Brother BCL-D20 User manual
GUIDA DELL’UTENTE
Telefono
DECT™
BCL-D20
Versione A
© 2007 Brother Industries, Ltd.
Informazioni sulla validità e avviso su redazione e pubblicazione
QUESTO APPARECCHIO FUNZIONA CON UNA LINEA PSTN ANALOGICA A DUE FILI
DOTATA DEL CONNETTORE CORRETTO.
INFORMAZIONI SULLA VALIDITÀ
Brother informa che questo prodotto può presentare problemi di funzionamento in un Paese
diverso da quello in cui era stato originariamente acquistato e non offre alcuna garanzia
nell’eventualità che esso sia utilizzato su linee di telecomunicazione pubbliche di un altro Paese.
Avviso su redazione e pubblicazione
La presente guida è stata redatta e pubblicata sotto la supervisione di Brother Industries Ltd. e
comprende la descrizione e le caratteristiche tecniche più aggiornate del prodotto.
Il contenuto della guida e le caratteristiche tecniche del prodotto sono soggetti a modifiche senza
preavviso.
Brother si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso alle caratteristiche e ai materiali
qui acclusi e declina qualunque responsabilità per eventuali danni (compresi danni indiretti)
derivanti da errori o imprecisioni contenuti nei materiali presentati, compresi, senza limitazione
alcuna, errori tipografici e di altro tipo relativi alla pubblicazione.
i
Dichiarazione di conformità CE soggetta alla Direttiva R & TTE
ii
Dichiarazione di conformità CEE 0
Produttore
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Giappone
Stabilimento
Brother Industries (Shen Zhen) Ltd
G02414-1, Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park,
Bao Long Industrial Estate, Longgang, Shenzhen, Cina
Con la presente dichiara che:
Descrizione dei prodotti : Telefono digitale senza fili
Nome del modello : BCL-D20
è conforme alle disposizioni contenute nella Direttiva R e TTE (1999/5/EC) e rispondenti ai
seguenti standard:
Armonizzati: Sicurezza EN60950-1: 2001 +A11: 2004
Radio EN301 406V1.5.1
EN301 489-1 V1.6.1
EN50 360:2001
Anno di prima apposizione della marcatura CE: 2006
Rilasciato da : Brother Industries, Ltd.
Data : 14 settembre 2006
Luogo del rilascio : Nagoya, Giappone
iii
Sommario
1 Informazioni generali 1
Utilizzo della documentazione ...............................................................................1
Simboli e convenzioni utilizzati nella documentazione ....................................1
Introduzione...........................................................................................................1
Impostazione iniziale .............................................................................................2
Collegamento del cavo di alimentazione della base del caricatore .................2
Installazione batteria........................................................................................2
Impostazione del proprio paese ......................................................................3
Registrazione telefoni senza fili .......................................................................3
Cancellazione registrazione telefoni senza fili .................................................5
Scelta del luogo di installazione.............................................................................6
Istruzioni importanti per la sicurezza .....................................................................6
Pannello dei comandi ............................................................................................7
Indicazioni a display ........................................................................................8
2Telefono 9
Operazioni base.....................................................................................................9
Effettuare una chiamata telefonica ..................................................................9
Rispondere ad una chiamata...........................................................................9
Mute.................................................................................................................9
Toni o Impulsi ................................................................................................10
Ricerca ..........................................................................................................10
Storico chiamate/Richiama............................................................................10
Storico identificativi........................................................................................10
Pausa ............................................................................................................11
Memorizzazione di numeri per la composizione facilitata....................................11
Memorizzazione numeri ................................................................................11
Memorizzazione numeri dallo Storico chiamate ............................................12
Memorizzazione numeri dallo storico identificativi.........................................12
Modifica numeri memorizzati.........................................................................13
Cancellazione numeri memorizzati................................................................13
Operazioni avanzate............................................................................................14
Trasferimento di una chiamata alla fine di una conversazione......................14
Utilizzo del sistema intercom.........................................................................14
Effettuare una chiamata a tre ........................................................................15
Scelta dell'unità di base.................................................................................15
Blocco tasti ....................................................................................................15
3 Menu e funzioni 16
Programmazione a schermo................................................................................16
Tasti del menu .....................................................................................................16
Memorizzazione ............................................................................................16
Tabella Menu.......................................................................................................17
Digitazione testo ..................................................................................................19
Impostazione generale ........................................................................................20
Volume squilli ................................................................................................ 20
Volume del segnale acustico .........................................................................20
iv
Volume diffusore............................................................................................20
Volume ricevitore...........................................................................................20
Modello suoneria ...........................................................................................21
Ora legale estiva automatica.........................................................................21
Contrasto display...........................................................................................21
Data e ora......................................................................................................22
Scelta della lingua .........................................................................................22
Controllo eco .................................................................................................22
Modifica PIN ..................................................................................................23
Ripristino di tutte le impostazioni alle impostazioni di fabbrica ......................23
4 Risoluzione dei problemi e Manutenzione ordinaria 24
Risoluzione dei problemi......................................................................................24
In caso di problemi con il telefono senza fili ..................................................24
Messaggi d’errore................................................................................................25
Manutenzione ordinaria .......................................................................................26
Caricamento della batteria.............................................................................26
Pulizia............................................................................................................27
Sostituzione della batteria .............................................................................27
5 Specifiche tecniche 29
Generale..............................................................................................................29
Telefono senza fili..........................................................................................29
Batteria ..........................................................................................................29
Base caricatore batteria.................................................................................30
Adattatore CA ......................................................................................................30
Funzioni di base...................................................................................................30
6Indice 31
v
1
Informazioni generali 1
Utilizzo della documentazione
Vi ringraziamo per aver acquistato un
apparecchio Brother! Consultando la
documentazione è possibile sfruttare al
massimo il proprio telefono senza fili DECT™
(Digital Enhanced Cordless
Telecommunication).
Simboli e convenzioni utilizzati nella documentazione 1
Nella documentazione sono utilizzati i simboli
e le convenzioni che seguono.
Grassetto
Corsivo Il corsivo evidenzia un punto
Courier
New
Il grassetto identifica tasti
speciali sul pannello dei
comandi del telefono senza fili
o dell'apparecchio (unità base).
importante o rimanda a un
argomento correlato.
Il testo in font di tipo Courier
New identifica i messaggi che
compaiono sul telefono senza
fili.
Le avvertenze hanno lo scopo di
informare sulle procedure da seguire
per evitare possibili lesioni personali.
Procedure specifiche da seguire e
non per evitare possibili danni al
telefono senza fili o ad altri oggetti.
Le note forniscono istruzioni da
eseguire in determinate situazioni o
suggerimenti sul funzionamento
dell'operazione con altre funzionalità
dell'apparecchio.
Introduzione 1
1
Il telefono senza fili dispone di diverse
funzioni utilizzabili per migliorare le
caratteristiche di chiamata dell'apparecchio
Brother.
Richiama:
Permette di scegliere uno degli ultimi 10
numeri composti per la ricomposizione. È
anche possibile memorizzare questo
numero nella Rubrica.
Memorizza numeri:
È possibile memorizzare fino a 100 nomi,
ciascuno associato ad un numero
disponibile nella Rubrica.
Trasferisci:
Se si dispone di altri telefoni senza fili
opzionali, è possibile anche trasferire una
chiamata ad una altro telefono senza fili. È
possibile anche trasferire una chiamata
ad un altro telefono senza fili.
Intercom:
Utilizza la funzione intercom per effettuare
chiamate interne tra il telefono senza fili e
l'apparecchio (unità base), se si dispone
di altri telefoni senza fili opzionali. È
possibile anche effettuare una chiamata
intercom ad un altro telefono senza fili.
Chiamata a tre:
La chiamata a tre permette a due utenti di
parlare contemporaneamente con una
terza persona da un apparecchio (unità
base) e dal telefono senza fili.
Identificativo:
Se si dispone di un servizio di
abbonamento identificativo con una
società telefonica, il chiamante viene
identificato sul display del telefono senza
fili. È anche possibile memorizzare questo
numero come Rubrica.
1
Informazioni generali
Impostazione iniziale 1
L'apparecchio Brother è in grado di
supportare un numero massimo di 3 telefoni
senza fili opzionali per un totale di 4 telefoni
senza fili. In caso di acquisto di telefono
senza fili opzionali, seguire le istruzioni che
seguono relative all'impostazione. Per il
telefono senza fili fornito con l'apparecchio,
seguire le istruzioni sull'impostazione
contenute nella Guida di installazione rapida.
Collegamento del cavo di alimentazione della base del caricatore 1
a Inserire il connettore nella presa (1),
quindi agganciare il cavo intorno al
fermo (2), come indicato nella figura.
Installazione batteria 1
a Inserire il connettore (1) della batteria
(2) nella direzione di seguito indicata.
2
1
b Collocare la batteria nella posizione
indicata.
1
1 2
b Inserire l'adattatore CA nella presa
elettrica.
c Installare il coperchio della batteria
facendolo scorrere sul retro del
ricevitore.
Nota
Prestare attenzione a non far impigliare il
cavo del connettore della batteria.
2
Capitolo 1
d Caricare la batteria lasciando il
ricevitore del telefono senza fili nella sua
base per almeno 12 ore prima di
utilizzarlo. (Consultare Caricamento
della batteria a pagina 26.) Durante il
caricamento, è possibile continuare ad
impostare il ricevitore.
Impostazione del proprio paese 1
Alla prima installazione della batteria, è
necessario impostare il proprio paese in
modo che il telefono senza fili funzioni
correttamente con le linee di
telecomunicazione di zona.
a Premere Menu/OK.
b Premere a o b per selezionare il
paese.
Premere Menu/OK.
c Premere 1 per confermare.
Registrazione telefoni senza fili 1
È possibile registrare un numero massimo di
3 telefoni senza fili supplementari per un
totale di 4 telefoni senza fili per l'apparecchio
(unità base).
Per modelli con display non a colori
a Premere Menu, 0, 7 sul pannello dei
comandi dell'apparecchio (unità di
base).
b Premere OK sul pannello dei comandi
dell'apparecchio (unità di base).
L'apparecchio (unità di base) ricerca il
telefono senza fili.
c Premere Menu/OK sul ricevitore del
telefono senza fili.
d Premere a o b per scegliere
Registra ricev..
Premere Menu/OK.
e Premere a o b per scegliere Base1,
Base2, Base3 o Base4.
Premere Menu/OK.
Nota
• Se il telefono senza fili è stato già
registrato ad una unità di base, accertarsi
di scegliere un numero di unità di base
non utilizzato. Ad esempio, se si registra il
ricevitore ad una unità di base
supplementare e si sceglie Base1, l'unità
di base memorizzata precedentemente
Base1 sarà sovrascritta e il ricevitore non
sarà più collegato.
1
• L'apparecchio (unità di base) è già
memorizzato come Base1 sul ricevitore
fornito in dotazione.
3
Informazioni generali
f Inserire il numero PIN a 4 cifre registrato
dell'apparecchio (unità di base)
(l'impostazione predefinita è “0000”)
utilizzando la tastiera sul pannello di
controllo del telefono senza fili.
Premere Menu/OK.
Nota
L'apparecchio emette tre segnali acustici
•
brevi se il telefono senza fili non è stato
registrato. Cercare nuovamente di
eseguire la registrazione del telefono
senza fili.
• Se si desidera installare un altro telefono
senza fili, ripetere i punti da b a f.
• È possibile modificare il numero PIN.
(Consultare Modifica PIN apagina23.)
• È possibile registrare qualsiasi telefono
DECT™ compatibile GAP (Generic
Access Profile) nel proprio apparecchio
(unità di base). Seguire le fasi a e b,
quindi fare riferimento alla
documentazione del telefono per
completare la registrazione. Con queste
funzioni è possibile esclusivamente
effettuare e ricevere chiamate esterne.
Alcuni telefoni potrebbero non funzionare
con l'apparecchio.
g Premere Stop/Uscita sul pannello dei
comandi dell'apparecchio (unità di
base).
Per modelli con display a colori
a Premere Menu sul pannello dei
comandi dell'apparecchio (unità di
base).
b Premere a o b per scegliere
Imp iniziale.
Premere OK.
c Premere a o b per selezionare
Registrare ricevitore.
Premere OK.
d Premere a o b per selezionare
Registrare.
Premere OK.
L'apparecchio (unità di base) ricerca il
telefono senza fili.
e Premere Menu/OK sul ricevitore del
telefono senza fili.
f Premere a o b per scegliere
Registra ricev..
Premere Menu/OK.
g Premere a o b per scegliere Base1,
Base2, Base3 o Base4.
Premere Menu/OK.
Nota
• Se il telefono senza fili è stato già
registrato ad una unità di base, accertarsi
di scegliere un numero di unità di base
non utilizzato. Ad esempio, se si registra il
ricevitore ad una unità di base
supplementare e si sceglie Base1, l'unità
di base memorizzata precedentemente
Base1 sarà sovrascritta e il ricevitore non
sarà più collegato.
• L'apparecchio (unità di base) è già
memorizzato come Base1 sul ricevitore
fornito in dotazione.
1
1
4
Capitolo 1
h Inserire il numero PIN a 4 cifre registrato
dell'apparecchio (unità di base)
(l'impostazione predefinita è “0000”)
utilizzando la tastiera sul pannello di
controllo del telefono senza fili.
Premere Menu/OK.
Nota
• L'apparecchio emette tre segnali acustici
brevi se il telefono senza fili non è stato
registrato. Cercare nuovamente di
eseguire la registrazione del telefono
senza fili.
• Se si desidera installare un altro telefono
senza fili, ripetere i punti da d a h.
• È possibile modificare il numero PIN.
(Consultare Modifica PIN a pagina 23.)
• È possibile registrare qualsiasi telefono
DECT™ compatibile GAP nel proprio
apparecchio (unità di base). Seguire le
fasi da a a d, quindi fare riferimento alla
documentazione del telefono per
completare la registrazione. Con queste
funzioni è possibile esclusivamente
effettuare e ricevere chiamate esterne.
Alcuni telefoni potrebbero non funzionare
con l'apparecchio.
i Premere Stop/Uscita sul pannello dei
comandi dell'apparecchio (unità di
base).
Cancellazione registrazione telefoni senza fili 1
È possibile cancellare la registrazione del
proprio telefono senza fili. Se si utilizza più di
un telefono senza fili, la cancellazione della
registrazione annulla tutti i telefoni registrati
con l'apparecchio (unità di base).
Per modelli con display non a colori
a Premere Menu, 0, 7 sul pannello dei
comandi dell'apparecchio (unità di
base).
b Premere Cancella.
Premere 1 per confermare.
c Premere Stop/Uscita.
Per modelli con display a colori
a Premere Menu sul pannello dei
comandi dell'apparecchio (unità di
base).
b Premere a o b per scegliere
Imp iniziale.
Premere OK.
c Premere a o b per scegliere
Registrare ricevitore.
Premere OK.
d Premere a o b per scegliere
Completare.
Premere OK.
Premere 1 per confermare.
1
1
e Premere Stop/Uscita.
5
Loading...