GUIDE DE L’UTILISATEUR
Combiné
DECT™
BCL-D20
Version A
© 2007 Brother Industries, Ltd.
Conformité, compilation et avis de publication
CET ÉQUIPEMENT EST CONÇU POUR FONCTIONNER AVEC UNE LIGNE RTPC
ANALOGIQUE À DEUX FILS ÉQUIPÉE DU CONNECTEUR APPROPRIÉ.
INFORMATIONS D'AGRÉMENT
Brother signale qu'il est possible que ce produit ne fonctionne pas correctement dans un pays
autre que celui où il a été acheté, et qu'aucune garantie n'est offerte dans le cas où ce produit
serait utilisé sur les lignes de télécommunications publiques d'un autre pays.
Compilation et avis de publication
Ce manuel a été rédigé et publié sous le contrôle de Brother Industries Ltd., et il couvre les
dernières descriptions et spécifications de produits.
Le contenu de ce manuel et les spécifications de ce produit peuvent être modifiés sans préavis.
Brother se réserve le droit de modifier, sans préavis, les spécifications et les informations figurant
dans ce présent manuel et ne sera pas responsable des préjudices (y compris des préjudices
indirects) résultant des informations présentées ici, entre autres, sans pour autant s'y limiter, des
erreurs typographiques et d'autres erreurs concernant le manuel.
i
Déclaration de conformité CE conformément à la directive R & TTE
ii
Déclaration de conformité CE
Fabricant
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japon
Usine
Brother Industries (Shen Zhen) Ltd
G02414-1, Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park,
Bao Long Industrial Estate, Longgang, Shenzhen, Chine
Par la présente déclare que:
Caractéristiques du produit : Combiné sans fil numérique
Nom du modèle : BCL-D20
est conforme aux dispositions de la directive R & TTE (1999/5/CE) et nous déclarons la conformité
aux normes suivantes:
Harmonisé : Sécurité EN60950-1: 2001 +A11: 2004
Radio EN301 406V1.5.1
EN301 489-1 V1.6.1
EN50 360:2001
Première année de l'apposition du marquage CE: 2006
Délivré par : Brother Industries, Ltd.
Date : 14 septembre 2006
Lieu : Nagoya, Japon
iii
Table des matières
1 Informations générales 1
Comment utiliser la documentation .......................................................................1
Symboles et convenances utilisés dans la documentation .............................1
Introduction............................................................................................................1
Configuration initiale ..............................................................................................2
Branchement du cordon d’alimentation du support de chargeur de piles .......2
Installation des piles ........................................................................................2
Configuration de votre pays.............................................................................3
Sélection de votre langue (pour le Belgique et Suisse)...................................3
Enregistrement des combinés sans fil.............................................................3
Reset enregistrement des combinés sans fil...................................................5
Choix d'un emplacement .......................................................................................6
Consignes de sécurité importantes .......................................................................6
Vue d'ensemble du panneau de commande .........................................................7
Indications de l'écran LCD...............................................................................8
2 Téléphone 9
Opérations de base ...............................................................................................9
Faire un appel téléphonique ............................................................................9
Répondre aux appels ......................................................................................9
Muet...............................................................................................................10
Tonalité ou impulsions...................................................................................10
Rechercher....................................................................................................10
Historique des appels/Recomposition ...........................................................10
Historique des ID appelants ..........................................................................11
Pause ............................................................................................................11
Enregistrement de numéros pour une numérotation facile ..................................12
Enregistrement de numéros ..........................................................................12
Enregistrement de numéros à partir de l'historique des appels.....................12
Enregistrement de numéros à partir de l'historique des ID appelants ...........13
Changement de numéros enregistrés ...........................................................13
Effacement de numéros enregistrés..............................................................14
Opération avancée ..............................................................................................14
Transfert d'un appel à la fin d'une conversation ............................................14
Utilisation de l'interphone...............................................................................15
Conférence téléphonique à trois voix ............................................................16
Choisir un module de base............................................................................16
Verrouillage de touche...................................................................................16
iv
3 Menu et caractéristiques 17
Programmation à l'écran......................................................................................17
Touches de menu................................................................................................17
Mémoire permanente ....................................................................................17
Tableau des menus .............................................................................................18
Saisie de texte.....................................................................................................20
Configuration générale ........................................................................................21
Volume de la sonnerie...................................................................................21
Volume du bip sonore....................................................................................21
Volume du haut-parleur .................................................................................21
Volume du combiné.......................................................................................21
Formation de la sonnerie...............................................................................21
Heure d'été automatique ...............................................................................22
Contraste de l'écran LCD ..............................................................................22
Date et heure.................................................................................................22
Séléction de la langue ...................................................................................23
Suppression d’écho .......................................................................................23
Modification du PIN .......................................................................................24
Rétablissement des réglages d'usine de tous les paramètres ......................24
4 Dépistage des pannes et entretien courant 25
Dépistage des pannes.........................................................................................25
En cas de problèmes avec le combiné sans fil..............................................25
Messages d’erreur...............................................................................................26
Entretien courant .................................................................................................27
Recharge des piles........................................................................................27
Nettoyage......................................................................................................28
Remplacement des piles ...............................................................................28
5 Spécifications 30
Généralités ..........................................................................................................30
Combiné sans fil............................................................................................30
Pile.................................................................................................................30
Support de chargeur de piles ........................................................................31
Adaptateur CA ...............................................................................................31
Fonctions de base ...............................................................................................31
6Index 32
v
1
Informations générales 1
Comment utiliser la documentation
Nous vous remercions d'avoir acheté un
appareil Brother! La lecture de la
documentation vous permettra de tirer le
meilleur de votre combiné sans fil DECT™
(Digital Enhanced Cordless
Telecommunication = télécommunication
sans fil numérique évoluée).
Symboles et convenances utilisés dans la documentation 1
Cet appareil utilise les symboles et
convenances suivants à travers toute la
documentation.
Caractères
gras
Caractères
en italique
Courier
New
Les caractères gras identifient
les touches spécifiques du
panneau de commande du
combiné sans fil ou de
l'appareil (module de base).
Les caractères en italique
mettent l'accent sur un point
important ou vous renvoient à
un thème lié.
Le texte utilisant la police
Courier New identifie les
messages qui s'affichent sur
l'écran LCD du combiné sans
fil.
Les avertissements ont pour but de
vous indiquer ce qu'il faut faire pour
éviter de vous blesser.
Ce symbole d'avertissement vous
indique des procédures à suivre ou à
éviter pour ne pas endommager le
combiné sans fil ou d'autres objets.
Les remarques vous indiquent
comment réagir face à une situation
qui se présente ou vous donnent des
conseils sur la façon dont l'opération
se déroule avec d'autres fonctions.
Introduction 1
Le combiné sans fil offre plusieurs fonctions
1
qui peuvent vous aider à améliorer les
caractéristiques d'appel de votre appareil
Brother.
Recomposition:
Pour choisir l'un des 10 derniers numéros
appelés pour la recomposition. Vous
pouvez aussi enregistrer ce numéro
comme il s'agissait d’un annuaire.
Enregistrement des numéros:
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 100
noms dont chacun a un numéro disponible
dans l’annuaire.
Transfert:
Si vous avez des combinés sans fil
optionnels supplémentaires, vous pouvez
aussi transférer un appel vers un autre
combiné sans fil. Vous pouvez également
transférer un appel sur un autre combiné
sans fil.
Interphone:
Utilisez la fonction interphone pour faire
des appels internes entre le combiné sans
fil et l'appareil (module de base), si vous
avez des combinés sans fil optionnels
supplémentaires. Vous pouvez aussi faire
un appel d'interphone vers un autre
combiné sans fil.
Conférence téléphonique à trois voies:
La conférence téléphonique à trois voies
permet à deux utilisateurs de converser
en même temps avec une troisième
personne à partir de l'appareil (module de
base) et du combiné sans fil.
ID appelant:
Si vous avez un service d'abonné ID
appelant de votre compagnie de
téléphone, l'appelant entrant sera identifié
sur l'écran LCD du combine sans fil. Vous
pouvez aussi enregistrer ce numéro
comme il s'agissait d’un annuaire.
1
Informations générales
Configuration initiale 1
Votre appareil Brother peut prendre en
charge jusqu'à 3 combinés sans fil optionnels
pour 4 combinés sans fil en tout. Si vous avez
acheté un combiné sans fil optionnel, veuillez
suivre les instructions des étapes de
configuration ci-dessous. Pour le combiné
sans fil fourni avec votre appareil, veuillez
suivre les instructions des étapes de
configurations mentionnées dans le guide
d'installation rapide.
Branchement du cordon d’alimentation du support de chargeur de piles 1
a Raccordez le connecteur à la prise (1) et
accrochez le câble autour de son clip de
verrouillage (2) comme illustré sur le
schéma.
Installation des piles 1
a Insérez le connecteur (1) de la pile (2)
dans le sens indiqué ci-dessous.
2
1
b Placez la pile dans la position indiquée.
1
1 2
b Raccordez l’adaptateur CA à une prise
de courant électrique.
<Français, Belgique> <Suisse>
c Installez le couvercle de piles en le
faisant glisser sur l’arrière du combiné.
Remarque
Faites attention de ne pas accrocher le
cordon du connecteur de pile.
2
Chapitre 1
d Rechargez la pile en laissant le combiné
sans fil dans le support pendant au
moins 12 heures avant de le réutiliser.
(Voir Recharge des piles à la page 27.)
Pendant ce temps-là, vous pouvez
continuer la configuration du combiné.
Configuration de votre pays 1
Lorsque vous installez la pile pour la
première fois, vous devez configurer votre
pays de sorte que le combiné sans fil
fonctionne correctement sur les lignes de
communication locale.
a Appuyez sur Menu/OK.
b Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner votre pays.
Appuyez sur Menu/OK.
c Appuyez sur 1 pour confirmer.
Sélection de votre langue (pour le Belgique et Suisse) 1
Vous pouvez choisir la langue d'affichage des
messages sur l'écran LCD.
a Appuyez sur Menu/OK.
b Appuyez sur a ou b pour choisir
PARAMETRES HS.
Appuyez sur Menu/OK.
c Appuyez sur a ou b pour choisir
SELECT.LANGUE.
Appuyez sur Menu/OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionnner votre langue d'affichage
puis confirmez avec Menu/OK.
e Appuyez sur .
Enregistrement des combinés sans fil 1
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 3 combinés
sans fil supplémentaires pour avoir 4
combinés sans fil en tout sur l'appareil
(module de base).
Pour les modèles avec écran LCD sans couleur
a Appuyez sur Menu, 0, 7 sur le panneau
de comande de l’appareil (support).
1
b Appuyez sur OK sur le panneau de
commande de l’appareil (support).
L’appareil (support) recherche le
combiné sans fil.
c Appuyez sur Menu/OK sur le combiné
sans fil.
d Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner ENREGISTREM.HS.
Appuyez sur Menu/OK.
e Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner BASE 1, BASE 2, BASE 3
ou BASE 4.
Appuyez sur Menu/OK.
3
Informations générales
Remarque
• Si vous avez déjà enregistré le combiné
avec un support, assurez-vous que le
numéro de support sélectionné n’est pas
encore utilisé. Par exemple, si vous avez
déjà enregistré le combiné avec un
support supplémentaire et que vous
sélectionnez BASE 1, le support
enregistré auparavant dans BASE 1 sera
superposé et le combiné n'y sera plus
raccordé.
• Votre appareil (unité centrale) est déjà
enregistré comme BASE 1 sur le combiné
téléphonique inclus.
f Entrez le code PIN à 4 chiffres de
l’appareil (support) (le réglage par
défaut est “0000”) en appuyant sur le
pavé numérique sur le panneau de
commande du combiné sans fil.
Appuyez sur Menu/OK.
Remarque
• Si vous entendez trois bips courts, le
combiné sans fil n'a pas été enregistré
correctement. Essayez à nouveau
d’enregistrer le combiné sans fil.
• Si vous souhaitez installer un autre
combiné sans fil, répétez les étapes de b
à f.
• Vous pouvez changer le code PIN. (Voir
Modification du PIN àlapage24.)
• Vous pouvez enregistrer sur votre
appareil (support) tout combiné DECT™
compatible avec GAP (Generic Access
Profile). Suivez les étapes a et b, puis
référez-vous à la documentation de votre
combiné pour terminer l'enregistrement.
Les fonctions ne servent qu'à faire et
recevoir des appels externes. Il se peut
que certains combinés ne fonctionnent
pas avec votre appareil.
g Appuyez sur Arrêt/Sortie (Stop/Exit)
sur le panneau de commande de
l’appareil (support).
Pour les modèles avec écran LCD en couleur
a Appuyez sur Menu sur le panneau de
commande de l’appareil (support).
b Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner Param.syst..
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner Enregis.combiné
(Enregistrement combiné).
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner Enregistrer.
Appuyez sur OK.
L’appareil (support) recherche le
combiné sans fil.
e Appuyez sur Menu/OK sur le combiné
sans fil.
f Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner ENREGISTREM.HS.
Appuyez sur Menu/OK.
g Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner BASE 1, BASE 2, BASE 3
ou BASE 4.
Appuyez sur Menu/OK.
Remarque
• Si vous avez déjà enregistré le combiné
avec un support, assurez-vous que le
numéro de support sélectionné n’est pas
encore utilisé. Par exemple, si vous avez
déjà enregistré le combiné avec un
support supplémentaire et que vous
sélectionnez BASE 1, le support
enregistré auparavant dans BASE 1 sera
superposé et le combiné n'y sera plus
raccordé.
• Votre appareil (unité centrale) est déjà
enregistré comme BASE 1 sur le combiné
téléphonique inclus.
1
1
4
Chapitre 1
h Entrez le code PIN à 4 chiffres de
l’appareil (support) (le réglage par
défaut est “0000”) en appuyant sur le
pavé numérique sur le panneau de
commande du combiné sans fil.
Appuyez sur Menu/OK.
Remarque
• Si vous entendez trois bips courts, le
combiné sans fil n'a pas été enregistré
correctement. Essayez à nouveau
d’enregistrer le combiné sans fil.
• Si vous souhaitez installer un autre
combiné sans fil, répétez les étapes de d
à h.
• Vous pouvez changer le code PIN. (Voir
Modification du PIN àlapage24.)
• Vous pouvez enregistrer sur votre
appareil (support) tout combiné DECT™
compatible avec GAP. Suivez les étapes
de a à d, puis référez-vous à la
documentation de votre combiné pour
terminer l'enregistrement. Les fonctions
ne servent qu'à faire et recevoir des
appels externes. Il se peut que certains
combinés ne fonctionnent pas avec votre
appareil.
i Appuyez sur Arrêt/Sortie (Stop/Exit)
sur le panneau de commande de
l’appareil (support).
Reset enregistrement des combinés sans fil 1
Vous pouvez aussi annuler l’enregistrement
de votre combiné sans fil. Si vous utilisez plus
qu’un combiné sans fil, l’annulation de
l’enregistrement servira à désactiver tous les
combinés enregistrés sur l’appareil (support).
Pour les modèles avec écran LCD sans couleur
a Appuyez sur Menu, 0, 7 sur le panneau
de commande de l’appareil (support).
b Appuyez sur Effacer (Erase).
Appuyez sur 1 pour confirmer.
c Appuyez sur Arrêt/Sortie (Stop/Exit).
Pour les modèles avec écran LCD en couleur
a Appuyez sur Menu sur le panneau de
commande de l’appareil (support).
b Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner Param.syst.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner Enregis.combiné
(Enregistrement combiné).
Appuyez sur OK.
1
1
d Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner Terminer.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur 1 pour confirmer.
e Appuyez sur Arrêt/Sortie (Stop/Exit).
5
Informations générales
Choix d'un emplacement 1
! Sélectionnez un emplacement où la
température est comprise entre 10 °C et
35 °C (50 °F et 95 °F).
! NE placez PAS le combiné sans fil et le
support à proximité d’appareils de
chauffage, de climatiseurs, de conduites
d'eau ou de produits chimiques.
! N’exposez pas le combiné sans fil et le
support à la lumière directe du soleil, à
une chaleur excessive, à l'humidité ou à la
poussière.
! N’utilisez PAS le combiné sans fil à
proximité d’appareils d’électricité
médicale.
! Nous recommandons de laisser un
espace d'au moins 3 m (9,8 ft) entre
l'appareil (support) ou le combiné sans fil
et les sources possibles d’interférences
radio.
(MFC-885CW)
3 m
(9,8 ft)
3 m
(9,8 ft)
Consignes de sécurité importantes 1
Utilisez seulement l’adaptateur CA et le
support fournis avec ce combiné sans fil.
Ce produit doit être installé près d'une prise
de courant facilement accessible.
Utilisez seulement une pile rechargeable
de la marque Brother d’origine.
NE jetez PAS une pile usée dans un feu.
Elle peut exploser.
Une fuite du liquide corrosif est rare. Si
vous recevez du liquide dans les yeux,
rincez immédiatement à l’eau. Appelez un
docteur s’il y a lieu.
Faites attention à ce que la pile ne touche
pas du matériel de ligne. Cela risque de
causer un court-circuit de la pile.
De petits objets métalliques tes que
punaises et agrafes peuvent être attirés par
l'écouteur du téléphone.
AVERTISSEMENT
1
ATTENTION
N’enlevez PAS le plastique blanc qui
entoure la pile.
6
Chapitre 1
Vue d'ensemble du panneau de commande
8
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
3 Prise du casque d’écoute
Vous pouvez raccorder un casque d’écoute
1
externe avec microphone (pas fourni) au
combiné sans fil. Pour accéder à la prise du
casque d’écoute, dépliez le couvercle de la
prise de casque d’écoute qui se trouve sur le
côté gauche du combiné sans fil. Vous pouvez
y raccorder tout casque d’écoute standard
utilisant une mini fiche de 2,5 mm.
4 C (Effacer)
Appuyez sur cette touche pour revenir en
arrière avec le curseur et effacer un caractère.
5 (Parler)
Appuyez sur cette touche pour faire ou
recevoir un appel téléphonique.
6 Pavé numérique
Ces touches servent à composer les numéros
de téléphone et tiennent lieu de clavier pour
saisir des informations dans le combiné sans fil.
La touche l vous permet de commuter
provisoirement le mode de numérotation
pendant un appel téléphonique, de la
numérotation par impulsions à la numérotation
par tonalité.
7 (Mains libres)
Permet de parler à un autre correspondant
sans décrocher le combiné sans fil.
8 DEL de rechargement
S’allume en vert lorsque le combiné sans fil est
en cours de rechargement.
9R
Utilisez cette touche pour accéder à une ligne
extérieure ou transférer un appel vers un autre
poste s’il est branché à un réseau PBX.
10 Touches de menu:
Touches Volume
1 LCD (écran à cristaux liquides)
Affiche des messages qui vous aident à
configurer et à utiliser le combiné sans fil.
2 (Recomposition/Pause)
Permet de rappeler l'un des 10 derniers
numéros appelés. Elle permet également
d'insérer une pause entre les numéros du livre
téléphonique.
7
d c
Vous pouvez appuyer sur ces touches pour
régler le volume de sonnerie, du hautparleur ou du combiné sans fil.
a
Cette touche permet de consulter des
numéros préprogrammés dans la mémoire
de numérotation.
a ou b
Appuyez sur ces touches pour naviguer
dans les menus et les options.
Informations générales
11 Menu/OK
Permet d'accéder au menu pour programmer ou
enregistrer vos réglages dans le combiné sans fil.
12 (Off)
Appuyez sur cette touche pour raccrocher ou
annuler l'opération actuelle.
13 Int (Secret/Intercom)
Sert à suspendre l'appel téléphonique actuel.
En outre, appuyez sur cette touche pour parler
sur l'interphone, faire basculer un appel entrant
sur le combiné sans fil ou établir une
conférence téléphonique à 3 voies.
Indications de l'écran LCD 1
L'écran LCD indique l'état actuel du combiné
sans fil.
12 3 4
1 Etat sans fil
Un témoin à 4 niveaux indique la puissance du
signal actuel du combiné sans fil.
0Max.
2 Mains libres
Permet de visualiser quand vous êtes en train
de parler avec les Mains libres.
3 Etat du volume de la sonnerie
Permet de visualiser quand le volume de la
sonnerie est réglé sur off.
4 Etat des piles
Un témoin à 4 niveaux indique la puissance
disponible des piles.
1
0Max.
8
2
Téléphone 2
Opérations de base 2
Faire un appel téléphonique 2
a Décrochez le combiné sans fil.
b Entrez le numéro à l'aide du pavé
numérique ou sélectionnez le numéro
préprogrammé dans la mémoire de
numérotation.
c Appuyez sur .
d Parlez clairement dans le microphone.
e Appuyez sur pour raccrocher.
f Raccrochez le combiné sans fil.
Remarque
Si vous voulez faire un appel téléphonique
sans décrocher le combiné sans fil,
appuyez sur et entrez le numéro à
l'aide du pavé numérique.
Répondre aux appels 2
a Décrochez le combiné sans fil du
support pour prendre un appel. Si votre
combiné sans fil ne se trouve pas dans
le support, vous devez appuyer sur
pour prendre l’appel.
b Pour terminer l'appel, appuyez sur
.
c Raccrochez le combiné sans fil.
Lorsque l’appareil (support) ou le combiné
sans fil sonne, au lieu de décrocher le
combiné sans fil et d’appuyer sur
, vous pouvez aussi appuyer sur
sur le combiné sans fil. Parlez clairement
dans le combiné sans fil. Pour terminer
l’appel, appuyez sur .
Si la connexion est mauvaise, il se peut que
l’appelant entende votre voix avec un écho
pendant l’appel. Si ce problème se manifeste,
décrochez le combiné sans fil et appuyez sur
pour utiliser le combiné.
Remarque
Même s'il s'agit d'un fax lorsque vous
répondez, l'appareil (module de base)
recevra le fax automatiquement. Voir
Détection fax dans le guide de l'utilisateur.
9
Téléphone
Muet 2
Si vous souhaitez suspendre un appel,
appuyez sur la touche Int. Pour libérer
l'appel, appuyez de nouveau sur Int. Vous
pouvez aussi le transférer sur l'appareil
(module de base) ou sur un autre combiné
sans fil, si vous êtes doté d'un combiné sans
fil optionnel supplémentaire. (Voir Transfert
d'un appel à la fin d'une conversation à la
page 14.)
Tonalité ou impulsions 2
Si vous avez un service de numérotation par
impulsions, mais que vous avez besoin
d'envoyer des signaux à fréquences vocales
(pour les services bancaires téléphoniques,
par exemple), suivez la procédure cidessous. Si vous avez un service Touch
Tone, vous n'aurez pas besoin de cette
fonction pour envoyer des signaux à
fréquences vocales.
a Décrochez le combiné sans fil.
b Appuyez sur .
Rechercher 2
Vous pouvez rechercher des noms
enregistrés dans la mémoire de l’annuaire.
a Décrochez le combiné sans fil.
b Appuyez sur a ( ) et effectuez l'une
des actions suivantes:
Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner le nom que vous voulez
appeler.
Utilisez le pavé numérique pour
saisir la première lettre du nom, puis
appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner le nom que vous
souhaitez appeler.
Historique des appels/ Recomposition 2
Les 10 derniers numéros appelés seront
enregistrés dans l’historique des appels.
Vous pouvez sélectionner l’un de ces
numéros pour l’appeler, l’ajouter à l’annuaire
ou l’effacer de l’historique.
2
c Appuyez sur l sur le panneau de
commande de votre combiné sans fil.
Tous les chiffres composés
transmettront des signaux à fréquences
vocales. Quand vous raccrochez, le
combiné sans fil se remet en service de
numérotation par impulsions.
d Appuyez sur .
a Appuyez sur .
Vous pouvez aussi sélectionner
HIST.D'APPELS en appuyant sur
Menu/OK.
b Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner le numéro et exécutez l'une
des actions suivantes:
Pour faire un appel, appuyez sur
.
Pour enregistrer ou effacer le
numéro, appuyez sur Menu/OK et
passez ensuite à l'étape c.
10
Chapitre 2
c Effectuez l'une des actions suivantes:
Si vous voulez mémoriser le numéro,
appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner AJOUT.CARN.TEL..
Appuyez sur Menu/OK.
(Voir Enregistrement de numéros à
partir de l'historique des appels à la
page 12.)
Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner SUPPRIMER.
Appuyez sur Menu/OK.
Appuyez sur 1 pour confirmer.
Si vous voulez effacer tous les
numéros enregistrés, appuyez sur a
ou sur b pour sélectionner
SUPPRIMER TOUT.
Appuyez sur Menu/OK.
Appuyez sur 1 pour confirmer.
Historique des ID appelants 2
Pour cette fonction vous devez être abonné
au service d'ID appelant offert par de
nombreuses compagnies de téléphone
locales. (Voir ID appelant dans le guide de
l'utilisateur.)
Les 30 derniers numéros reçus sont
mémorisés dans l'historique des ID
appelants. Vous pouvez choisir l'un de ces
numéros pour faire un appel, l'ajouter au
journal du téléphone ou le supprimer de
l'historique.
d Effectuez l'une des actions suivantes:
Si vous voulez mémoriser le numéro,
appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner AJOUT.CARN.TEL..
Appuyez sur Menu/OK.
(Voir Enregistrement de numéros à
partir de l'historique des ID appelants
à la page 13.)
Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner SUPPRIMER.
Appuyez sur Menu/OK.
Appuyez sur 1 pour confirmer.
Si vous voulez effacer tous les
numéros enregistrés, appuyez sur a
ou sur b pour sélectionner
SUPPRIMER TOUT.
Appuyez sur Menu/OK.
Appuyez sur 1 pour confirmer.
Pause 2
Lorsque vous composez le numéro
manuellement, vous pouvez appuyer sur
pour insérer une pause de 3,5 secondes
entre les numéros. Si vous composez un
numéro international, vous pouvez appuyer
autant de fois que nécessaire sur pour
augmenter la durée de la pause.
a Appuyez sur Menu/OK.
b Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner HIST.ID APPEL..
Appuyez sur Menu/OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner le numéro et exécutez l'une
des actions suivantes:
Pour faire un appel, appuyez sur
.
Pour enregistrer ou effacer le
numéro, appuyez sur Menu/OK et
passez ensuite à l'étape d.
11
Téléphone
Enregistrement de numéros pour une numérotation facile
Vous pouvez configurer votre combiné sans
fil pour une numérotation facile. Lorsque vous
sélectionnez un numéro préprogrammé dans
la mémoire de numérotation, l'écran LCD
affiche le nom, s'il a été enregistré, ou le
numéro.
Enregistrement de numéros 2
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 100
emplacements comportant un nom et un
numéro. Pour composer un numéro, vous
n'aurez à appuyer que sur quelques touches
(par exemple: a (), a ou b et ).
a Appuyez sur Menu/OK.
b Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner CARNET TEL..
Appuyez sur Menu/OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner AJOUTER.
Appuyez sur Menu/OK.
d Effectuez l'une des actions suivantes:
Entrez le nom (jusqu'à 16
caractères) sur le pavé numérique.
Appuyez sur Menu/OK.
(Pour une saisie plus facile des
lettres, voir Saisie de texte à la page
20.)
Pour mémoriser le numéro sans
l'associer à un nom, appuyez sur
Menu/OK.
f Effectuez l'une des actions suivantes:
Pour mémoriser un autre numéro,
passez à l'étape c.
2
Pour terminer l'opération, appuyez
sur .
Enregistrement de numéros à partir de l'historique des appels
Vous pouvez aussi enregistrer des numéros
à partir de l'historique des appels.
a Appuyez sur .
Vous pouvez aussi sélectionner
HIST.DÁPPELS en appuyant sur
Menu/OK.
b Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner le numéro que vous voulez
enregistrer.
Appuyez sur Menu/OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner AJOUT.CARN.TEL..
Appuyez sur Menu/OK.
d Effectuez l'une des actions suivantes:
Entrez le nom (jusqu'à 16
caractères) sur le pavé numérique.
Appuyez sur Menu/OK.
(Pour une saisie plus facile des
lettres, voir Saisie de texte à la page
20.)
Pour mémoriser le numéro sans
l'associer à un nom, appuyez sur
Menu/OK.
e Appuyez sur Menu/OK pour confirmer
le numéro.
2
2
e Tapez le numéro de téléphone (20
chiffres max.).
Appuyez sur Menu/OK.
12
Chapitre 2
Enregistrement de numéros à partir de l'historique des ID appelants 2
Si vous avez un service d'abonné ID appelant
offert par votre compagnie de téléphone, vous
pouvez aussi enregistrer les numéros du livre
de téléphone à partir des appels entrants
dans l'historique des ID appelants. (
appelant dans le Guide de l’utilisateur de
l’appareil.
)
Voir ID
a Appuyez sur Menu/OK.
b Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner HIST.ID APPEL..
Appuyez sur Menu/OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner le numéro que vous voulez
enregistrer.
Appuyez sur Menu/OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner AJOUT.CARN.TEL..
Appuyez sur Menu/OK.
Changement de numéros enregistrés 2
Vous pouvez modifier un nom ou un numéro
déjà mémorisé.
a Appuyez sur Menu/OK.
b Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner CARNET TEL..
Appuyez sur Menu/OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner MODIFIER.
Appuyez sur Menu/OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner le nom et le numéro que
vous voulez modifier.
Appuyez sur Menu/OK.
e Effectuez l'une des actions suivantes:
Entrez le nom (jusqu'à 16
caractères) sur le pavé numérique.
Appuyez sur Menu/OK.
(Voir Saisie de texte à la page 20.)
e Effectuez l'une des actions suivantes:
Entrez le nom (jusqu'à 16
caractères) sur le pavé numérique.
Appuyez sur Menu/OK.
(Pour une saisie plus facile des lettres,
voir
Saisie de texte à la page 20.)
Pour mémoriser le numéro sans
l'associer à un nom, appuyez sur
Menu/OK.
f Appuyez sur Menu/OK pour confirmer
le numéro.
13
Si vous ne voulez pas modifier le
nom, appuyez sur Menu/OK.
Remarque
Comment modifier le nom ou le numéro
enregistré:
Si vous voulez modifier une lettre,
appuyez sur d ou sur c pour déplacer le
curseur sous la lettre incorrecte, puis
appuyez sur C. Retapez le caractère
souhaité.
f Effectuez l'une des actions suivantes:
Saisissez un nouveau numéro.
Appuyez sur Menu/OK.
Si vous ne voulez pas modifier le
numéro, appuyez sur Menu/OK.
g Appuyez sur .
Téléphone
Effacement de numéros enregistrés 2
Vous pouvez effacer un nom ou un numéro
déjà mémorisé.
a Appuyez sur Menu/OK.
b Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner CARNET TEL..
Appuyez sur Menu/OK.
c Effectuez l'une des actions suivantes:
Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner SUPPRIMER.
Appuyez sur Menu/OK.
Si vous voulez effacer tous les
numéros enregistrés, appuyez sur a
ou sur b pour sélectionner
SUPPRIMER TOUT.
Appuyez sur Menu/OK.
Appuyez sur 1 pour confirmer; puis
appuyez sur .
d Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner le nom et le numéro que
vous voulez effacer.
Appuyez sur Menu/OK.
Appuyez sur 1 pour confirmer.
Opération avancée 2
Vous pouvez transférer un appel, faire un
appel d'interphone ou utiliser la conférénce
téléphonique à trois voix. Si vous avez des
combinés sans fil optionnels, vous devez
enregistrer chaque combiné sur l'appareil
(module de base). Voir Enregistrement des
combinés sans fil à la page 3. Le combiné
sans fil inclus avec l'appareil (module de
base) est déjà enregistré comme Combiné 1.
SUPPORT Appareil
COMBINE#1 Combiné fourni avec
l’appareil
COMBINE#2 Combiné sans fil
optionnel
COMBINE#3 Combiné sans fil
optionnel
COMBINE#4 Combiné sans fil
optionnel
Transfert d'un appel à la fin d'une conversation 2
A partir de l'appareil (module de base)2
2
e Appuyez sur .
a Une fois terminé de parler, appuyez sur
Secret/Intercom (Mute/Intercom).
b Appuyez sur 1, 2, 3 ou sur 4 sur le pavé
numérique du combiné sur lequel vous
voulez faire basculer l’appel.
c Après avoir confirmé que le
correspondant répond à l'appel,
raccrochez.
Remarque
Si personne ne parle, appuyez sur
Secret/Intercom (Mute/Intercom) pour
libérer l'appel.
14
Chapitre 2
A partir du combiné sans fil 2
a Une fois terminé, appuyez sur Int.
b Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner SUPPORT.
Appuyez sur Menu/OK.
c Après avoir confirmé que le
correspondant répond à l'appel,
appuyez sur .
Remarque
• Si personne ne parle, appuyez sur Int
pour libérer l'appel.
• Si vous avez un ou plusieurs combinés
sans fil optionnels, vous pouvez choisir
l'un de ces combinés à l'étape b.
Utilisation de l'interphone 2
Utilisez la fonction interphone pour faire des
appels internes entre le combiné sans fil et
l'appareil (module de base). Si vous avez des
combinés sans fil optionnels supplémentaires
(4 max.), vous pouvez aussi faire un appel
d'interphone vers un autre combiné sans fil.
Faire un appel à partir de l'appareil (module de base)
a Appuyez sur
Secret/Intercom (Mute/Intercom).
b Appuyez sur 1, 2, 3 ou sur 4 sur le pavé
numérique du combiné sur lequel vous
voulez vous raccorder.
c Une fois terminé, raccrochez.
Faire un appel à partir du combiné sans fil
2
2
a Décrochez le combiné sans fil.
b Appuyez sur Int.
c Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner SUPPORT.
Appuyez sur Menu/OK.
d Une fois terminé, raccrochez.
Remarque
Si vous avez un ou plusieurs combinés
sans fil optionnels, vous pouvez choisir
l'un de ces combinés à l'étape c.
15
Téléphone
Conférence téléphonique à trois voix 2
Lors d'un appel vers ou d'une ligne
extérieure, vous pouvez ajouter une autre
personne à l'appel pour établir une
conférence téléphonique à trois voix.
Appeler le combiné sans fil à partir de l'appareil (module de base)
a Lors d'un appel, appuyez sur
Secret/Intercom (Mute/Intercom).
b Appuyez sur 1, 2, 3 ou sur 4 sur le pavé
numérique du combiné que vous voulez
appeler.
c Après avoir confirmé que le
correspondant répond à l'appel,
appuyez sur
Secret/Intercom (Mute/Intercom).
Appeler l'appareil (module de base) à partir du combiné sans fil 2
Choisir un module de base 2
Si vous avez enregistré plusieurs modules de
base dans votre combiné sans fil, vous
pouvez choisir lequel vous voulez utiliser.
(Voir Enregistrement des combinés sans fil à
la page 3.)
a Appuyez sur Menu/OK.
b Appuyez sur a ou sur b pour
2
sélectionner PARAMETRES HS.
Appuyez sur Menu/OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner SELECT.BASE.
Appuyez sur Menu/OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner BASE 1, BASE 2, BASE 3
ou BASE 4.
Appuyez sur Menu/OK.
e Appuyez sur .
Verrouillage de touche 2
2
a Lors d'un appel, appuyez sur Int.
b Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner SUPPORT.
Appuyez sur Menu/OK.
c Après avoir confirmé que le
correspondant répond à l'appel,
appuyez sur Int.
Remarque
Si vous avez un ou plusieurs combinés
sans fil optionnels, vous pouvez choisir
l'un de ces combinés à l'étape b.
La fonction Verrouillage de touche empêche
tout accès non autorisé à l'appareil. Lorsque
la fonction Touche sécurisée est activée, le
combiné répondra seulement aux appels.
Activation de la fonction Verrouillage de touche 2
a Appuyez sur Menu/OK, #.
L'écran LCD affiche
PAVE NUM. VERRO..
Désactivation de la fonction Verrouillage de touche 2
a Appuyez sur Menu/OK, #.
16
3
Menu et caractéristiques 3
Programmation à l'écran
Votre combiné sans fil est conçu pour être
facile à utiliser avec une programmation à
l'écran LCD grâce aux touches de menu. La
programmation conviviale vous aide à tirer
pleinement parti de toutes les fonctionnalités
du combiné sans fil.
Comme la programmation se fait sur l'écran
LCD, nous avons créé des instructions
progressives qui s'affichent sur l'écran pour
vous aider à programmer votre combiné sans
fil. Il vous suffit donc de suivre les instructions
qui s'affichent et qui vous guident dans les
entrées de menus et les options de
programmation.
Touches de menu 3
3
Permet d'accéder au menu.
Pour accéder au mode menu:
a Appuyez sur Menu/OK.
b Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner une option.
Permet d'aller au niveau de menu
suivant.
Permet d'accepter une option.
Permet de supprimer une lettre
tapée par erreur lorsque vous
devez saisir un texte dans le
combiné sans fil.
Permet de revenir au niveau du
menu précédent.
Permet de parcourir le niveau du
menu en cours.
Permet de quitter le menu.
17
c Appuyez sur Menu/OK lorsque cette
option s'affiche sur l'écran LCD.
L'écran LCD affiche ensuite l'option
suivante.
d Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner l'option.
e Appuyez sur Menu/OK.
Lorsque vous avez terminé de
configurer une option, l'écran LCD
affiche CONFIRME.
Mémoire permanente 3
Même si les piles sont épuisées, vous ne
perdrez pas les configurations de menu car
elles sont enregistrées de façon permanente.
Il est possible que vous ayez à réinitialiser la
date et l'heure.
Menu et caractéristiques
Tableau des menus 3
Le tableau des menus va vous aider à comprendre les sélections et les options de menu que l'on
trouve dans les programmes du combiné sans fil. Les réglages d'usine sont affichés en caractères
gras avec un astérisque.
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Description Page
CARNET TEL. AJOUTER
MODIFIER
SUPPRIMER
SUPPRIMER TOUT
HIST.D'APPELS — SUPPRIMER
HIST.ID APPEL.
MOFIFIER NIP — — — Vous pouvez changer le
PARAMETRES HS
— SUPPRIMER
CONFIG.SONNERIE
HEURE ETE AUTO
CONTRASTE LCD — ooooooo
DATE&HEURE — — Permet d'afficher la date et
— — Vous pouvez ajouter,
changer ou éffacer un
chiffre.
— Vous pouvez choisir un
SUPPRIMER TOUT
AJOUT.CARN.TEL.
— Vous pouvez choisir un
SUPPRIMER TOUT
AJOUT.CARN.TEL.
BIP SONORE ON*
OFF
FORMATION SONN.
— ON*
SIGNAL 1*
SIGNAL 2
SIGNAL 3
SIGNAL 4
SIGNAL 5
MELODIE 1
MELODIE 2
OFF
oooooon
ooooonn
oooonnn*
ooonnnn
oonnnnn
onnnnnn
numéro dans l'historique des
appels puis l'appeler,
l'ajouter au livre de
téléphone ou l'effacer.
numéro dans l'historique des
ID appelants puis l'appeler,
l'ajouter au livre de
téléphone ou l'effacer.
code PIN de l'appareil
(module de base).
Permet de régler le volume
du bip sonore.
Vous pouvez choisir la
configuration de la sonnerie.
Permet de changer
automatiquement à l’heure
d’été.
Permet de régler le contraste
de l'écran LCD.
l'heure sur l'écran LCD.
12
10
11
24
21
21
22
22
22
3
18
Chapitre 3
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Description Page
PARAMETRES HS
(Suite)
ENREGISTREM.HS
SELECT.LANGUE — ANGLAIS
FRANCAIS*
(Pour la Français)
ALLEMAND*
(Pour la Suisse)
NEERL.*
(Pour la Belguique)
ITALIEN
ESPAN.
PORTUGAIS
NORVEG.
SUEDOIS
FINLAN.
DANOIS
SELECT.BASE — BASE 1*
BASE 2
BASE 3
BASE 4
HS PAR DEFAULT
——BASE 1
— — Permet de rétablir tous les
BASE 2
BASE 3
BASE 4
Permet de changer la langue
de l'écran LCD suivant votre
pays.
Vous pouvez choisir un
module de base.
paramè tres aux régl ages par
défaut du fabricant.
Permet d'enregistrer le
combiné sans fil dans
l'appareil (module de base).
23
16
24
3
19
Menu et caractéristiques
Saisie de texte 3
Lorsque vous enregistrez un nom ou un
numéro dans la mémoire du livre de
téléphone, il se peut que vous deviez saisir
du texte dans le combiné sans fil. Juste audessus de la plupart des touches du pavé
numérique, il y a trois ou quatre lettres. Les
touches 0, # et l ne comportent pas de
lettres car elles sont utilisées pour des
caractères spéciaux.
Pour accéder au caractère souhaité, appuyez
sur la touche numérique correcte concernée
autant de fois que nécessaire.
Appuyez
sur la
touche
2 ABC2
3 DEF3
4 GH I 4
5 JKL5
6 MNO6
7 PQRS
8 TUV8
9 WXYZ
une
fois
deux
fois
trois
fois
quatre
fois
Caractères spéciaux et symboles
Appuyez sur l, # ou sur 0 à plusieurs
reprises jusqu'à ce que le caractère spécial
ou le symbole souhaité s'affiche.
Appuyez
sur l
Appuyez
pour (espace) ! " # $ % & ' ( )
l + , - . / m
pour : ; < = > ? @ [ ] ˆ _
sur #
Appuyez
pour Ä Ë Ö Ü À Ç È É 0
sur 0
3
Insertion d'espaces
Pour insérer un espace dans un nom,
appuyez deux fois sur c entre les caractères.
Corrections
Pour corriger une lettre tapée par erreur,
appuyez sur d pour déplacer le curseur sous
le caractère erroné, puis appuyez sur C pour
l’effacer et retapez le caractère souhaité.
Vous pouvez également revenir en arrière et
taper sur les lettres non souhaitées.
Lettres répétées
Si vous devez entrer un caractère figurant sur
la même touche que le caractère précédent,
appuyez sur c pour déplacer le curseur vers
la droite avant d'appuyer de nouveau sur la
touche.
20
Chapitre 3
Configuration générale3
Volume de la sonnerie 3
Vous pouvez sélectionner l'un des niveaux du
volume de la sonnerie compris entre High et
Off.
a Appuyez sur d ou sur c pour
ajuster le niveau du volume.
Le nouveau réglage reste opérationnel
tant qu'il n'est pas modifié.
Remarque
• Si vous sélectionnez Off, s'affiche sur
l'écran LCD.
• Même si Off est sélectionné, le combiné
sans fil sonnera avec le volume le plus
bas lorsque vous recevez un appel
transféré.
Volume du bip sonore 3
Volume du haut-parleur 3
Vous pouvez sélectionner l'un des niveaux du
volume du haut-parleur compris entre High et
Low.
a Appuyez sur .
b Appuyez sur d ou sur c .
Le nouveau réglage reste opérationnel
tant qu'il n'est pas modifié.
c Appuyez sur .
Volume du combiné 3
Vous pouvez ajuster le volume du combiné
sans fil à tout moment quand vous parlez au
téléphone.
a Appuyez sur d ou sur c .
Le nouveau réglage reste opérationnel
tant qu'il n'est pas modifié.
Formation de la sonnerie 3
Quand le bip est activé, le combiné sans fil
émet un bip une fois que vous appuyez sur
une touche.
a Appuyez sur Menu/OK.
b Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner PARAMETRES HS.
Appuyez sur Menu/OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner CONFIG.SONNERIE.
Appuyez sur Menu/OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner BIP SONORE.
Appuyez sur Menu/OK.
e Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner ON ou OFF.
Appuyez sur Menu/OK.
f Appuyez sur .
Vous pouvez sélectionner une formation de
la sonnerie à partir de 5 signaux (formation de
la sonnerie normale) ou parmi 2 types de
mélodie.
a Appuyez sur Menu/OK.
b Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner PARAMETRES HS.
Appuyez sur Menu/OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner CONFIG.SONNERIE.
Appuyez sur Menu/OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner FORMATION SONN..
Appuyez sur Menu/OK.
e Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner SIGNAL 1, SIGNAL 2,
SIGNAL 3, SIGNAL 4, SIGNAL 5,
MELODIE 1 ou MELODIE 2.
Appuyez sur Menu/OK.
f Appuyez sur .
21
Menu et caractéristiques
Nom de mélodie
MELODIE 1 L'horloge de mon grand-père
MELODIE 2 “Printemps” 1 du concert des
quatre saisons
Heure d'été automatique 3
Vous pouvez configurer le combiné sans fil
pour qu'il passe automatiquement à l'heure
d'été. Il se réglera automatiquement avec une
heure d'avance au printemps et annulera ce
réglage à l'automne. Veillez à régler la date et
l'heure exactes pour le paramètre
DATE&HEURE.
a Appuyez sur Menu/OK.
b Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner PARAMETRES HS.
Appuyez sur Menu/OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner HEURE ETE AUTO.
Appuyez sur Menu/OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner ON ou OFF.
Appuyez sur Menu/OK.
e Appuyez sur .
Contraste de l'écran LCD 3
Vous pouvez régler le contraste de l'écran
LCD pour obtenir un affichage plus net et plus
vif. Si vous éprouvez des difficultés à lire
l'écran LCD, essayez de modifier le réglage
du contraste.
a Appuyez sur Menu/OK.
b Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner PARAMETRES HS.
Appuyez sur Menu/OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner CONTRASTE LCD.
Appuyez sur Menu/OK.
d Appuyez sur d ou sur c pour ajuster le
contraste.
Appuyez sur Menu/OK.
e Appuyez sur .
Date et heure 3
Le combiné sans fil affiche la date et l'heure.
a Appuyez sur Menu/OK.
b Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner PARAMETRES HS.
Appuyez sur Menu/OK.
3
c Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner DATE&HEURE.
Appuyez sur Menu/OK.
d Tapez les deux chiffres du jour sur le
pavé numérique.
(par exemple, entrez 0 1 pour le premier
du mois.)
e Entrez les deux chiffres du mois sur le
pavé numérique.
(par exemple, entrez 03 pour le mois de
mars.)
22
Chapitre 3
f Entrez les deux derniers chiffres de
l'année sur le pavé numérique.
Appuyez sur Menu/OK.
(par exemple, entrez 08 pour 2008.)
g Entrez l'heure au format 24 heures sur
le pavé numérique.
Appuyez sur Menu/OK.
(par exemple, entrez 1 5, 2 5 pour
15H25.)
h Appuyez sur .
Séléction de la langue 3
Vous pouvez changer la langue de l'écran
LCD.
a Appuyez sur Menu/OK.
b Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner PARAMETRES HS.
Appuyez sur Menu/OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner SELECT.LANGUE.
Appuyez sur Menu/OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner votre langue.
Appuyez sur Menu/OK.
e Appuyez sur .
Suppression d’écho 3
Sous certaines conditions il peut y avoir un
écho quand vous utilisez le combiné sans fil.
Vous pouvez réduire ou éliminer l’écho en
sélectionnant un niveau dans le paramètre de
suppression d’écho à partir du panneau de
commande de l’appareil (support). Veuillez
attendre un moment pour que le paramètre
de niveau change. Vous ne pouvez pas
prendre d’appels pendant ce temps-là.
Pour les modèles avec écran LCD sans couleur
a Appuyez sur Menu, 1, 7 sur le panneau
de commande de l’appareil (support).
b Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner niveau1, niveau2,
niveau3 ou niveau4.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur Arrêt/Sortie (Stop/Exit).
Pour les modèles avec écran LCD en couleur
a Appuyez sur Menu sur le panneau de
commande de l’appareil (support).
b Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner Param. général.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner Contr.par écho
(Contrôle écho).
Appuyez sur OK.
3
3
23
d Effectuez l'une des actions suivantes:
(MFC-845CW)
Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner niveau1, niveau2,
niveau3 ou niveau4.
Appuyez sur OK.
(MFC-885CW)
Appuyez sur d ou sur c pour
sélectionner niveau1, niveau2,
niveau3 ou niveau4.
Appuyez sur OK.
e Appuyez sur Arrêt/Sortie (Stop/Exit).
Menu et caractéristiques
Modification du PIN 3
Vous pouvez changer le code PIN de
l'appareil (module de base). Le réglage du
fabricant est 0000.
a Appuyez sur Menu/OK.
b Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner MOFIFIER NIP.
Appuyez sur Menu/OK.
c Saisissez 4 chiffres pour le code PIN
actuel.
Appuyez sur Menu/OK.
d Saisissez 4 chiffres comme nouveau
code PIN.
Appuyez sur Menu/OK.
Appuyez sur 1 pour confirmer.
e Appuyez sur .
Remarque
Notez votre nouveau code PIN et gardezle en lieu sûr. Si vous oubliez ou perdez
votre code PIN, contactez votre revendeur
Brother.
Rétablissement des réglages d'usine de tous les paramètres 3
Vous pouvez rétablir le réglage d'usine par
défaut de tous les paramètres que vous avez
modifiés tels que mémoire du journal du
téléphone, historique des appels, historique
des ID appelants et autres paramètres.
a Appuyez sur Menu/OK.
b Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner PARAMETRES HS.
Appuyez sur Menu/OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner HS PAR DEFAULT.
Appuyez sur Menu/OK.
Appuyez sur 1 pour confirmer.
3
24
Dépistage des pannes et
4
entretien courant
Dépistage des pannes 4
Si vous pensez que votre combiné sans fil a un problème, consultez le tableau ci-dessous et
suivez les conseils de dépistages des pannes.
Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes vous-même. Si vous avez besoin d’autre aide, le
Brother Solutions Center vous offre les FAQ et conseils de dépistage des pannes les plus récents.
Consultez le site http://solutions.brother.com
En cas de problèmes avec le combiné sans fil 4
Problèmes Suggestions
Le combiné sans fil ne fonctionne
pas.
La numérotation ou la réception ne
fonctionne pas.
Mauvaise connexion de la ligne
téléphonique
Les piles ne se rechargent pas. Vérifiez si les piles sont installées correctement dans le combiné sans fil. (Voir
La performance de la pile est
encore mauvaise après le
rechargement.
Vérifiez si les piles sont rechargées. (Voir Recharge des piles àlapage27.)
Vérifiez la connexion de la ligne téléphonique de l'appareil (module de base).
Vérifiez que l'appareil (module de base) est bien branché. Pour la fonction de
numérotation, assurez-vous que l'appareil (module de base) ne se trouve pas en
mode d'économie d'énergie.
Vérifiez si les piles sont bien rechargées. (Voir Recharge des piles àlapage27.)
Approchez-vous de l'appareil (module de base). Il se peut que le combiné sans fil
soit trop éloigné de l'appareil (module de base).
Si vous avez enregistré le combiné sur plusieurs appareils (supports), vérifiez que
vous avez sélectionné l’appareil (support) correct à partir du menu de combiné.
(Voir Choisir un module de base àlapage16.)
Assurez-vous qu'il n’y a pas de sources d’interférence radio entre l’appareil
(support) et le combiné sans fil.
Approchez-vous de l'appareil (module de base). Il se peut que le combiné sans fil
soit trop éloigné de l'appareil (module de base).
Essayez d’ajuster l’angle de l’antenne située sur le côté droit de l’appareil
(support) afin d’améliorer la réception pendant la conversation.
Eloignez-vous des murs.
Remplacement des piles àlapage28.)
Vérifiez que le combiné sans fil est placé correctement dans le support et que le
voyant à LED s’allume en vert. (Voir Recharge des piles àlapage27.)
Nettoyez les contacts de chargement du combiné sans fil et du support. (Voir
Nettoyage àlapage28.)
Il est temps de remplacer les piles. (Voir Remplacement des piles àlapage28.)
.
4
25
Dépistage des pannes et entretien courant
Problèmes Suggestions
Le combiné sans fil émet un bip
sonore lors d'un appel.
Vous ne pouvez pas faire d'appel
interne.
Vous ne pouvez pas enregistrer un
combiné sans fil optionnel.
Approchez-vous de l'appareil (module de base). Il se peut que le combiné sans fil
soit trop éloigné de l'appareil (module de base).
Il se peut que les piles soient épuisées. Si vous voulez continuer avec l'appel,
transférez l'appel sur l'appareil (module de base) et utilisez la touche
Mains Libres pour y répondre. (Voir Transfert d'un appel à la fin d'une
conversation à la page 14.) Rechargez les piles. (Voir Recharge des
piles àlapage27.)
Il se peut que le combiné sans fil ou l'appareil (support) que vous souhaitez
appeler soit en train de passer un appel interne ou un appel à l’extérieur. Attendez
jusqu'à ce que la ligne soit libre.
Si vous avez plusieurs appareils (module de base), vérifiez que votre combiné
sans fil est enregistré pour l'appareil (module de base) approprié.
Vérifiez que le combiné sans fil et l’appareil (support) se trouvent en mode de
veille.
Messages d’erreur 4
Comme pour tout appareil sophistiqué de bureautique, des problèmes peuvent survenir. Si c’est
le cas, votre combiné sans fil identifie le problème et affiche un message d'erreur. La liste cidessous explique les messages d’erreur les plus fréquents.
Vous pouvez corriger la plupart des problèmes par vous-même. Si vous avez besoin d’autre aide,
le Centre de Solutions Brother vous offre les FAQ et conseils de dépistage des pannes les plus
récents.
Consultez le site http://solutions.brother.com
.
4
Message
d’erreur
ENREGISTREMENT
COMBINE
IMPOSS.
LIGNE OCCUPEE Une autre personne partage la
PAS ID APPELANT
PILE EPUISEE
RACCROCHEZ LE
COMBINE
Cause Action
Echec de l'enregistrement du
combiné.
ligne avec le haut-parleur du
téléphone de l'appareil (module de
base) ou l'autre combiné sans fil.
L’appareil (support) est en cours de
réception de fax.
Il n’y a pas d’historique d’appels
entrants. Vous n’avez pas reçu
d’appels, vous n'avez pas activé la
fonction ID appelant sur votre
appareil (module de base) ou vous
n’êtes pas abonné au service d’ID
appelant de votre compagnie de
téléphone.
Les piles du combiné sans fil sont
épuisées.
Essayez de nouveau d'enregistrer le combiné
sans fil. (Voir Enregistrement des combinés
sans fil à la page 3.)
Attendez jusqu'à ce que la ligne soit libre.
Attendez jusqu’à ce que la ligne soit libre.
Si vous souhaitez utiliser la fonction d'ID
appelant, contactez votre compagnie de
téléphone. (Voir ID appelant dans le guide de
l'utilisateur.)
Rechargez les piles. (Voir Recharge des
piles à la page 27.)
26
Chapitre 4
Message
d’erreur
RECHERCHE DE
SUPPORT
(DETECTION DE
SUPPORT
IMPOSSI.)
SUPPORT OCCUPE
Cause Action
Le combiné sans fil est trop éloigné
de l'appareil (module de base).
Votre appareil (support) n’est pas
branché.
Vous n'avez pas enregistré le
combiné sans fil.
L’antenne située à droite de
l’appareil (support) se trouve en
position abaissée.
L’appareil (support) est utilisé pour
un appel interphone.
L'appareil (module de base) est en
train d'être configuré pour
l'enregistrement de combiné sans
fil.
L’appareil (support) est utilisé pour
des fonctions de REP telles que
l’enregistrement d’un message
sortant (OGM) ou la reproduction
des messages entrants (ICM).
Rapprochez le combiné sans fil de l'appareil
(module de base).
Vérifiez que l’appareil (support) est bien
branché.
Enregistrez le combiné sans fil. (Voir
Enregistrement des combinés sans
fil àlapage3.)
Vérifiez que l’antenne se trouve en position
élevée.
Attendez jusqu'à ce que la ligne soit libre.
Attendez jusqu'à ce que l'enregistrement soit
terminé.
Attendez jusqu'à ce que l'appareil (support) soit
de nouveau en mode de veille.
Entretien courant 4
Recharge des piles 4
Si le niveau de chargement des piles est bas,
vous devez recharger les piles. Le témoin de
charge des piles se trouve en bas à droite sur
l'écran LCD.
a Raccordez le connecteur à la prise (1) et
accrochez le câble autour de son clip de
verrouillage (2) comme illustré sur le
schéma.
1 2
b Raccordez l’adaptateur CA à une prise
de courant électrique.
<Français, Belgique> <Suisse>
c Placez le combiné sans fil dans le
support de combiné avec le pavé
numérique dirigé vers vous.
27
Dépistage des pannes et entretien courant
Nettoyage 4
Nettoyez l’extérieur du combiné sans fil avec
un chiffon doux. Nettoyez également les
contacts de charge une fois par mois. Si les
contacts de charge sont sales, il se peut que
les piles ne soient pas rechargées
correctement.
ATTENTION
Utilisez des détergents neutres. Nettoyage
avec du liquide volatil comme diluant ou
benzine risque d’endommager la surface
extérieure du combiné sans fil.
Veillez à NE PAS utiliser de substances
ammoniaques pour le nettoyage.
N’utilisez PAS d'alcool isopropyl pour
retirer la saleté du panneau de commande.
Cela risque de fissurer le panneau.
Nettoyez les contacts de charge de la
façon suivante:
a Débranchez le support de combiné de la
prise de courant.
b Nettoyez les contacts de charge (1)
pour le combiné sans fil et le support de
combiné avec une tige de coton.
1
Remplacement des piles 4
Si l’indicateur de niveau de charge des piles
baisse rapidement après un rechargement,
assurez-vous que vous avez rechargé les
piles correctement. Si la performance des
piles est encore mauvaise, il est temps de
remplacer les piles.
AVERTISSEMENT
Utilisez une pile rechargeable de marque
Brother d’origine (BCL-BT20). Sinon, la pile
risque d’endommager l’appareil ou de vous
blesser.
ATTENTION
N’enlevez PAS le plastique blanc qui
entoure la pile.
a Appuyez à l’endroit indiqué (1) sur le
couvercle à pile (2) et faites coulisser le
4
couvercle pour l’enlever du combiné
sans fil.
1
4
2
b Retirez la pile usée et sortez le
connecteur.
28
Chapitre 4
c Insérez le connecteur (1) de la nouvelle
pile (2) dans le sens indiqué ci-dessous.
2
1
d Placez les piles dans la position
indiquée.
e Installez le couvercle de piles en le
faisant glisser sur l’arrière du combiné.
Remarque
• Après le remplacement, configurez de
nouveau la date et l'heure.
(Voir Date et heure àlapage22.)
• Débarrassez-vous des piles usées en
respectant la législation locale sur la
gestion des piles nickel-métal-hydrure.
29
Spécifications 5
5
Généralités 5
Combiné sans fil 5
Fréquence 1,9 GHz
Standard DECT™
Capacité multicombinés Jusqu’à 4 combinés
Dimensions
154 mm
(6,06 po)
5
49,6 mm
(1,95 po)
Poids (y compris la pile) 149 g (5,26 oz)
LCD (écran à cristaux
liquides)
Indicateur de charge Oui (DEL)
Durée de chargement
complet
En mode d’utilisation
(PARLER)
Quand l’appareil n’est pas
utilisé (mode de veille)
16 chiffres, 3 lignes (+1 ligne pour Image), panneau lumineux
(orange)
12 heures
10 heures
200 heures
31,6 mm
(1,24 po)
Pile 5
Type
Puissance nominale Ni-MH 3,6 V 730 mAh
BCL-BT20
30
Chapitre 5
Support de chargeur de piles 5
Dimensions
Poids 71,6 g (2,53 oz)
Consommation électrique
(lors du chargement)
67 mm
(2,64 po)
85 mm (3,35 po) 69 mm (2,72 po)
Chargement: Moyenne 2 W
Adaptateur CA
Type BCL-ADC
Puissance d’entrée AC 220 à 240 V 50/60 Hz
Puissance de sortie DC 11,0 V
Fonctions de base 5
Journal du téléphone Jusqu'à 100 numéros avec noms
Recomposition Oui
Types de sonnerie avec
mélodie Oui (2 mélodies, 5 signaux)
Interphone à 2 voix Combiné-à-combiné et combiné-à-module de base
Affichage de la durée de
conversation Oui
31
6
Index
A
AIDE
Messages à l'écran
à l'aide des touches de menu
Messages à l’écran LCD
tableau des menus
...............................17
............17
....................... 17
C
Combiné par défaut .................................24
Consignes de sécurité
...............................6
D
Date et heure ...........................................22
Déenregistrement
Dépistage des pannes
messages d’erreur à l’écran LCD
si vous avez des problèmes
......................................5
.............................25
......... 26
.................25
E
Enregistrement ...........................................3
Entretien, courant
.....................................27
H
Heure d'été ..............................................22
L
LCD (écran à cristaux liquides) ........... 8, 17
changement de la langue
contraste
Livre de téléphone
effacement
enregistrement
à partir de l'historique des appels
à partir de l'historique des
ID appelants
modification
...............................................22
............................................14
......................................12
.......................................13
...........................................13
..................... 23
......12
M
Mémoire permanente ...............................17
Messages d’erreur à l’écran LCD
............26
N
Nettoyage ................................................ 28
Numérotation
historique des appels/recomposition
historique des ID appelants
livre de téléphone
pause
................................................... 11
................................. 10
.................. 11
.... 10
P
Piles
Installation
rechargement
remplacement
PIN
modification
saisie
Programmation de votre
combiné sans fil
.............................................. 2
....................................... 27
...................................... 28
.......................................... 24
............................................3, 5, 24
....................................... 17
T
Tableau des menus ................................. 18
Téléphone
choisir un module de base
conférence téléphonique à trois
voies
historique des appels
historique des ID appelants
interphone
transfert
Texte, saisie
caractères particuliers
Type de sonnerie
................................................. 9
................... 16
.................................................1, 16
........................... 10
.................. 11
........................................1, 15
................................................ 14
............................................ 20
.......................... 20
..................................... 21
V
Volume, réglage
bip sonore
combiné
haut-parleur
sonnerie
Vue d'ensemble du panneau de
commande
............................................ 21
................................................ 21
.......................................... 21
............................................... 21
................................................. 7
32
Directive 2002/96/CE de l'Union Européenne et norme EN50419
Union Européenne seulement
Cet équipement est marqué par le symbole représenté ci dessus. Cela signifie, qu’en fin de vie,
cet équipement ne doit pas être mélangé à vos ordures ménagères, mais doit être déposé dans
un point de collecte prévu pour les déchets des équipements électriques et électroniques. Votre
geste préservera l’environnement. (union européenne seulement)
Marque déposée
Le logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.
Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.
DECT est une marque commerciale d’ETSI.
© 2007 Brother Industries, Ltd. Tous droits réservés.
Tous les autres noms de marques et de produits mentionnés dans ce guide de l'utilisateur
sont des marques déposées de leurs sociétés respectives.
Visitez notre site Internet
http://www.brother.com
L'appareil a été approuvé pour être utilisé dans le pays d'achat uniquement. Les compagnies
Brother locales ou leurs revendeurs ne prendront en charge que les appareils qui ont été achetés
dans leur pays.
FRE/SWI-FRE/BEL-FRE
Loading...