Brother DCP-J925DW User's Guide

MANUAL AVANÇADO DO
UTILIZADOR

MFC-J825DW
DCP-J925DW

Versão A

POR

Localização dos Manuais do Utilizador

Manual Conteúdo Localização

Guia de Segurança de
Produto

Guia de Instalação Rápida Siga as instruções para configurar o

Manual Básico do Utilizador Conheça as operações básicas de fax

Manual Avançado do
Utilizador

Manual do Utilizador de
Software

Glossário de Rede Este manual fornece informações básicas

Manual do Utilizador de Rede Este manual fornece informações úteis sobre

Guia de Imprimir/Digitalizar
Portátil

Leia este manual primeiro. Leia as Instruções
sobre Segurança antes de configurar o
equipamento. Consulte este manual para se
informar sobre marcas e restrições legais.

equipamento e instalar os controladores e o
software para o sistema operativo e tipo de
ligação que está a utilizar.

(apenas no modelo MFC-J825DW), de
cópia, de digitalização e do PhotoCapture
Center™ e saiba como substituir consumíveis.
Consulte sugestões para a resolução de
problemas.

Conheça as operações mais avançadas: fax
(apenas no modelo MFC-J825DW), cópia,
funções de segurança (apenas no modelo
MFC-J825DW), impressão de relatórios e
realização de manutenção de rotina.

Sigas estas instruções para operações de
impressão, digitalização, digitalização em rede,
PhotoCapture Center™, configuração remota
(apenas no modelo MFC-J825DW), PC-Fax
(apenas no modelo MFC-J825DW),
impressão em disco, serviços da Web
(digitalização) e para aceder ao utilitário
Brother ControlCenter.

sobre funções de rede avançadas dos
equipamentos Brother, juntamente com
explicações sobre redes em geral e termos
comuns.

configurações de rede com e sem fios, bem
como definições de segurança para a
utilização do equipamento Brother. Pode
também consultar informações sobre
protocolos suportados pelo equipamento e
sugestões detalhadas para a resolução de
problemas.

Este manual fornece informações úteis sobre a
impressão de dados a partir de um
telemóvel e a transmissão de dados
digitalizados do equipamento Brother para o
telemóvel.

Impresso / Na caixa

Impresso / Na caixa

Impresso / Na caixa
(DCP-J925DW)

Ficheiro PDF /
CD-ROM
(MFC-J825DW)

Ficheiro PDF /
CD-ROM

Ficheiro PDF /
CD-ROM

Ficheiro PDF /
CD-ROM

Ficheiro PDF /
CD-ROM

Ficheiro PDF /
Brother Solutions

Center

1

1

Visite-nos em http://solutions.brother.com/.

i

Índice

1 Configuração geral 1

NOTA IMPORTANTE ............................................ ............................................... 1

Armazenamento na memória ............................................................................... 1

Horário de poupança de energia automático (ape nas no modelo

MFC-J825DW) .................................................................................................. 1

Modo de espera ................................................................................................... 2

Desligar automático (apenas no modelo DCP-J925DW) ..................................... 2

Ecrã LCD ..................................... .............................................. ........................... 3

Alterar o idioma do LCD ................................................................................. 3

Configurar o Temporizador Dim da luz posterior ........................................... 3

Modo Temporizado (apenas no modelo MFC-J825DW) ..................................... 3

2 Funções de segurança (apenas no modelo MFC-J825DW) 4

Segurança da memória .................................................................... .................... 4

Definir e alterar a palavra-passe da Seguranç a da Mem ória ............. .... ....... 4

Activar/Desactivar a Segurança da Memória ................................................. 5

3 Enviar um fax (apenas no modelo MFC-J825DW) 6

Opções de envio adicionais ................................................................................. 6

Enviar faxes com várias definições ................................................................ 6

Parar os faxes .............................................................................................. .. 6

Contraste ....................................................................................................... 6

Alterar a resolução do fax .............................................................................. 7

Configurar as alterações como uma nova predefinição ................................. 8

Restaurar as definições de fábrica do fax ................................................ ...... 8

Operações de envio adicionais ............................................................................ 8

Enviar um fax manualmente .......................................................................... 8

Enviar um fax no final de uma conversação .................................................. 8

Acesso duplo (apenas Monocromático) ................................................... ..... . 9

Distribuição (apenas Monocromático) . ... . .. ... .. ................................. .. .. ... .. ..... 9

Transmissão em tempo real ........................................................................ 11

Modo Internacional ...................................................................................... 11

Envio de faxes programados (apenas Monocromático) .............................. 12

Transmissão de lote programada (apenas Monocromático) ....................... 12

Verificar e cancelar tarefas em espera ................................................... ..... 13

Apresentação do polling .................................................................................... 13

Transmissão por polling (apenas Monocromático) ...................................... 13

ii

4 Receber um fax (apenas no modelo MFC-J825DW) 15

Recepção na memória (apenas Monocromático) .............................................. 15

Recepção sem papel ................................................................................... 15

Reenvio de faxes ........................................................ ........ ........ ... ......... ..... 15

Armazenamento de faxes ............................................................................ 16

Imprimir um fax da memória ...................................................... .................. 17

®

Recepção de PC-Fax (apenas Windows

Desactivar as operações de recepção na memória ..................................... 18

Alterar operações de recepção na memória ................................................ 19

Recolha remota .................................................................................................. 19

Definir um código de acesso remoto ............. .. .. .. ... ................................. .. . . 19

Utilizar o código de acesso remoto .............................................................. 20

Comandos de fax remoto ................................................... .......................... 21

Recolher faxes ............................................................................................. 22

Alterar o número de reenvio de fax .............................................................. 22

Operações de recepção adicionais ............................................................... ..... 23

Imprimir um fax recebido reduzido .............................................. ................. 23

Descrição geral do polling .................................................................................. 23

Recepção por polling ................................................................................... 23

) .................................................. 17

5 Marcar e memorizar números (apenas no modelo

MFC-J825DW) 26

Operações de voz .............................................................................................. 26

Operações de marcação adicionais ................................................................... 26

Combinar números de marcação abreviada ................................................ 26

Outras formas de memorizar números .............................................................. 27

Memorizar números de marcação rápida a partir das chamadas

efectuadas ............................................................................................... 27

Memorizar números de marcação rápida a partir do histórico de

identificação de chamadas ...................................................................... 28

Configurar grupos para distribuição ............................................................. 29

6 Imprimir relatórios 31

Relatórios de fax (apenas no modelo MFC-J825DW) ....................................... 31

Relatório de verificação da transmissão ...................................................... 31

Histórico de faxes (relatório de actividade) .................................................. 31

Relatórios ........................................................................................................... 32

Como imprimir um relatório ................................................... ....................... 32

iii

7 Fazer cópias 33

Definições de cópia ............................................................................ ............ .... 33

Parar a cópia ................................................................................................ 33

Alterar a velocidade e a qualidade de cópia ................................................ 33

Ampliar ou redu zi r a imagem copiada ............... ... ................................... .. .. 3 4

Efectuar cópias N em 1 ou um poster (esquema de página) ....................... 35

Cópia ID 2 em 1 ........................................................................................... 36

Ordenar cópias utilizando o ADF ................................................................. 37

Ajustar a densidade ..................................................................................... 37

Modo de poupança de tinta ......................................................................... 38

Cópia em papel fino ..................................................................................... 38

Cópia de livro ............................................................................................... 39

Cópia de marca de água ................................................. ............................. 39

Cópia dúplex (2 lados) ................................................................................. 40

Configurar as suas definições favoritas ....................................................... 42

8 Imprimir fotografias a partir de um cartão de memória ou de

uma unidade de memória Flash USB 43

Operações do PhotoCapture Center™ .............................................................. 43

Cartões de memória, unidades de memória Flash USB e estruturas de

pastas ...................................................................................................... 43

Imprimir filmes .............................................................................................. 44

Imprimir imagens ................................................................................................ 44

Imprimir o índice (Miniaturas) ...................................................................... 44

Imprimir fotografias ...................................................................................... 45

Melhorar fotografias ..................................................................................... 45

Impressão DPOF ......................................................................................... 47

Definições de impressão do PhotoCapture Center™ .......... ........................... ... 48

Qualidade de impressão .............................................................................. 48

Opções de papel .......................................................................................... 49

Ajustar o brilho, o contraste e a cor ............................................................. 49

Recortar ....................................................................................................... 50

Impressão sem margens ............................................................................. 51

Imprimir data ................................................................................................ 51

Configurar as alterações como uma nova predefinição ............................... 52

Restaurar todas as definições de fábrica ............................................. ........ 52

Digitalizar para um cartão de memória ou uma unidade de memória Flash

USB ................................................................................................................. 52

Recorte automático ...................................................................................... 52

Como configurar uma nova predefinição ..................................................... 54

Como repor as predefinições de fábrica ...................................................... 54

9 Imprimir fotografias a partir de uma câmara 55

Imprimir fotografia s di rectamente a partir de uma câmara PictBridge ............... 55

Requisitos para PictBridge ............................................. .......... ..... ....... ........ 55

Configurar a câmara digital .......................................................................... 56

Imprimir imagens ......................................................................................... 57

Impressão DPOF ......................................................................................... 57

iv

Imprimir fotografias directamente a partir de uma câmara digital (sem

PictBridge) ...................................................................................................... 58

Imprimir imagens ......................................................................................... 58

A Manutenção de rotina 59

Limpar e verificar o equipamento ....................................................................... 59

Limpar a parte exterior do equipamento ...................................................... 59

Limpar a faixa de impressão do equipamento ............................................. 60

Limpar os rolos do alimentador de papel ..................................................... 60

Limpar os rolos de recolha de papel ............................................................ 61

Verificar o volume da tinta ................................................... ........................ 62

Embalar e transportar o equipamento ............................................................... 63

B Glossário 66

C Índice remissivo 70

v

1

Configuração geral

NOTA IMPORTANTE

 Salvo especificação em contrário, o presente manual utiliza as mensagens do LCD do modelo

MFC-J825DW.

 A maior parte das ilustrações deste Manual do Utilizador representam o modelo

MFC-J825DW.

1

Armazenamento na memória

(Apenas utilizadores do modelo
MFC-J825DW)

As definições do menu são armazenadas
permanentemente para evitar a sua perda em
caso de falha de energia. As definições
temporárias (por exemplo, Modo
Internacional) ficarão perdidas. Se tiver
seleccionado Config Nova Def.
(Config Nova Definição) para as
definições preferenciais de FAX,
DIGITALIZAR ou FOTO, essas definições
não se perderão. Além disso, durante uma
falha de energia, o equipamento retém a data
e a hora, bem como os trabalhos
programados no temporizador do fax (por
exemplo, Fax Programado) durante um
máximo de 24 horas.

(Apenas utilizadores do modelo
DCP-J925DW)

As definições do menu são armazenadas
permanentemente para evitar a sua perda em
caso de falha de energia. Se tiver
seleccionado Config Nova Def.
(Config Nova Definição), as definições
dos modos Foto e Digital. não se
perderão. As configurações temporárias
perdem-se.

Horário de poupança
de energia automático
(apenas no modelo
MFC-J825DW)

Pode configurar o equipamento para mudar
automaticamente para o horário de poupança
de energia. O equipamento adianta
automaticamente uma hora na Primavera e
atrasa uma hora no Outono. Certifique-se de
que configura a data e hora correctas na
definição Data e Hora.

a

Prima Menu.

b

Prima a ou b para visualizar
Config.geral.

c

Prima Config.geral.

d

Prima a ou b para visualizar Dia Auto.

e

Prima Dia Auto.

f

Prima Desl (ou Lig).

g

Prima Parar.

1

Capítulo 1

Modo de espera

Pode seleccionar o tempo que o equipamento
permanece inactivo até entrar no modo de
espera (entre 1 e 60 minutos). O
temporizador reinicia-se se for efectuada
alguma operação no equipamento.

a

Prima Menu.

b

Prima a ou b para visualizar
Config.geral.

c

Prima Config.geral.

d

Prima a ou b para visualizar
Modo espera.

e

Prima Modo espera.

f

Prima 1 Min, 2 Mins, 3 Mins,
5 Mins, 10 Mins, 30 Mins ou
60 Mins para seleccionar o tempo de

inactividade do equipamento antes de
entrar no modo de espera.

g

Prima Parar.

Desligar automático
(apenas no modelo
DCP-J925DW)

A função Desligar automático desliga o
equipamento uma hora depois de entrar no
modo Espera. Quando esta função está
Desl, o equipamento não se desliga
automaticamente.

Tenha em atenção que o equipamento não se
desliga automaticamente quando:

 o equipamento está ligado a um rede com

fios

 o equipamento está ligado a um rede sem

fios

 a opção WLAN está seleccionada na

configuração Interface Rede

a

Prima Menu.

b

Prima a ou b para visualizar
Config.geral.

c

Prima Config.geral.

d

Prima a ou b para visualizar
Alim. auto desl.

e

Prima Alim. auto desl.

f

Prima Lig (ou Desl).

g

Prima Parar.

2

Configuração geral

Ecrã LCD

Alterar o idioma do LCD

Pode alterar o idioma do LCD.

a

Prima Menu.

b

Prima a ou b para visualizar
Conf.inicial.

c

Prima Conf.inicial.

d

Prima a ou b para visualizar
Idioma local.

e

Prima Idioma local.

f

Prima o seu idioma.

g

Prima Parar.

Modo Temporizado
(apenas no modelo
MFC-J825DW)

O equipamento tem quatro teclas de modo
temporário no painel de controlo: FAX,
DIGITALIZAR, COPIAR e FOTO. Pode
alterar o tempo que o equipamento demora
entre a última operação de digitalização, de
cópia ou do PhotoCapture e o regresso ao
modo FAX. Se seleccionar Desl, o
equipamento fica no modo utilizado da última
vez.

1

Configurar o Temporizador Dim da luz posterior

Pode configurar o tempo de activação da luz
posterior do LCD depois de ser premida a
última tecla.

a

Prima Menu.

b

Prima a ou b para visualizar
Config.geral.

c

Prima Config.geral.

d

Prima a ou b para visualizar
Definições LCD.

e

Prima Definições LCD.

f

Prima Temporizad dim.

g

Prima 10 Segs, 20 Segs, 30 Segs ou
Desl.

a

Prima Menu.

b

Prima a ou b para visualizar
Config.geral.

c

Prima Config.geral.

d

Prima a ou b para visualizar
Modo Temprzado.

e

Prima Modo Temprzado.

f

Prima 0 Seg, 30 Segs, 1 Min,
2 Mins, 5 Mins ou Desl.

g

Prima Parar.

h

Prima Parar.

3

Funções de segurança

2

(apenas no modelo MFC-J825DW)

Segurança da memória

A Segurança da Memória permite evitar o
acesso não autorizado ao equipamento. Não
poderá continuar a agendar faxes
programados ou tarefas de polling. Porém,
todos os faxes programados pré-agendados
serão enviados mesmo que active a
Segurança da Memória, para que não se
percam.

Enquanto a Segurança da Memória estiver
activa, estão disponíveis as seguintes
operações:

 Recepção de faxes na memória (limitada

pela capacidade da memória)

 Reenvio de Faxes (se o reenvio de faxes

já se encontrar activo)

 Recolha Remota (se o armazenamento de

faxes já se encontrar activo)

Enquanto a Segurança da Memória estiver
activa, as seguintes operações NÃO estão
disponíveis:

 Impressão de faxes recebidos

Nota

• Para imprimir os faxes na memória, deve

desactivar a Segurança da Memória.

• Deve desactivar a opção de Recepção de
PC Fax antes de activar a Segurança da
Memória.

• Se se esquecer da palavra-passe da
Segurança da Memória, contacte o
serviço de apoio ao cliente da Brother para
obter ajuda.

Definir e alterar a palavra­passe da Segurança da
Memória

Nota

Se já tiver definido a palavra-passe, não
necessita de o fazer novamente.

Definir uma palavra-passe pela primeira vez

 Envio de faxes
 Cópia
 Impressão através do PC
 Digitalização
 PhotoCapture
 Recepção de PC Fax
 Funcionamento a partir do painel de

controlo

Tome nota da sua palavra-passe.

a

Prima Menu.

b

Prima a ou b para visualizar Fax.

c

Prima Fax.

d

Prima a ou b para visualizar Vários.

e

Prima Vários.

f

Prima Segurança mem.

g

Introduza um número de 4 dígitos para
a palavra-passe premindo os botões do
ecrã táctil.
Prima OK.

4

Funções de segurança (apenas no modelo MFC-J825DW)

h

Quando o LCD mostrar a indicação
Verif:, reintroduza a palavra-passe
premindo os botões do ecrã táctil.
Prima OK.

i

Prima Parar.

Alterar a palavra-passe da Segurança da Memória

a

Prima Menu.

b

Prima a ou b para visualizar Fax.

c

Prima Fax.

d

Prima a ou b para visualizar Vários.

c

Prima Fax.

d

Prima a ou b para visualizar Vários.

e

Prima Vários.

f

Prima Segurança mem.

g

Prima Config.segurança.

h

Introduza a palavra-passe registada de
4 dígitos premindo os botões do ecrã
táctil.
Prima OK.
O equipamento fica offline e o LCD
mostra a indicação
Segurança da memória.

2

e

Prima Vários.

f

Prima Segurança mem.

g

Prima Config. Password.

h

Introduza o número de 4 dígitos
registado para a palavra-passe actual
premindo os botões do ecrã táctil.
Prima OK.

i

Introduza um número de 4 dígitos para
a nova palavra-passe premindo os
botões do ecrã táctil.
Prima OK.

j

Quando o LCD mostrar a indicação
Verif:, reintroduza a nova palavra­passe premindo os botões do ecrã táctil.
Prima OK.

k

Prima Parar.

Activar/Desactivar a Segurança da Memória

Nota

Em caso de falha de energia, os dados
permanecerão na memória durante
aproximadamente 24 horas.

Desactivar a Segurança da Memória

a

Prima Desbloq.

b

Introduza a palavra-passe registada de
4 dígitos premindo os botões do ecrã
táctil.
Prima OK.
A Segurança da Memória é desactivada
automaticamente.

Nota

Se introduzir uma palavra-passe errada, o
LCD mostra a indicação
Pal-passe errada e mantém-se
offline. O equipamento manter-se-á no
modo seguro enquanto não for introduzida
a palavra-passe registada.

Activar a Segurança da Memória

a

Prima Menu.

b

Prima a ou b para seleccionar Fax.

5

Enviar um fax

3

(apenas no modelo
MFC-J825DW)

Opções de envio adicionais

Enviar faxes com várias definições

Quando envia um fax, pode seleccionar uma
combinação de definições, como

Resolução de Fax, Contraste,
Tam.área digit., Transmissão
em tempo real e Vista prév.

Pode também seleccionar: Histórico Ch.,
Marcação Ráp., Multidifusão,
Fax Programado, Transmissão
de Lote, Transmissão por polling,
Recepção por polling,
Modo Internacional,
Config Nova Definição e
Definição de fábrica.

Algumas definições só estão disponíveis
quando são enviados faxes monocromáticos.

a

Prima (FAX).
O LCD indica:

Nota

• A maioria das definições são temporárias

e o equipamento regressa às
predefinições após enviar um fax.

• Pode guardar algumas das definições que
utiliza mais frequentemente,
especificando-as como predefinidas.
Estas definições são utilizadas até as
alterar de novo. (Consulte Configurar as

alterações como uma nova predefinição

uu página 8.)

Parar os faxes

Para parar os faxes, prima Parar.

Contraste

Se o seu documento estiver muito claro ou
muito escuro, poderá querer alterar o
contraste. Para a maioria dos documentos,
pode ser utilizada a predefinição Auto. A
predefinição escolhe automaticamente o
contraste adequado ao documento.
Seleccione Claro quando enviar um
documento claro. Seleccione Escuro
quando enviar um documento escuro.

b

Prima d ou c para visualizar a
configuração que pretende alterar.
Quando visualizar a definição, prima-a.

c

Prima uma opção.

d

Volte a b para alterar mais definições.

6

a

Prima (FAX).

b

Prima d ou c para visualizar
Contraste.

c

Prima Contraste.

d

Prima Auto, Claro ou Escuro.

Enviar um fax (apenas no modelo MFC-J825DW)

Nota

Mesmo que seleccione Claro ou
Escuro, o equipamento envia o fax

utilizando a definição Auto em qualquer
uma das seguintes situações:

• Quando envia um fax a cores.

• Quando selecciona Foto para a

Resolução de Fax.

Alterar a resolução do fax

A qualidade de um fax pode ser melhorada
alterando a resolução do fax.

a

Prima (FAX).

b

Prima d ou c para visualizar
Resolução de Fax.

c

Prima Resolução de Fax.

d

Prima a resolução pretendida.

Nota

Pode seleccionar quatro definições de
resolução diferentes para faxes
monocromáticos e duas para faxes a
cores.

Monocromático

Standard

Fina

S.fina

Foto

Adequado para a maioria dos
documentos digitados.

Bom para letras pequenas,
transmite a uma velocidade
ligeiramente inferior à da
resolução standard.

Bom para letras pequenas ou
gravuras, transmite a uma
velocidade inferior à da
resolução fina.

Utilize quando o documento
possui vários tons de
cinzento ou é uma fotografia.
Esta opção tem a
transmissão mais lenta.

3

Cores

Standard

Fina

Adequado para a maioria dos
documentos digitados.

Utilize quando o documento
for uma fotografia. A
transmissão é mais lenta do
que na resolução standard.

Se seleccionar S.fina ou Foto e, em
seguida, utilizar a tecla Iniciar Cor para
enviar um fax, o equipamento envia o fax
utilizando a definição Fina.

7

Capítulo 3

Configurar as alterações como uma nova predefinição

Pode guardar as definições das opções de
fax que utiliza mais frequentemente,
especificando-as como predefinição, como
por exemplo, Resolução de Fax,

Contraste, Tam.área digit.,
Vista prév e Transmissão
em tempo real. Estas definições são

utilizadas até as alterar de novo.

a

Prima (FAX).

b

Prima d ou c para seleccionar a opção
de menu que pretende alterar. Prima a
sua nova opção.

Repita este passo para cada definição
que pretenda alterar.

c

Depois de alterar a última definição,
prima d ou c para visualizar
Config Nova Definição.

Operações de envio adicionais

Enviar um fax manualmente

A transmissão manual permite-lhe ouvir a
marcação, os toques e os tons de recepção
de fax quando estiver a enviar um fax.

Nota

Para enviar um fax com várias páginas,
utilize o ADF.

a

Prima (FAX).

b

Coloque o documento.

c

Levante o auscultador do telefone
externo para ouvir o tom de marcação.

d

Marque o número de fax utilizando o
telefone externo.

d

Prima Config Nova Definição.

e

Prima Sim.

f

Prima Parar.

Restaurar as definições de fábrica do fax

Pode restaurar as definições de fábrica de
todas as definições de fax alteradas. Estas
definições são utilizadas até as alterar de
novo.

a

Prima (FAX).

b

Prima d ou c para visualizar
Definição de fábrica.

c

Prima Definição de fábrica.

e

Quando ouvir o tom de fax, prima
Iniciar Mono ou Iniciar Cor.
Se estiver a utilizar o vidro do
digitalizador, prima Enviar no ecrã
táctil para enviar o fax.

f

Pouse o auscultador do telefone
externo.

Enviar um fax no final de uma conversação

No final de uma conversação, pode enviar um
fax para a outra pessoa antes de ambos
desligarem.

a

Peça à outra pessoa para aguardar
pelos tons de fax (sinais sonoros) e, em
seguida, prima a tecla Iniciar ou Enviar
antes de desligar.

d

Prima Sim.

e

Prima Parar.

8

b

Prima (FAX).

c

Coloque o documento.

Enviar um fax (apenas no modelo MFC-J825DW)

d

Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor.

 Se estiver a utilizar o vidro do

digitalizador, prima Enviar para
enviar o fax.

e

Pouse o auscultador do telefone
externo.

Acesso duplo (apenas Monocromático)

Pode marcar um número e começar a
digitalizar o fax para a memória, mesmo
quando o equipamento estiver a enviar a
partir da memória, a receber faxes ou a
imprimir dados do computador. O LCD
apresenta o número da nova tarefa.

O número de páginas que pode digitalizar
para a memória depende dos dados nelas
impressos.

Antes de iniciar a distribuição

Os números de marcação rápida devem ser
guardados na memória do equipamento
antes de poderem ser utilizados numa
distribuição. (uuManual Básico do Utilizador:
Memorizar números de marcação rápida)

Os números de grupo devem também ser
guardados na memória do equipamento
antes de poderem ser utilizados numa
distribuição. Os números de grupo incluem
muitos números de marcação rápida
guardados para uma marcação mais fácil.
(Consulte Configurar grupo s para distribuição
uu página 29.)

Como distribuir um fax

a

Prima (FAX).

b

Coloque o documento.

3

Nota

Se for apresentada a mensagem
Memória Cheia, prima Parar para
cancelar ou Iniciar Mono para enviar as
páginas digitalizadas até então.

Distribuição (apenas Monocromático)

A distribuição acontece quando o mesmo fax
é automaticamente enviado para mais do que
um número de fax. Pode incluir números de
grupos, de marcação rápida e até 50 números
cuja marcação é efectuada manualmente na
mesma distribuição.

Depois de concluída a distribuição, é
impresso um Relatório da Distribuição.

c

Prima d ou c para visualizar
Defin. avançadas.

d

Prima Defin. avançadas.

e

Prima a ou b para visualizar
Multidifusão.

f

Prima Multidifusão.

g

Pode adicionar números à distribuição
das seguintes formas:

 Prima Adicionar Núm. e introduza

um número premindo os botões do
ecrã táctil.

Prima OK.

 Prima Marc.Rápida.

Prima
ordem alfabética ou por
ordem numérica. Prima as entradas
que pretende adicionar para a
distribuição.

para procurar por

Prima OK.

9

Capítulo 3

h

Depois de ter introduzido todos os
números de fax repetindo o passo g,
prima OK.

i

Prima Iniciar Mono.
Enviar faxes a partir do ADF

 O equipamento começa a digitalizar

o documento.

Enviar um fax a partir do vidro do
digitalizador

Quando o LCD mostrar a indicação
Página seguinte?, efectue um dos
seguintes procedimentos:

 Para enviar uma só página, prima

Não (ou volte a premir Iniciar Mono).
O equipamento começa a enviar o

documento.

 Para enviar mais do que uma página,

prima Sim e coloque a página
seguinte no vidro do digitalizador.

Prima Iniciar Mono.
O equipamento começa a digitalizar

a página. (Repita este passo para
cada página adicional.)

Nota

• Se não tiver utilizado nenhum dos

números para Grupos, pode "distribuir"
faxes por um máximo de 250 números
diferentes.

Cancelar uma distribuição em curso

a

Prima Parar.

b

Efectue um dos seguintes
procedimentos:

 Para cancelar a distribuição

completa, prima Multidifusão
inteira. Avance para o passo c.

 Para cancelar a tarefa actual, prima

o botão que apresenta o número que
está a ser marcado. Avance para o
passo d.

 Para sair sem cancelar, prima Parar.

c

Quando o LCD lhe perguntar se
pretende cancelar a distribuição
completa, efectue um dos seguintes
procedimentos:

 Prima Sim para confirmar.
 Para sair sem cancelar, prima Não

ou Parar.

d

Efectue um dos seguintes
procedimentos:

 Para cancelar a tarefa actual, prima

Sim.

 Para sair sem cancelar, prima Não

ou Parar.

• A memória disponível do equipamento

depende dos tipos de tarefas em memória
e do número de locais utilizados para
distribuição. Se distribuir para o número
máximo de números disponíveis, não
poderá utilizar o acesso duplo nem o fax
programado.

• Se for apresentada a mensagem
Memória Cheia, prima Parar para
cancelar ou Iniciar Mono para enviar as
páginas digitalizadas até então.

10

Enviar um fax (apenas no modelo MFC-J825DW)

Transmissão em tempo real

Quando está a enviar um fax, o equipamento
digitaliza os documentos para a memória
antes de os enviar. Em seguida, assim que a
linha telefónica estiver desimpedida, o
equipamento começa a efectuar a marcação
e a enviar.

Por vezes, poderá querer enviar um
documento importante de imediato, sem
esperar a transmissão pela memória. Pode
fazê-lo activando Transmissão
em tempo real.

a

Prima (FAX).

b

Coloque o documento.

c

Prima d ou c para visualizar
Defin. avançadas.

Modo Internacional

Se estiver a ter dificuldades no envio de um
fax internacional, devido a possíveis
interferências na linha telefónica,
recomendamos que active o Modo
Internacional. Depois de enviar um fax
utilizando esta função, esta desliga-se
automaticamente.

a

Prima (FAX).

b

Coloque o documento.

c

Prima d ou c para visualizar
Defin. avançadas.

d

Prima Defin. avançadas.

e

Prima a ou b para visualizar
Modo Internacional.

3

d

Prima Defin. avançadas.

e

Prima a ou b para visualizar
Transmissão em tempo real.

f

Prima Transmissão
em tempo real.

g

Prima Lig.

h

Prima .

Nota

• Se estiver a enviar um fax a cores ou se a

memória estiver cheia e estiver a enviar
um fax a preto e branco a partir do ADF, o
equipamento envia o documento em
tempo real (mesmo que Transmissão

em tempo real esteja configurada para
Desl). Só poderá enviar faxes a partir do

vidro do digitalizador quando libertar
alguma memória.

f

Prima Modo Internacional.

g

Prima Lig (ou Desl).

h

Prima .

• Na transmissão em tempo real, a opção
de remarcação automática não funciona
quando utiliza o vidro do digitalizador.

11

Capítulo 3

Envio de faxes programados (apenas Monocromático)

Pode armazenar até 50 faxes na memória,
para enviar num período de 24 horas. Estes
faxes serão enviados à hora do dia que
introduzir no passo h.

a

Prima (FAX).

b

Coloque o documento.

c

Prima d ou c para visualizar
Defin. avançadas.

d

Prima Defin. avançadas.

e

Prima a ou b para visualizar
Fax Programado.

f

Prima Fax Programado.

g

Prima Lig.

Transmissão de lote programada (apenas Monocromático)

Antes de enviar os faxes programados, o
equipamento ajuda-o a poupar organizando
os faxes na memória por destino e por hora
programada. Todos os faxes programados
que estiverem agendados para serem
enviados à mesma hora para o mesmo
número de fax serão enviados como um só
fax para poupar tempo de transmissão.

a

Prima (FAX).

b

Prima d ou c para visualizar
Defin. avançadas.

c

Prima Defin. avançadas.

d

Prima a ou b para visualizar
Transmissão de Lote.

h

Introduza a hora a que pretende que o
fax seja enviado (no formato de
24 horas) premindo os botões do ecrã
táctil.
(Por exemplo, introduza 19:45 para as
7:45 da tarde.)
Prima OK.

Nota

O número de páginas que pode digitalizar
para a memória depende da quantidade
de dados impressos em cada página.

e

Prima Transmissão de Lote.

f

Prima Lig.

g

Prima Parar.

12

Enviar um fax (apenas no modelo MFC-J825DW)

Verificar e cancelar tarefas em espera

Pode verificar que tarefas ainda estão a
aguardar o envio na memória ou cancelar
uma tarefa.
(Se não houver tarefas, o LCD apresenta
Sem trab. Esper.)

a

Prima Menu.

b

Prima a ou b para visualizar Fax.

c

Prima Fax.

d

Prima a ou b para visualizar
Trab.restantes.

e

Prima Trab.restantes.
Todas as tarefas a aguardar são
apresentadas no LCD.

f

Prima a ou b para percorrer as tarefas e
prima a que pretende cancelar.
Prima OK.

g

Efectue um dos seguintes
procedimentos:

 Para cancelar, prima Sim.

Se pretender cancelar outra tarefa,
vá para o passo f.

 Para sair sem cancelar, prima Não.

Apresentação do polling

O polling permite-lhe configurar o
equipamento para que outras pessoas
possam receber os seus faxes, sendo a
chamada paga por elas. Também lhe permite
telefonar para o equipamento de fax de outra
pessoa e receber um fax dessa pessoa,
pagando a chamada. Para que a opção de
polling funcione, deve ser configurada em
ambos os equipamentos. Nem todos os
equipamentos de fax são compatíveis com a
função de polling.

Transmissão por polling (apenas Monocromático)

A transmissão por polling permite-lhe
configurar o equipamento para ficar em
espera com um documento, de modo a que
outro equipamento de fax possa telefonar e
recolhê-lo.

O documento será armazenado e poderá ser
recolhido por outro equipamento de fax até
ser apagado da memória. (Consulte Verificar
e cancelar tarefas em espera uu página 13.)

Configurar para transmissão por polling

3

h

Quando tiver terminado, prima Parar.

a

Prima (FAX).

b

Coloque o documento.

c

Prima d ou c para visualizar
Defin. avançadas.

d

Prima Defin. avançadas.

e

Prima a ou b para visualizar
Transmissão por polling.

f

Prima Transmissão por polling.

g

Prima Standard.

13

Capítulo 3

h

Prima d ou c para visualizar as
definições e prima a definição que
pretende alterar. Em seguida,
seleccione a sua opção. Depois de
aceitar cada definição, pode continuar a
alterar mais definições.

i

Prima Iniciar Mono.

j

Se estiver a utilizar o vidro do
digitalizador, o LCD pede-lhe que
seleccione uma das seguintes opções:

 Prima Sim para digitalizar outra

página.
Vá para o passo k.

 Prima Não ou Iniciar Mono para

enviar o documento.

k

Coloque a página seguinte no vidro do
digitalizador e prima Iniciar Mono.

e

Prima a ou b para visualizar
Transmissão por polling.

f

Prima Transmissão por polling.

g

Prima Codific.

h

Introduza um número de quatro dígitos.
Prima OK.

i

Prima d ou c para visualizar as
definições e prima a definição que
pretende alterar. Em seguida,
seleccione a sua opção. Depois de
aceitar cada definição, pode continuar a
alterar mais definições.

j

Prima Iniciar Mono.

k

Se estiver a utilizar o vidro do
digitalizador, o LCD pede-lhe que
seleccione uma das seguintes opções:

l

Repita os passos j e k para cada
página adicional.
O equipamento envia o fax
automaticamente quando tiver sido
efectuado o polling.

Configurar para transmissão por polling com código seguro

O polling seguro permite-lhe limitar o número
de pessoas que podem receber os
documentos que configura para serem
enviados por polling.

O polling seguro só funciona com
equipamentos de fax da Brother. Se outra
pessoa quiser recolher um fax do
equipamento, terá de introduzir o código
seguro.

a

Prima (FAX).

 Prima Sim para digitalizar outra

página.
Vá para o passo l.

 Prima Não ou Iniciar Mono para

enviar o documento.

l

Coloque a página seguinte no vidro do
digitalizador e prima Iniciar Mono.

m

Repita os passos k e l para cada
página adicional. O equipamento envia
o fax automaticamente.

b

Coloque o documento.

c

Prima d ou c para visualizar
Defin. avançadas.

d

Prima Defin. avançadas.

14

Receber um fax (apenas no

4

modelo MFC-J825DW)

Recepção na memória (apenas Monocromático)

Só pode utilizar uma operação de recepção
na memória de cada vez:

 Reenvio de faxes
 Armazenamento de faxes
 Recepção de PC-Fax
 Desligado

Pode alterar a sua selecção em qualquer
altura. Se os faxes recebidos ainda estiverem
na memória do equipamento quando mudar
a operação de recepção na memória,
aparecerá uma mensagem no LCD.
(Consulte Alterar operações de recepção na
memória uu página 19.)

Recepção sem papel

Assim que a gaveta do papel se esvazia
durante a recepção de um fax, o LCD
apresenta Verif. Papel. Coloque algum
papel na gaveta do papel. (uuManual Básico
do Utilizador: Colocar papel e outros suportes
de impressão)

4

Se não colocar papel na gaveta, o
equipamento continua a receber o fax, sendo
as páginas restantes guardadas na memória,
se houver memória disponível suficiente.

Os faxes recebidos posteriormente são
também armazenados na memória até que
esta fique cheia. Para imprimir os faxes,
coloque papel novo na gaveta. Quando a
memória ficar cheia, o equipamento pára
automaticamente de atender chamadas.

Reenvio de faxes

Quando opta pelo reenvio de faxes, o
equipamento armazena o fax recebido na
memória. Em seguida, o equipamento marca
o número de fax que tiver programado e
reenvia o fax.

a

Prima Menu.

b

Prima a ou b para visualizar Fax.

c

Prima Fax.

d

Prima a ou b para visualizar
Conf.recepção.

e

Prima Conf.recepção.

f

Prima a ou b para visualizar

Receber memór.

g

Prima Receber memór.

h

Prima Transfere fax.

15

Capítulo 4

i

Introduza o número para onde deve ser
feito o reenvio (até 20 dígitos) premindo
os botões do ecrã táctil.
Prima OK.

j

Prima Impr.Backup:Lig ou
Impr.Backup:Desl.

Armazenamento de faxes

Se optar pelo armazenamento de faxes, o
equipamento armazena os faxes recebidos
na memória. Poderá recolher faxes a partir de
outro local utilizando os comandos de recolha
remota.

IMPORTANTE

• Se seleccionar Impr.Backup:Lig, o

equipamento imprime também o fax para
que fique com uma cópia. Trata-se de uma
função de segurança caso haja uma falha
de energia antes de o fax ser reenviado ou
um problema no equipamento receptor.

• Quando receber um fax a cores, o
equipamento imprime o fax a cores, mas
não envia o fax para o número que
programou para o reenvio.

k

Prima Parar.

Se tiver activado o armazenamento de faxes,
será automaticamente impressa uma cópia
de segurança no equipamento.

a

Prima Menu.

b

Prima a ou b para visualizar Fax.

c

Prima Fax.

d

Prima a ou b para visualizar
Conf.recepção.

e

Prima Conf.recepção.

f

Prima a ou b para visualizar

Receber memór.

g

Prima Receber memór.

h

Prima Memoriza faxes.

i

Prima Parar.

Nota

Os faxes a cores não podem ser
armazenados na memória. Quando
receber um fax a cores, o equipamento
imprime o fax a cores.

16

Receber um fax (apenas no modelo MFC-J825DW)

Imprimir um fax da memória

Mesmo que tenha optado pelo
armazenamento de fax, pode imprimir um fax
da memória quando estiver junto do
equipamento.

a

Prima Menu.

b

Prima a ou b para visualizar Fax.

c

Prima Fax.

d

Prima a ou b para visualizar

Imprimir doc.

e

Prima Imprimir doc.

f

Prima Iniciar Mono.

g

Prima Parar.

Nota

Quando imprimir um fax da memória, os
respectivos dados serão apagados do
equipamento.

Recepção de PC-Fax

®

(apenas Windows

Se activar a função Recepção de PC-Fax, o
equipamento armazena os faxes recebidos
na memória e envia-os automaticamente
para o computador. Pode então utilizar o
computador para visualizar e armazenar
esses faxes.

Mesmo que tenha desligado o computador
(durante a noite ou o fim-de-semana, por
exemplo), o equipamento recebe e armazena
os faxes na respectiva memória. O número de
faxes recebidos que se encontram
armazenados na memória é apresentado no
LCD.

Quando iniciar o computador e executar o
software de Recepção de PC-FAX, o
equipamento transfere automaticamente os
faxes para o computador.

Para transferir os faxes recebidos para o
computador, deve ter o software de
Recepção de PC-FAX em execução no
computador. (uuManual do Utilizador
de Software: Recepção PC-FAX)

)

4

Se seleccionar Impr.Backup:Lig, o
equipamento também imprime o fax.

a

Prima Menu.

b

Prima a ou b para visualizar Fax.

c

Prima Fax.

d

Prima a ou b para visualizar
Conf.recepção.

e

Prima Conf.recepção.

f

Prima a ou b para visualizar

Receber memór.

g

Prima Receber memór.

h

Prima Recep. Pc fax.

17

Capítulo 4

i

O LCD apresenta a mensagem

Execute o PC-Fax
no seu computador.
Prima OK.

j

Prima <USB> ou, no caso de utilizadores
de rede, o nome do computador onde
pretende que os faxes sejam recebidos.

k

Prima OK.

l

Prima Impr.Backup:Lig ou
Impr.Backup:Desl.

m

Prima Parar.

Nota

Desactivar as operações de recepção na memória

a

Prima Menu.

b

Prima a ou b para visualizar Fax.

c

Prima Fax.

d

Prima a ou b para visualizar
Conf.recepção.

e

Prima Conf.recepção.

f

Prima a ou b para visualizar

Receber memór.

• A Recepção de PC-Fax não é suportada
pelo Mac OS.

• Antes de configurar a Recepção de
PC-Fax, deve instalar o software MFL-Pro
Suite no computador. Certifique-se de que
o computador está ligado e operacional.
(uuManual do Utilizador de Software:
Recepção PC-FAX)

• Se receber uma mensagem de erro e o
equipamento não conseguir imprimir os
faxes na memória, pode utilizar esta
configuração para transferir os faxes para
o computador. (uuManual Básico
do Utilizador: Transferir os seus faxes ou
o relatório de Histórico de faxes)

• Quando receber um fax a cores, o
equipamento imprime o fax a cores mas
não envia o fax para o computador.

• Para alterar o computador de destino,
repita os passos de a a m.

g

Prima Receber memór.

h

Prima Desl.

i

Prima Parar.

Nota

O LCD oferece-lhe mais opções se ainda
existirem faxes recebidos na memória do
equipamento. (Consulte Alterar

operações de recepção na memória

uu página 19.)

18

Receber um fax (apenas no modelo MFC-J825DW)

Alterar operações de recepção na memória

Se os faxes recebidos ainda estiverem na
memória do equipamento quando mudar as
operações de recepção na memória, o LCD
faz-lhe uma das seguintes perguntas:

 Apagar faxes?
 Impri. Todo Fax?

• Se premir Sim, os faxes na memória
são apagados ou impressos antes de
alterar a definição. Se já tiver sido
impressa uma cópia de segurança,
não o será novamente.

• Se premir Não, os faxes na memória
não são apagados nem impressos e a
definição permanece inalterada.

Se os faxes recebidos estiverem na memória
do equipamento quando mudar para
Recep. Pc fax a partir de outra opção
[Transfere fax ou Memoriza faxes],
prima a ou b para seleccionar o computador.

Recolha remota

Pode ligar para o equipamento a partir de
qualquer telefone com marcação por tons ou
equipamento de fax e, em seguida, utilizar o
código de acesso remoto e comandos
remotos para recolher faxes.

Definir um código de acesso remoto

O Código de Acesso Remoto permite-lhe
aceder às funções de recolha remota quando
está afastado do equipamento. Para poder
utilizar as funções de acesso e recolha
remota, tem de configurar o seu próprio
código. O código predefinido de fábrica é o
código inactivo (---

a

Prima Menu.

b

Prima a ou b para visualizar Fax.

c

Prima Fax.

).

4

O LCD faz-lhe a seguinte pergunta:

 Enviar fax p/PC?

• Se premir Sim, os faxes na memória
são enviados para o computador antes
de alterar a definição. Ser-lhe-á
perguntado se pretende activar a
impressão de cópia de segurança.
(Para obter mais informações,
consulte Recepção de PC-Fax

®

(apenas Windows

• Se premir Não, os faxes na memória
não são apagados nem transferidos
para o computador e a definição
permanece inalterada.

) uu página 17.)

d

Prima a ou b para visualizar
Acesso remoto.

e

Prima Acesso remoto.

f

Introduza um código de três dígitos
utilizando os números 0-9, l ou #
premindo os botões do ecrã táctil.
Prima OK.
(Não é possível alterar o "l"
predefinido.)

Nota

Não utilize o mesmo código do Código de
Activação Remota (l 5 1) nem do Código
de Desactivação Remota (# 5 1).
(uuManual Básico do Utilizador:

Funcionamento a partir de telefones
externos e extensões)

g

Prima Parar.

19

Capítulo 4

Nota

Pode alterar o código em qualquer altura
introduzindo um novo. Se pretender tornar
o seu código inactivo, prima Limp no
passo f para repor a definição inactiva
(---l) e prima OK.

Utilizar o código de acesso remoto

a

Marque o seu número de fax a partir de
um telefone com marcação por tons ou
de outro equipamento de fax.

b

Quando o seu equipamento atender,
introduza o código de acesso remoto (3
dígitos seguidos de

c

O equipamento indica se recebeu
mensagens:

) imediatamente.

Nota

Se o equipamento estiver configurado
para o modo Manual e pretender utilizar
as funções de recolha remota, aguarde
cerca de 100 segundos depois de
começar a tocar e, em seguida, introduza
o código de acesso remoto num período
de 30 segundos.

 1 sinal sonoro longo — faxes
 Nenhum sinal sonoro — ausência

de faxes

d

Quando o equipamento emitir dois
sinais sonoros curtos, introduza um
comando.
O equipamento desliga-se se aguardar
mais do que 30 segundos para introduzir
um comando.
O equipamento emite três sinais
sonoros se introduzir um comando
inválido.

e

Prima 9 0 para parar o acesso remoto
quando tiver terminado.

f

Desligue o telefone.

20

Receber um fax (apenas no modelo MFC-J825DW)

Comandos de fax remoto

Siga os comandos abaixo indicados para aceder a funçõe s quando se encontra distante do
equipamento. Quando telefona para o equipamento e introduz o código de ace sso remoto (3
dígitos seguidos de
remoto.

Comandos remotos Detalhes do funcionamento
95 Alterar as definições de

reenvio de faxes ou de
armazenamento de faxes

1 Desligado Pode seleccionar Desl depois de ter recolhido ou

2 Reenvio de faxes Um sinal sonoro longo significa que a alteração foi
4 Número de reenvio de fax
6 Armazenamento de faxes

96 Recolher um fax

2 Recolher todos os faxes Introduza o número de um equipamento de fax remoto

), o sistema emite dois sinais sonoros curtos e tem de introduzir um comando

eliminado todos os faxes.

aceite. Se ouvir três sinais sonoros curtos, a alteração
não foi aceite porque faltou configurar alguma coisa (por
exemplo, não foi registado nenhum número de reenvio de
fax). Pode registar o número de reenvio de fax
introduzindo 4. (Consulte Alterar o número de reenvio de fax
uu página 22.) Assim que tiver registado o número, o
reenvio de faxes funcionará.

para receber os faxes armazenados. (Consulte Recolher
faxes uu página 22.)

4

3 Apagar faxes da memória Se ouvir um sinal sonoro longo, as mensagens de fax

foram apagadas da memória.

97 Verificar o estado de recepção

1 Fax Pode verificar se o equipamento recebeu algum fax. Em

caso afirmativo, ouve um sinal sonoro longo. Em caso
negativo, ouve três sinais sonoros curtos.

98 Alterar o modo de recepção

1 TAD externo Se ouvir um sinal sonoro longo, a alteração foi aceite.
2 Fax/Tel
3 Somente fax

90 Sair Premir 9 0 permite-lhe sair da recolha remota. Aguarde o

sinal sonoro longo e, em seguida, pouse o auscultador.

21

Capítulo 4

Recolher faxes

Alterar o número de reenvio

Pode ligar para o equipamento a partir de
qualquer telefone com marcação por tons e
fazer com que os faxes sejam enviados para
outro equipamento. Para utilizar esta função,
tem de activar o armazenamento de faxes.

a

Marque o seu número de fax.

b

Quando o seu equipamento atender,
introduza o código de acesso remoto (3
dígitos seguidos de
Se ouvir um sinal sonoro longo, significa
que tem faxes.

c

Quando ouvir dois sinais sonoros
curtos, prima 9 6 2.

d

Aguarde um sinal sonoro longo e, em
seguida, utilize o teclado de marcação
para introduzir o número do
equipamento de fax remoto para onde
pretende enviar os faxes, seguido de
# # (até 20 dígitos).

) imediatamente.

de fax

Pode alterar a predefinição do número de
reenvio de fax a partir de outro telefone com
marcação por tons ou equipamento de fax.

a

Marque o seu número de fax.

b

Quando o seu equipamento atender,
introduza o código de acesso remoto (3
dígitos seguidos de
Se ouvir um sinal sonoro longo, significa
que tem faxes.

c

Quando ouvir dois sinais sonoros
curtos, prima 9 5 4.

d

Aguarde o sinal sonoro longo, introduza
o novo número (até 20 dígitos) do
equipamento de fax remoto para onde
pretende reenviar os faxes com o
teclado de marcação e, em seguida,
introduza # #.

) imediatamente.

Nota

Não pode utilizar l e # como números a
marcar. No entanto, prima # se pretender
criar uma pausa.

e

Desligue depois de ouvir o equipamento
emitir um sinal sonoro. O equipamento
liga para o outro equipamento de fax,
que imprimirá os seus faxes.

Nota

Não pode utilizar l e # como números a
marcar. No entanto, prima # se pretender
criar uma pausa.

e

Prima 9 0 para parar o acesso remoto
quando tiver terminado.

f

Desligue depois de ouvir o equipamento
emitir um sinal sonoro.

22

Receber um fax (apenas no modelo MFC-J825DW)

Operações de recepção adicionais

Imprimir um fax recebido reduzido

Se seleccionar Lig, o equipamento reduz
automaticamente cada página de um fax
recebido para a ajustar a uma única página
de formato A4 ou Letter. O equipamento
calcula o rácio de redução utilizando o
formato da página do fax e a sua configuração
do Tamanho do papel. (uuManual Básico
do Utilizador: Tamanho do papel)

a

Prima Menu.

b

Prima a ou b para visualizar Fax.

c

Prima Fax.

Descrição geral do polling

O polling permite-lhe configurar o
equipamento para que outras pessoas
possam receber os seus faxes, sendo a
chamada paga por elas. Também lhe permite
telefonar para o equipamento de fax de outra
pessoa e receber um fax dessa pessoa,
pagando a chamada. Para que a opção de
polling funcione, deve ser configurada em
ambos os equipamentos. Nem todos os
equipamentos de fax são compatíveis com a
função de polling.

Recepção por polling

A recepção por polling permite-lhe ligar para
outro equipamento de fax para receber um
fax.

4

d

Prima a ou b para visualizar
Conf.recepção.

e

Prima Conf.recepção.

f

Prima a ou b para visualizar
Redução auto.

g

Prima Redução auto.

h

Prima Lig (ou Desl).

i

Prima Parar.

Configurar para receber por polling

a

Prima (FAX).

b

Prima d ou c para visualizar
Defin. avançadas.

c

Prima Defin. avançadas.

d

Prima a ou b para visualizar
Recepção por polling.

e

Prima Recepção por polling.

f

Prima Standard.

g

Introduza o número do fax a partir do
qual pretende fazer a recepção por
polling utilizando a marcação rápida ou
o teclado de marcação do painel de
controlo.

h

Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor.

23

Capítulo 4

Configurar para receber por polling com código seguro

O polling seguro permite-lhe limitar o número
de pessoas que podem receber os
documentos que configura para serem
enviados por polling.

O polling seguro só funciona com
equipamentos de fax da Brother. Se
pretender receber um fax de um equipamento
Brother seguro, tem de introduzir o código
seguro.

a

Prima (FAX).

b

Prima d ou c para visualizar
Defin. avançadas.

c

Prima Defin. avançadas.

d

Prima a ou b para visualizar
Recepção por polling.

e

Prima Recepção por polling.

f

Prima Codific.

g

Introduza um código seguro de quatro
dígitos premindo os botões do ecrã
táctil.
Trata-se do código de segurança do
equipamento de fax a partir do qual
pretende fazer a recepção por polling.
Prima OK.

h

Introduza o número do fax a partir do
qual pretende fazer a recepção por
polling utilizando a marcação rápida ou
o teclado de marcação do painel de
controlo.

i

Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor.

Configurar para receber por polling programado

O polling programado permite-lhe configurar
o equipamento para começar a recepção por
polling numa altura posterior. Só pode
configurar uma operação de polling
programado.

a

Prima (FAX).

b

Prima d ou c para visualizar
Defin. avançadas.

c

Prima Defin. avançadas.

d

Prima a ou b para visualizar
Recepção por polling.

e

Prima Recepção por polling.

f

Prima Timer.

g

Introduza a hora (no formato de 24
horas) a que pretende iniciar o polling.
Por exemplo, introduza 21:45 para as
9:45 da noite.
Prima OK.

h

Introduza o número do fax a partir do
qual pretende fazer a recepção por
polling utilizando a marcação rápida ou
o teclado de marcação do painel de
controlo.

i

Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor.
O equipamento faz a chamada de
polling à hora introduzida.

Polling sequencial (apenas Monocromático)

O polling sequencial permite-lhe solicitar
documentos de vários equipamentos de fax
numa só operação.

24

a

Prima (FAX).

b

Prima d ou c para visualizar
Defin. avançadas.

c

Prima Defin. avançadas.

d

Prima a ou b para visualizar
Recepção por polling.

e

Prima Recepção por polling.

f

Prima Standard, Codific. ou
Timer.

g

Efectue um dos seguintes
procedimentos:

 Se tiver seleccionado Standard,

avance para o passo h.

 Se tiver seleccionado Codific.,

introduza um número de quatro
dígitos, prima OK e avance para o
passo h.

 Se tiver seleccionado Timer,

introduza a hora (no formato de 24
horas) a que pretende iniciar o
polling, prima OK e avance para o
passo h.

h

Prima d ou c para visualizar
Defin. avançadas.

i

Prima Defin. avançadas.

j

Prima a ou b para visualizar
Multidifusão.

k

Prima Multidifusão.

l

Efectue um dos seguintes
procedimentos:

 Prima Adicionar Núm. e introduza

um número premindo os botões do
ecrã táctil.
Prima OK.

 Prima Marc.Rápida.

Prima
ordem alfabética ou por ordem
numérica. Prima a ou b para
seleccionar um número.
Prima OK.

para seleccionar por

Receber um fax (apenas no modelo MFC-J825DW)

m

Depois de ter introduzido todos os
números de fax repetindo o passo l,
prima OK.

n

Prima Iniciar Mono.
O equipamento efectua o polling a cada
número ou grupo individualmente para
cada documento.

Prima Parar enquanto o equipamento estiver
a marcar para cancelar o processo de polling.

Para cancelar todas as tarefas de recepção
por polling sequencial, consulte Verificar e
cancelar tarefas em espera uu página 13.

Cancelar uma tarefa de polling sequencial

a

Prima Parar.

b

Efectue um dos seguintes
procedimentos:

 Para cancelar a tarefa completa de

polling sequencial, prima
Poll Seq. inteira. Avance
para o passo c.

 Para cancelar a tarefa actual, prima

o botão que apresenta o número que
está a ser marcado. Avance para o
passo d.

 Para sair sem cancelar, prima Parar.

c

Quando o LCD lhe perguntar se
pretende cancelar a tarefa completa de
polling sequencial, efectue um dos
seguintes procedimentos:

 Prima Sim para confirmar.
 Para sair sem cancelar, prima Não

ou Parar.

d

Efectue um dos seguintes
procedimentos:

 Para cancelar a tarefa actual, prima

Sim.

 Para sair sem cancelar, prima Não

ou Parar.

4

25

Marcar e memorizar números

5

(apenas no modelo
MFC-J825DW)

Operações de voz

Pode fazer chamadas de voz com uma
extensão ou um telefone externo por
marcação manual.

Operações de marcação adicionais

Combinar números de marcação abreviada

Por vezes, poderá pretender escolher entre
diversos operadores de longa distância
quando enviar um fax. As taxas podem variar
consoante o tempo e o destino. Para tirar
partido de taxas mais baixas, pode
memorizar os códigos de acesso dos
operadores de longa distância e dos números
de cartões de crédito como números de
marcação rápida. Pode memorizar estas
sequências de marcação longas dividindo-as
e configurando-as como números de
marcação rápida separados com qualquer
combinação. Pode mesmo incluir a marcação
manual utilizando o teclado de marcação.
(uuManual Básico do Utilizador: Memorizar
números de marcação rápida)

Por exemplo, pode ter memorizado “01632”
na Marcação Rápida: 03 e “960555” na
Marcação Rápida: 02. Pode utilizar ambas
para marcar “01632-960555” se premir os
seguintes botões do ecrã táctil:

a

Prima .

b

Prima #03.

c

Prima Envie um fax.

d

Prima Marcação Ráp.

e

Prima #02.

f

Prima Envie um fax.

g

Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor.
Marcará o número “01632-960555”.

26

Marcar e memorizar números (apenas no modelo MFC-J825DW)

Para mudar temporariamente um número,
pode substituir parte do número através da
marcação manual com o teclado de
marcação. Por exemplo, para alterar o
número para 01632-960556, pode premir

, premir #03, premir Envie um fax e,

em seguida, premir 960556 com o teclado de
marcação.

Nota

Se tiver de esperar por outro sinal de
marcação em qualquer altura da
sequência de marcação, crie uma pausa
no número premindo Remarcar/Pausa.
Cada toque na tecla adiciona um atraso de
3,5 segundos.

Outras formas de memorizar números

Memorizar números de marcação rápida a partir das chamadas efectuadas

Pode também memorizar números de
marcação rápida a partir do histórico de
chamadas efectuadas.

a

Prima Remarcar/Pausa.
Pode também seleccionar o número

premindo

b

Prima o separador Nrs. marcados.

c

Prima a ou b para visualizar o nome ou
o número que pretende memorizar.

.

5

d

Prima o nome ou o número que
pretende memorizar.

e

Prima Mais.

f

Prima Adicionar Marc. Ráp.

g

Efectue um dos seguintes
procedimentos:

 Introduza o nome (até 16 caracteres)

premindo os botões do ecrã táctil.
(uuManual Básico do Utilizador:

Introduzir texto)
Prima OK.

 Para memorizar o número sem

nome, prima OK.

h

Prima OK para confirmar o número de
fax ou de telefone que pretende
memorizar.

27

Capítulo 5

i

Efectue um dos seguintes
procedimentos:

 Introduza o segundo número de fax

ou de telefone (até 20 dígitos)
premindo os botões do ecrã táctil.

Memorizar números de marcação rápida a partir do histórico de identificação de chamadas

Prima OK.

 Se não pretender memorizar um

segundo número, prima OK.

j

Para seleccionar o local de
memorização do número, efectue um
dos seguintes procedimentos:

 Para aceitar a próxima localização

disponível de marcação rápida,
prima OK.

 Para introduzir outra localização de

marcação rápida, prima
número de 2 dígitos utilizando os
botões do ecrã táctil.

Prima OK.

Nota

Se a localização da marcação rápida com
dois dígitos que seleccionou já estiver
ocupada, o botão OK do LCD não
funciona. Seleccione outra localização.

k

Quando o LCD apresentar as suas
definições, prima OK para confirmar.

l

Prima Parar.

e um

Se tiver o serviço de subscrição de
identificação de chamada da sua companhia
de telefones, pode também memorizar
números de marcação rápida de chamadas
recebidas no histórico de identificação de
chamadas. (uuManual Básico do Utilizador:
Identificação de chamada)

a

Prima Remarcar/Pausa.
Pode também seleccionar o número

premindo

b

Prima o separador Hist ID Remet.

c

Prima a ou b para visualizar o número
que pretende memorizar.

d

Prima o número que pretende
memorizar.

e

Prima Mais.

f

Prima Adicionar Marc. Ráp.

g

Efectue um dos seguintes
procedimentos:

 Introduza o nome (até 16 caracteres)

premindo os botões do ecrã táctil.
(uuManual Básico do Utilizador:

Introduzir texto)

.

28

Prima OK.

 Para memorizar o número sem

nome, prima OK.

h

Prima OK para confirmar o número de
fax ou de telefone que pretende
memorizar.

Marcar e memorizar números (apenas no modelo MFC-J825DW)

i

Efectue um dos seguintes
procedimentos:

 Introduza um segundo número de fax

ou de telefone (até 20 dígitos)
premindo os botões do ecrã táctil.

Prima OK.

 Se não pretender memorizar um

segundo número, prima OK.

j

Para seleccionar o local de
memorização do número, efectue um
dos seguintes procedimentos:

 Para aceitar a próxima localização

disponível de marcação rápida,
prima OK.

 Para introduzir outra localização de

marcação rápida, prima
número de 2 dígitos utilizando os
botões do ecrã táctil.

Prima OK.

e um

Nota

Se a localização da marcação rápida com
dois dígitos que seleccionou já estiver
ocupada, o botão OK do LCD não
funciona. Seleccione outra localização.

k

Quando o LCD apresentar as suas
definições, prima OK para confirmar.

l

Prima Parar.

Configurar grupos para

Primeiro, precisa de memorizar cada número
de fax numa localização de marcação rápida.
(uuManual Básico do Utilizador: Memorizar
números de marcação rápida) Em seguida,
pode incluí-los como números de um grupo.
Cada grupo utiliza uma localização de
marcação rápida. Pode ter até seis grupos ou
pode atribuir até 198 números a um grupo
grande.

(Consulte Distribuição (apenas
Monocromático) uu página 9.)

a

Prima .

b

Prima Mais.

c

Prima Configurar Grupos.

d

Introduza o nome do grupo (até 16
caracteres) premindo os botões do ecrã
táctil.
Prima OK.

e

Quando o LCD apresentar o próximo
número de grupo disponível, prima OK.
O nome e o número de grupo serão
atribuídos automaticamente à próxima
localização disponível de marcação
rápida.

f

Adicione números de marcação rápida
ao grupo premindo-os até visualizar
uma marca de verificação vermelha.
Prima OK.
Se pretender ordenar os números numa
lista por ordem alfabética, prima

.

5

distribuição

Os grupos, que podem ser memorizados
numa localização de marcação rápida,
permitem-lhe enviar o mesmo fax para

diversos números de fax premindo
localização de dois dígitos, Envie um fax

e Iniciar Mono.

, a

g

Quando o LCD apresentar o nome do
grupo e os números, prima OK para
confirmar.

h

Efectue um dos seguintes
procedimentos:

 Para memorizar outro grupo para

distribuição, repita os passos de b
a g.

 Para terminar de memorizar grupos

para distribuição, prima Parar.

29

Capítulo 5

Nota

Pode imprimir uma lista de todos os
números de marcação rápida. Os
números que fazem parte de um grupo
são assinalados na coluna GRUPO.
(Consulte Relatórios uu página 32.)

Alterar um nome de grupo

a

Prima .

b

Prima Mais.

c

Prima Alterar.

d

Prima a ou b para visua lizar o grupo que
pretende alterar.

e

Prima o grupo.

f

Prima Nome:.

Eliminar um grupo

a

Prima .

b

Prima Mais.

c

Prima Apagar.

d

Prima a ou b para visualizar o grupo que
pretende eliminar.

e

Prima o nome do grupo.

f

Prima OK.
Prima Sim para confirmar.

g

Prima Parar.

Eliminar um número de um grupo

a

Prima .

b

Prima Mais.

g

Introduza o novo nome (até 16
caracteres) premindo os botões do ecrã
táctil.
(uuManual Básico do Utilizador:
Introduzir texto)
Prima OK.
(Por exemplo, digite NOVOS
CLIENTES.)

Nota

Como alterar o nome ou número
memorizado:

Se pretender alterar um carácter, prima
d ou c para posicionar o cursor sob o
carácter que pretende alterar e, em
seguida, prima
carácter.

h

Prima OK.

i

Prima Parar.

. Volte a introduzir o

c

Prima Alterar.

d

Prima a ou b para visualizar o grupo que
pretende alterar.

e

Prima o grupo.

f

Prima Adic/Ap.

g

Prima a ou b para visualizar o número
que pretende eliminar do grupo.

h

Prima a caixa de verificação do número
que pretende eliminar para a
desmarcar.
Prima OK para confirmar.

i

Prima OK.

j

Prima Parar.

30

6

Imprimir relatórios

Relatórios de fax
(apenas no modelo
MFC-J825DW)

Utilize os botões do ecrã táctil para configurar
o relatório de verificação da transmissão e o
período do histórico.

Relatório de verificação da transmissão

Pode utilizar o relatório de verificação da
transmissão como prova do envio de um fax.
(uuManual Básico do Utilizador: Relatório de
verificação da transmissão)

Histórico de faxes (relatório de actividade)

Pode configurar o equipamento para imprimir
um histórico relativo a intervalos específicos
(a cada 50 faxes, 6, 12 ou 24 horas, 2 ou
7 dias). Se definir o intervalo para Desl,
ainda pode imprimir o relatório seguindo os
passos em Como imprimir um relatório
uu página 32. A definição de fábrica é
Todos os 50 Fax.

a

Prima Menu.

g

Prima d ou c para seleccionar um
intervalo.
Se seleccionar Todos os 50 Fax,
avance para o passo j.

 6, 12, 24 horas, 2 ou 7 dias

O equipamento imprime o relatório
na altura escolhida e depois elimina
todas as tarefas da memória. Se a
memória do equipamento estiver
cheia com o máximo de 200 tarefas
antes de se atingir a altura escolhida,
o equipamento imprime o histórico
mais cedo e depois elimina todas as
tarefas da memória. Se pretender um
relatório adicional antes da altura
devida para a impressão, pode
imprimi-lo sem eliminar as tarefas da
memória.

 A cada 50 faxes

O equipamento imprime o histórico
quando tiver guardado 50 tarefas.

h

Introduza a hora para o início da
impressão no formato de 24 horas.
Prima OK.
(Por exemplo: introduza 19:45 para as
7:45 da tarde.)

i

Se seleccionar A cada 7 dias, o LCD
pede-lhe para escolher o primeiro dia
para a contagem decrescente de 7 dias.

6

b

Prima a ou b para visualizar Fax.

c

Prima Fax.

d

Prima a ou b para visualizar
Repor Registos.

e

Prima Repor Registos.

f

Prima Rel. Periodico.

j

Prima Parar.

31

Capítulo 6

Relatórios

Os seguintes relatórios estão disponíveis:

 Verif. Transm. (apenas no modelo

MFC-J825DW)
Imprime um Relatório de verificação da

transmissão relativo à sua última
transmissão.

 Marcaç. Rápida (apenas no modelo

MFC-J825DW)
Apresenta uma lista dos nomes e dos

números guardados na memória de
marcação rápida, por ordem alfabética ou
numérica.

 Fax Diário (apenas no modelo

MFC-J825DW)
Enumera as informações sobre os últimos

faxes recebidos e enviados.
(TX: Transmitir.) (RX: Receber.)

Como imprimir um relatório

a

Prima Menu.

b

Prima a ou b para visualizar
Impr.relat.

c

Prima Impr.relat.

d

Prima o relatório pretendido.

e

(Apenas Marcação Rápida 1) Prima

Ordem alfabética ou
Ordem numérica.

1

Apenas no modelo MFC-J825DW

f

Prima Iniciar Mono.

g

Prima Parar.

 Defin Utilizor

Apresenta uma lista das definições.

 Config de Rede

Apresenta uma lista das definições de
rede.

 Relatório WLAN

Imprime um relatório da ligação WLAN.

 Hist ID Remetent (apenas no modelo

MFC-J825DW)
Enumera as informações de identificação

de chamada disponíveis sobre os últimos
30 faxes e telefonemas recebidos.

32

7

Fazer cópias

Definições de cópia

Pode alterar temporariamente as definições
de cópia para várias cópias.

(Apenas no modelo MFC-J825DW) O
equipamento regressa às predefinições após
1 minuto ou se o Modo Temporizado o fizer
regressar ao modo Fax. (Consulte Modo

Temporizado (apenas no modelo
MFC-J825DW) uu página 3.)

Para alterar uma definição, prima COPIAR ou
Cópia e, em seguida, prima d ou c para
percorrer as definições de cópia. Quando a
definição que pretende for apresentada,
prima-a e seleccione a sua opção.

Quando tiver terminado de seleccionar as
definições, prima Iniciar Mono ou

Iniciar Cor.

Nota

• Pode guardar algumas das definições que

utiliza mais frequentemente,
especificando-as como predefinidas.
Estas definições são utilizadas até as
alterar de novo. (Consulte Configurar as
suas definições favoritas uu página 42.)

• As funções Modo Poupar Tinta,
Cópia de papel fino,
Copiar Livro e Copiar Marca são

suportadas por tecnologia da Reallusion,
Inc.

Parar a cópia

Para parar a cópia, prima Parar.

Alterar a velocidade e a qualidade de cópia

Pode seleccionar várias opções de
velocidade e qualidade. A definição de fábrica
é Normal.

 Rápido

Velocidade de cópia rápida e quantidade
de tinta reduzida. Utilize para poupar
tempo a imprimir documentos a rever,
documentos grandes ou muitas cópias.

 Normal

Normal é o modo recomendado para
impressões comuns. Produz uma boa
qualidade de cópia com uma boa
velocidade de cópia.

 Melhor

Utilize o modo Melhor para copiar imagens
precisas, tais como fotografias.
Proporciona a resolução máxima e a
velocidade mínima.

a

Prima (COPIAR) ou Cópia.

b

Coloque o documento.

c

(MFC-J825DW)
Introduza o número de cópias
pretendidas utilizando o teclado de
marcação.
(DCP-J925DW)
Introduza o número de cópias
pretendidas premindo a caixa do
número directamente e introduzindo o

número pretendido ou premindo
ou .

7

d

Prima d ou c para visualizar
Qualidade.

e

Prima Qualidade.

f

Prima Rápido, Normal ou Melhor.

33

Capítulo 7

g

Se não pretender alterar outras
definições, prima Iniciar Mono ou

Iniciar Cor.

Ampliar ou reduzir a imagem copiada

Pode seleccionar um rácio de ampliação ou
redução. Se seleccionar Ajustar pág., o
equipamento efectua o ajuste automático
para o tamanho de papel que definir.

a

Prima (COPIAR) ou Cópia.

b

Coloque o documento.

c

Introduza o número de cópias
pretendidas.

d

Prima d ou c para visualizar
Ampliar/Reduzir.

e

Prima Ampliar/Reduzir.

f

Prima 100%, Ampliar, Reduzir,
Ajustar pág. ou
Persnl(25-400%).

198% 10x15cmiA4
186% 10x15cmiLTR
141% A5iA4
100%
97% LTRiA4
93% A4iLTR
83% LGLiA4
69% A4iA5
47% A4i10x15cm
Ajustar pág.
Persnl(25-400%)

h

Se não pretender alterar outras
definições, prima Iniciar Mono ou

Iniciar Cor.

Nota

• Formato Pág. não está disponível com

Ampliar/Reduzir.

• Formato Pág., Copiar Livro, Ord.,
Cópia de papel fino,
Cópia Dúplex e Copiar Marca não
estão disponíveis com Ajustar pág.

g

Efectue um dos seguintes
procedimentos:

 Se tiver seleccionado Ampliar ou

Reduzir, prima o rácio de

ampliação ou redução pretendido.

 Se tiver seleccionado

Persnl(25-400%), introduza um
rácio de ampliação ou redução de
25% a 400%.

Prima OK.

 Se seleccionar 100% ou

Ajustar pág., avance para o

passo h.

• Ajustar pág. não funciona
correctamente quando o documento está
inclinado mais de 3 graus no vidro do
digitalizador. Utilize as guias do

documento do lado esquerdo e superior
para colocar o documento virado para
baixo no canto superior esquerdo do vidro
do digitalizador.

• Ajustar pág. não está disponível
quando utiliza o ADF.

• Ajustar pág. não está disponível para
documentos de formato Legal.

34

Efectuar cópias N em 1 ou um

e

Prima Formato Pág.

Fazer cópias

poster (esquema de página)

A função de cópia N em 1 pode ajudar a
poupar papel permitindo copiar duas ou
quatro páginas numa página impressa.

Pode também criar um poster. Quando utiliza
a função de poster, o equipamento divide o
documento em partes e, em seguida, amplia
as partes para que possam ser agrupadas
num poster. Se pretender imprimir um poster,
utilize o vidro do digitalizador.

IMPORTANTE

• Certifique-se de que o tamanho do papel

está configurado para A4 ou Letter.

• Se estiver a efectuar várias cópias a
cores, a cópia N em 1 não estará
disponível.

• (V) significa Vertical e (H) significa
Horizontal.

• A cópia de poster não está disponível
quando utiliza transparências.

Nota

• Copiar Marca, Copiar Livro, Ord.,

Cópia de papel fino,
Modo Poupar Tinta e
Ampliar/Reduzir não estão
disponíveis com Formato Pág.

• Cópia Dúplex não está disponível com
cópia de poster.

a

Prima (COPIAR) ou Cópia.

f

Prima d ou c para visualizar

Desl (1em1), 2em1(V), 2em1(H),
4em1(V), 4em1(H), Poster (2x1),
Poster (2x2), Poster (3x3) ou

1

2em1(ID)

1

Para mais informações sobre 2 em 1 (ID),
consulte Cópia ID 2 em 1 uu página 36.

g

Se não pretender alterar outras
definições, prima Iniciar Mono ou
Iniciar Cor para digitalizar a página.
Se tiver colocado o documento no ADF
ou estiver a fazer um poster, o
equipamento digitaliza o documento e
inicia a impressão.

Se estiver a utilizar o vidro do
digitalizador, avance para o
passo h.

h

Depois de o equipamento digitalizar a
página, prima Sim para digitalizar a
página seguinte.

i

Coloque a página seguinte no vidro do
digitalizador. Prima Iniciar Mono ou
Iniciar Cor para digitalizar o
documento.
Repita os passos h e i para cada
página do esquema.

j

Depois de todas as páginas terem sido
digitalizadas, prima Não para concluir.

Coloque o documento voltado para baixo
na direcção indicada em seguida:

 2em1(V)

.

7

b

Coloque o documento.

c

Introduza o número de cópias
pretendidas.

d

Prima d ou c para visualizar

Formato Pág.

 2em1(H)

35

Capítulo 7

 4em1(V)

 4em1(H)

 Poster (2x1)

 Poster (2x2)

Cópia ID 2 em 1

Pode copiar os dois lados do seu cartão de
identificação para uma página e manter o
tamanho original do cartão. Certifique-se de
que o tamanho do papel está configurado
para A4 ou Letter.

Nota

Pode copiar um cartão de identificação
dentro dos limites previstos pela
legislação aplicável.
(uuGuia de Segurança de Produto:

Utilização ilegal de equipamento de
cópia)

a

Prima (COPIAR) ou Cópia.

b

Coloque o cartão de identificação
voltado para baixo no canto esquerdo do
vidro do digitalizador.

 Poster (3x3)

36

1

1 3 mm ou mais (topo, esquerda)

c

Introduza o número de cópias
pretendidas.

d

Prima d ou c para visualizar

Formato Pág.

e

Prima Formato Pág.

f

Prima d ou c para visualizar 2em1(ID).

g

Prima 2em1(ID).

h

Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor.
O equipamento começa a digitalizar a
primeira página.

i

Depois de o equipamento ter
digitalizado um lado, prima Sim. Volte o
cartão de identificação ao contrário e
prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor para
digitalizar o outro lado.

Nota

• Copiar Marca, Copiar Livro, Ord.,

Cópia Dúplex, Cópia de papel
fino, Modo Poupar Tinta e
Ampliar/Reduzir não estão
disponíveis com 2em1(ID).

• Se estiver a efectuar várias cópias a
cores, a cópia (ID) 2 em 1 não estará
disponível.

Fazer cópias

Nota

Ajustar pág., Formato Pág. e
Copiar Livro não estão disponíveis
com Ord.

Ajustar a densidade

Pode ajustar a densidade da cópia para
tornar as cópias mais escuras ou mais claras.

a

Prima (COPIAR) ou Cópia.

b

Coloque o documento.

c

Introduza o número de cópias
pretendidas.

d

Prima d ou c para visualizar
Densidade.

7

Ordenar cópias utilizando o ADF

Pode ordenar cópias múltiplas. As páginas
serão empilhadas pela ordem 321, 321, 321
e assim sucessivamente.

a

Prima (COPIAR) ou Cópia.

b

Coloque o documento.

c

Introduza o número de cópias
pretendidas.

d

Prima d ou c para visualizar

EmPilhar/ord.

e

Prima EmPilhar/ord.

f

Prima Ord.

g

Se não pretender alterar outras
definições, prima Iniciar Mono ou
Iniciar Cor.

e

Prima Densidade.

f

Prima d ou c para tornar uma cópia mais
clara ou mais escura.
Prima OK.

g

Se não pretender alterar outras
definições, prima Iniciar Mono ou

Iniciar Cor.

37

Capítulo 7

Modo de poupança de tinta

O Modo de poupança de tinta pode ajudar a
reduzir o consumo de tinta. O equipamento
imprime as cores mais esbatidas e realça os
contornos das imagens, conforme se indica
em seguida:

A quantidade de tinta que se poupa varia
consoante o documento.

g

Se não pretender alterar outras
definições, prima Iniciar Mono ou

Iniciar Cor.

Nota

• Copiar Marca, Copiar Livro,

Cópia de papel fino e
Formato Pág. não estão disponíveis
com Modo Poupar Tinta.

Modo Poupar Tinta: Desligado

Modo Poupar Tinta: Ligado

• Modo Poupar Tinta pode fazer com
que as impressões pareçam diferentes do
documento original.

Cópia em papel fino

Se o seu documento for uma cópia dúplex em
papel fino, seleccione Cópia de papel
fino para que a impressão não manche o
outro lado da folha.

a

Prima (COPIAR) ou Cópia.

b

Coloque o documento.

c

Introduza o número de cópias
pretendidas.

d

Prima d ou c para visualizar
Definições avançadas.

a

Prima (COPIAR) ou Cópia.

b

Coloque o documento.

c

Introduza o número de cópias
pretendidas.

d

Prima d ou c para visualizar
Definições avançadas.

e

Prima Definições avançadas.

f

Prima Modo Poupar Tinta.

38

e

Prima Definições avançadas.

f

Prima Cópia de papel fino.

g

Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor.

Nota

Ajustar pág., Formato Pág.,
Modo Poupar Tinta, Copiar Livro e
Copiar Marca não estão disponíveis

com Cópia de papel fino.

Fazer cópias

Cópia de livro

A função Cópia de livro corrige margens
escuras e inclinações quando copia do vidro
do digitalizador. O equipamento pode corrigir
os dados automaticamente.

a

Prima (COPIAR) ou Cópia.

b

Coloque o documento.

c

Introduza o número de cópias
pretendidas.

d

Prima d ou c para visualizar
Definições avançadas.

e

Prima Definições avançadas.

f

Prima Copiar Livro.

g

Se não pretender alterar outras
definições, prima Iniciar Mono ou

Iniciar Cor.

Nota

Formato Pág., Ord., Cópia Dúplex,
Modo Poupar Tinta, Ajustar pág.,
Cópia de papel fino e
Copiar Marca não estão disponíveis
com Copiar Livro.

Utilizar um modelo

a

Prima (COPIAR) ou Cópia.

b

Coloque o documento.

c

Introduza o número de cópias
pretendidas.

d

Prima d ou c para visualizar
Definições avançadas.

e

Prima Definições avançadas.

f

Prima Copiar Marca.

g

Prima Editar modelo.

h

Se necessário, altere as definições
premindo as opções apresentadas no
ecrã táctil. Prima OK.

i

Prima OK para confirmar a utilização da
marca de água.

j

Se não pretender alterar outras
definições, prima Iniciar Mono ou

Iniciar Cor.

Utilizar dados de cartões multimédia ou de uma unidade de memória Flash USB

7

Cópia de marca de água

Pode colocar um logótipo ou texto no
documento como uma marca de água. Pode
seleccionar um dos modelos de marca de
água, dados de cartões multimédia ou de
uma unidade de memória Flash USB ou
dados digitalizados.

Nota

Ajustar pág., Formato Pág.,
Cópia de papel fino,
Modo Poupar Tinta e
Copiar Livro não estão disponíveis
com Copiar Marca.

a

Prima (COPIAR) ou Cópia.

b

Coloque o documento.

c

Introduza o número de cópias
pretendidas.

d

Prima d ou c para visualizar
Definições avançadas.

e

Prima Definições avançadas.

f

Prima Copiar Marca.

g

Prima Usar imagem.

h

Insira um cartão multimédia ou uma
unidade de memória Flash USB. Prima
Suporte.

39

Capítulo 7

1

1

i

Prima os dados que pretende utilizar
para a marca de água.

j

Altere quaisquer outras definições a
partir das opções apresentadas no LCD.
Prima OK.

k

Prima OK para confirmar a utilização da
marca de água.

l

Se não pretender alterar outras
definições, prima Iniciar Mono ou
Iniciar Cor.

j

Prima Transparência e, em seguida,
prima d ou c para alterar a
Transparência da marca de água.
Prima OK.

k

Prima OK.

l

Prima OK para confirmar a utilização da
marca de água.

m

Se não pretender alterar outras
definições, prima Iniciar Mono ou

Iniciar Cor.

IMPORTANTE

NÃO retire o cartão de memória ou a
unidade de memória Flash USB enquanto
o LED de estado estiver intermitente para
evitar danificar o cartão, a unidade de
memória Flash USB ou os dados neles
armazenados.

Utilizar um documento em papel digitalizado como marca de água

a

Prima (COPIAR) ou Cópia.

b

Introduza o número de cópias
pretendidas.

c

Prima d ou c para visualizar
Definições avançadas.

d

Prima Definições avançadas.

e

Prima Copiar Marca.

f

Prima Usar imagem.

g

Prima Digitalizar. Coloque a página
que pretende utilizar como marca de
água no vidro do digitalizador.

Nota

Não pode ampliar ou reduzir a marca de
água digitalizada.

Cópia dúplex (2 lados)

Pode reduzir a quantidade de papel utilizado
nas cópias se efectuar a cópia em ambos os
lados do papel.

Para a cópia dúplex, recomendamos que
coloque o documento no ADF. Para
documentos com 2 lados e livros, utilize o
vidro do digitalizador.

(virar pela margem longa)

Vertical

1

1

2

Horizontal

1

2

2

1

2

h

Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor.

i

Retire o documento da marca de água
que digitalizou e coloque o documento
que pretende copiar.

40

Fazer cópias

1

1

(virar pela margem curta)

Vertical

1

1

2

2

Horizontal

1

1

2

2

Nota

• 2em1(ID), Poster, Ajustar pág. e

Copiar Livro não estão disponíveis
com Cópia Dúplex.

• Apenas pode utilizar papel simples de
formato A4, A5 ou Letter.

a

Prima (COPIAR) ou Cópia.

b

Prima d ou c para visualizar
Cópia Dúplex.

i

Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor.
Se colocou o documento no ADF, o
equipamento digitaliza as páginas e
começa a imprimir.

Se estiver a utilizar o vidro do
digitalizador, avance para o
passo j.

j

O LCD indica:

Vire o documento
(ou vire o livro)
e prima Digitalizar.
Quando terminar,
prima Concluir.

Coloque a página seguinte no vidro do
digitalizador e prima Digital. Prima
Iniciar Mono ou Iniciar Cor.
O equipamento inicia a impressão.

k

Se tiver premido Ord. para várias
cópias, repita o passo j para cada
página adicional.
Depois de todas as páginas terem sido
digitalizadas, prima Concluir.
O equipamento inicia a impressão.

7

c

Prima Cópia Dúplex.

d

Prima Lig para activar as definições de
dúplex.

e

Prima Vertical RodarLadoLong,
Horizontal RodarLadoLong,
Vertical RodarLadoCurt ou
Horizontal RodarLadoCurt.

f

Prima depois de ter lido a
mensagem apresentada no LCD.

g

Coloque o documento.

h

Introduza o número de cópias
pretendidas.
Se pretender ordenar várias cópias,
prima d ou c para visualizar

EmPilhar/ord., prima
EmPilhar/ord. e, em seguida, prima

Ord.

NÃO toque nas páginas impressas sem que
estas sejam ejectadas pela segunda vez. O
equipamento imprime e ejecta o primeiro lado
e, em seguida, volta a puxar o papel para
imprimir o segundo lado.

Nota

Se o documento provocar encravamentos
de papel, experimente utilizar uma das
definições especiais de cópia dúplex.
Prima Avançado após o passo d.
Seleccione DX1 ou DX2.
DX1 ajuda a evitar encravamentos de
papel durante a cópia por proporcionar
mais tempo para que a tinta seque.
A selecção de DX2 não só proporciona
mais tempo para que a tinta seque, como
também utiliza menos tinta.

41

Capítulo 7

Configurar as suas definições favoritas

Pode armazenar as definições de cópia que
utiliza com mais frequência definindo-as
como favoritas. Pode configurar até três
definições favoritas.

a

Prima (COPIAR) ou Cópia.

b

Seleccione a opção e as definições de
cópia que pretende memorizar.

c

Prima d ou c para visualizar
Definições favoritas.

d

Prima Definições favoritas.

e

Prima armazenar.

Nota

Configure Copiar Marca em Desl ou
Modelo quando memorizar as
Definições favoritas.

Obter a definição favorita

Quando estiver preparado para utilizar um
dos conjuntos de definições favoritas, pode
aceder ao mesmo.

a

Prima (COPIAR) ou Cópia.

b

Prima d ou c para visualizar Favorito.

c

Prima Favorito.

d

Prima a definição favorita que pretende
obter.

Mudar o nome da definição favorita

Depois de ter memorizado a definição
favorita, pode mudar-lhe o nome.

a

Prima (COPIAR) ou Cópia.

b

Prima d ou c para visualizar
Definições favoritas.

c

Prima Definições favoritas.

f

Prima a localização onde pretende
memorizar as definições para

Favoritas:1, Favoritas:2 ou
Favoritas:3.

g

Efectue um dos seguintes
procedimentos:

 Se pretender mudar o nome da

configuração, prima
eliminar caracteres. Em seguida,

introduza o novo nome (até
12 caracteres).

(uuManual Básico do Utilizador:
Introduzir texto)

Prima OK.

 Se não pretender mudar o nome da

definição, prima OK.

para

d

Prima atribuir outro nome.

e

Prima a definição favorita cujo nome
pretende mudar.

f

Introduza o novo nome (até
12 caracteres). (uuManual Básico
do Utilizador: Introduzir texto)

g

Prima OK.

42

Imprimir fotografias a partir de

8

um cartão de memória ou de uma
unidade de memória Flash USB

Operações do PhotoCapture Center™

Cartões de memória, unidades de memória Flash USB e estruturas de pastas

O equipamento foi concebido para ser
compatível com ficheiros de imagem das
câmaras digitais modernas, cartões de
memória e unidades de memória Flash USB;
contudo, leia as indicações abaixo para evitar
erros:

 A extensão do ficheiro de imagem deve

ser .JPG (outras extensões, tais
como .JPEG, .TIF, .GIF, etc. não serão
reconhecidas).

 A impressão directa com o PhotoCapture

Center™ deve ser efectuada
separadamente das operações do
PhotoCapture Center™ que utilizam o
computador. (Não são permitidas
operações simultâneas.)

 O equipamento pode ler até 999

1

ficheiros
numa unidade de memória USB Flash.

1

A pasta dentro dos cartões de memória ou da
unidade de memória USB Flash também é
contada.

 O formato do ficheiro DPOF dos cartões

de memória deve ser um formato DPOF
válido. (Consulte Impressão DPOF
uu página 47.)

num cartão de memória ou

Tenha em atenção o seguinte:

 Quando imprimir um índice ou uma

imagem, o PhotoCapture Center™
imprimirá todas as imagens válidas,
mesmo que uma ou mais imagens
estejam danificadas. As imagens
danificadas não são impressas.

 (Utilizadores de cartões de memória)

O equipamento foi concebido para ler
cartões de memória que tenham sido
formatados por uma câmara digital.

Quando uma câmara digital formata um
cartão de memória, cria uma pasta
especial para a qual copia os dados de
imagem. Se for necessário alterar os
dados de imagem guardados num cartão
de memória com o computador,
recomenda-se que não altere a estrutura
de pastas criada pela câmara digital.
Quando guarda ficheiros de imagem
novos ou modificados num cartão de
memória, recomenda-se que utilize a
mesma pasta utilizada pela câmara digital.
Se os dados não forem guardados na
mesma pasta, o equipamento pode não
conseguir ler o ficheiro ou imprimir a
imagem.

 (Utilizadores de unidades de memória

Flash USB)
Este equipamento suporta unidades de

memória Flash USB que foram

®

formatadas pelo Windows

.

8

43

Capítulo 8

Imprimir filmes

Pode imprimir imagens de ficheiros de filme
que estejam guardadas num cartão de
memória ou numa unidade de memória Flash
USB.

Os ficheiros de filme são automaticamente
divididos em termos de duração em 9 partes
e colocados em 3 linhas, para que possa ver
e imprimir as cenas.

Nota

• Não pode escolher uma cena específica

de um filme.

• Pode utilizar os formatos de ficheiro de
filme AVI ou MOV (apenas Motion JPEG).
Contudo, se um ficheiro AVI tiver 1 GB ou
mais (o tempo de filmagem é de cerca de
30 minutos) ou um ficheiro MOV tiver 2 GB
ou mais (o tempo de filmagem é de cerca
de 60 minutos), estes ficheiros não podem
ser impressos.

Imprimir imagens

Imprimir o índice (Miniaturas)

O PhotoCapture Center™ atribui números às
imagens (por exemplo, n.º 1, n.º 2, n.º 3, etc.).

O PhotoCapture Center™ utiliza estes
números para identificar cada fotografia.
Pode imprimir uma página com miniaturas
para mostrar todas as imagens no cartão de
memória ou na unidade de memória Flash
USB.

Nota

Na folha do índice, só são impressos
correctamente os nomes de ficheiros que
tenham 20 caracteres ou menos.

a

Certifique-se de que colocou o cartão de
memória ou a unidade de memória
Flash USB na ranhura correcta.

Prima

b

Prima Impr. Índice.

c

Prima Folha de Índice e seleccione

(FOTO) ou Foto.

6 imagens/Linha ou
5 imagens/Linha.

6 imagens/Linha 5 imagens/Linha

A impressão de 5 imagens/Linha
será mais lenta do que a de
6 imagens/Linha, mas a qualidade é
superior.

44

Imprimir fotografias a partir de um cartão de memória ou de uma unidade de memória Flash USB

d

Efectue um dos seguintes
procedimentos:

 Prima Conf. Impressão para

alterar o tipo ou o tamanho do papel
que está a utilizar.

 Se não pretender alterar as

definições do papel, avance para g.

e

Prima Tipo Papel.
Seleccione o tipo de papel que está a

utilizar: Papel Normal,

Papel Revest, Brother BP71,
Brother BP61 ou Outro Glossy.

f

Prima Tam. Papel.
Seleccione o tamanho do papel que está
a utilizar: A4 ou Letter.

Nota

• Pode introduzir os números de uma só vez

utilizando uma vírgula ou um hífen. Por
exemplo, introduza 1,3,6 para imprimir as
imagens n.º 1, n.º 3 e n.º 6. Introduza 1-5
para imprimir as imagens do n.º 1 ao n.º 5.

• Pode introduzir até 12 caracteres
(incluindo vírgulas) para os números das
imagens que pretender imprimir.

f

Introduza o número de cópias
pretendidas premindo a caixa do
número directamente e introduzindo o
número pretendido ou premindo + ou -.

g

Efectue um dos seguintes
procedimentos:

g

Prima Iniciar Cor para imprimir.

Imprimir fotografias

Antes de imprimir uma imagem individual,
tem de saber o número dessa imagem.

a

Certifique-se de que colocou o cartão de
memória ou a unidade de memória
Flash USB na ranhura correcta.

Prima

b

Imprima o índice. (Consulte Imprimir o
índice (Miniaturas) uu página 44.)

c

Prima Impr. Índice.

d

Prima Imprimir fotos.

e

Introduza o número da imagem que
pretende imprimir a partir das miniaturas
impressas na página do índice.
Depois de seleccionar os números das
imagens, prima OK.

(FOTO) ou Foto.

 Prima Conf. Impressão para

alterar as definições de impressão.
(Consulte página 48.)

 Se não pretender alterar quaisquer

definições, prima Iniciar Cor para
imprimir.

Melhorar fotografias

Pode editar e adicionar efeitos às fotografias
e visualizá-las no LCD antes de as imprimir.

Nota

A função Melhorar Foto é suportada
por tecnologia da Reallusion, Inc.

a

Certifique-se de que colocou um cartão
de memória ou uma unidade de
memória Flash USB na ranhura
correcta.

Prima

(FOTO) ou Foto.

8

b

Prima Melhorar Foto.

45

Capítulo 8

Nota

• São apresentadas quatro miniaturas de

cada vez com o número actual da página
e o número total de páginas indicado por
baixo das miniaturas.

• Prima repetidamente d ou c para
seleccionar cada página de fotografias ou
mantenha-as premidas para percorrer
todas as páginas de fotografias.

• Prima

para iniciar a apresentação

de diapositivos.

c

Prima uma fotografia das miniaturas.

d

Prima Efeitos ou Enquadramento.
Pode também seleccionar ambas as
opções ao mesmo tempo. Prima OK.

e

Efectue um dos seguintes
procedimentos:

 Se tiver seleccionado Efeitos,

avance para o passo f.

 Se tiver seleccionado

Enquadramento, avance para o
passo g.

f

Prima o efeito que pretende adicionar.
Prima OK.
Avance para o passo h.

Nota

• Existem 10 formas de adicionar efeitos

nas fotografias.

(Melhor. cenário)
Função adequada para ajustar

fotografias de paisagens. Realça as
áreas verdes e azuis da fotografia.
Prima d ou c para ajustar o nível de
contraste.

(Rem. olhos verm)
O equipamento tenta remover o

efeito de olhos vermelhos da
fotografia. Se a detecção do efeito de
olhos vermelhos falhar, pode
premir o botão Tentar de novo
para repetir a detecção.

(Cena Nocturna)
A cena nocturna é adequada para

ajustar fotografias tiradas à noite,
tornando-as mais vivas. Prima d ou c
para ajustar o nível de contraste.

(Luz Enchimento)
A função luz enchimento é adequada

para ajustar fotografias tiradas
contra a luz.
Prima d ou c para ajustar o nível de
contraste.

(Quadro Branco)
O quadro branco é adequado para

ajustar fotografias. Esta função
detecta letras num quadro branco na
sua fotografia e torna-as mais
legíveis.

(Monocromático)
Pode converter a fotografia numa

fotografia monocromática.
(Sepia)

46

(Correcção auto.)
O equipamento decide qual o efeito

adequado para a fotografia.
(Melhorar pele)

Função adequada para ajustar
fotografias de retratos. Ajusta a
cor da pele humana. Prima d ou c
para ajustar o nível de contraste.

Pode converter as cores da fotografia
para sépia.

(Correcção auto e s/olhos verm)
O equipamento decide quais os

efeitos adequados para a fotografia.
Além disso, tenta remover o efeito de
olhos vermelhos da fotografia.

Imprimir fotografias a partir de um cartão de memória ou de uma unidade de memória Flash USB

• Existem alguns casos em que pode não
ser possível corrigir o efeito de olhos
vermelhos.

• Quando o rosto que aparece na
imagem é demasiado pequeno.

• Quando o rosto está demasiado
inclinado para cima, para baixo, para a
esquerda ou para a direita.

• Depois de adicionar um efeito, pode
ampliar a visualização da imagem

premindo
original, prima

• Durante a ampliação da imagem, pode
mover a imagem com as setas para

cima (
esquerda (

• Prima Cancelar para regressar à lista de

efeitos.

• Se a fotografia for muito pequena ou tiver
proporções irregulares, pode não ser
possível recortá-la ou melhorá-la. O LCD
apresenta Imagem mto pequena ou
Imagem mto grande.

. Para voltar ao tamanho

.

), para baixo ( ), para a

) e para a direita ( ).

h

Introduza o número de cópias
pretendidas premindo a caixa do
número directamente e introduzindo o
número pretendido ou premindo + ou -.
Prima OK.

i

Efectue um dos seguintes
procedimentos:

 Prima Conf. Impressão para

alterar as definições de impressão.
(Consulte página 48.)

 Se não pretender alterar quaisquer

definições, prima Iniciar Cor para
imprimir.

Impressão DPOF

DPOF significa Digital Print Order Format
(formato de ordem de impressão digital).

Os principais fabricantes de câmaras digitais
(Canon Inc., Eastman Kodak Company,
FUJIFILM Corporation, Panasonic
Corporation e Sony Corporation) criaram esta
tecnologia para simplificar a impressão de
imagens a partir de uma câmara digital.

8

g

Ajuste a moldura vermelha à volta da
fotografia.
Será impressa a parte que se encontra
no interior da moldura vermelha.

 Prima + ou - para ampliar ou reduzir

o tamanho da moldura.

 Prima a, b, d ou c para mover a

posição da moldura.

 Prima

Prima OK quando terminar de ajustar a
definição da moldura.
Prima OK para confirmar.

para rodar a moldura.

Nota

Se a fotografia for muito pequena ou tiver
proporções irregulares, pode não ser
possível recortá-la ou melhorá-la. O LCD
apresenta Imagem mto pequena ou
Imagem mto grande.

Se a câmara digital suportar a impressão
DPOF, poderá seleccionar no ecrã da câmara
digital as imagens e o número de cópias que
pretende imprimir.

Quando insere um cartão de memória que
contém informações DPOF no equipamento,
pode imprimir facilmente a imagem
seleccionada.

a

Certifique-se de que colocou o cartão de
memória na ranhura correcta.

Prima
O equipamento pergunta-lhe se

pretende utilizar as definições DPOF.

b

Prima Sim.

(FOTO) ou Foto.

47

Capítulo 8

c

Efectue um dos seguintes
procedimentos:

 Prima Conf. Impressão para

alterar as definições de impressão.
(Consulte página 48.)

Definições de impressão do PhotoCapture Center™

 Se não pretender alterar quaisquer

definições, prima Iniciar Cor para
imprimir.

Nota

Pode ocorrer um erro de ficheiro DPOF se
a ordem de impressão criada na câmara
tiver sido danificada. Elimine e volte a criar
a ordem de impressão com a câmara para
corrigir o problema. Para obter instruções
sobre como eliminar ou voltar a criar a
ordem de impressão, consulte o sítio web
de assistência do fabricante da câmara ou
a documentação fornecida com a câmara.

Pode alterar temporariamente as definições
da impressão seguinte.

(Apenas no modelo MFC-J825DW) O
equipamento regressa às predefinições após
3 minutos ou se o Modo Temporizado o fizer
regressar ao modo Fax. (Consulte Modo

Temporizado (apenas no modelo
MFC-J825DW) uu página 3.)

Nota

Pode guardar as definições de impressão
que utiliza mais frequentemente,
especificando-as como predefinições.
(Consulte Configurar as alterações como
uma nova predefinição uu página 52.)

48

Qualidade de impressão

a

Prima Conf. Impressão.

b

Prima a ou b para visualizar
Qualid Impress.

c

Prima Qualid Impress.

d

Prima Normal ou Foto.

e

Se não pretender alterar outras
definições, prima
Prima Iniciar Cor para imprimir.

.

Imprimir fotografias a partir de um cartão de memória ou de uma unidade de memória Flash USB

e

Opções de papel

Prima o tamanho da impressão.

Tipo de papel

a

Prima Conf. Impressão.

b

Prima a ou b para visualizar
Tipo Papel.

c

Prima Tipo Papel.

d

Prima o tipo de papel que está a utilizar:

Papel Normal, Papel Revest,
Brother BP71, Brother BP61 ou
Outro Glossy.

e

Se não pretender alterar outras
definições, prima
Prima Iniciar Cor para imprimir.

.

Tamanho do papel e da impressão

a

Prima Conf. Impressão.

Exemplo: Posição de impressão para papel A4
1

8x10cm

4

13x18cm

f

Se não pretender alterar outras
definições, prima
Prima Iniciar Cor para imprimir.

2

9x13cm

5

15x20cm

3

10x15cm

6

Formato máx.

.

8

b

Prima a ou b para visualizar
Tam. Papel.

c

Prima Tam. Papel.

d

Prima o tamanho do papel que está a
utilizar: 10x15cm, 13x18cm, A4 ou

Letter.
Efectue um dos seguintes
procedimentos:

 Se tiver seleccionado Letter ou A4,

avance para o passo e.

 Se tiver seleccionado outro tamanho

de papel, avance para o passo f.

Ajustar o brilho, o contraste e a cor

Brilho

a

Prima Conf. Impressão.

b

Prima a ou b para visualizar Brilho.

c

Prima Brilho.

d

Prima d ou c para tornar a impressão
mais escura ou mais clara.
Prima OK.

e

Se não pretender alterar outras
definições, prima
Prima Iniciar Cor para imprimir.

Contraste

.

Pode escolher a definição do contraste. O
aumento do contraste torna a imagem mais
nítida e viva.

49

Capítulo 8

a

Prima Conf. Impressão.

b

Prima a ou b para visualizar
Contraste.

c

Prima Contraste.

d

Prima d ou c para alterar o contraste.
Prima OK.

e

Se não pretender alterar outras
definições, prima
Prima Iniciar Cor para imprimir.

.

 Se pretender personalizar um outro

reforço de cor, repita os passos e
a f.

 Se pretender alterar outras

definições, prima
visualizar o menu de definições de
impressão e prima a definição que
pretende alterar. (Consulte
página 48.)

h

Se não pretender alterar outras
definições, prima
Prima Iniciar Cor para imprimir.

.

para

Reforço de Cor

Pode activar a função de reforço de cor para
imprimir imagens com cores mais vivas. Com
esta função, o tempo de impressão pode ser
mais lento e, além disso, dependendo da
imagem que pretende imprimir, pode utilizar
mais tinta.

a

Prima Conf. Impressão.

b

Prima a ou b para visualizar
Reforço de Cor.

c

Prima Reforço de Cor.

d

Efectue um dos seguintes
procedimentos:

 Se pretender personalizar o

Balanço Branco, Definição ou
Densidade Cor, prima Lig e, em

seguida, avance para o passo e.

Nota

• Balanço Branco

Esta definição ajusta o tom das áreas
brancas de uma imagem. A iluminação, as
definições da câmara e outros factores
afectam o aspecto do branco. As áreas de
branco de uma imagem podem ficar
ligeiramente rosadas, amareladas ou de
outra cor. A utilização desta definição
permite corrigir esse efeito e tornar as
áreas de branco em branco puro.

• Definição

Esta definição melhora o detalhe de uma
imagem, produzindo um efeito que se
assemelha ao ajuste da focagem fina de
uma câmara. Se a imagem não estiver
completamente focada e os mais
pequenos detalhes da imagem não forem
visíveis, ajuste a nitidez.

 Se não pretender personalizar, prima

Desl.
Avance para o passo h.

e

Prima Balanço Branco, Definição
ou Densidade Cor.

f

Prima d ou c para ajustar o valor da
definição.
Prima OK.

g

Efectue um dos seguintes
procedimentos:

50

• Densidade Cor

Esta definição ajusta o volume total de cor
na imagem. Pode aumentar ou diminuir o
volume de cor numa imagem para
melhorar imagens de cores esbatidas ou
pouco nítidas.

Recortar

Se a fotografia for demasiado comprida ou
larga para se ajustar ao espaço disponível do
esquema escolhido, parte da imagem será
automaticamente recortada.

Imprimir fotografias a partir de um cartão de memória ou de uma unidade de memória Flash USB

A definição de fábrica é Lig. Se pretender
imprimir toda a imagem, configure como

Desl. Quando configurar Recortar como
Desl, configure também Sem margens

como Desl. (Consulte Impressão sem
margens uu página 51.)

a

Prima Conf. Impressão.

b

Prima a ou b para visualizar Recortar.

c

Prima Recortar.

d

Prima Desl (ou Lig).

e

Se não pretender alterar outras
definições, prima
Prima Iniciar Cor para imprimir.

Recortar: Lig

Recortar: Desl

.

Impressão sem margens

Esta função expande a área de impressão até
aos limites do papel. A impressão será um
pouco mais lenta.

a

Prima Conf. Impressão.

b

Prima a ou b para visualizar
Sem margens.

c

Prima Sem margens.

d

Prima Desl (ou Lig).

e

Se não pretender alterar outras
definições, prima
Prima Iniciar Cor para imprimir.

.

Imprimir data

Pode imprimir a data, se esta já constar dos
dados da fotografia. A data é impressa no
canto inferior direito. Se a informação da data
não constar dos dados, não pode utilizar esta
função.

8

a

Prima Conf. Impressão.

b

Prima a ou b para visualizar
Imprimir Data.

c

Prima Imprimir Data.

d

Prima Lig (ou Desl).

e

Se não pretender alterar outras
definições, prima
Prima Iniciar Cor para imprimir.

Nota

A configuração DPOF da câmara tem de
estar desactivada para poder utilizar a
função Imprimir Data.

.

51

Capítulo 8

A4

Configurar as alterações como uma nova predefinição

Pode guardar as configurações de impressão
que utiliza mais frequentemente,
especificando-as como predefinições. Estas
definições são utilizadas até as alterar de
novo.

a

Prima a nova configuração.
Repita este passo para cada definição
que pretenda alterar.

b

Depois de alterar a última definição,
prima a ou b para seleccionar

Config Nova Def.

c

Prima Config Nova Def.

d

Prima Sim para confirmar.

e

Prima Parar.

Restaurar todas as definições de fábrica

Pode repor as definições do PhotoCapture
que alterou para as predefinições de fábrica
para Qualid Impress, Tipo Papel,

Tam. Papel, Brilho, Contraste,
Reforço de Cor, Recortar,
Sem margens e Imprimir Data.

Digitalizar para um cartão de memória ou uma unidade de memória Flash USB

Recorte automático

Pode digitalizar vários documentos
colocados no vidro do digitalizador. É
possível pré-visualizar um documento
individual no LCD antes de o guardar.
Quando seleccionar Corte automático, o
equipamento digitaliza cada documento e
cria ficheiros separados ou ficheiros de uma
só página. Por exemplo, se colocar três
documentos no vidro do digitalizador, o
equipamento digitaliza e cria três ficheiros
separados. Para criar um ficheiro de três
páginas, seleccione PDF ou TIFF para
Tipo de ficheiro.

(Se seleccionar JPEG, cada documento é
criado como três ficheiros separados.)

1

A4

1

a

Prima Conf. Impressão.

b

Prima a ou b para visualizar
Defin. Fábrica.

c

Prima Defin. Fábrica.

d

Prima Sim para confirmar.

e

Prima Parar.

52

1

3

4

2

21

1 10 mm ou superior (superior, esquerda,

direita)

2 20 mm ou superior (inferior)

24 3

Imprimir fotografias a partir de um cartão de memória ou de uma unidade de memória Flash USB

Nota

Corte automático é suportado por
tecnologia da Reallusion, Inc.

a

Certifique-se de que colocou o cartão de
memória ou a unidade de memória
Flash USB na ranhura correcta.

b

Coloque o documento.

c

Prima (DIGITALIZAR) ou

Digital.

d

Prima d ou c para visualizar
para Suporte.

e

Prima para Suporte.

f

Prima d ou c para visualizar
Corte automático.

g

Prima Corte automático.

h

Prima Lig.

Nota

• Corte automático está disponível

para papel com ângulos rectos de
90 graus em todos os quatro cantos. Se
um dos ângulos não for recto,
Corte automático não consegue
detectar o documento.

• Se o documento for demasiado comprido
ou largo, esta definição não funciona
correctamente.

• Deve colocar os documentos afastados
dos limites do vidro do digitalizador,
conforme ilustra a figura.

• Deve colocar os documentos afastados
uns dos outros, pelo menos, 10 mm.

• Corte automático ajusta a inclinação
do documento no vidro do digitalizador
mas, se o documento tiver uma inclinação
superior a 10 graus, esta definição não
funciona.

• Para utilizar a função
Corte automático, o ADF tem de estar
vazio.

8

i

Se não pretender alterar outras
definições, prima Iniciar Mono ou
Iniciar Cor para iniciar a digitalização.

j

O número de documentos digitalizados
aparece no LCD.
Prima OK.

k

Prima d ou c para pré-visualizar os
dados de cada documento.

l

Prima Guardar tudo para guardar os
dados.

• A função Corte automático está
disponível para um máximo de 16
documentos, consoante o tamanho dos
documentos.

IMPORTANTE

NÃO retire o cartão de memória ou a
unidade de memória Flash USB enquanto
o LED de estado estiver intermitente para
evitar danificar o cartão, a unidade de
memória Flash USB ou os dados neles
armazenados.

53

Capítulo 8

Como configurar uma nova predefinição

Pode guardar as definições de Digitalizar
para cartão (Qualidade,

Tipo de ficheiro e
Corte automático) que utiliza mais

frequentemente, especificando-as como
predefinições. Estas definições são utilizadas
até as alterar de novo.

a

Prima (DIGITALIZAR) ou

Digital.

b

Prima d ou c para visualizar
para Suporte.

c

Prima para Suporte.

d

Prima d ou c para visualizar
Config Nova Definição.

Como repor as predefinições de fábrica

Pode repor as predefinições de fábrica de
Digitalizar para cartão alteradas
anteriormente (Qualidade,

Tipo de ficheiro e
Corte automático).

a

Prima (DIGITALIZAR) ou

Digital.

b

Prima d ou c para visualizar
para Suporte.

c

Prima para Suporte.

d

Prima d ou c para seleccionar
Definição de fábrica.

e

Prima Definição de fábrica.

e

Prima Config Nova Definição.

f

Prima Sim para confirmar.

g

Prima Parar.

f

Prima Sim para confirmar.

g

Prima Parar.

54

Imprimir fotografias a partir de

9

uma câmara

Imprimir fotografias directamente a partir de uma câmara PictBridge

O seu equipamento Brother suporta a norma
PictBridge, o que lhe permite ligar a qualquer
câmara digital compatível com PictBridge e
imprimir fotografias directamente a partir da
câmara.

Requisitos para PictBridge

Para evitar erros, não se esqueça dos
seguintes pontos:

 O equipamento e a câmara digital devem

estar ligados utilizando um cabo USB
adequado.

 A extensão do ficheiro de imagem deve

ser .JPG (outras extensões, tais
como .JPEG, .TIF, .GIF, etc. não serão
reconhecidas).

 As operações do PhotoCapture Center™

não estão disponíveis quando utiliza a
função PictBridge.

Se a sua câmara utilizar a norma de
armazenamento em massa USB, pode
também imprimir fotografias a partir de uma
câmara digital sem PictBridge. (Consulte

Imprimir fotografias directamente a partir de
uma câmara digital (sem PictBridge)

uu página 58.)

9

55

Capítulo 9

Configurar a câmara digital

Certifique-se de que a sua câmara está no
modo PictBridge. As seguintes definições
PictBridge podem estar disponíveis a partir
do LCD da sua câmara compatível com
PictBridge.

Dependendo da câmara, algumas destas
definições podem não estar disponíveis.

Selecções do
menu da
câmara

Tamanho do
papel

Tipo de papel Papel simples, Papel

Esquema Sem margens: Ligado,

Definição

1

DPOF
Qualidade de

impressão

Reforço de Cor Ligado, Desligado,

Imprimir data Ligado, Desligado,

Opções

A4, Letter, 10 × 15 cm,
Definições da impressora

(Predefinição)

2

plastificado, Papel revestido,
Definições da impressora

(Predefinição)

2

Sem margens: Desligado,
Definições da impressora

(Predefinição)

2

-

Normal, Fina,
Definições da impressora

(Predefinição)

2

Definições da impressora
(Predefinição)

2

Definições da impressora
(Predefinição)

2

Definições Opções

Tamanho do papel 10 × 15 cm
Tipo de papel Papel plastificado
Esquema Sem margens: Ligado
Qualidade de

Fina

impressão
Reforço de Cor Desligado
Imprimir data Desligado

 Quando a câmara não tiver selecções de

menu, estas definições também são
utilizadas.

 O nome e a disponibilidade de cada

definição dependem das especificações
da câmara.

Consulte a documentação fornecida com a
câmara para obter informações mais
detalhadas sobre a alteração das definições
PictBridge.

1

Consulte Impressão DPOF uu página 57 para
mais informações.

2

Se a câmara for configurada para utilizar as
Definições da impressora (Predefinição), o
equipamento imprime a fotografia utilizando as
seguintes definições.

56

Imprimir fotografias a partir de uma câmara

Imprimir imagens

Nota

Retire os cartões de memória ou a
unidade de memória Flash USB do
equipamento antes de ligar uma câmara
digital.

a

Certifique-se de que a câmara está
desligada. Ligue a câmara à interface
directa USB (1) do equipamento
utilizando o cabo USB.

1

IMPORTANTE

Para impedir danos no equipamento, não
ligue nenhum outro equipamento, à
excepção da câmara digital ou da unidade
de memória Flash USB, à interface directa
USB.

Impressão DPOF

DPOF significa Digital Print Order Format
(formato de ordem de impressão digital).

Os principais fabricantes de câmaras digitais
(Canon Inc., Eastman Kodak Company,
FUJIFILM Corporation, Panasonic
Corporation e Sony Corporation) criaram esta
tecnologia para simplificar a impressão de
imagens a partir de uma câmara digital.

Se a câmara digital suportar a impressão
DPOF, poderá seleccionar no ecrã da câmara
digital as imagens e o número de cópias que
pretende imprimir.

9

Nota

1 Interface directa USB

b

Ligue a câmara.
Quando o equipamento reconhecer a
câmara, o LCD mostra
Câmara ligada.

c

Escolha a fotografia que pretende
imprimir seguindo as instruções da
câmara.
Quando o equipamento começa a
imprimir uma fotografia, o LCD indica
Imprimindo.

Pode ocorrer um erro de ficheiro DPOF se
a ordem de impressão criada na câmara
tiver sido danificada. Elimine e volte a criar
a ordem de impressão com a câmara para
corrigir o problema. Para obter instruções
sobre como eliminar ou voltar a criar a
ordem de impressão, consulte o sítio web
de assistência do fabricante da câmara ou
a documentação fornecida com a câmara.

57

Capítulo 9

Imprimir fotografias directamente a partir de uma câmara digital (sem PictBridge)

Se a câmara suportar a norma de
armazenamento em massa USB, pode ligar a
câmara no modo de armazenamento. Isto
permite-lhe imprimir fotografias a partir da
câmara.

(Se pretender imprimir fotografias no modo
PictBridge, consulte Imprimir fotografias

directamente a partir de uma câmara
PictBridge uu página 55.)

a

Certifique-se de que a câmara está
desligada. Ligue a câmara à interface
directa USB (1) do equipamento
utilizando o cabo USB.

1

Nota

O nome, a disponibilidade e o
funcionamento diferem consoante as
câmaras digitais. Consulte a
documentação fornecida com a câmara
para obter informações mais detalhadas,
por exemplo, sobre como mudar do modo
PictBridge para o modo de
armazenamento em massa USB.

Imprimir imagens

Nota

Retire os cartões de memória ou a
unidade de memória Flash USB do
equipamento antes de ligar uma câmara
digital.

1 Interface directa USB

b

Ligue a câmara.

c

Siga os passos descritos em Imprimir
imagens uu página 44.

IMPORTANTE

Para impedir danos no equipamento, não
ligue nenhum outro equipamento, à
excepção da câmara digital ou da unid ade
de memória Flash USB, à interface directa
USB.

58

A

Manutenção de rotina

Limpar e verificar o equipamento

Limpar a parte exterior do equipamento

Limpe o ecrã táctil da seguinte forma:

IMPORTANTE

• Quando limpar o ecrã táctil, desligue o

interruptor de alimentação.

• NÃO utilize qualquer tipo de detergente
líquido (incluindo etanol).

a

Puxe a gaveta do papel (1)
completamente para fora do
equipamento.

b

Limpe a parte exterior do equipamento
com um pano seco, macio e que não
largue pêlos, para remover o pó.

1

a

Limpe o ecrã táctil com um pano seco,
macio e que não largue pêlos.

Limpe a parte exterior do equipamento da
seguinte forma:

IMPORTANTE

• Utilize detergentes neutros. A limpeza

com líquidos voláteis, como diluente ou
benzina, danifica a parte exterior do
equipamento.

c

Levante a tampa da gaveta de saída do
papel e retire qualquer objecto que
esteja preso dentro da gaveta do papel.

d

Limpe a gaveta do papel com um pano
seco, macio e que não largue pêlos,
para remover o pó.

A

• NÃO utilize materiais de limpeza com

amoníaco.

• NÃO utilize álcool isopropílico para
remover sujidade do painel de controlo.
Pode rachar o painel.

59

e

Feche a tampa da gaveta de saída do
papel e coloque de novo a gaveta do
papel firmemente no equipamento.

c

Com ambas as mãos, segure as
presilhas de plástico dos dois lados do
equipamento e feche cuidadosamente a
tampa do digitalizador.

Limpar a faixa de impressão do equipamento

Certifique-se de que desliga o equipamento
da tomada eléctrica antes de limpar a faixa
de impressão para evitar um choque
eléctrico.

a

b

ADVERTÊNCIA

Com ambas as mãos, segure as
presilhas de plástico dos dois lados do
equipamento para levantar a tampa do
digitalizador para a posição aberta.

Limpe a faixa de impressão do
equipamento (1) e a área circundante,
retirando tinta eventualmente
derramada com um pano macio, seco e
que não largue pêlos.

d

Volte a ligar o cabo de alimentação.

Limpar os rolos do alimentador de papel

Se os rolos do alimentador de papel
estiverem sujos de tinta, poderá ter
problemas na alimentação do papel.

a

Desligue o equipamento da tomada
eléctrica. Puxe a gaveta do papel (1)
completamente para fora do
equipamento.

Nota

1

60

Se a aba do suporte do papel estiver
aberta, feche-a e, em seguida, feche o
suporte do papel.

1

b

Limpe a parte frontal dos rolos do
alimentador de papel (1) com um pano
macio e que não largue pêlos,
ligeiramente humedecido em água,
deslocando-o de um lado para o outro.
Após a limpeza, seque os rolos com um
pano seco, macio e que não largue
pêlos, para remover a humidade.

Manutenção de rotina

Nota

Utilize apenas o equipamento quando os
rolos estiverem completamente secos. Se
utilizar o equipamento antes de os rolos
estarem secos, poderá ter problemas na
alimentação do papel.

Limpar os rolos de recolha de papel

a

Desligue o equipamento da tomada

1

eléctrica.

b

Puxe a gaveta do papel completamente
para fora do equipamento.

c

Levante a aba de desencravamento de
papel (2) e limpe a parte de trás dos
rolos do alimentador de papel (1) com
um pano macio e que não largue pêlos,
ligeiramente humedecido em água.
Após a limpeza, seque os rolos com um
pano seco, macio e que não largue
pêlos, para remover a humidade.

1

Nota

Se o equipamento começar a efectuar a
alimentação múltipla das últimas folhas de
papel que restam na gaveta, limpe a
almofada da base (1) com um pano macio
e que não largue pêlos, ligeiramente
humedecido em água.

Após a limpeza, seque a almofada com
um pano seco, macio e que não largue
pêlos, para remover a humidade.

A

1

2

d

Volte a colocar a gaveta do papel
firmemente no equipamento.

e

Volte a ligar o cabo de alimentação.

61

c

Abra a tampa de desencravamento de
papel (1) situada na parte de trás do
equipamento.

1

d

Limpe os rolos de recolha de papel (1)
com um pano macio e que não largue
pêlos humedecido em água.
Gire os rolos lentamente de forma a que
toda a superfície fique limpa.
Após a limpeza, seque os rolos com um
pano seco, macio e que não largue
pêlos, para remover a humidade.

Verificar o volume da tinta

Embora apareça no LCD um ícone do volume
de tinta, pode utilizar o menu da tinta para
visualizar um gráfico que indica a tinta
restante em cada cartucho.

a

(Apenas no modelo DCP-J925DW)
Prima d ou c para visualizar Tinta.

b

Prima ou Tinta.

c

Prima Volum Tinteiro.
O LCD indica o volume da tinta.

d

Prima Parar.

Nota

Pode verificar o nível da tinta a partir do
computador.
uuManual do Utilizador de Software:

®

Impressão (Windows
uuManual do Utilizador de Software:
Impressão e Faxes (Macintosh)

)

1

e

Feche a tampa de desencravamento de
papel.
Certifique-se de que a tampa está
completamente fechada.

f

Volte a colocar a gaveta do papel
firmemente no equipamento.

g

Volte a ligar o cabo de alimentação.

62

Manutenção de rotina

Embalar e transportar o equipamento

Sempre que transportar o equipamento,
utilize os materiais de embalagem fornecidos
com o equipamento. Siga as instruções
abaixo para embalar correctamente o seu
equipamento. Os danos causados no
equipamento durante o transporte podem
não ser cobertos pela garantia.

IMPORTANTE

É importante permitir que o equipamento
"estacione" a cabeça de impressão após
uma tarefa de impressão. Ouça com
atenção o equipamento antes de o
desligar para verificar se todos os ruídos
mecânicos pararam. Não permitir que o
equipamento conclua este processo pode
causar problemas de impressão e
possíveis danos na cabeça de impressão.

a

Abra a tampa do cartucho de tinta.

b

Retire os quatro cartuchos de tinta.
Prima o manípulo de libertação situado
por cima de cada cartucho para o
libertar. (uuManual Básico
do Utilizador: Substituir os cartuchos de
tinta)

IMPORTANTE

• Certifique-se de que a presilha de plástico

situada do lado direito da peça de
protecção laranja (1) fica bem
encaixada (2).

• Se não encontrar a peça de protecção
laranja, envie o equipamento sem a
mesma. NÃO instale os cartuchos de tinta
como alternativa antes do envio.

d

1

Abra a tampa do digitalizador e retire a
bandeja do disco. Coloque a bandeja do
disco no cartão dobrado e prenda-os
com fita adesiva.

2

A

c

Instale a peça de protecção laranja e
feche a tampa do cartucho de tinta.

63

e

Levante o equipamento pela parte da
frente e engate a patilha da peça de
protecção laranja na abertura em forma
de chave (1) da parte inferior da gaveta
do papel. Em seguida, bloqueie a peça
de protecção sobre a parte levantada da
gaveta do papel (2).

1

i

Com ambas as mãos, segure as
presilhas de plástico dos dois lados do
equipamento e feche cuidadosamente a
tampa do digitalizador.

j

Embrulhe os cartuchos de tinta no saco
de plástico e cole-o com fita à gaveta do
papel.

2

f

Desligue o equipamento da tomada
telefónica de parede e retire o fio da
linha telefónica do equipamento.

g

Desligue o equipamento da tomada
eléctrica.

h

Com ambas as mãos, utilize as
presilhas de plástico existentes em cada
lado do equipamento para levantar a
tampa do digitalizador para a posição
aberta. Em seguida, desligue o cabo de
interface do equipamento, se estiver
ligado.

k

Embrulhe o equipamento no saco de
plástico.

64

l

Coloque o equipamento e os materiais
impressos na embalagem original com o
material de embalagem original,
conforme o ilustrado.

Nota

Se devolver o equipamento à Brother ao
abrigo do Serviço de Trocas, embale
apenas o equipamento. Conserve todas
as peças separadas e materiais
impressos para os utilizar com o
equipamento de substituição.

Manutenção de rotina

m

Feche a caixa e cole com fita adesiva.

A

65

B

Esta é uma lista completa das funções e termos utilizados nos manuais Brother. A disponibilidade
destas funções depende do modelo adquirido.

Glossário

Acesso de recolha remoto

Capacidade de aceder ao equipamento
remotamente a partir de um telefone com
marcação por tons.

Acesso duplo

O equipamento pode digitalizar os faxes
enviados ou as tarefas agendadas para a
memória ao mesmo tempo que envia um
fax da memória ou recebe/imprime um fax
recebido.

ADF (alimentador automático de
documentos)

O documento pode ser colocado no ADF
e digitalizado uma página de cada vez
automaticamente.

Armazenamento de faxes

Pode armazenar os faxes recebidos na
memória.

Atraso do toque

Número de toques até o equipamento
atender nos modos Somente Fax e
Fax/Tel.

Brilho

Se alterar o brilho, toda a imagem fica
mais clara ou escura.

Contraste

Definição para compensar documentos
escuros ou claros, tornando os faxes ou as
cópias dos documentos escuros mais
claras e dos documentos claros mais
escuras.

Código de acesso remoto

O seu próprio código de quatro dígitos

) que lhe permite ligar para um

(--­equipamento e ter acesso ao mesmo a
partir de um local remoto.

Código de activação remota

Prima este código (l 5 1) quando atender
uma chamada de fax numa extensão ou
num telefone externo.

Código de desactivação remota
(apenas para o modo Fax/Tel)

Quando o equipamento atende uma
chamada de voz, emite toques pseudo/
duplos. Pode atender o telefone numa
extensão premindo este código (# 5 1).

Definições do utilizador

Um relatório impresso que indica as
definições actuais do equipamento.

Definições temporárias

Pode seleccionar determinadas opções
para cada transmissão de fax e cópia sem
alterar as predefinições.

Densidade

Se alterar a densidade, toda a imagem fica
mais clara ou escura.

Detecção de fax

Permite ao equipamento responder a tons
CNG se interromper uma chamada de fax
ao atendê-la.

Digitalizar para cartão

Pode digitalizar um documento
monocromático ou a cores para um cartão
de memória ou uma unidade de memória
Flash USB. As imagens monocromáticas
ficarão em formato de ficheiro TIFF ou
PDF e as imagens a cores podem ficar em
formato de ficheiro PDF ou JPEG.

Digitalização

O processo de envio de uma imagem
electrónica de um documento em papel
para o computador.

66

Glossário

Distribuição

Capacidade de enviar o mesmo fax para
mais de um local.

Duração do toque F/T

Tempo durante o qual o equipamento
Brother toca (quando a configuração do
modo de recepção é Fax/Tel) para avisá­lo que deve atender uma chamada de voz
recebida pelo equipamento.

ECM (Modo de Correcção de Erros)

Detecta os erros durante a transmissão do
fax e reenvia as páginas do fax que
apresentaram erro.

Erro de comunicação (ErroComunic)

Erro ocorrido durante o envio ou a
recepção de um fax, normalmente
causado por ruído ou estática na linha.

Escala de cinzentos

Níveis de cinzento disponíveis para
copiar, digitalizar e enviar fotografias por
fax.

Extensão

Telefone que utiliza a mesma linha que o
fax, mas que está ligado a uma tomada de
parede independente.

Fax manual

Quando levanta o auscultador do telefone
externo, pode ouvir o equipamento de fax
receptor a atender antes de premir
Iniciar Mono ou Iniciar Cor para dar
início ao envio do fax.

Fax programado

Envia o fax a uma hora posterior
específica.

Fax/Tel

Pode receber faxes e telefonemas. Não
utilize este modo se estiver a utilizar um
dispositivo de atendimento automático
(TAD).

Grupo de compatibilidade

Capacidade de uma unidade de fax
comunicar com outra. A compatibilidade é
assegurada entre grupos ITU-T.

Histórico de faxes

Enumera informações sobre os últimos
200 faxes recebidos e enviados. TX
significa Transmitir. RX significa Receber.

ID da estação

Informações memorizadas que aparecem
na parte superior das páginas enviadas
por fax. Inclui o nome e o número de fax
do remetente.

Identificação de chamada

Serviço adquirido à companhia de
telefones que lhe permite ver o número
(ou o nome) da pessoa que lhe está a
telefonar.

Impressão de cópia de segurança

O equipamento imprime uma cópia de
cada fax que é recebido e guardado na
memória. Trata-se de uma função de
segurança para não perder faxes durante
uma falha de energia.

Impulso

Forma de marcação rotativa numa linha
telefónica.

Innobella™

Innobella™ é uma gama de consumíveis
originais disponibilizada pela Brother.
Para obter os melhores resultados de
impressão, a Brother recomenda que
utilize papel e tinta Innobella™.

LCD (Ecrã de Cristais Líquidos)

Ecrã de visualização do equipamento que
apresenta mensagens interactivas
durante a programação no ecrã e a data e
a hora quando o equipamento está
inactivo.

Lista de marcação abreviada

Listagem de nomes e números
memorizados na memória de
marcação rápida, por ordem numérica.

Marcação rápida

Número pré-programado para uma
marcação fácil.

B

67

Modo de menu

Modo de programação para alterar as
configurações do equipamento.

Modo Internacional

Faz alterações temporárias aos tons de
fax para acomodar o ruído e a estática nas
linhas telefónicas internacionais.

Método de codificação

Método de codificação das informações
contidas no documento. Todos os
equipamentos de fax têm de utilizar, no
mínimo, Leitura Modificada Simples (MH).
O seu equipamento tem capacidade para
métodos de compressão superiores,
como Leitura Modificada (MR), Leitura
Duplamente Modificada (MMR) e JPEG,
caso o equipamento receptor possua a
mesma capacidade.

Número de grupo

Combinação de números de
marcação rápida que estão memorizados
numa localização de marcação rápida
para distribuição.

OCR (Reconhecimento Óptico de
Caracteres)

O software ScanSoft™ PaperPort™12SE
com OCR ou Presto! PageManager
converte uma imagem de texto em texto
editável.

Pausa

Permite adicionar um atraso de
3,5 segundos na sequência de marcação
enquanto está a marcar com o teclado de
marcação ou enquanto está a memorizar
números de marcação rápida. Prima a
tecla Remarcar/Pausa do painel de
controlo ou o botão Pausa do ecrã táctil
tantas vezes quantas forem necessárias
para pausas mais longas.

Período do histórico

Período de tempo pré-programado entre
os relatórios do histórico de faxes
impressos automaticamente. Pode
imprimir o histórico de faxes a pedido, sem
interromper este ciclo.

PhotoCapture Center™

Permite imprimir fotografias digitais a
partir da câmara digital com elevada
resolução para impressão de qualidade
fotográfica.

PictBridge

Permite imprimir fotografias directamente
a partir da câmara digital com elevada
resolução para impressão de qualidade
fotográfica.

Polling

Processo através do qual um
equipamento de fax telefona para outro
equipamento de fax para recolher faxes
em espera.

Procura

Listagem electrónica, numérica ou
alfabética de números memorizados de
marcação rápida e de grupo.

Pré-visualizar faxes

Se seleccionar a função Pré-visualizar
faxes, poderá visualizar os faxes
recebidos no LCD premindo o botão
VistaPrévFax do LCD.

Recepção na memória

Recebe os faxes na memória do
equipamento quando este está sem papel.

Redução automática

Reduz o tamanho dos faxes recebidos.

Reenvio de faxes

Envia um fax recebido na memória para
outro número de fax programado
previamente.

Reforço de Cor

Ajusta a cor da imagem para uma melhor
qualidade de impressão, aumentando a
definição, o balanço de brancos e a
densidade da cor.

Relatório WLAN

Um relatório impresso que indica o
resultado da ligação WLAN.

68

Glossário

Relatório XMIT (Relatório de verificação
da transmissão)

Listagem de todos os faxes enviados, que
apresenta as respectivas datas, horas e
números.

Remarcação automática

Função que permite ao equipamento
remarcar o último número de fax cinco
minutos mais tarde, no caso de o fax não
ter sido enviado por a linha estar ocupada.

Resolução

Número de linhas verticais e horizontais
por polegada. Consulte: Standard, Fina,
Superfina e Foto.

Resolução de foto
(apenas Monocromático)

Definição de resolução que utiliza vários
níveis de cinzento para obter a melhor
representação de fotografias.

Tons

Forma de marcação na linha telefónica
utilizada para telefones com marcação por
tons.

Tons CNG

Tons especiais (sinais sonoros) emitidos
por equipamentos de fax durante a
transmissão automática para indicar ao
equipamento receptor que é um
equipamento de fax que está a fazer a
chamada.

Tons de fax

Sinais enviados pelos equipamentos de
fax emissores e receptores durante a
transmissão de informações.

Transmissão

Processo de enviar faxes pelas linhas
telefónicas do equipamento emissor para
o equipamento de fax receptor.

Resolução fina

A resolução é de 203 × 196 ppp. É
utilizada para letras pequenas e gráficos.

Resolução Standard

203 × 98 ppp (monocromática).
203 × 196 ppp (cores). Utilizada para texto
de tamanho normal e a transmissão mais
rápida.

Resolução Superfina (apenas
Monocromático)

203 × 392 ppp. A melhor opção para letras
muito pequenas e desenhos a traço.

TAD (dispositivo de atendimento
automático)

Pode ligar um TAD externo ao
equipamento.

Tarefas restantes

Pode verificar que tarefas estão a
aguardar na memória e cancelar tarefas
individualmente.

Transmissão automática de fax

Envio de um fax sem levantar o
auscultador de um telefone externo.

Transmissão de lote programada

(Apenas faxes a preto e branco) Como
função de poupança de custos, todos os
faxes programados para o mesmo número
de fax podem ser enviados como uma
transmissão.

B

Transmissão em tempo real

Quando a memória está cheia, pode
enviar faxes em tempo real.

Volume do sinal sonoro

Configuração do volume para o sinal
sonoro (beeper) emitido quando se prime
uma tecla ou ocorre um erro.

Volume do toque

Configuração de volume para o toque do
equipamento.

Telefone externo

TAD (dispositivo de atendimento
automático) ou telefone ligado ao
equipamento.

69

C

Índice remissivo

A

Acesso duplo ............................................. 9

Apple Macintosh

Consulte o Manual do Utilizador de
Software.

Armazenamento de faxes .......... ....... .... ... 16

activar ................................................... 16

desactivar ............................................. 18

imprimir da memória ............................. 17

Armazenamen t o n a memóri a .................... 1

C

Cancelar

Armazenamento de faxes ..................... 18

Reenvio de faxes ............................ 18, 21

tarefas que aguardam remarcação ....... 13

Cartuchos de tinta

verificar volume da tinta ........................ 62

Configuração remota

Consulte o Manual do Utilizador de
Software.

ControlCenter

Consulte o Manual do Utilizador de

Software.
Códigos de acesso, memorização e

marcação ................................................. 26

Códigos de fax

alterar .................................................... 19

Código de acesso remoto ..................... 19

Cópia

ampliar/reduzir ...................................... 34

definições favoritas ............................... 42

densidade ........ ............................. ........ 37

dúplex ................................................... 40

esquema de pág ina (N em 1) ............... 35

ID 2 em 1 .............................................. 36

livro ....................................................... 39

Marca de água ...................................... 39

utilizar um cartão multimédia ............. 39

utilizar um documento em papel ........ 40

utilizar um modelo .............................. 39

utilizar uma unidade de memória Flash

USB ................................................... 39

modo de poupança de tinta .................. 38

ordenar (apenas ADF) .......................... 37

papel fino .............................................. 38

poster .................................................... 35

qualidade .............................................. 33

utilizar o ADF ........................................ 37

Cópia ID ................................................... 36

Cópia ID 2 em 1 ....................................... 36

D

Digitalização

Consulte o Manual do Utilizador de

Software.

Distribuição ................................................ 9

configurar grupos para .......................... 29

Dúplex (2 lados)

cópia ..................................................... 40

E

Embalar e transportar o e quipamento ..... 63

F

Falha de energia ........................................ 1

Fax, a partir de PC

Consulte o Manual do Utilizador de

Software.
Fax, autónomo

enviar ...................................................... 6

a partir da memória (Acesso duplo) ..... 9

cancelar da memória ......................... 13

conf igur ar no v a pre definição ............... 8

contraste .............................................. 6

Distribuição .......................................... 9

fax programado .................................. 12

internacional ...................................... 11

manual ................................................. 8

no final da conversação ....................... 8

repor a defin ição de fábrica ................. 8

Resolução ............................................ 7

transmissão de lote programada ....... 12

Trans missão em temp o real .............. 11

70

receber

imprimir da m e mória ...................... ... . 17

na memória ........................................ 15

no PC ................................................. 17

recepção sem papel .......................... 15

recolher de um local remoto ........ 21, 22

reduzir para ajustar ao papel ............. 23

Reenvio de faxes ............................... 21

G

Grupos para distribuição .......................... 29

I

Identificação de chamada

Relatório do histórico de identificação de

chamadas ............................................. 32

Impressão

Consulte o Manual do Utilizador de
Software.

fax da memória ..................................... 17

relatório ................................................. 32

Impressão directa

a partir de uma câmara não

PictBridge ............... .............................. 58

a partir de uma câmara PictBridge ....... 55

Imprimir filmes ......................................... 44

L

LCD (ecrã de cristais líquidos)

Idioma ..................................................... 3

Temporizador Dim .................................. 3

Limpar

faixa de impressão ................................ 60

rolos do alimentador de papel .............. 60

M

Macintosh

Consulte o Manual do Utilizador de
Software.

Manual

transmissão ............................................ 8

Marcação

Grupos (Distribuição) .............................. 9

Marcação abreviada

Distribuição ............................................. 9

eliminar grupos ........ ........ .. ........ ........ 30

utilizando Grupos ................................. 9

Marcação de grupo

alterar ................................................. 30

configurar grupos para distribuição ... 29

Marcação rápida

configurar a partir das chamadas

efectuadas ......................................... 27

configurar a partir do histórico de

identi ficaçã o de chamadas ................ 28

Marcação rápida

configurar a partir das chamadas

efectuadas ..... .............................. ......... 27

configurar a partir do histórico de

identi ficaçã o de cham a d a s ......... .... ...... 2 8

Modo de espera ......................................... 2

Modo, aceder

Temporizador .......................................... 3

P

PaperPort™12SE com OCR

Consulte o Manual do Utilizador de

Software. Consulte igualmente a Ajuda na

aplicação PaperPort™12SE.
PhotoCapture Center™

a partir de PC

Consulte o Manual do Utilizador de

Software.

Adicionar efeitos ................................... 45

Definições de impressão

Brilho .................................................. 49

Configurar nova predefinição ............. 52

Contraste ........................................... 49

Imprimir data ...................................... 51

Qualidade ................... ..... ..... ............. 48

Recortar ............................................. 50

Reforço de cor ................... .... .... ... ..... 50

Repor a definição de fábrica .............. 52

Sem margens .................................... 51

Tipo e tamanho do papel ................... 49

Digitalizar para cartão

cartão de memória ............................. 52

memória Flash USB ........................... 52

recorte automático ............................. 52

C

71

Efeitos de fotografias

Cena nocturna ................................... 45

Correcção automática ........................ 45

Luz enchimento ................................. 45

Melhorar cenário ................................ 45

Melhorar o tom de pele ...................... 45

Monocromático .................................. 45

Quadro branco ................................... 45

Redimensionar ................................... 45

Remover olhos vermelhos ................. 45

Sépia .................................................. 45

Impressão

fotografias .......................................... 45

índice ................................................. 44

Impressão DPOF .................................. 47

PictBridge

Impressão DPOF .................................. 57

Presto! PageManager

Consulte o Manual do Utilizador de
Software. Consulte igualmente a Ajuda na
aplicação Presto! PageManager.

R

Recolha remota ....................................... 19

comandos ............................................. 21

código de acesso remoto ................ 19, 20

recolher os faxes .................................. 22

Rede

Digitalização

Consulte o Manual do Utilizador de
Software.

Impressão

Consulte o Manual do Utilizador de
Rede.

Rede sem fios

Consulte o Guia de Instalação Rápida e o
Manual do Utilizador de Rede.

Reduzir

cópias ................................................... 34

faxes recebidos ..................................... 23

Reenvio de faxes

alterar remotamente ....................... 21, 22

programar um número ... ..... ..... ... ..... ..... 15

Relatórios ................................................. 31

como imprimir ....................................... 32

Config de Rede ..................................... 32

Definições do utilizador ......................... 32

Histórico de faxes ................................. 32

Período do histórico ........................... 31

Identificação de chamada ..................... 32

Lista de marcação abreviada ................ 32

Relatório do histórico de identificação de

chamadas ............................................. 32

Relatório WLAN .................................... 32

Verificação da transmissão ............. 31, 32

Resolução

definir para o próximo fa x ....................... 7

S

Segurança da memória ....................... 5, 13

Solução de problemas

verificar volume da tinta ........................ 62

T

Transportar o equipamento ..................... 63

W

Windows

®

Consulte o Manual do Utilizador de
Software.

72

Visite-nos na World Wide Web

http://www.brother.com/

Estes equipamentos foram aprovados para serem utilizados apenas no país onde foram
adquiridos. As empresas locais da Brother ou os seus revendedores apenas p restam assistência
aos equipamentos adquiridos nos respectivos países.