juiste wijze is aangesloten. Controleer of de oplaadbare Li-ion accu geheel is opgeladen.

Zie "Instellen taal en eenheid" op pagina 26 om de gewenste taal te selecteren.

• Controleer of er tekst is ingevoerd, of de tapecassette op de juiste wijze is geplaatst en of er voldoende tape over is.

• Als de tape is geknikt, snij dan het geknikte gedeelte af en voer de tape door de tape-uitgang.

• Als de tape is vastgelopen, moet u de tapecassette verwijderen, de vastgelopen tape eruit trekken en afsnijden. Controleer of het uiteinde van de tape door de tapegeleider loopt voordat u de tapecassette terugplaatst.

• Verwijder de tapecassette en plaats deze weer terug. Druk er stevig op tot deze op zijn plaats klikt.

• Als de printkop vuil is, reinig deze dan met een wattenstaafje of met de optionele printkopreinigingscassette (TZe-CL4).

Als het inktlint is gebroken, moet u de tapecassette vervangen. Zo niet, hoeft u de tape niet af te snijden maar verwijdert u de tapecassette en draait u het losse inktlint weer op de spoel zoals wordt getoond in de afbeelding.

• Vervang de tapecassette als er gestreepte tape zichtbaar is, omdat hiermee wordt aangegeven dat het einde van de tape is bereikt.

• Vervang alle batterijen of sluit de netspanningsadapter direct op de P-touch aan.

Alle bestanden die in het interne geheugen zijn opgeslagen, worden verwijderd als de batterijen bijna leeg zijn of als de netspanningsadapter is losgekoppeld.

Neem contact op met de klantenservice van Brother.

Spoel

Problemen oplossen

Page 51

Foutmeldingen

Als er een foutmelding verschijnt op het scherm, volgt u de onderstaande aanwijzingen.

Tekst Oorzaak/oplossing

Verkeerd soort adapter aangesloten!

Batterij bijna leeg!

Vervang batterij! Li-ionbatterij

opladen! Li-ion werkt

niet goed vervang deze!

Afkoelen wacht XX min met opstarten!

Fout met snijder!

Tapecassette invoeren!

Tekst vol!

Geen tekst!

Onjuiste waarde!

Beperk. regels! Max. 5 regels

Max. breedte tape! Max. 3 regels

Max. breedte tape! Max. 2 regels

Max. breedte tape! Max. 1 regel

Er is een incompatibele netspanningsadapter aangesloten. Gebruik een geschikte netspanningsadapter.

De geplaatste batterijen zijn bijna leeg.

De geplaatste batterijen zijn leeg. De accu is bijna leeg. Laad de lithium-ion accu op.

De Li-ion accu is beschadigd. Gebruik een netspanningsadapter of een andere batterij.

Hoge temperatuur storing.

De tapesnijder is gesloten terwijl u probeert af te drukken of tape door te voeren. Schakel de P-touch uit en weer in voordat u verdergaat. Als er tape is verstrikt in de snijder, verwijdert u de tape.

Er is geen tapecassette geplaatst terwijl u probeert een label af te drukken, een voorbeeld ervan te bekijken of tape door te voeren. Plaats een tapecassette voordat u verdergaat.

Het maximale aantal tekens is al ingevoerd. Bewerk de tekst en gebruik minder tekens.

Er zijn geen tekst-, symbool- of barcodegegevens ingevoerd die kunnen worden afgedrukt of waarvan een voorbeeld kan worden weergegeven. Voer gegevens in voordat u verdergaat.

De ingevoerde waarde voor de instelling van de tapelengte. Voer een geldige waarde in voor de instelling.

Er zijn al vijf regels tekst op het moment dat u op Enter drukt. Beperk het aantal regels tot vijf.

Er zijn meer dan drie regels tekst op het moment dat u op de toets Afdrukken of Voorbeeld drukt terwijl u tape van 12 mm gebruikt. Beperk het aantal regels tot drie of vervang de tapecassette door een cassette met bredere tape.

Er zijn meer dan twee regels tekst op het moment dat u op de toets Afdrukken of Voorbeeld drukt terwijl u tape van 9 mm of 6 mm gebruikt. Beperk het aantal regels tot twee of vervang de tapecassette door een cassette met bredere tape.

Er is meer dan één regel tekst op het moment dat u op de toets Afdrukken of Voorbeeld drukt terwijl u tape van 3,5 mm gebruikt. Beperk het aantal regels tot één of vervang de tapecassette door een cassette met bredere tape.

NEDERLANDS

z PROBLEMEN OPLOSSEN

1 2 3 4 5 6

8 9

Foutmeldingen

Page 52

PROBLEMEN OPLOSSEN

Tekst Oorzaak/oplossing

Max. aant. blokken! Max. 5 blokken

Te lang!

Tekst te lang!

Geheugen vol!

Controleer # ingevoerde cijfers!

Invoer A,B,C of D aan begin/eind!

Maximaal 5 streepjescodes per etiket!

Tekst te hoog!

Geplaatste tape niet compatibel!

Systeemfout XX Seleteer andere

snij optie!

Regellimiet! Max 100 regels per label

Blokfunctie niet toegestaan!

Regellimiet! Max 2 regels

Deze functie vereist tape van 9 mm of breder!

Volgordetype moet Geen zijn bij bewerken!

Cassettetype past niet. Doorgaan?

Er zijn al vijf blokken tekst. Beperk het aantal blokken tot vijf.

De lengte van het af te drukken label met de ingevoerde tekst is langer dan 1 m. Bewerk de tekst zodat de lengte van het label minder is dan 1 m.

De lengte van het af te drukken label met de ingevoerde tekst is langer dan de lengte-instelling. Bewerk de tekst zodat deze binnen de ingestelde lengte past of wijzig de lengte-instelling.

Er is niet genoeg intern geheugen beschikbaar terwijl u probeert een labelbestand op te slaan. Verwijder eventuele overbodige bestanden om meer geheugen vrij te maken voor het nieuwe labelbestand.

Het aantal cijfers dat is ingevoerd in de barcodegegevens komt niet overeen met het aantal cijfers dat is ingesteld in de parameters voor barcodes. Voer het juiste aantal cijfers in.

De ingevoerde barcodegegevens hebben niet de vereiste start-/stopcode (voor het CODABAR protocol is A, B, C of D vereist aan het begin en einde van de barcodegegevens). Voer de barcodegegevens op de juiste wijze in.

Er zijn al vijf barcodes ingevoerd in de tekstgegevens terwijl u probeert een nieuwe barcode in te voeren. U kunt maximaal vijf barcodes gebruiken per label. Als u in de kabelvlaglay-out kiest voor (AA|AA), kunt u twee barcodes invoeren.

De tekstgrootte is te groot. Selecteer een andere grootte.

De geplaatste tape is niet geschikt voor dit labeling systeem. Gebruik compatibele tape.

Neem contact op met de klantenservice van Brother. De ingestelde tapelengte is korter dan de ingestelde tapelengte inclusief

de linker- en rechtermarge die wordt toegepast bij de snij-optie "Brede marge". U moet een andere snij-optie selecteren.

Max overschreden. U kunt maximaal 100 regels invoeren op de hele pagina en in de blokken.

Bij deze instelling kunt u geen blokken toevoegen of verwijderen.

Bij de Perf blok-lay-out kunt u maximaal 2 regels/blok afdrukken.

Voor Perf blok-lay-out zijn tapecassettes van 9 mm of breder vereist.

U kunt teksten niet bewerken als u Volgordetype bij Perf blok hebt ingesteld op Horizontaal of Backbone.

Er is bijvoorbeeld een krimpkouscartridge gedetecteerd, maar de functie Krimpkous is niet geselecteerd, of de functie Krimpkous is geselecteerd, terwijl geen krimpkouscartridge is geplaatst in het P-touch labeling systeem.

Foutmeldingen

Page 53

NEDERLANDS

BIJLAGE

Specificaties

Hoofdeenheid

Item Specificatie

Scherm

Tekenweergave 16 tekens x 2 informatie en 2 regels tekst

Schermcontrast 5 niveaus (+2, +1, 0, -1, -2)

Afdrukken

Afdrukmethode Thermische overdracht Printkop 112 punten/180 dpi Afdrukhoogte 15,8 mm max. (bij gebruik van 18 mm tape) Afdruksnelheid Circa 20 mm/sec. Tapecassette Standaard TZe tapecassette (3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm,

Aantal regels Tape van 18 mm: 1-5 regels;

Snij-optie Brede marge, Smalle marge, Kettng, Geen snede

Geheugen

Buffergrootte geheugen

Bestandsopslag Maximaal 50 bestanden

Voeding

Voeding Zes "AA" alkaline batterijen (LR6) *

Automatisch uitschakelen

Grootte

Afmetingen Circa 134 mm (B) x 221 mm (D) x 69 mm (H) Gewicht Circa 750 g (zonder tapecassette en batterijen)

Overige

Bedrijfstemperatuur/ vochtigheidsgraad

*1 Werkelijke tekengrootte is mogelijk kleiner dan de maximale afdrukhoogte. *2 Niet meegeleverd. *3 Ga naar http://solutions.brother.com/ voor de nieuwste informatie over de aanbevolen batterijen.

(128 x 56 punten)

18 mm breedtes) Brother HGe tapecassette (6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm breedtes)

Tape van 12 mm: 1-3 regels; Tape van 9 mm: 1-2 regels; Tape van 6 mm: 1-2 regels; Tape van 3,5 mm: 1 regel

Maximaal 2 400 tekens

, zes

"AA"

Ni-MH batterijen (HR6)*

2, *3

, Li-ion accu (BA-E001),

oplaadbare

netspanningsadapter (AD-E001) Batterij: 5 min. Netspanningsadapter: 5 min.

10-35 °C/20-80% relatieve vochtigheid (zonder condensatie) Maximale natte boltemperatuur: 27

°C

z BIJLAGE

1 2 3 4 5 6 7

Specificaties

Page 54

BIJLAGE

Symbolen

Categorie Symbolen

Interpunctie

Datacom

AudioVisueel

Elektrisch

Pijlen

Veiligheid

Verboden

Haakjes

Wiskunde

Grieks

Super-/ subscript

Ops tkens

Valuta

Overig

De symbolen zoals deze in de tabel worden weergegeven kunnen er iets anders uitzien op het LCD-scherm van het labeling systeem, of als deze worden afgedrukt.

Symbolen

Page 55

Tekens met accenten

NEDERLANDS

z BIJLAGE

Letter-

teken

a n

A N

c o

C O

d r

D R

e s

E S

g t

G T

i u

I U

k y

K Y

l z

L Z

Tekens met accenten

Letter-

teken

Tekens met accenten

Tekenattribuut

Kenmerk Waarde Resultaat Waarde Resultaat

Ltrtyp

LGO

(Letter

Gothic)

HEL

(Helsinki)

BRU

(Brussels)

(Los

Angeles)

ATL

(Atlanta)

ADM

(Adams)

SOF

(Sofia)

Tekens met accenten

1 2 3 4 5 6 7

Page 56

BIJLAGE

Kenmerk Waarde Resultaat Waarde Resultaat

Als u Auto selecteert, wordt de tekst

Auto

automatisch aangepast om zo groot mogelijk

42 pt

afgedrukt te worden voor elke tape-breedte.

Grootte

36 pt 12 pt

24 pt 9 pt

18 pt 6 pt

x 2 x 2/3

Breedte

x 1 x 1/2

Opmaak

Regel

Uitlijning

Norm.

Vet

Cntour

(Contour)

Schdw

(Schaduw)

Effen

Uit

(Cursief)

(Cursief vet)

(Cursief, contour)

C+Sdw

(Cursief,

schaduw)

(Cursief,

(Onderstrepen)

Drhln

(Doorhalen)

Links Rechts

Centr.

(Uitvullen)

Cursf

C+Vet

C+Cr

C+Eff.

effen)

Odrst

Uitl.

Tekenattribuut

Page 57

• De werkelijk afgedrukte lettertekengrootte is afhankelijk van de tape-breedte, het aantal lettertekens, en het aantal invoerregels. Zodra de lettertekens een minimum grootte bereiken zal standaard in plaats van het geselecteerde lettertype een aangepast lettertype worden gebruikt, dat is gebaseerd op de stijl Helsinki. Dit maakt het mogelijk om labels af te drukken met gebruik van de kleinst mogelijke tekst op smalle of meerregelige labels.

• Alle 6-punts tekst wordt in Helsinki afgedrukt behalve bij de standaardinstelling.

Kaders

Kenmerk Waarde Resultaat Waarde Resultaat

Uit 4

Kader

NEDERLANDS

z BIJLAGE

De lengte van het label kan worden ingesteld binnen het bereik 25-300 mm.

Lengte

Als Auto is geselecteerd, wordt de lengte van het etiket automatisch

aangepast naar gelang de hoeveelheid tekst die is ingevoerd.

Barcodes

Tabel Instellingen barcode

Kenmerk Waarde

Protocol

Breedte

Onder#

(tekens die onder de

barcode afgedrukt

worden)

C.cijfer

(controlecijfer)

GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR

(alleen beschikbaar voor de protocollen CODE39, I-2/5

CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13,

Klein

Groot

Aan

Uit

Aan

en CODABAR)

Kaders

1 2 3 4 5 6 7

Page 58

BIJLAGE

Lijst met speciale tekens

CODE39 CODABAR

Speciaal teken Speciaal teken

(SPATIE)

CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128)

Speciaal teken Speciaal teken Speciaal teken

(SPATIE) DC3

NUL ETB

SOH EM

STX SUB

ETX ESC EOT ENQ FS ACK

BEL GS

BS HT RS

LF VT US FF DEL CR FNC3 SO FNC2

SI FNC4 DLE FNC1 DC1 DC2

DC4 NAK SYN

CAN

Barcodes

Page 59

NEDERLANDS

INDEX

Batterij ............................................................ 22

Breedte .......................................................... 38

Contrast ......................................................... 25

Cursortoetsen ............................................... 35

Grootte ........................................................... 38

Hoofdlettermodus ........................................ 16

Invoeren

Tekst ...................................................... 35

Netspanningsadapter .................................. 19

Nieuwe regel ................................................. 35

Opmaak ......................................................... 38

Kaders ................................................... 39

Tekenkenmerken ................................. 38

Verwijderen

Alleen tekst

Tekst en opmaak ................................. 36

Voeding .......................................................... 19

........................................... 36

z INDEX

Regel .............................................................. 38

Regelnummer ............................................... 16

Return-teken ................................................. 16

Specificaties .................................................. 51

Symbolen ...................................................... 36

Tapecassettes .............................................. 23

Tape-lengte ................................................... 16

Tekens met accenten .................................. 53

Tekst

Invoeren en bewerken ........................ 35

Regels .................................................... 35

Tijdsinstelling automatisch

uitschakelen .................................................. 24

Toetsenbord .................................................. 17

1 2 3 4 5 6 7 8

Page 60

Page 61

Page 62

Gedrukt in China

LAC027001

Brother E300, PT-E300 User manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Veiligheidsmaatregelen

Algemene voorzorgsmaatregelen

Symbolen die in deze handleiding worden gebruikt

P-touch gebruiken

AAN DE SLAG GAAN

Uw P-touch uitpakken

Algemene beschrijving

LCD-scherm en toetsenbord

LCD-scherm

Namen en functies van de toetsen

Voeding

Netspanningsadapter

De oplaadbare Li-ion accu ge b ru ik e n  Plaatsen va n de op l aa d ba re Li -i on ac cu

Batterij

Een tapecassette plaatsen

Apparaat in- en uitschakelen

Tape doorvoeren

De functie Doorvoeren

LCD-scherm

LCD-contrast

Achterg. verlicht.

Instellen taal en eenheid

Taal

Eenheid

EEN LABEL BEWERKEN

Een labeltoepassingstype selecteren

ALGEMEEN

FACEPLATE

Kabelterugloop

KABELMARKERING

PATCH-PANEEL

Perf blok

Een label met barcode maken

Instellen van barcodeparameters en invoeren van barcodegegevens

Barcodes bewerken en verwijderen

Een geserialiseerd label invoeren

Serialiseren

Geavanceerd serialiseren

Tekst invoeren en bewerken

Tekst invoeren met het toetsenbord

Een nieuwe regel toevoegen

Een nieuw blok toevoegen

De cursor verplaatsen

Tekst invoeren

Tekst verwijderen

Symbolen invoeren

Symbolen invoeren met de symboolfunctie

Symboolgeschiedenis gebruiken

Tekens met accenten invoeren

Instellen van lettertekenkenmerken

Lettertekenkenmerken instellen per label

Instellen Opmaak automatisch aanpassen

Kaders instellen

Snij-opties instellen

Selecteren hoe tape wordt doorgevoerd en afgesneden

LABELS AFDRUKKEN

Labelvoorbeeld

Een label afdrukken

Een enkele pagina afdrukken

Een reeks pagina’s afdrukken

Meerdere exemplaren afdrukken

Labels bevestigen

HET BESTANDSGEHEUGEN GEBRUIKEN

Een label opslaan in het geheugen

Een opgeslagen labelbestand openen

Een opgeslagen labelbestand afdrukken

Een opgeslagen labelbestand verwijderen

TERUGSTELLEN & ONDERHOUDEN VAN UW P-TOUCH

De P-touch resetten

De gegevens terugzetten naar de fabrieksinstellingen

Onderhoud

De eenheid reinigen

De printkop reinigen

De tapesnijder reinigen

PROBLEMEN OPLOSSEN

Problemen oplossen