Brother BAS-752, BAS-750L, BAS-754, BAS-750KL User Manual

brother

BAS-752 ·

750L

=f7F'r =f

AUTOMATIC POCKET AUTOMATIC

COMPUTERGESTEUERTER TASCHENAUFNAHAUTOMAT < BAS-750L> COMPUTERGESTEUERTER TASCHENAUFNAHAUTOMAT

< BAS-

AUTOMATE AUTOMATE

AUTOMATA AUTOMATA

0

7F'r

750KL>

·:;

1---i?

·:;

17-<BAS -752>

1--

-i? ·:;

11-

(=

POCKET

POUR POUR

DE DE

PLACAGE PLACAGE

BOLSILLOS BOLSILLOS

·:;

I--

ffl) <

SETTER SETTER

<BAS-750L>

(PARA

BAS -754>

<BAS-750L>

(KNIT

DE DE

WEAR) < BAS-750KL>

POCH POCHES

ES < BAS-750L>

PUNTO)

(POUR

<BAS-750KL>

TRICOT)

- •

..

r -

• . .

754·750KL

FOR

STRICKWAREN

<BAS-750KL>

1

EA

c.-

NCIA

DE

PIEZAS

0

PH RT; £.(,

:C~

EH:

:::=-:-

~·:,

:...-

-c:

-t

0

l •

k:llfii.f,i:"t"-nllff.t--r

2.

.::.

(l);,f;:(±

3 . 1

~1sMi1±

-i-~f,"

4 . 1

1

115.'11

:::1

1

-z:

;f:,

,J.~""

-

A.

B.

C.

D.

El-E3.

F.

G.

H

1.

1

Q

.,,s,

1(±,

1'1

1992:'ol~

r

.:

i-1·--f#-

i1·:.f:&

7

J:J

(/)7-

t:i:

u: n1t

r;·

I-'

fl~dti'

* t

t:i:-=>

~

I, ' o

i:.

1tl!klff··································································

.

:R.

l::::;..,

'™ft·

...

···

c===J

'7

1:J~-::)'1,,-cf'p&:

1·~!Ji

~

:/'L

-c

",

Q

l!klff······················································

..

····

..

····

fi&:ft\Jl"t",r-

Q

:JJJ

-&-ii'J'.>

:IJJi

-&-1±,

..

···

...

L-

--ct:3

~

:/Lt-.:

~J

1

--r

{l:.f,'J'i~JIJr~l5,W,-

····

..

····

..

···

o

...

I)

'b

(l)"{"

'.c

····

i

..

-t

0

...

f"

0

lJ<C

105

····.·····

- 108-"'- ·

..

···

;J1r.:r:.1¼lf«~·································································· s

7-.

'7

·;J

-JJ-IM.Jf*

~l!ili1Jfn11

jf

;if

•

j!

1

J

~F

-J

l!klf;f;··

r

J.,.

jUJf;f;<BAS-752>

..

···············

1

J

IMI

% ..... · · .. · · · · .. · · · · .. · · · · .. · · · · .. · · · ... · · · ......... · ..

........

· .. · · · ·

..

······································10-18

.... · ....

·············································26

· · ... · · · · .. · · · .. · .. · .. · · · · · · · .. · ·

20

·24

>)

2 4

6

Jl-]4.

Kl-K2.

Nl-N2.

Ul-U2. Vl-V2.

Wl. W2.

H

2.

;if

r

J.,.

IMJf;f;

< BAS-754 >

:tJr!l!:J

3/IMlf*

:tfr

rl!:J

3/±

L.

iJ ?IM!f;f;···································

M.

if-91

v!~~a!Mlif-·························································58

ff.8-ilhilki

P.

if-:illi

1/ 1Mlf;f;·······························································62

Q.

if'~~-=¥-l¼lf;f;·······························································64

R.

if-·W I}

i?~.::z.Jv

s.

fil'~f!iil%f;f;· · ..

T.

<!f¥~1Jr.tJtn~J-i'1)

-slYJf* · ·· · ·· · ··

i1'.J"

l!klf;f;

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 58-60

l!,ijf*·······

~

IMJf;f;················

..

······················································66

· · · · ·

.. · .. · .. · ..

·············································26

·······································2s-50

· · · · · · · · ·

··

· · · · ·

·· ··

··· · ·

··

· · · · · ··· · · · · ·

..

·····························56

............................................

· · · ... · ·

.. · ..

· ·

..

· · ·

..

· · · · ·

.. · ..

· · ·

..

~1±1Mlf;f;··································································70-74

1{t~ifb1Mlf;f;·······························································76-80

7--JJ-IM]f;f;<RAS-752> ··········································84

7-

-JJ

-IM]f;f; < BAS-754

1

) /

7

X.

Y.

-=c---!?

z

1.

lfiJ.rt.J-slfflf,f-<

JIW:t.J-slfflf;f; < BAS-754

Z

2.

f--

£f&!Mlf;f;••••

l¼lif-·······························································88

BAS-752

> ..........................................

.................

••••

•••••••••••••••••••••••••••••88

> ·············································90

> .............................................

·· ·· ··

· .... · ·

··52-54

68

··68

36

94

AA.

1-..t

~

fil

IMI

f;f;

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

A B.

1t

~~fl:lfflf;f;···

AC.

1t~tfli1MH*·······························································l02

·· · ··

··

· ·

··

· · · ···

··

··· · · · · · · ·

··

· · ·

··

· ·

··

1±~711J-~~··································································105-108

~

51···········································································109-125

· ··· · · · · ·

··

··· ...

98 100

Notes for using this parts book

l. Parts supplied as complete assemblies

2. This book was

3. Parts

4. If the symbol

are

prepared

subject to changes in design without prior notice.

*

is

based

found in the

on

are

circled by a

information available in July 1992.

"Parts No."

column, refer to

dotted

line

the

c==]

parts list

105 - 108.

CONTENTS

A.

Machine body . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . . . . .. .. .. . 2

B.

Needle bar and thread take-up mechanism . . .. .. .. .. . . . . .. . . . .. . . .. .. . . .. .. 4

C.

Needle plate mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

D.

Presser foot mechanism

E 1 - E3. Stacker mechanism

F.

Drive, feed mechanism . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. .. . . . . . . .. .. . .. . .. .

G. Feed guide mechanism

Hl.

Bottom mechanism

H2. Bottom mechanism

J 1 - J4. Folding margin mechanism (OPTION PARTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

K 1 -

K2.

Folding margin base mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 - 54

L.

Rotary hook mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

M.

Thread breakage detector mechanism . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . .. 58

N 1 - N2. Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

P.

Threading mechanism . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . .. .. . . . . .. . 62

Q.

Bobbin winder mechanism .. . . .. .. . .. . .. . .. . . .. .. . . .. .. .. . .. . ..

R.

Thread trimmer mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

S. Tension release mechanism . .. .. . .. .. . . .. . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . 68

T. Foot switch pedal mechanism

Ul

- U2. Air pressure mechanism

Vl

-V2.

Power supply equipment mechanism

Wl.

Marker mechanism

W2.

Marker mechanism

X. Printed circuit boards mechanism .. .. .. .. .. .. . .. . . . .. .. . .. . .. .. . .. .. .. .. .. .. 88

Y.

Motor mechanism ...

Zl.

Power table

22.

Power table

AA. Attachment set .. . . . . .. . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . .. .. . . . . .. . . . . . . . 98

AB. Attachment set .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

AC. Accessories . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 102

DIFFERENT PARTS LIST

INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 - 125

<BAS<BAS-750KL>

.......................................................

......................................

........................................................

<BAS-750L> <BAS-750KL>

......................................................

<BAS-750L> <BAS-750KL>

..........................................................

750L>

......................................................

.........................................

......................................

................................................

........................................

.........................................

.....................................

.................................................

...............................................

:.. . . . . .. .. .. . . . . .. . . . 10 -

..

. . . .. .. .. .. .. 64

on

8

20 24 26 26 28

58

68 7076 - 80 84

.. 86

88 90 94

105-108

page

18

- 50

- 60

74

Hinweise zur Verwendung dieser

Teileiste

1.

Die Teile, die als kompletter Satz geliefert werden, sind mit einer

gestrichelten Linie umrandet.

2.

Dieses Buch basiert

3. Modellanderungen sind vorbehalten.

4. Dieses Zeichen *

auf

eliste

Seite 105 - 108.

auf

den lnformationen vom Juli 1992.

in

der Spalte "Parts No. (Teilnummer)" verweist

r----,

I I

._

auf

____

J

die Teil-

I

INHAL

A. Maschinengehiiuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

B. Nadelstangen und Fadenabnahmevorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

C. Stichplattenmechanismus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

D.

Stoffdruckerfu8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

El

- E3. Anhaufung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F. Transportvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

G. Transportfuhrung

Hl.

Unterer Mechanismus

H2. Unterer Mechanismus

J 1 - J4. Faltungsvorrichtung (SONDERZUBEHOR)

Kl -K2

N 1 - N2. Schmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

U 1 - U2. Luftdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 - 7 4

Vl

. Faltungsvorrichtungsgrundplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 - 54

L. Greifervorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M.

Fadenbruchfilhler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

P.

Fadenfuhrungsvorrichtung .. ..

Q. Spuler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

R. Fadenabschneidevorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

S.

Spannungsverminderungsovorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

T. Fu8betiitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-V2.

Stromversorgung

Wl.

Markierungsvorrichtung

W2. Markierungsvorrichtung

X.

Leiterplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Y.

Motor

Zl.

Motorgestell

Z2. Motorgestell

AA

. Anbausatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AB. Anbausatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

AC

. Zubehor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

ZUBEHORLISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 - 108

VERZEICHNIS ..

..........

TSVERZEICHNIS

.....................

<BAS-750L> <BAS-

......

...

.. ..

......................... ...

<BAS-750L> ......

<BAS-750KL>

...

.....

......

750KL>

.....

........

... <BAS<BAS-

750L> 750KL>

...

.....

........................

....

............

...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

........

......

...

.....

..........

...

......

...

......... ...

.. ...

....

........

...

... ..

...

.......

..... .

.............

............

.. ...

....

.. .... ...

..........

...

......

............

..........

...

.......

..... ..

....

...........

...

................. 62

..........

...........

.........

..........

...

..........

... .....

.....

.........

......

....

...

..

.. .......

.. ... 76 - 80

.... 84

.......

.. 88

... .

...

. 90

...... 94

.. ...

10

- 18

24

26

28

- 50

56

58

- 60

68 68

86

98

109-125

Notes sur l'utilisation

de

ce manuel

de pieces detachees

1.

Les pieces fournies en pointille

2.

Ce

manuel a

3. Les pieces peuvent ctre sujettes

4.

Si

le symble *

referer

r---

(_

- - - ) . ete

a la liste

-,

se

TABLE DES MATIERES

A.

Corps de

B. Mecanisme de

C. Mecanisme de plaque a aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

D.

Mecanisme du pied presseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

El

- E3. Mecanisme de l'empileur . F.

Mecanisme d'alimentation, entrainement . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

G. Mecanisme du guide de l'entrainement .. .

Hl.

Mecanisme inferieur

H2. Mecanisme inferieur

J1

- J4. Mecanisme de marge d'ourlet (PIECES EN OPTION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 - 50

Kl -K2

N 1 - N2. Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 - 60

Ul

VI

. Mecanisme de base de marge d'ourlet

L. Mecanisme du crochet rotatif .. . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . . . 56

M.

Mecanisme du detecteur de cassure du fit .. . . . . .. . . .. .. . . .. . .. . . . .. . .. .. . . . 58

P.

Mecanisme de l'enfilage

Q. Mecanisme du bobineur . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

R. Mecanisme de coupe-fit . . . . . . . . .. .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 66

S.

Mecanisme de

T. Mecanisme de la pedale

-U2.

Mecanisme de la pression d'air .. .

- V2.

Mec

Wl.

Mecanisme du marqueur

W2. Mecanisme du marqueur

X. Circuits imprimes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Y. Mecanisme du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Zl.

Mecanisme du plateau de

Z2. Mecanisme du plateau de la machine

AA. Jeu d'accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

AB. Jeu d'accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

AC. Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

LISTE DES PIECES ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 - 108

INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 - 125

la

anisme de l'equipement en alimentati6n electrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 - 80

tant

qu'assemblages complets sont encadrees avec un trait

fait d'apres les renseignements valables

au

mois

de

Juillet 1992.

a des modifications sans preavis.

trouve

dans

la colonne

de

pieces page 105

machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

la

barre a aiguille et releveur de fit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

.............................

<BAS-750L>

<BAS-750KL>

.....................

la

liiche de tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

.....

...................

<BAS-

<BAS-750KL>

la

machine

"Parts

-108.

.......

............

..........

....

... ...... .

...

....

.......

..............

750L>

......

....

<BAS<BAS-750KL>

No. (N"

.......

.. .

...

... ..

...

750L>

de

....

................ ...

........

.............

... .

................

.. ..

....

................

........................

...

...............

... .....

............

.................

.......................

.....

...................

...

...........

piece)" veuillez la vous

...

... 24

... ...

. 26

.. . 26

... 62

.. ... 68

..

. 86

.. .

........

... 90

... ... . 94

10 -18

52-

54

70-

74

84

0

Notas para usar este Manual de Piezas

1. Las piezas suministradas teada

2. Este

3. Las piezas De

4. lista

r----i .

\.

____

J

Ii

bro

ha sido compilado basandose en los

quedan

haber

un sfmbolo *

de

piezas

de

como

conjuntos completos se enmarcan con

sujetas a cambios

junto

al

"Parts

la pagina 105 - 108.

datos

de

que

de

diseno sin aviso previo.

No.

(Numero

de

Pieza)", habra

una

se disponfa en julio 1992.

que

INDICE

A.

Cuerpo de

8.

Mecanismo de

C.

Mecanismo de

D.

Mecanismo del prensatelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

El

- E3. Mecanismo de apilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F.

Mecanismo de

G. Mecanismo de

Hl.

Mecanismo del fondo

H2. Mecanismo del fondo

Jl

- J4. Mecanismo de margen de plegado (PIEZAS A OPCION) . . . . . . . . . . . . . .

K 1 -

K2.

Mecanismo base de margen de plegado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 - 54

L.

Mecanismo del cangrejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

M.

Mecanismo del sensor de cortes de hilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

N 1 -

N2.

Lubrica~i6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 - 60

P.

Mecanismo del enhebrado

Q.

Mecanismo del devanador de la canilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

R.

Mecanismo de la cortadura de hilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

S.

Mecanismo relajador de tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

T. Mecanismo del pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ul

-U2.

Mecanismo de la presi6n de aire

Vl

- V2. Mecanismo del equipo de alimentaci6n de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 - 80

Wl.

Mecanismo del marcador

W2. Mecanismo del marcador

X.

Tableros de circuitos impresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Y.

Mecanismo del motor

Zl.

Mecanismo de

22.

Mecanismo de

AA. Juego de fijaci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

AB. Juego de fijaci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

AC. Accesorios

LIST A DE PIEZAS ACCESORIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 - 108

IND ICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 - 125

la

maquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

la

barra de aguja y tirahflos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

la

placa de aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

la

alimentaci6n, mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

la

gufa

de alimentaci6n <BAS-750L> <BAS-750KL>

......................................

....................................

....................................................

.............................................

<BAS<BAS-

750L> 750KL>

....

.............................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

.........................................................

la

mesa de la maquina

la

mesa de la maquina

<BAS-750L> <BAS-750KL>

...................

.................

......................................................................

lfnea pun-

mirar la

10 -18 20 24 26 26 28

- 50

62

70-74

84

88 90 94

102

A.

::l:1*ffflffi

Corps

/Machine

de

la

machine/Cuerpo

body/Maschinengehause/

de

la

maquina

3 2

37

3836

4041

39l!~~

~.~

0

c~

\

~--~

I

35

134

C;

l_

.: :

23 25

24

~~J

r:~

13

7

f

21

19

tl

20

22

0

-1-

A.

::Ei*IJO~/Machine body/Maschinengehause/

de

Corps de la machine/Cuerpo

Q'TY

2 3 4 5 6 7 8 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 28 29 34 35 36 37 38 39 40 41

REF

NO.

S11854009 1 062401012

104449009 104450109 104821009 147251009

150756009 S11855001 062401012 S11856001 2 014400422 S11857000

107272002 S11858001 018501622

152866001 014500522

152868009

152867000 014500522 S11860009 062401012

S19080000

S09197000

525664000

062401006 025040233

S02657001

062400812 028040242

CODE

4 1 4 4 1 1

1

4

2 4 4

1

2

1

2

2 " " 2

1 4

1

la maquina

t:::.,

;,I-(

tJ''?-(':J

T'\":::JM4X10 ;1?51!::., J?5c::., ;1?5c::., ;,1,5c::., ;,1,5c::., '):::J7$1

1''\":::JM4X10

-(7~'".;,l;,l';JJI,

r1't-J+:1"4X4?ill'": NJ-<$1?7 115+:1"4 l-?7'"111:tI':J"-( r1'ill"Jt,t-5X16 l-?7"111:tit: ,;-1-;1+:1"5?ili": ""-JI-'"t:::.,:,"?':J:,3::.,

?1't-;l+:1'"5?ili": ??7"$1

1''\":::JM4X10

I?it.-::t4X2.5 ::tl: :::J-11''\'":::J4X10 l:51:t"fJ'"+7.J.?4 :::J-1-"~1:tI

1'1\

.37

0

::.,

-Jt-"t:::.,:1'":1"?

0

-t-'":::i::.,1-0-5 '";t;Jl,$1"#6

'":::J4X8

J\"+11'"1J"+2-4

NAME

OF PARTS

REAR COVER SCREW OIL CAP OIL OIL OIL OIL BOTTOM LID SCREW POSITIONING BUSH SET NEEDLE PLATE SUPPORT SCREW 4. HEAD SUPPORT STUD BOLT5X16

M4X10

CAP CAP CAP CAP

M4X10

SCREW

37

4X4

SET SCREW 5 HINGE CUSHION HINGE SHAFT SET SCREW 5 UPPER LID SCREW AIR TUBE SPEED CONTROLLER CORD HOLDER SCREW PLAIN WASHER 4 CORD HOLDER SCREW4X8 SPRING WASHER

M4X10

4X2

4X10

.5

(6N)

2-4

RMKS

I

-2-

B.

tt-tt

Mecanisme

· ;Rt:::..-00~/Needle

de

la

barre a aiguille

bar

and

thread

et

releveur

take-up

de

mechanism/Nadelstangen

fil/Mecanismo

de

la

barra

und

Fadenabnahmevorrichtung/

de

aguja y tirahilos

18-4

16

19

1a~ri

11----td

0

29~<i)----21

120

-3-

B.

tt•

·

::RI::

;...,lffl1*

/Needle

Mecanisme de la barre

REF.NO.

1 2 3 4 5 6 S11863001 7 8 9 9-1 9-2 10 11

12

-1

12

-2

12

-3

12

-4

12

-5 158726001

12

-6

13 14 15 16 17 18

19

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

<BAS-752,

20

20 S11864014

<BAS-754, 750KL>

20

CODE

S29880001 1 S11921000 S11922000 014400422 S01234000

062401012 048150142 S02525001 1 S02526000

100251001 2

104464001 1 014771022 S02527001 1

145465001 1

140004001 1 147777000 145624000

158727001 1 013781012

110367001 1

153596001 1

117242001 1 145468001

100260001 2 114908001 1 140553102 102630001 1 145688000 062670412 062670612 S11865001 1 014770622 S11866000 1 S11867001 1 048320242

7!

OL>

S11864009 1 ::1'.:IJ\'J134SERV7

S11864010 1

S11864012 1 ::1'.:/NJ134SERV7

S25077009

S25077010 1 :::1::.,/\'J134SES

S25077012

bar and thread take-up mechanism/Nadelstangen und Fadenabnahmevorrichtung/

a aiguille

QTY

1 1 9~:1"??'16003 DD U BALL BEARING 1 7:t"l-;,1*:1"4X4 1 1 3 1

1

1 7:t"l-;,1*:1"6.35?it."

2

1

1 l-;,l*:1"6.35?it.":

1

1 1

1 :t"l\"::J357-40X6

2 7:t-l-;,l*:1"6.35?ili":

1 l->?7:t-3?C32

:::hNJ134SERV7

:::1::.,NJ134SERV7

1

1 :::1::.,/\'J134SES

1

::::.1

et

releveur de fil/Mecanismo de la barra de aguja y tirahilos

t'.:J;,1-(

??:1"? 9~:1"??'16002

if"1.J"* 9~:l"??'J.ttt:r

Tl\

":JM4X10 l-;,l?:1"?3-,C15 7'::.,t:"::.,?'5'.:I??: 7'::.,t:"::.,?5'.:I?

l-;,l*:1"6.35 :1;,l*:1"7.14

J\'Jit."?1.,::.,1.)::.,?:: :1;,l*:1"3. :1;,l*:1"3.57 SCREW 3.57

=-t-"Jl,l\"7')'.:I?"

:,:rJl,t?:t:'E4X4 {L= ?:t:'E4X4 (L=

if":t.J"* if"1.J

"* J\'Jili"?;,111Jt,U J\'Jili"?;,11'Jt,D

l-;,l*:1"5.95 J\'J;fi"?

79~'!/'flJ\'J;t.".,7::.,:t--(1.J?::J~

J\'J;fi".,7::.,:t--( Tl\":J357-40X4

1'1'::::.,:,":,

9-(:::.,?"l\"Jl,I-

J\'Jit.".,-(1-7::.,:t--(

(#65) (#65)

(#70)

(#80)

(#90) (#90)

(#65)

(#70)

::.,J\'J1

(#80) (#80)

57L

;,I* :1"3.

0

1

-

JU

34SES

DD

?it.":

120)

27)

18

UPPER SHAFT

U

BALL BEARING

SET

SCREW WASHER BALL BEARING SUPPORT SCREW STOP RING C15

THREAD TAKE-UP CRANK ASSEMBLY

THREAD TAKE-UP CRANK SET SCREW 7.

::

SET THREAD TAKE-UP SCREW 3.57

NEEDLE BEARING FELT WICK 4X4 (L= WICK 4X4 (L= SET WASHER

WASHER

NEEDLE BAR BUSH NEEDLE BAR BUSH SET NEEDLE BAR SET NEEDLE BAR GUIDE SLIDE BLOCK NEEDLE BAR GUIDE

SCREW 357X4 SCREW 357X6 TIMING PULLEY SET TIMING BELT NEEDLE BAR THREAD GUIDE STOP RING C32

NEEDLE 134SERV7

NEEDLE 134SES

M4X10

SCREW 6.35

14

SCREW 6.35

SCREW 5.

SCREW 3.18

SCREW 6.

(#70)

(#80)

(#65)

(#70)

6002DDU 6003DDU

4X4

(L)

120)

27)

95

{U)

35

NAME

OF PARTS RMKS

LEVER

ASSEMBLY

(U) {D)

*

fl(7)8{1,f/,(

©

The

;1:r,:!tf!ffli,lt,c'

* symbol

-t

is

for Standard parts.

I I I

-4-

C.

tf-ffim]~/Needle plate mechanism/Stichplattenmechanismus/ Mecanisme de plaque

a aiguille/Mecanismo

de

la placa de aguja

18

32

25~-

80

ffl

-

i

33

23

27

23

BAS-754, 750KL

0

-5-

BAS-754, 750KL

C.

tttliOOi*

/Needle plate mechanism/Stichplattenmechanismus/

Mecanisme de plaque

REF

.NO.

1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 15 19

20

<BAS-752, 750L>

4-1 13

<BAS-754, 750KL>

4-2

18 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

CODE

S24733001 S24734001 S24776001 062501202 1 018501222 9 028050242 025050232 S11966001 S11967001 062400616 028040243

100032003

S25059000

S25060000

IS31176001 I

S24897000

S24735001 S24541000 S24545001 S24546001 3 S24547001 100032003 S24548001 S24549000 S24550000

100191003 S24561000 1 013680512 3

145663001 S24551000 1

a aiguille/Mecanismo de la placa de aguja

Q'TY

l\'J-<$11.t1.tI1

1

l\'J-<$1'.t'.tI2

1

l\'J-<$1'.t'.tI3

1

"t'°\":JM5X12 r"tili"Jl,l-5X1 2

J\"'+1.t""1J"'+2-5

9

t'51:t"'1J"':jt7:l.?-5 PLAIN WASHER 5

10

-(7=1'".,t?I

1

-f7=1'"'.,t~$1

1

"t'°\"'::JM4X6

1

/\"'+1.t"'1J"'+2-4

1

15+~"'4.37

24

NJ-<$1$1"'-fRLN

1

NJ-<$1$1"-fRRN

1

1 11\'H

NJ-<$1$1"-fL

1

J\'J-<$11:t1:tI4

1

NJ-<$1$1"'-fL

1

'°\:,~:,~"?1:tifI

2

Y'?t:tiJI

'\j~'.:J1J'5-

2

tf'5:jt~"4.37

10

~"'?

1

NJ-<9~3?

1

NH9~3??I1

1

115+~"2.38

4

?5:,::,•L,/\"'l-;1+~"4.37?;!;"': l-;1+~"4.37

1

J\'H9~3??I2

t:,.,t-<

$11:t1:tI4

(

~t>'Y)

NEEDLE PLATE SUPPORT 1 NEEDLE PLATE SUPPORT 2 NEEDLE PLATE SUPPORT 3 SCREW

BOLT 5X12

SPRING WASHER 2-5

POSITIONING UPPER POSITIONING LOWER

SCREW

SPRING WASHER 2-4 SCREW 4.37 NEEDLE PLATE BRACKET NEEDLE PLATE BRACKET (RRN)

M5X12

M4X6

I NEEDLE PLATE SUPPORT 4

NEEDLE PLATE BRACKET

NEEDLE PLATE SUPPORT 4 NEEDLE PLATE BRACKET ECCENTRIC SHAFT SUPPORT SHAFT SUPPORT COLLAR SCREW 4.37 SHAFT NEEDLE PLATE NEEDLE PLATE SCREW 2.38 CLAMP SET SET NEEDLE PLATE

LEVER SCREW 4.37 SCREW 4.37

NAME

SMALL SMALL

SMALL

OF

PARTS

(RLN)

(L)

UPPER 1

UPPER 2

RMKS

I

-6-

D.

¥!1IDO~

Mecanisme

/Presser

du . oot

f

pied

presseur/M

mechanism

ecamsmod

/St?ffdriickerfuB/

el

prensatelas

29-1

r

6-1

13

0

-7-

D.

¥!'Ifl0~/Presser

foot mechanism/Stoffdri.ickerfuB/

Mecanisme du pied presseur/Mecanismo del prensatelas

REF

1 2 3 4 5 6 6-1 6-2 6-3 6-4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29-1 29-2 29-3 30 31 32 33 34 35 36 36-1 38 39 40 41 42 43

44

45

.NO.

CODE

O'TY

111466101 1 145472001 141207001 141208001 1 157706001 1 S19063101 S19064001 S19065101 102538007 S19068000 1 S13385001 1 S00879001 142403001 S11871101 S11872001 2 145580001 145474001 1 S01998001 1 S02546201 145475101 109763002 048040342 159486001 1 S11873001 1 145478001 2 S11874001 014770622 S11875001 S11876001 062711412 S11877001 014500522 S11878000 S11879000 S04910000 S04909000 S11880000 S11881001 048070342 S11882009 146153001 048040342 S13103009 014710522 S02551001 1 S11883001 014400422 147846002 S20816001 1 100257010 025350132 028350242

,tt.tI;fi"" ,tt.tI;fi"-,.,t9JI,

1

,tt.tH'3-,t?'!l+:I"

1

,tt.tIJ\"+r::.,:t-(

,tt.tI/\"+ ,tt.tI'i'5'?.:

1

;,f"tJI'i':1

1

,tt.tI1'9

1 2

t.1'5+:1"3 IJl,;fi"M3 :1>+5'"3.57X10 ;,f"tJI;fi"-,9":t=

1

;fi"Jl,l-5.95

1

;ft.tI;t,"-,9",t.-,7

1

5,;J.+:1"4

;f1:tI7'.T"L,/\"-

1

:t1:tI'i''.T"L,/\"-:1"? 79;,'!l=t=l-;l+:1"3.57 1'1-.J.Jl,;J.1'

1

;tt.tir'.T"

1

1:t"1J"+

2 2 l->?E4

tJ"1J"+

;f1:tI'i''.T"L,:.,1):., $1":.,:;t,"4. 76 ;f1:tI'i''.T".,7'"

1 2

r:tt->+:l'6.35?ili"=

3.,

1 1

vi\"-

:t'\"::J4.

1

:tt.tir'.1"51"?

1

r:tt-

1

;t1:tI'i''.T":1•J:.,$1"?.:

1

;tt.t:rr'.T":1

1

}\-:J.J.=:t:.,

1

IJl,;t,".J.=:t:.,

1

::H'!l3'1-'J'.!l'.T1J:t?"20

1

5,•J:.,$1"1:t1:tI

1

l-:J.?E7

1

~·J::.,$1"'!/'F"?'

1

•J:.,?t:":.,

1

l-:J.?E4

1

:t1:tI'i''.T"7':J+:l"'!l=t:

1

r:tt-

2

;f1:tI'i''.T"?'5:.,? PRESSER BAR LIFTER CRANK ;tt.t:rr'.1"?'5::.,?

1

r:tl-J+:1"4X4?ili".:

1

3'3.,1?'!1+5'"'!1:.7.::t'!lt- NUT

1

;f1:tI~l-'!IJ\";,.,l:;t;,"3.57

1

t:'5t.t"1J"+:13.,

1

/\"+1:t"1J"+2-3.5

1

t::.,;J.-(

.57

9

vl\"-1\"+

....

.,L,:.,1]:.,~"?

76-32X14

J+

,"5

?iii"::

1

J::.,9"

.,t+:1"4

.

:J.$111,

76?ili".:

.,1911,

PRESSER BAR

PRESSER ADJUST SPRING GUIDE SPRING WORK WORK PRESSER PLATE SCREW 3.57 ELBOW SCREW 3.57X10

PRESSER

BOLT 5.95 PRESSER BAR GUIDE BRACKET SUPPORT SCREW4

PRESSER

PRESSER SET

TENSION RELEASE PLATE

SPRING WASHER STOP RING

WASHER

PRESSER STUD SCREW 4.76 PRESSER BAR LIFTER SET ROCK CONNECTING SHAFT LEVER SCREW PRESSER BAR LIFTER SHAFT BUSH SET PRESSER PRESSER HALF ELBOW SWITCH CYLINDER SUPPORT STOP RING CYLINDER PIN STOP RING PRESSER SET

PRESSER SET

PRESSER

SCREW 3.57

PLAIN WASHER SPRING WASHER 2-3.5

NAME

OF

PARTS

BAR BUSH

SCREW

CLAMP

ASSEMBLY

CLAMP

M3

BAR GUIDE BRACKET

BAR LIFTER BAR LIFTER

LEVER LEVER

SHAFT

SCREW 3.57

E4

BAR LIFTER CONNECTING ROD

ARM

SCREW 6.35

476X14

SCREW 5

BAR LIFTER CYLINDER ASSEMBLY BAR LIFTER CYLINDER

UNION

SET

METAL

FITTING

20

E7

JOINT

E4

BAR LIFTER WITH SCREW

SCREW 4.

76

BAR LIFTER CRANK BUSH

SCREW

4X4

STOPER

RMKS

-8-

E1.

A

11 ·;,,

Mecamsme

OOii

~

-

/Stacker

d.

I'

empileur / Mecams

e

mechan . mo

ism/

Anhaufung/

de

apilador

38-1

20

38-2-GJ

. I

I

39

-----1

-~

--~~-~~

··-

e

··

:----.5)

42

~

40

:

:· .

..

,,,_,

'

••

I ;

'

14-21~

0

22

-9-

14-1

0

E1

.

A~"/

Mecanisme

REF

.NO.

< I::

3?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14-1 14-2 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 32 33 34 35 36 37 38 38-1 38-2 38-3 39 40 41 42

-JJ-001'-

de

CODE

"1/

.:i.;.7.1'

·;,

S11968009 018082522 028080242 025080232 S11969000 018081222 028080242 S11970009 018061422 028060242 S11971009 014400522 S11972001 2 S11973000 S11974000 1 S04909000 S11975000 4 028050242 S11976000 S11977001 1 018062522 S11978009 S11979000 S11980001 048120142 S24554000 1 S17707009 018501022 028050242 025050232 004400702 S24567000 S11985001 1 018081222 028080242 025080232 S11986000 S11987000 S11988000 1 S11426000 2 S11989009 018062522 014060632 S11990001

/Stacker mechanism/ Anhaufung/

l'empileur/Mecanismo de apilador

t:,

;I-{

STACKER>

J1,l-8X2

5

Jl,l-8X

1 2 BOLT 8X12

1:t"1J"+2-5

220

l.N

50C?::

"-20X1 50C

Jl,~"3-{:,t-2

1 )

BASE BOLT

PLAIN WASHER 8 FRANGE TYPE

SPRING WASHER

HINGE BOLT

SPRING WASHER

KNUCKLE

SET

CLEVIS PIN

ELBOW

SPRING WASHER

LINK LEVER 3 BOLT 6X25 FRAME FLANGE BUSH LEVER

STACKER BRACKET

SPRING WASHER

SCREW 4X7 STACKER TABLE RUBBER

BOLT8X12

SPRING WASHER

PLAIN WASHER 8 CYLINDER CYLINDER

KNUCKLE

ELBOW

LEVER

BOLT SET

PRESSER BAR

;fJ-3~

Q'TY

/FOR STANDARD

I\"-~

1

r:tili"

4

J\"+11"1J"+2-8 SPRING WASHER 2-8

4

t511"1J"+fl."8

4

:::,5:,~"1J"$1J.='!lt-2

2

r:t;t;"

4

J\"+if"1J''+2-8

4

t:,~"

2

,;-;t;"Jt,t-6X14

4

J\"+if"1J"+2-6

4

;-•y7Jt,

1

rT?ili"::4X5

2

?vt"~t·:, ~•J:,$1"-32X80?:: CYLINDER

1

~•J:,$1"-32X80 CYLINDER

:CJl,;f;"J.=;t:,

2

CQ2;t;"Jl,t-M5X135 CO2 BOLT

/\"+

4

•J:,?;f;"-Jl,10

1

l,/\"-(3)

,;-;t,"J1,l-6X25

1

:::,L,-L.

1

:::,:;;:,:.l'':::,"~J.1

2

l,/\"-~"\771-

1

t-;t?~"?3-,C12 STOP RING C12

1

~9'!11J7°l,-t- STACKER PLATE ~9'!11J-7"'57'JI-

2

r:tili"Jl,l-5X10 BOLT

4

J\

"+1:t"1J"+2-5

4

t51:t"1J"+1-J..,-5 PLAIN WASHER 5

4

+if'5.::J.4X7

8

~9'Y1J-7'-7"Jl,::J"

1

?vt"~~v:::,1-1 CLEVIS SHAFT 1

,;-;t,"Jl,l-8X12

1

}\"+if"1J"+2-8

1

t'5if"1J"+1-J..,8

1

~•J:,$1"-20X1

1

~•J:,$1

1

2

"\>~T'Y?

:i:11,;t,"J.=;t:,4M5 l,/\"-(

1

,;-;t,"Jl,t-6X25

1

r:tt-;t6X6?m"::

1 1 ;fif:C;f;""

8X25

UNIT

6X14

SCREW

BALL

SCREW 6X6

4X5

32X80

UNION

M5X135

10

SHAFT

5X10

20X150

JOINT

UNION

1

6X25

NAME

OF PARTS

2

2-8

2-6

ASSEMBLY

2-5

1220

2-5

2-8

(C) ASSEMBLY (C)

2

4M5

RMKS

(N)

•

-10-

E2.

A~

Me

canisme

·:1

-JJ-AA

'"'ffi

112

/Stack

de

!r

,

emp1leur/Mecan·

1

mechanism/

A

nhaufung/

ismo

..

de

apilador

r

94

0

-11

-

52

E2.

A

11

"I -JJ-00~ /Stacker mechanism/ Anhaufung/

Mecanisme de l'empileur/Mecanismo de apilador

t:,

REF.NO.

< l::

43 44 45 46 47 47-1 47-2 47-3 48

49

50

51

52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 67 68 69 73 74 75 76

77

78

79 80 81

81-1 81-2

82 83 84 85 86 90 91 92 94 96 97 98 99 100 101 102 103

104

105 106

107

3?

~

.1:., • '7-~:.,1':J.?

S11991001

018061422 028060242 025060232 S11992000 S11993000 S11994000 S11426000 S11995009 018062022 028060242 025060232 S11996000 018061422 028060242 S11997001 S11998009 018062522 014060632 S24560001 525907000 025040233 062400806 S24760009 018501222 028050242 018062022 028060242 025060232 S12002000 S12003000 S12004000 S12005001 1 014400522 S12006000 1 S12007000 014400522 S12008000 1 S12009000 1 S12150000 018401622 028040242 S12010000 2 S12011001 1 018401022 S12014000 S12015000 1 014500522 S17718000 1 S12019001 1 014500522 S09027001 1 S12020001 1 018401622

028040242

S12021001 018401622 028040242 S12022001 S12023001 S12024000 1

CODE

Q'TY

·;;

11-3?

7i!rJtJ-?'11J1"'J"

1

:r:t·;t;"Jl,1·6X14

2

}\

"+ 11"

2

t511"

2

:11J:.,$1"-25X200C

1

:11J:.,$1"-25X200C

1

2 t,~;-·,'J )

1

IJl,;f;" :i=,t-:.,4 M 5 ELBOW

2

l\"-A(2)

1

i'1"ili"

4 4 J\"+11"1J"+2-6

t51:t"1J"+'fJ."6

4

:;15::.,:,/'1l"$1J.=•,1-

2

71"ili"M·6X14

4

J\"+11"1J"+2-6

4

:,t,:;11-

1

l,J\"-(2)

1

i'1"ili"

1

r1"1-.,t6X6'Jit.":

1

=!=:,"J\5-(ili"?

1

:::J-l-";t,)1,$1"#9

1

t51:t"1J"+3'-J.?4

1

71\":::J4X8

1

A$1'!11J-1J"-I-

1

71"ili"M·5X12 BOLT 5X12

4

l\"+11"1J"+2-5 SPRING WASHER

4

i'1"ili"M·6X20 BOLT

2

J\"+11"1J"+2-6

2

t51:t"

2

:;75:.,:,":;1"':):,J.1

2

LM:,'r':JI-

1

'J=:r::i"'!l:11 $11':J"lrl- TIE PLATE r1"'Jili"

2

Dl-":J"v-1-B r:,t-

1

r1"'Jili"

4

:11J:.,$1"-20X150'.J:: :11J:.,$1"-20X150 ili-AIJt,;t,"M-5 H L

2

i'1"ili"M·4X16 BOLT 4X16

8

J\"+11"1J"+2-4

8

:;15:.,:,":J ~1-'!IJ\"-

1 r1"it."M·4X10

0

~:J

1

A:7°51':.,:t'!ll-2

:r:tt-

4

A:7°5-(:,:,"'J =!="t' :r:tt-.,t+:,"5

2

t51:t"1J"+:,3?1 0 D-5-1J"1'1i'1"ili"Jt,l-4X16

1

J\"+11"1J"+2-4 SPRING WASHER 2-4

2

5'!1?~1-'!IJ\·-

1 1 r:tili"Jt,l-4X16

J\"+i1"1J"+2- 4 SPRING WASHER

1 1

5'!1'.J

D-5-:7"5'1'!11-

1

:,•J:.,$1"-20X95'J:

)I-(

/FOR STANDARD AND WORKING STACKER::.

1J"+2-6

1J"+fl."6

l,:,"31':.,1-1

M·6X20

Jt,l-6X25

"

1J"+3'-J.?6

012

:4X5

":J"v-1-A

:4X5

"'!l:,J.1010

5

1':.,1"'!11-1

;I+

:,

"5 'Jit."

::

'Jit.":

"

NAME

OF

STACKER SUPPORT METAL FITTING

BOLT 6X14

SPRING WASHER 2-6

PLAIN WASHER 6

'J:

CYLINDER

CYLINDER KNUCKLE

25X200 25X200

JOINT

UNION

(C) ASSEMBLY

(C)

1

4M5 BASE 2 BOLT 6X20 SPRING WASHER 2-6 PLAIN WASHER 6 FLANGE TYPE

UNIT

1

BOLT 6X14 SPRING WASHER 2-6 SHAFT LEVER

2

BOLT 6X25 SET

SCREW 6X6 CLOTH WIPER SHAFT CORD HOLDER

(9N) PLAIN WASHER 4 SCREW STACKER

M4X8

GUARD

2-5

6X20

SPRING WASHER 2-6

PLAIN WASHER 6 FLANGE BUSH LM

SHAFT

1012

LINEAR BUSH

SET

SCREW

END PLATE

END PLATE SET SCREW CYLINDER CYLINDER

-4

TUBE ELBOW (M-5HL

SPRING WASHER FLANGE BUSH

4X5 (B) (A)

4X5

20X150 20X150

10

ASSEMBLY

-4)

2-4

10 STOPPER BOLT4X10 SPLINE

SPLINE

NUT NUT

1

2 SET SCREW 5 SPLINE SHAFT GEAR SET

SCREW 5

PLAIN WASHER

10 ROLLER GUIDE BOLT 4X16

RACK STOPPER

BOLT4X16

2-4 RACK ROLLER BRACKET CYLINDER

20X95

ASSEMBLY

PARTS

RMKS

I

-12-

E2.

;i.? ·;;

:;IJ-lll!

Mecanis

fW:/Stacker

medel'empil

112

mech

eur/Mecan·

.

amsm/Anh"'

f

au

de

apilador

ung/

ismo

,

88-2 89-2

94

87-188-1

~

.-----:~

-2

,~

0

-13-

52

E2.

A

$1

"/ -JJ-00~ /Stacker mechanism/ Anhaufung/

Mecanisme de l'empileur/Mecanismo de apilador

REF.NO.

'107-1 107

-2 108 109 110 111 115 115

-1

115

-2 116 117 118 119 120

121 122 123 124 125 126

<BAS-752,

87

-1

88

-1

89

-1

93 -1

<BAS-754,

87-2 88

-2

89

-2

93-2

<~ 3 rj'Yrj

66 70 71

72

112 113

CODE

S12025000 S11426000 018401022 028040242 S23398001 018501622

S12030000

S12031000

S11426000 S12276000 028050243 S12033009 008400604 S23395001 018502022

028050242 018501022 028050242 S23394000 004400804

750L>

S12012000 1

014500522 S12013000 S20789000

750KL>

S24556000 014500522 S24555000 S24566000

:t1::::., /FOR COMMON PARTS>

S12000009 S23392001 018401222 028040242

S12029109

008400604

Q'TY

:1

1

IJl,ili":t=;f"::,4M5

2

r1"ili"M·4X10

7

I\"+ tJ"1J"+2-4

6

D-5-L,1"'-

1

71"ili"M·5X16

1

:1

1

:1

1

IJl,ili":t=;f"::,4M5

2

CQ2ili"M·M5X35

2

l\

2

a-5-13/\"-A

1

+

2

0-5-.At-'!l/\0-tJtJI

2

r1"ili"Jl,t-5X20

4

l\"+tJ"1J"

4

r1"ili"Jl,t-5X10

4

l\"+tJ"1J"+2-5

4

0-5-.At-'.ll/\

2

+t.t5::J4XB

4

a-5-

r"tt-.,t+:1"5 ?iii".:

2

0-5-tJtJI

1

.A1J-7

2

a-5-

3

r1"t-.,t+:1"5?m"=

6

0-5-tJtJI

1

-A1J-7"0-1"45

3

0-5-'\"-.A

1

0-5-:.,"?tJtJI

2

r1"ili"J1,t-4X12

4

l\"+tJ"1J"+2-4

4

a-5-131\"

1

+

6

t::,:,l-(

1

J::,1'"-20X95

1

J::,1'"-20X15?.:

1

J::,1'"-20X1 5

"+tJ"1J"+2-5

t-5.A::J4X6

+2-5

0

"0-JI,

-B

t-5-A::J4X6

NAME

OF

PARTS

CYLINDER 20X95

COVER

45

COVER

4M5

2-4

4M5

2-5

(A)

2-4

(8)

ELBOW UNION

BOLT 4X10

SPRING WASHER

ROLLER BOLT 5X16 CYLINDER 20X15 ASSEMBLY CYLINDER 20X15 ELBOW UNION CO2 BOLT M5X35 SPRING WASHER ROLLER SCREW 4X6

ROLLER STOPPER SUPPORT BOLT 5X20

SPRING WASHER 2-5

BOLT5X10 SPRING WASHER 2-5 ROLLER STOPPER SCREW 4X8

ROLLER

SET

ROLLER SUPPORT

SLEEVE

ROLLER

SET

ROLLER SUPPORT

SLEEVE

ROLLER BASE ROLLER SHAFT SUPPORT BOLT 4X12

SPRING WASHER

ROLLER

SCREW 4X6

LEVER

SCREW 5

ROLL

SCREW 5

ROLL

RMKS

•

-14-

E3.

A

Mecamsme

$1

·;1

~

-00~

/~tack~r mechanism/ Anhaufung/

de

I emplleur/Mecanismo de apilador

128-34

._

128-37

128-34

128-32 128-33

__ !

128-56

128-4

128-14

128-38

128-44------'

128-48

128-51

1--128-44

0

128-48

128-51

~

r

129

-15-

I

E3.

A 9 ·;11J-llllfi: /Stacker mechanism/ Anhaufung/

Mecanisme de l'empileur/Mecanismo de apilador

t::,

REF

.NO.

<

'7-~:;.,

128

-1

128

-2

128

-3

128

-4

128

-5

128

-6 128-7 128-8 128-9 128-10 128-11 128-12 128-13 128-14 128-15 128-16 128-17 128-17-1 128-17-2 128-17-3 128-17-4 128-18 128-19 128-20 128-21 128-22 128-23

128-23-1

128-23-2 128-24 128-25 128-26 128-27

128-28

128-29

128-30

128-31 128-32 128-33 128-34 128-35

128-36

128

-37

128-38 128-39 128-40 128-41 128-42 128-43 128-44 128-45 128-46 128-47 128-48

128-49

128-50 128-51 S14486009 128-52 128-53

128-54

CODE O'TY

'17.

11

•;.,

:f.1-3

S14461009 1 S14462009 1 018401022 028040242 S14463009 2 018501622 028050242 S12078000 018400832 028040242 025040232 S14464001 1

S14465009

018502022 048120142 S14466001 018502022 S14468000 1

S14469000 S12139000 S11994000 S11426000

018500822

028050242

S14470000 1

018500822

028050242 S14471000 S14472000 S04905000 S14473000

028050243

018501622 028050242 S14475009 S14477000

062400806 028040243 S14478001

014500522 S14479001 2 S14480000 004400804

018401622 S14481009 1 S14482009 S14483009 018400832

028040243

025040233 S14484009 4 018501022 028050242

025050232 S14485009 2

018501022 028050242

018501022

028050242 025050232

'7

'

>

~9'!11.J-(WORK) 1-'J'!l'J-(9 rtit."Jl,l-4X10

6 6

""*11"1.1"*2-4

I\

"r•J:,?"1111I

rtit."Jl,l-5X1

4 4

'"'*

71.J:'/"9~:J"?.,'72

2

rtit."Jl,l-4X8

4 4

""*11"1.1"*2-4 t51:t"t.l"*-rJ..,4

4

LM:1'\771-12

vl\"-B

2

rtili"Jl,l-5X20

2

t-J?:1"73,:,c12

2

vl\"-A

1

rtili"Jl,l-5X20

1

:1

J:,9"-25X70?:

:11J:,9"-25X70

1

3.,1-

1 1 2'\'~:t-'!l?JW'31':,t-1

IJl,;fi".J.=~:,4M5

2

rtili"

4 4

""*1:t"t.1"*2-5

;l.l\"'J-(9

r1'ili"Jl,l-5X8

4

" "*1:t"t.1"*2-5 :11J:,9"-20X40?:

2

.,~1.J"9:11J:,9"20X40

2

/\-7J.=~:,

4

CQ2ili"Jl,I-M5X60

8

16

""*1:t"t.1"*2-5 r:t-ili"Jl,t-5X16

2

'2

""*1:t"t.1"*2-5

1

7"v~1'9

1

~""'J-<9A

71\":J4X8

5

""*1:t"t.1"*2-4

1.J"-(l-"-(9111:tI

1

2

r'tt-

t.J"-(l-"-(9:Jy-( t.J"-(1-"-(9

1

2 +1:t5:J4X8

r1'ili"J1,l-4X1

2

:::J"a,:,'7

1 ~?5:19

;.,75,:,]:

1

r:t-ili"Jl,l-4X8

6 6

""*11"1.1"*2-4

6 t51:t"t.1"*7.J..,4

;z.9:,t-" r1'ili"J1,l-5X10

4 4

'"'*1:t"t.1"*2-5

4 t51:t"t.l"*-rJ..,-5

v:,'7'.'11'9

7:t-ili"Jl,l-5X10

8 8

'"'*

:J7-(-(9

2

r1'ili"J1,f-5X10

8 8

""*1:t"t.1"*2-5 t51:t"t.1"*7J..,-5

8

.,t-(

6

1:t"t.1"*2-5

..

.,.,'71.11'-?"1

Jl,l-5X8

-"*:1"5

?iii"=

6

1:t"t.1"*2-5

?:

__

.,

______

____

__

---

--------------------

-----------------

---

--------------------

-------------- ------

--------------------

----------------- -

--------- -----------

----·---------------

--- -

--

..

---

--

...

-

--

-

...

------- -------------

----M"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'

--------------------

------------------

·-----------------

--

---------- --------

------------------- -

--------------------

------------------ --

--------------------

---- ----------------

--------------------

------------ --------

--------------------

------------------- -

--------------------

------------------- -

------------------ --

--------------------

---

---------------

--

--------------------

------------------

--

--------------------

------- -------------

--------------------

---

-----------------

----

------------

--------------------

------------------

--

------------------

--

--------------------

NAME

--

..

-

--

OF PARTS

RMKS

-16-

E3

. .7.? ·1

Mecanisme

-JJ-Otiffi

de

/Stacker mechanism/ Anhaufung/

l'empileur/Mecanismo de apilador

128-34

128-37

128-34

128-32

128-33

__ !

128-56

128-14

0

128-38

128-44-----'

128-48

128-51

1---128-44

0

128-48

128-51

~

f

129

-17-

E3.

A~"/

tJ-00~

Mecanisme de l'empileur/Mecanismo de apilador

REF.NO. CODE

128-55 128

-56 128 -57 128-58 128-59 128-60 128-

61 128-62 128-63 129

/Stacker mechanism/ Anhaufung/

O'TY

S12195000 2 S12183000 4 S12104000 2 018402522 028040242

525664000 062400806 025040233 S04159000 3 S12057200

I7-ili-~4X2.5-19 Ir-ili-~4X2.5-7 .J.=;f'J'J-1'4

r:tili"

1

/\":;t+.t"1J":;t2-4

1

::J-t-";f;Jl,9"#6

2

:t'\":J4X8

2

t:5+.t"1J":;t-r.J.'.'.14

2

/\"::,t-"1 M PROM750-02(?-?)

1

1:::,,;,1-(

J1,l-4X25

--------------------

------------------

--------------------

--

----------------- -

--------------------

---------- ----------

--------------------

------------------

--------------------

NAME

--

OF PARTS

RMKS

0

-18-

F.

IH1JffllJ.

Mecanis

~'JOO~/D.

d'

· . rive, feed mech ·

me

ahmentation,

entra:n~~~~!;:spo~orrichtung/

ecamsmod

e a ahmentac·-"' iun,

I .

mando

r-30

40

-19-

43

-------------------~

F.

IKIIJ111~

• ia

1

J

OOffi

/Drive, feed mechanism/Transporvorrichtung/

Mecanisme d'alimentation, entrainement/Mecanismo de la alimentaci6n, mando

REF

1 2 3 4 5 6 7 8

9

10

11 12 13 13

-1

13

-2 14 15 16

17

18 19 20

21

23

24 26

27 28 29

29-1 29-2 30 31 32 33 34 35 36 37

38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

.NO.

CODE

O'TY

S17719009 S12035000 S12036000 048350242 S17706001 018400832 028040242 025040232

S12038001 S12039001 018501622 028050242 S17725000 S17726000 1 S04909000 S19553000 028050243 4 S04907000 S12044000 S12045000 S15538001 S15539001 S17716009 S17717009 008400604

S12050001 018502022 028050242 4 S12051000 2 S12052000 2 S11433000 4 S12053000 8 028030243 S19553000 S12054000 062400806 025040233 2

525664000 1 062400806 4 025040233

525907000 2 S15540000 1 018401622 028040242

16

16 S12056001 018502022 028050242 2 S12039001 018501622 028050242 S24832001 1 018400832 028040242

,t1:titJ1:tI

1

•J=rm"-11,""r'J";J,

4

,::r?t?:1-11, COMBINATION SEAL

4

l-;,l?7:t3?C35

4

1 ~'J'!lt-B

r:ti1l"Jl,t-4X8

2

""*tJ"1J"*2-4

t:'51:t"IJ"*'f

2

::l 'J'!lt-t·";J

1

'°\"Jl,t-;t,:1"1'9B

1

7:ti1l"Jl,t-5X16

4 4

""*1:t"1J"*2-5

:11J";J9"-40X5,::

1

:11J";J9"-40X5 IJl,;t,".J.=,t";J

2

CO2i1l"Jl,t-M5X40

4

""*+J"1J"*2-5

;;t}\•-(7Jl,;t,-;;t

1

::m-'f1'";J,":1"31'";Jt-

1

r";J:t="

2

ili

1

135-2-15

1

:t1:tI

1

:t1:tI1JJ\"-

1

+

2

?"a'!l,tttJI

2

7:ti1l"Jl,l-5X20

4

""*1:t"1J''*2-5 0'!1?:J1J°;J9"-,:A

0'!1?:J1J°;J9"- LOCK CYLINDER m-::t='!l? C02i1l"J1,t-M3X25 CO2 BOLT M3X25

8

""*1:t"1J"*2-3

1 C02i1l"M·M5X40

?'!1:,3";)

2

:t'°\".:J4.X8

2

t:'51:t"IJ"*'f.J.?4 :::J-t-";tlll,9"#6 CORD HOLDER :t'°\":::J4X8

4 t:'51:t"IJ"*'f.J.?4

:::J-t-";t,ll,9"#9 CORD HOLDER ::J°;J1:t1:tI 7:t;t,"Jt,t-4X16

""*1:t"1J"*2-4

'°\"Jl,t-;t,:1

1

7:tili"Jl,t-5X20

2

""*1:t"1J"*2-5

'°\"Jl,t-ili:1"1'9B

1

r:tili"Jl,t-5X16

4 4

""*1:t"1J"*2-5 ::t'J'!lt-C

7:tili"J1,t-4X8 BOLT 4X8

2 2

'"'*1:t"1J"*2-4

t:::l)L-(

.J.?4

.J.

59~:1",?71

0

7'!1t-:t1:tI:1"?

t-'5::t.:J4.X6

0

1"4M5

"1'9A BELT HOLD PLATE (A)

025040232 2 1:51:t"IJ"*'f.J.?4

::l

S12038001 1 018502522 1 S12054000 2 062400806 2 025040232

S12268000

S12269000 S12270000 1

'J'!lt-t:·";J r:t;t;"Jl,t-5X25 ?'!l:13';1 :t'°\":::J4X8

2.

t:'51:t"IJ"*'f.J.?4

?IJl,t-L

1

?IJl,t-M

1

?IJl,t-R

PRESSER

..

LINEAR BALL BEARING

SUPPORT

STOP RING C35 SLIT

(8)

BOLT 4X8 SPRING WASHER PLAIN WASHER 4

BELT RETENTION PLATE

BOLT5X16 SPRING WASHER 2-5

CYLINDER 40X5 ASSEMBLY CYLINDER 40X5

ELBOW UNION

CO2 BOLT M5X40 SPRING WASHER 2-5

SPIRAL TUBE

FLOATING

JOINT ANGULAR BALL BEARING 1 POCKET COLLAR 2PRESSER

PRESSER

15

FOOT COVER SCREW 4X6 BLOCK SUPPORT BOLT 5X20 SPRING WASHER LOCK CYLINDER ASSEMBLY

HOSE NIPPLE

SPRING WASHER CO2 BOLT M5X40 CUSHION SCREW

M4X8

PLAIN WASHER 4

SCREW M4X8 PLAIN WASHER 4

HEAD SUPPORT BOLT 4X16 SPRING WASHER 2-4

BOLT 5X20 SPRING WASHER 2-5 BELT RETENTION PLATE BOLT 5X16 SPRING WASHER 2-5

SLIT (C)

SPRING WASHER

PLAIN WASHER 4

BOLT 5X25 CUSHION

SCREW M4X8

PLAIN WASHER 4

FELT

(L)

FELT

(M)

FELT

(R)

4M5

(6N)

(9N)

NAME

2-4

SHAFT

2-5

2-3

2-4

OF

(B)

PARTS

(A)

--

RMKS

-

-20-

F.

51&1/Jill~

Mecanisme

1

· ~

J00ffi/Drive,

d'alimentation,

feed

mechanism/Transporvorrichtung/ entrainement/Mecanismo

de

la

alimentacion,

mando

75

66

70

0

40

47 48 46 43

-

21

-

~T

49

F.

IH1J1ll

· ~

1

Oil~

/Drive, feed mechanism/Transporvorrichtung/

)

Mecanisme d'alimentation, entrainement/Mecanismo de la alimentaci6n, mando

t::.,

REF.NO

61 62 63 64

65 66 67 68 69 70 71

72

73 74

75 76 77 78

79 80

81 82

83

85

86

87

88 89

90

CODE

,

S12059009 018082022 028080242 S12060001 1 014500522 S12061009 018082022

028080242 S12060001 014500522 152859001 1 152858001 152857001 014400522 S12062009 018082022 028080242 062501202 028050242

S04587000

150349001 S15545000 S17724001

018400832 028040242

S15551001 025040232

113431002

554482000

"M ·

8X20

;Lt:":.,

";Lt:·

:.,

;L+:1"5

;l-(

?iii":

9?I

HEAD SUPPORT BASE BOLT

SPRING WASHER 2-8

POSITIONING PIN

SET

HEAD SUPPORT

SPRING WASHER 2-8

POSITIONING PIN SET SPRING HEAD SUPPORT HEAD SUPPORT SET SCREW HEAD BASE

SPRING WASHER 2-8 SCREW SPRING WASHER 2-5 STRAIGHT CORD USENSOR SET PLATE LOWER

BOLT 4X8 SPRING WASHER 2-4 SENSOR PLAIN WASHER 4

QTY

:::1:.,?'.7$1"'1'L

1

r:tm

2

J\''+ tj"1J"+2-8

2

-(7:f="

r:tl-;L+:1''5?m"::

1

:::1:.,?'.79"1'R

1

r:tili"J1,1-8X20 BOLT 8X20

2

J\''+t:t"1J"+2-8

2

-(7:f=

1

r:tl-

1

l-?7"ffijil.,/\"-J\"+ l-?7"t:tt:tIL,/\"-:,"?

1

l-?7"t:tt:til.,/\"-

1

rt?ili":4X5

1

1-?7"?'.7

1

r:t;t;"Jl,l-8X20 BOLT

2

J\"+ij"1J"+2-8

2

:tl\":JM5X12

4

J\"+t:t"1J"+2-5

2

~1-v-l-':l:t=":;::

2

:J-1-"?5::,7"10

1

U:t':II-M8P1

1

e:.,t:t-1-•n'.71'$1:1$1

1

r:tili"J1,l-4X8

2

J\"+t:t"1J"+2-4

2

e::,t:t-l-'J':l'.71'

1

t:5t:t"1J"+7.J.?4

2

ij"1J"+ WASHER

8

:J-l-";t.Jl,$1"#12 CORD HOLDER

1

8X20

SCREW 5

8X20

M5X12

CLAMP 10-L

NUT

M8P1

SET

JOINT

NAME

(L)

(R)

LEVER LEVER

4X5

PLATE UPPER

(12N)

OF PARTS

SHAFT

RMKS

-22-

1

G.

~

J ~~!fflffi/Feed guide mechanism/Transportfiihrung/

Mecanisme du guide de l'entrainement/Mecanismo de la guia de alimentaci6n

48

51

50

eJJj

19-~a:,,;

20---0l1>

26---1

41---

----

~

7--___....-----i..,.,._

8-~:==:::~

0

-23-

1

G. m

J

~JAJIJOffi

/Feed guide mechanism/Transportfuhrung/

Mecanisme du guide de l'entrainement/Mecanismo

REF

.NO. CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

12

13 14 15 16

17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 46 47 48 50 51 52 53

Q'TY

S12063009

018062022

028060242 076002450 S12065000 S12066000 S12067000 S12068001 2 S12069000 014060632 S12070000 014060632 S23403001 S23404001

018062522 028060242 S24767001 2 150949001 4 S12074000 014060632 S12075002 S12076000 S12077000 S12078000 S12079000 4 S24768000 S12081000 018062022 025060232 028060242 018063022

S12082000

018401622 028040242 S24769001 1 018400832 028040242 S24830001 S24831001 018400832 028040242 018501622 028050242

014400522 S24770001 S10243000

149547000 062400806

025040233 008400604 S11816000 3

16 16

'E-9-1:t1:tJ:

2

7:rill"J1,l-6X20 BOLT 6X20

8 8

""*1:t"1.J"*2-6 9~:.1''??760020 D BALL BEARING

4

-.r-•J-=.J''?A

1

-.r-•J-:l'?B

1

T-

4

T"'\"1:t1:tJ: :r-(a:.,T"V

2

r:rl-;t6X6 ?ill"::. SET SCREW 6X6

2

T"V

2 4 7:rl-Jl6X6 ?ill"::. 1

:'JV?l-t:t1:tJ:::.*" :'J'\"?l-1:t1:tJ:t1'"1J

1

r:rill"J1,l-6X25

8 8

""*1:t"1.J"*2-6 LM:'J'\"?1-25

:r

:,•-•;-B

2

7:rt-;t6X6?ifi"::.

2

:,"-•J-1:t1:tJ:A PULLEY SUPPORT

2

:,"-•J-:'J"?D

2

:,•-•;-A

2

?1.J::.'J"9~:'J"??72

4

1.15-2 9-1'::.::.,?"l\"Jl,I-A

1

9-1'::.:.,?"l\"Jl,I-B

1

7:rill" Jl,f-6X20 BOLT 6X20

4

t51:t"t.J"*'r.J.?6

4 4

/\"*t:t"1.J"*2-6 7:rill"

2

•;=,1.1"-<t-"

2

7:rifi"J1,f-4X16 BOLT 4X16 ""*t:t"1.J"*2-4

1.J/\"-1:t1:tJ: 7:rill"M·4X8

3

'3

/\"*1:t"1.J"*2-4 I

J::.'.!ll-1:t1:tJ:Y

1

•J::.'.!ll-1:t1:tJ:1J/\"-Y

1

7:rill"J1,f-4X8 BOLT 4X8

2 2

/\"*1:t"1J''*2-4 7:hli"Jl,f-5X16 BOLT 5X16 /\"*1:t"1J":jt2-5

2 7:r?ill"::.4X5

t?:.,1:t-1J/\"-

1

:r-<a:.,75:.,:,•NK-3N

2

.:::J-t-",t1:tJ:

2

:rl\".:J4X8

6 6 t51:t"1.J"*'r.J.?4

+l-5~.:::J4X6

6

75:.,:,"NK-2N CLAMP NK-2N

t::.,.,t-(

1J-'J'1:tJ:'r

3?t?'!I*

J1,f-6X30

:'J"

de

la guia de alimentacion

NAME OF PARTS RMKS

MOTOR SUPPORT

SPRING WASHER

PULLEY SHAFT PULLEY SHAFT KEY GEAR SUPPORT NYLON GEAR

GEAR SET

SCREW 6X6 SHAFT SUPPORT RIGHT SHAFT SUPPORT

BOLT 6X25

SPRING WASHER 2-6

LM

SHAFT 25

ADJUSTING SCREW

PULLEY

SET

PULLEY SHAFT PULLEY DEEP

COLLAR 2 TIMING TIMING

PLAIN WASHER 6 SPRING WASHER

BOLT 6X30

LINEAR GUIDE

SPRING WASHER COVER

BOLT 4X8 SPRING WASHER

LIMIT

SPRING WASHER 2-4

SPRING WASHER SET SENSOR COVER CORD HOLDER NK-3N CORD HOLDER SCREW PLAIN WASHER 4 SCREW 4X6

(B)

SCREW 6X6

(A)

GROOVE BALL BEARING 2

BELT BELT

SUPPORT

SUPPORT (Y)

SUPPORT

SCREW 4X5

M4X8

2-6

600200

(A) (B)

LEFT

(A)

(0)

(A) (B)

2-6

2-4

COVER

2-5

(4N)

(Y)

-24-

H1. ;f-

Mecanisme

1--

ADO~

/Bottom

inferieur/Mecanismo

mechanism/Unterer

Mechanismus/

del

fondo

<BAS-752,

750L>

--

~

fS

-~()

' '

__

: )

--

'

®---

8

~

'

4 5

0

H2. if-1--AIIU~/Bottom

Mecanisme

<BAS-754,

inferieur/Mecanismo

750KL>

mechanism/Unterer

del

fondo

Mechanismus/

9

11

10

0

-25-

H1. ;f-

t-

.L.,.Ollfj

/Bottom mechanism/Unterer Mechanismus/

Mecanisme inferieur/Mecanismo del fondo

REF.NO

<BAS-752,

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CODE

I

750L>

S11887101 S11888001 1 014500522 153113001 048060342 S11889001 1 100080003 028030243 S11890001 018500822 4 028050242

O'TY

I I

'

it."I-J..l.,I\"-

1

it."I-J..l.,l\"-:1"? BOTTOM

7:rl-;,l+:,"5?it.":

1 1 :,.5:,.1-t.t"1J"*

t-.,t?E6 STOP RING

1

ill"t-J..:J05::,:,"'\"(~1.6) :,;,l+:,"3.18

2 2

""*

it."1-L..l.,l\"-fjfjJ:9"1'

1

7:t-;t,"

4

""*fj"1J"*2-5

t:::,.,t-(

fj"1J"+2-3

Jl,l-5X8

NAME

BOTTOM LEVER

SET

LEVER

SCREW 5

SHAFT

THRUST WASHER

E6 BOTTOM PLUNGER SCREW 3.

18 SPRING WASHER 2-3 BOTTOM

LEVER

SUPPORT BRACKET

BOLT 5X8

SPRING WASHER

2-5

(~1.6)

OF

PARTS

RMKS

I

H2. ;f-t-.L.,.Ollffi/Bottom

mechanism/Unterer Mechanismus/

Mecanisme inferieur/Mecanismo del fondo

REF

.NO.

<BAS-754,

1 2 3 4

CODE

750KL>

S24552001 1 S24553001 1 100191003 107272002

O'TY

I

;t,"t-L..:J"5::,:,"'\" BOTTOM PLUNGER

NJ7T-f9

2 f.t5*:,"2.38

f.t5*:,"4.37

4

t:::,.,t-(

NAME

NEEDLE HOLE PLATE SCREW 2.38 SCREW 4.37

OF

PARTS

RMKS

I

-26-

J1.

tlfdilTOOffi

Mecanisme

(~~•Hi3tfflS&li)

de

marge

d'ourlet

/Folding

margin

(Pieces en

mechanism

option)/Mecanismo

(Option

parts)/Faltungsvorrichtung

de

margen

de

plegado

(Piezas a

(Sonderzubehor)/

opcion)

1-9~

1-10~

1-4-2--;i

1-4-3~ 1-4-6

't-----

0

1-3-7--®

-27-

J1.

tJrdl!Jflil~

("~'H:UtfflS&li)

/Folding margin mechanism (Option parts)/Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor)/

Mecanisme de marge d'ourlet (Pieces en option)/Mecanismo

REF

NO

1 1 -1 1-1. 3 1 -1 -4

1 -1 -5 1 -1 -6 1-1-7 1-1-8 1-1 -9 1-1-

10

1-1-11

12

1-1-

13

1-1-

13

1-1-

-1

1-1-13-2

1-1-

14

1-1-15 1-1-16 1-1-17 1-1-18 1-1 -

19

1

-1

-20

-1

-21

1 1-1-22 1

-1

-23

1-

1-24 1-1-25 1-1-26 1-1-27 1-1-28

1

-1-29 1-1-30 1-1-31 1-1 -32

1-1-33

34

1-1 1

-1

-35 S12288--1-1 -36 1-1-37 1-1-38 1

-1

-39 1-1-39-1 1-1-39-2 1

-1 -40 1 -1-41 1-1-42 1-1-43

1-1-44

1-

1-45

1

-1

-46 S12297000 2

1-47

11-1-

48

-1-49

1 1-1-50

1

-1

-51 028060243

1

-1-52

1-1-53

-1 S15563000 1

1-1-53

-2

CODE

S1

2283---

S12284

.

018502522 8 028050242 8 S20246001 8 552907000 062401006 025040233 S12088009 S12089009 018401222 028040242 S12090000 S12091000

S11433000

S12092000 8

028030243 8

S12093001

S12094001 S12095001

S12096001

014400522 2 S12097001 2 S12098001 2 048050342 S12099001 048050342 S12475100 S12476100 1 018400632 4 028040242 4 S12214000 S12106000

S12285 S12286 -

--

S12287--- 1

018400632 8 028040242 8 158722002 S12102000 S12103000 4 S11433000 8 028040243 062402016 S04159000 4 S12205000 S12104000 4

S12289---

S12291001 2 ,~"'\'::!.I-*~" S12294001 2

062401006 4 028040243

021060206 2 S15564000

S04905000 1 1-1-53-3 S14328000 1-1-54 1-1-54-1

S24888001

S24460001 1 :J*?l-7"0'.!l?R-1

O'TY

~·J=t=?:-31:J?

1 1 ~'Jt.ttJI?:-31:J?

r1"m"M·5X25 ""*t.t"t.1"*2-5

l:5tJ"t.1"*9"-1'5 :J-t-'';j;Jl,$1"#1

1

:l"l\":J4X10

1 1 t:5tJ"t.1"*7J.?4

vl\"-1\"-A.R

1

l.,/\"-1\"-A.L

1

r:rifi"M·4X1

4 4

""*t.t"t.1"

~

2

~

2

;t;-A.=•n•11,4M5

4

CQ2;t;"M·M3X30 ""*t.t"1J"*2-3

7'!1?}1,

2

1:::.,~"R

1

1:::,~"L

1

t::.,~"t:":, PIN

2

J':r?;t;":4X5 9-1'7L,-I- TIE PLATE

t•::,

t-;t?E5

2

:r'!l?Jl,t:":., KNUCKLE PIN

2

t-;t?E5 STOP RING

4

;1:.,t-1H 9R

1

;t:.,t-•H

r:r;t;"J1,t-4X6 BOLT 4X6

""*tJ"t.1"*2-4 A.J\°-1'5Jl,640L

1

;,Jl,'1-:J*?9P

1

~'H9R-31J?

~'H9L-31:J?

1

~'H9RD-31J? ~'H9LD-31J?

1

r1"ill"Jl,l-4X6 BOLT 4X6

""*tJ"t.1"*2-4 tJ"t.1"*4.2

12

'.!l·OD'!ll-"~1J:.,9"-?:

4

',!/,f:.,O'.!/l-"~IJ:.,9";t,-A.='!17"Ji,4M5

8

""*tJ"1J"*2-4 :rl\":JM4X20

8

/\":.,t-"1

IJ'ill-A.4X2.5-29

1

J.=~:.,?-1'4 ~'JtJtJI-31:J?

1

~m·:.,~"2-30 SPONGE 2X15X1200

l-'J'.!17-1'9(

:l"l\":J4X10 SCREW 4X10

4

""*tJ"1.J"*2-4

2

""*tJ"t.1"*2--6

2:1.J.:r'.!lt-6

1

'1--M5?:

'1--M5

/\-7.J.=~:., HALF UNION :,;li"'JI\"::,

2 1 :::J*?l-:J"D'!l?R?:

1::,;1-1

0

2

*2-4

1

J:,9"-12X10?:

1

J:,9"-12X10

$1"-f

9L

9"-f

M

~'JtJtJI)

FOLDING GROUP ASSEMBLY (TRIANGLE)

FOLDING BOLT 5X25

SPRING WASHER 2-5

PLAIN WASHER 5 CORD HOLDER SCREW 4X10 PLAIN WASHER 4 LEVER LEVER

BOLT 4X12 SPRING WASHER 2-4 CYLINDER CYLINDER

HOSE CO2 BOLT SPRING WASHER 2-3

KNUCKLE

HINGE (R)

HINGE (L)

SET SCREW 4X5

STOP RING

TUCKING BLADE (R) LARGE TUCKING BLADE (L) LARGE

SPRING WASHER SPIRAL

MULTI TUCKING BLADE (R)(TRIANGLE) TUCKING BLADE (L)(TRIANGLE) TUCKING BLADE (RD)(TRIANGLE) TUCKING BLADE (LO) (TRIANGLE)

SPRING WASHER WASHER 4.2 TWIN ROD CYLINDER ASSEMBLY TWIN ROD CYLINDER

HOSE NIPPLE SPRING WASHER 2-4 SCREW

BAND AIR TUBE

UNION -Y 4

FOLDING

ADJUST FITTING PLATE (FOLDING CLAMP)

SPRING WASHER 2-4

SPRING WASHER

NUT6

T-

M5

T-

M5

THROTTLE VALVE

CONNECT BLOCK (R) ASSEMBLY CONNECT BLOCK

de

margen de plegado (Piezas a opci6n)

NAME

CLAMP

ASSEMBLY (TRIANGLE)

(10N)

BASE

(R)

BASE (L)

12X10

ASS EMBLY

12X10

NIPPLE

4M5

M3X30

E5

2-4

640L

CONNECTOR (P)

2-4

4M5

M4X20

1 M

4X2.5-29

CLAMP

(TRIANGLE)

SCREW

2-6

ASSEMBLY

(R-1)

OF PARTS

RMKS

-28-

J1.

tlrdb'fmlffi

Mecanisme de marge d'ourlet (Pieces en option)/Mecanismo de margen

(~~IHiJtfflS.ff.) /Folding margin mechanism (Option parts)/Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor)/

de

plegado (Piezas a opcion)

1-2--f

1-9---C-"

1-10~

1-1-39-1 1-1-39-2

,.---------.....

1-2-3---iiil

1-2-4---Ji

1-2-2~

-

............................

---

--

1-1-33

0

-29-

J1.

0

•

tlrdtllf00f¥

(ff~tJit)tfflS.ffi) /Folding margin mechanism (Option parts)/Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor)/

Mecanisme de marge d'ourlet (Pieces en option)/Mecanismo de margen de plegado (Piezas a opcion)

t:,

REF.NO

1-1 -54-2 1-1 -54-3 1-1-54-4 1

-1

-55 1-1-55 1-1 -55-2 1-1 -

1-1 -55-4 1-2 1-2-1 1-2-2 1-2-3 1-2-4 1-2-5 1-2-6 1-2 11-2

1-2-11

8

55

-7

2-8

-9

1-2-10

1-3 1-3-1 1-3

-2 1-3-3 1-3-4 1-3

-5 1-3

-6 1-3

-7

1-4

1-4-1 1-4-2 1-4

-3 1-4

-4

1-4

-5

4-6

11-4-7 1-4

-8 1-4-9 1-4-10

-4-11

1

-4-12

1 1

-4-13

-4-14

1 1-4-15 1-

4-16 1-4-17 1-4-18 1-

4-19 1-4-20 1-4-21 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 5 6 7

9 10

-1

-3

.

CODE

S24461001 018502022 028050242 S24889001 S24458001 S24459001 018502022 028050242

S12292-

S12107001

158722002 018402032 028040242 014500522

S12108001

S12109100 1 060300414

S12293 S12105100 S12278000

S12295-S12110001 018401022 8 028040242 8 158722002

S12296--S12298000 S12279000 6

S12299S12113001 2 018502522 8 028050242 8 014500522 S12114001 2 S20246001 8

S12300---

S12301---

S12302---

S12303--018300532 028030242 025030232 S12117000 S12485001 2 062400806 062401416 2 021400103 2 028040243 6 S12487000 4 018300532 S12111001 3 S12112001 3 062300502 028030242 S16514000 2 S16513000 2 S12494000 1 S15565100 1 S15566100 1 S21121001 1 S21122001 1 S21123001

---

O'TY

--

-

--

10 10 10

_,1-f

::J+?l-::J

1 2 2 1 1

1 2 2 1

2 8 8

8

4

2

4 /\"1':,t-"3X4

1

2

1

2

8

1

2

1

4

1

2

1

4

8

6

2

"C'!l?R- 2

rt;t,

"Jl,l-5X20 BOLT 5X20

l\"+tJ"h"+2-5

:::J+?l-::J"C1,?L?: ::J+?t-::J"a•,,L-1 ::J+?l-::J"C'!l?L-2 :r:t;t,"Jl,l-5X20 BOLT 5X20

l\"+tJ"h"+2-5

'I"-:/'?:-31.J? ::J+?l-7"C'!l?(GAGE) tj"1J"+4.2 :r:t;t,"Jt,t-4X20 BOLT 4X20 /\":jttj"1J":;t2-4 SPRING WASHER 2-4 :r:tt-.,t:;t:,1"5?ili": ::J+?t-t·::,( 'I"-:,1")

-1'91\

"+R

'I

"-:,1"-31J?

1'9/\":itL

?'I-1'9( 'I"-:,1")

~tJI?:-31J?

::J=it?l-::J"C'!I?(

:r:t;t,"Jl,l-4X10 BOLT 4X10 J\":jttj"t.J"=it2-4 SPRING WASHER tj"1J"=it4 ~tJI-31J? ::J~-.t..3X15X1000

?'I-1'9(

:t1J~iJI?:-3t.J?

::J=it?l-::J"C'!I?(

:r:tili"Jt,t-5X25 BOLT 5X25 /\":jttj"1J":jt2-5 :r:tt-.,t:;t:,1"5?ili": ::J=it?l-t"::,( t5i1"1J"=it9"1'5 :t1J~tJI-31J? :t1J~tJI?I1-3t.J? :t1J~tJI?J:2-3t.J? :t1J~tJI?I3-31J? :r:t;t,"Jl,t-3X5 BOLT 3X5 /\"+tJ"1J"=it2-3 t5tJ

"1J"=itfl.?3 PLAIN WASHER 3

::J~-.t..2X200X200

l-'J'!l'J-1'9( :t1J~tJI)

:ti\

"::J4X8 :tl\"::J4X14 SCREW :t'!ll-1

:J.J.4

/\":jttj"t.J":jt2-4

,t•J-<

9?'J(

:r:t;t,"Jl,l-3X5 ;;{'J'!lt-C

;;{'J':JI-D :tl\"::J3X5 SCREW 3X5 J\":jttj"1J":;t2-3

0

;;{l\

-tJ0

0

-iJ0.1

;;{l\ ,t'J-<9?'J:J3? 1'9/\"=itR0.8 1'9/\":itL0.8 ::J=it?l-::J"a•,?SSR ::J=it?t-::J"a•,?SSL ::J=it?l-::J"C'!l?S

~tJI)

.2 WASHER 4.2

~tJI)

:tt.J)

:t1J)

:t1J,ttJI) FOLDING PLATE SUPPORT (INNER CLAMP)

.05

CONNECT BLOCK (R-

SPRING WASHER CONNECT BLOCK

CONNECT BLOCK CONNECT BLOCK

SPRING WASHER

CENTER BLADE ASSEMBLY (TRIANGLE) CONNECT BLOCK (CENTER BLADE)(GAGE) WASHER 4.2

SET

SCREW 5

PIN (CENTER BLADE)(GAGE) PLATE SPRING (R) SCREW

CENTER BLADE (TRIANGLE) PLATE SPRING SUPPORT PLATE (CENTER BLADE) SEWING CONNECT BLOCK (PRESSER)

SEWING

FORM 3X15X1000

SUPPORT PLATE (PRESSER)

INNER

CONNECT BLOCK (INNER)

SPRING WASHER SET

PIN (INNER)

PLAIN WASHER 5

INNER

SPRING WASHER

FORM

FITTING PLATE (INNER

SCREW

NUT4 SPRING WASHER

BOLT 3X5

SLIT (C)

SLIT

SPRING WASHER SPACER 0. SPACER 0.1 FOLDING PLATE SUPPORT

PLATE SPRING (R) 0.8

PLATE SPRING CONNECT BLOCK (SSR) CONNECT BLOCK (SSL) CONNECT BLOCK (S)

3X4

CLAMP

SCREW 5

CLAMP CLAMP CLAMP CLAMP

2X200X200

M4X8

4X14

(D)

05

NAME

OF PARTS

2)

2-5

(L)

ASSEMBLY (L-1) (L

-2)

2-5

(L}

ASSEMBLY (TRIANGLE)

2-4

(TRIANGLE)

ASSEMBLY (TRIANGLE)

2-5

(TRIANGLE) BLADE-1 (TRIANGLE) BLADE-2 (TRIANGLE) BLADE-3 (TRIANGLE)

2-3

CLAMP)

2-4

2-3

(SMALL)

(L)

0.8

RMKS

',

-30-

J1. tfidll't!Jllffi

Mecanisme

(~jjljjiJt$8la)

de

marge

/Folding

d'ourlet

margin

(Pieces

mechanism

en

option)/Mecanismo

(Option

parts)/Faltungsvorrichtung

de

margen

de

plegado

(Piezas a opci6n)

(Sonderzubehor)/

1-9~

1-10~

1-2-3~ 1-2-4---Ji

1-2-2~-

0

-31

-

J1.

tlrdtl.Y!Jllffi

'*'"'Hi3tfflS.ffi)

/Folding margin mechanism (Option parts)/Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor)/

Mecanisme de marge d'ourlet (Pieces en option)/Mecanismo

REF

.NO.

11 11

-1

11

-2

11

-3

11

-4 12 12-1 S24456001 12-2 12

-3 12

-4 13

14

15

CODE

S24887001 1 S24454001 S24455001 018502022 028050242 S24886001

S24457001 018502022 028050242 S24828000 S24891000 S24892000

O'TY

.:J+?l-:J"D'!l?SL?.: .:i+,t-:J"D'

1

.:J+?l-:J"D'.!l?SL-2 CONNECT BLOCK

1

7:t;f;"Jl,l-5X20

2

J\"+11"1J"+2-5 SPRING WASHER

2

.:J+?l-:J"D'!l?SR?.:

1

.:J+?l-:J"D'!l?SR-1 CONNECT BLOCK

1

.:J+?l-:J"D'.!l?S

1

r:t;t.·•

2

}\"+11"1J"+2-5

2

?5~7°1)~?"12

1

.t'H

1 1 .t'J1'9?J:S

t~.,t-(

!l?SL-1

Jl,l-5X20

9?:IL

R-2

CONNECT BLOCK CONNECT BLOCK

BOLT

CONNECT BLOCK (SR)

CONNECT BLOCK (SRBOLT

SPRING WASHER 2-5

CLAMRING FOLDING PLATE UPPER FOLDING PLATE UPPER

5X20

12

de

margen de plegado (Piezas a opcion)

NAME

OF PARTS RMKS

(SL)

ASSEMBLY (SL-1) (SL-2)

2-5

ASSEMBLY

(SR-1)

2)

(L) (S)

0

I

-32-

J2.

tfidiWmlffi

Mecanisme

(!ji¥~1J,:t)tfflS.ffi)

de

marge

/Folding

d'ourlet

margin

(Pieces en

mechanism

option)/Mecanismo

(Option

parts)/Faltungsvorrichtung

de

margen

de

plegado

(Piezas a opcion)

(Sonderzubehor)/

2-4-1

2

2-10~

(

2-4-5~-----

I

2-4-2----,

2-4-3~

I

2-4-6

't--,----

-

I

...__

____________

l

,---------

2-2--f

-

--t?

9

I

2-2-s--.:::::------C--,

I

_____

..........

"

..........

.._....,

0

-33-

J2.

flrdl!Jf'Di:lffi

(~'1•HiJt$.ffi) /Folding margin mechanism (Option parts)/Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor)/

Mecanisme de marge d'ourlet (Pieces en option)/Mecanismo

REF

NO CODE

2

2-1 2-1

3 2-1 -4 2-1-5 2-1 -6 2-1 -7 2-1 -8 2-1 -9 2-1-

10 2-1 -

11 2-1 -

12 2-1 -

13 2-1-

13

-1

2-1-

13

-2

2-1

-14

2-1-

15 2-1-

16 2-1 -

17 2-1-18 2-1 -

19 2-1-20 2-1

-21

2-1-22

2-1-23

2-1 -24

2-1

-25 2-1-26 2-1 -27 2-1-28 2-1-29 2-1-30 2-1 -31 2-1-32 2-1-33 2-1-34 2-1-35 2-1-36 2-1-37 2-1-38 2-1-39 2-1-39-1 2-1-39-2 2-1-40 2-1 -

41 2-1-42 2-1 -

43 2-1 -

44 2-1-45

S12305

S12306 018502522 028050242 8 S20246001 8 t5+.t"t.1"*9"1'5

552907000 062401006 025040233 S12088009 S12089009 018401222 028040242

S12090000 2

S12091000 2

S11433000 S12092000

028030243

S12093001 2 S12094001

S12095001

S12096001 2 014400522 2

S12097001 2 S12098001 2

048050342 2 S12099001 2 048050342 S12475100 S12476100 018400632 4 028040242 4 S12214000 S12106000 1

S12307--S12308--S12309---

S12310--018400632 028040242 158722002 S12102000 5 S12103000 S11433000 028040243 062402016 S04159000 4 S12205000 1 S12104000

S12311---

Q'TY

---

10 10 14

10

2-1 -46 S12297000 2 2-1-47 2-1 -

49

2-1-50

S19555000 2 S12291001 2

S12294001 2 2-1 -51 062401006 4 2-1-52 2-1-53

028040243 4

028060243 2 2-1 -54 021060206 2 2-1 -55 2-1-55-1 2-1 -

55-2 2-1-55-3 2-1-56

S15564000 1 S15563000 S04905000 S14328000 2 S24888001 1 :J*!:7t-?"O'!l~R !:7:

;t•J~,::a-51.J,

1

;f"'J+.t+.tI,:-51.J!:7

1

r:tit."

8

""*+.t"t.1"*2-5

:i-t-";t;Jl,9"#1 0 CORD HOLDER (10N)

1

:tJ\":l4X10 SCREW 4X10

1 1 t5+.t"t.l"*'f.J..,4

t.,J\''

1

t.,1\''-J\"-~L

1

r:t;t;"Jt,t-4X12

4 4

""*+.t"t.1"*2-4

:1

;t;-~='!17"J1,4M5 HOSE NIPPLE

4

CQ2;t,"Jl,t-M3X30 CO2 BOLT

8 8

""*+.t"t.1"*2-3

:t'!l!:1)1,

t:.,:.i"R

1

t:.,:,"L

1

t:.,:.i"t r:t!:7m":4X5 91'7"L,-tt•::, t-;,L?E5

:t'!l!:1)1,t":,

t-;,t?E5

4

;,1::,t-1H9R9"1'

1

;,1:,t-

1

r:tm"Jt,t-4X6

""*1.t"t.1"*2-4 ~J\

1

~Jl,'1-:1*!:79P

1

::t'J1'9R-5t.J!:7

1

::t'J1'9L-5t.J!:7 ::t'J1'9S-5t.J!:7

2

::t'H9M-5t.J!:7

1

r":tm"Jt,t-4X6

Jr'=ltt.t"t.J":lr-2-4

1.t"t.J":lr-4.2 '!/1':,a'!lt-":1 '!/1':,a'!lt-":1

5

;t,-;{='!/7"Jl,4M5 J\":lr-1.t"1J":lr-2-4

TJ\":IM4X20 SCREW

/\":,t-"1 M IJ"ili-~4X2.5-29 .J.=::t:,?1'4

8

;f"

1

~;t,·:,:1"2-30 ~'\7'!17°4 r:1"v~t-*:1" t-'J'!/71' ;rJ\":l4X10 J\":lr-1.t"t.J":lr-2-4 J\":lttJ"t.J":lr-2-6 SPRING WASHER 2:1.J.":t'!lt-6 '1--M5!:7: '1--M5

1

J\-:n=::t:,

1

:1ili"'J'\":;., THROTTLE VALVE

t:.,;,L-(

FOLDING GROUP ASSEMBLY (MITER) FOLDING CLAMP ASSEMBLY (MITER)

Jt,t-5X25

BOLT 5X25 SPRING WASHER 2-5 PLAIN WASHER 5

PLAIN WASHER 4

-J\

"-~R

LEVER LEVER BOLT4X12 SPRING WASHER 2-4

1

J:.,9"-12X1

1

J:,9"-12X1 0 CYLINDER 12X10

o,:

CYLINDER 12X10 ASSEMBLY

SPRING WASHER 2-3 KNUCKLE HINGE (R) HINGE

0

:,

SET

SCREW 4X5

TIE PLATE

STOP RING KNUCKLE PIN STOP RING

TUCKING BLADE (R) LARGE

1

J1'9L9"1'

TUCKING BLADE

BOLT 4X6 SPRING WASHER

0

1'5J"640L

SPIRAL

MULTI TUCKING BLADE TUCKING BLADE TUCKING BLADE (S) (MITER) TUCKING BLADE

BOLT 4X6 SPRING WASHER WASHER 4.2

1

J:;.,9"-!:1:

1

J:;.,9"-

TWIN TWIN ROD CYLINDER

HOSE NIPPLE

SPRING WASHER

BAND AIR TUBE 4X2.5-29

UNION-Y

1

J1.ttJI-51.J!:7

FOLDING CLAMP (MITER) SPONGE 2X15X1200 CAP 4 ADJUST

9(

1

;f"

J1.t1JI)

FITTING PLATE (FOLDING CLAMP)

SCREW 4X10 SPRING WASHER

NUT6 T-M5 T-M5

HALF UNION

CONNECT BLOCK (R) ASSEMBLY

de

margen de plegado (Piezas a opcion)

NAME

OF PARTS

BASE (R) BASE (L)

4M5

M3X30

(L)

E5

(L)

LARGE

2-4

640L

CONNECTOR (P)

(R)(MITER) (L)(MITER)

(M)(MITER)

2-4

ROD CYLINDER ASSEMBLY

4M5

2-4

M4X20

1M

4

SCREW

2-4 2-6

ASSEMBLY

RMKS

r

-34-

J2.

Vrdll?'"OO~

Mecanisme

(~~'Hi:X:$.ffi)

de

marge

d'ourlet

/Folding

margin

(Pieces

mechanism

en

option)/Mecanismo

(Option

parts)/Faltungsvorrichtung

de

margen

de

plegado

(Piezas a opci{m)

~

2-1-34

(Sonderzubehor)/

2-4-2-=1

2-4-3~

1

2-4-6

---

2-s-&==>

2-

10~

5~

7

~~

12-3--I

t------

·

0

2-3-7--@

-35-

J2.

tlrdli?"OOffi

(~'1•Hi3tfflSm.)

/Folding margin mechanism (Option parts)/Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor)/

Mecanisme de marge d'ourlet (Pieces en option)/Mecanismo de margen de plegado (Piezas a opcion)

REF

.NO.

2-1-56-1 2-1 -56-2 2-1 -56-3 2-1-56-4 2-1-57 2-1-

57

-1

2-

1-57

-2 2-1-57 -3 2-1 -57 -4

2-2 2-2-1 2-2

-2

2-2

-3

2-

2-4 2-2-5 2-2-6 2-2-7 2-2-8 2-2-9 2-2-10 2-2-11 2-3 2-3

-1 2-3-2 2-

3-3

2-3

-4 2-3

-5 2-3-6 2-3

-7 2-4 2-4-1 2-4

-2 2-4

-3 2-4

-4 2-4-5 2-4-6 2-4-7 2-

4-8 2-4-9 2-

4-10 2-4-11 2-4-

12 2-4-13 2-4-14 2-4-15 2-4-16 2-4-17 2-4-18 2-4-19 2-4-20 2-4-21 2-4

-22 2-5 2-6 2-7 2-8

2-9 2-10 5 6 7 8

TY

---

O'

::J+?t-7"0'!/?R- 1

1

::J+?t-7"0'!/?R-2

1

:i'1";t;"Jt,t-5X20

2

J\"+tJ"1J"+2-5

2

::i+

?I-7"0'!1?L

1

::J+?t-7"0'.!l?L-1

1

::J+?t-7"0'.!l?L-2

1

r:t;t;"Jt,t-5X20

2

J\"+tJ"1J"+2-5

2

7"-:1"?::-51J?

1

::J+?t-7"0'.!l?(GAGE)

2

tJ"1J"+4

8

r:t;t;"Jt,t-4X20 BOLT 4X20

8

'"'*

tJ"1J"+2-4

r:tt-;L+:1"5?m"=

4

::J+?t-t

2 1

-1'91\"+R

J\"-1'::.,t-"3X4

4

7"-:1"-51J?

1

-1'91\"+L

.,7-1'9( .::ttJI?::-51J?

1

::J+?t-7" r:tili"Jl,t-4X10 BOLT 4X10

8

J\"+

tJ"1J"+2-4 SPRING WASHER 2-4

tJ"1J"+4

8

.::ttJJ:-51J?

1

7.::t-.t..3X15X1000 FORM 3X15X1000 .,7-1'9( :t1J.::tifI?::-51J? INNER CLAMP ASSEMBLY (MITER)

1

-

::J+?t-7"0'!1?(

2

r:titi"

8

I\"+ if"1J"+2-5

r:tt-

;L+:1"5

::J+?t-t·:,(

t5if"1J"+9"-1'5 PLAIN WASHER 5

:t1J.::tifJ:-51J?

1

:t1J.::tifJ:.,J:1

1

:t1J.::tifin2-51J? INNER CLAMP BLADE 2 (MITER)

1

-

:t1J.::tifJ:.,J:3-51J? INNER CLAMP BLADE 3 (MITER) :t1J.::tifJ:.,J:4-51J? INNRT CLAMP BLADE 4 (MITER) r:titi"Jt,t-3X5 BOLT 3X5

12

'"'+if"1J"+2-3

t5if"1J"+'TJ..,3

12

1 7.::t-.t..2X200X200 FORM 2X200X200

l-'J'.!17-1'

:ti\

"::J4X8

4

:ti\

"::J4X

:t'!ll-1

2

J\"+tJ"1J"+2-4

.::t'H

9-,7(

3

r:tili"Jt,t-3X5

6

~'J'!lt-C

3

:ti\

"::J3X5

6

""+if"1J" ~'\"-if0 ~'\"-if0.1 .::t1H 9-,7:13-,

1 1

-1'91\"+R0.8 PLATE SPRING (R) 0.8

1

-1'91\"+L0.8 PLATE SPRING

::J+?l-7"0'.!l?SSR CONNECT BLOCK (SSR)

CODE

S24460001 S24461001

018502022

028050242 S24889001 S24458001 S24459001 018502022 028050242

S12312

S12107001

158722002 018402032 8

028040242 014500522 S12108001

S12109100

060300414

S12313-S12105100 S12278000 2

S12314- -S12110001 2 018401022 028040242 8 158722002

S12315--S12298000 2 S12279000 6

S12316-S12113001 018502522 028050242 8 014500522 4 S12114001 2 S20246001 8

S12317---

S12318---

S12319--

S12320- - - 2

S12321 --- 1 018300532 028030242 025030232 S12117000 S12485001 2 062400806 062401416 2

021400103

028040243 6

S12487000 018300532

S12111001 S12112001 3 ~'J'!lt-0

062300502 6 028030242 S16514000 2 S16513000 2 S12494000 S15565100 S15566100 S21121001 1

t::.,;,L-{

CONNECT BLOCK (RCONNECT BLOCK (R-2)

BOLT 5X20

SPRING WASHER

?::

.2

0

::.,(

7"-;/')

7"-:1")

0'!1?(

.::ttJI)

.2

.::tifJ:)

:t1J)

Jt,t-5X25

?ill"::

:t1J)

-51J?

9(

:t1J.::ttJI)

1 4 SCREW 4X14

:1

J.4

:t1J.::ttJI)

+2-3

.05 SPACER 0.05

CONNECT BLOCK CONNECT BLOCK

CONNECT BLOCK

BOLT 5X20 SPRING WASHER

CENTER BLADE ASSEMBLY (MITER)

CONNECT BLOCK (CENTER BLADE)(GAGE) WASHER 4.2

SPRING WASHER SET

SCREW 5 PIN (CENTER BLADE)(GAGE) PLATE SPRING (R) SCREW 3X4 CENTER PLATE SPRING SUPPORT PLATE (CENTER BLADE) SEWING CLAMP ASSEMBLY (MITER) CONNECT BLOCK (PRESSER)

WASHER 4.2 SEWING CLAMP (MITER)

SUPPORT PLATE (PRESSER)

CONNECT BLOCK (INNER)

BOLT 5X25 SPRING WASHER SET

SCREW 5

PIN (INNER)

INNER CLAMP (MITER) INNER CLAMP BLADE 1 (MITER)

SPRING WASHER 2-3 PLAIN WASHER 3

FITTING PLATE (INNER CLAMP) SCREW

NUT 4 SPRING WASHER 2-4 FOLDING PLATE SUPPORT (INNER BOLT 3X5

SLIT (C)

SLIT

(0) SCREW 3X5 SPRING WASHER

SPACER 0.1

FOLDING PLATE SUPPORT

BLADE (MITER)

M4X8

(L)

NAME

2-5

(L) (L-1) (L-2)

2-5

2-4

2-5

2-3

0.8

OF

PARTS

1)

ASSEMBLY

(SMALL)

CLAMP)

RMKS

-36-

J2.

tfidlllfOOffi

Mecanisme

(~,J1JitJt$.ffi)

de

marge

d'ourlet

/Folding

(Pieces en

margin

mechanism

option)/Mecanismo

(Option

parts)/Faltungsvorrichtung

de

margen

de

plegado

(Piezas a opcion)

(Sonderzubehor)/

2-4-2- · 2-4-3~

2-4-6

-y

't---

0

'

0

2-3-7---@

-37-

J2.

tfidllJfOO~

Mecanisme

REF

9 10

11 11

-1

11

-2

11

-3 11-4 12 12-1 12

-2 12-3 12

-4 13 14 15

(~~•H:t:Jt:$~) /Folding margin mechanism (Option parts)/Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor)/

NO

S21122001 S21123001 2 S24887001 S24454001 S24455001 018502022 028050242 S24886001 S24456001 S24457001 018502022 028050242 S24828000 S24891000 S24892000

de

marge d'ourlet (Pieces en option)/Mecanismo

Jl,l-5X20

1

H9'1IL

t:l)t-{

CONNECT BLOCK (SSL) CONNECT BLOCK (S)

CONNECT BLOCK (SL) ASSEMBLY CONNECT BLOCK CONNECT BLOCK BOLT 5X20 SPRING WASHER 2-5 CONNECT BLOCK (SR) ASSEMBLY CONNECT BLOCK (SRCONNECT BLOCK (SR-

BOLT

5X20

SPRING WASHER

FOLDING PLATE UPPER FOLDING PLATE UPPER

CODE

Q'TY

1

::J*?t-:ra·,~SSL ::i* ?t-:,"a•,?S ::i*?l-7"a'!l?SL?.:

1

::J*?l-7"0'!/?SL-1

1 1

:i*?l-:,"a'!l?SL-2

i':tili"

2 2

""*1:t"t.1"*2-5 ::i*?l-7"0'!/?SR?.:

1

:i*?l-:,"a'!l?SR-1

1 1

::i*?l-7"C'!l?SR-2 r:tili"Jl,l-5X20

2 2

J\"*+J"t.1"*2-5 ?5:.,:,·•J:.,?"1 2 CLAMRING

1

~

1

~'J1'9?IS

12

de

margen

NAME

(SL-1) (SL-2)

2-5

de

OF PARTS

1)

2)

(L) (S)

plegado (Piezas a opcion)

RMKS

•

-38-

J3.

tlrdilJfOO~

Mecanisme

1

(*i~

HiJt$.ffi)

de

marge

/Folding

d'ourlet

margin

(Pieces en

mechanism

option)/Mecanismo

(Option

parts)/Faltungsvorrichtung

de

margen

de

plegado

(Piezas a

(Sonderzubehor)/

opci6n)

3-4-2=-f 3-4-3~

3-4-6--

't--,-

0

-

_.-

0

-39-

J3.

tlrdlllfOOffi

(*in•H:t)tfflS&li)/Folding margin mechanism (Option parts)/Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor)/

Mecanisme de marge

REF

NO.

3

3-1

3-1-3 3-1-4

3-1-5

3-1 -6 3-1 · 7 3-1-8

3-1 -9

3-1-

10

3-1 -

11

3-1-

12

3-1 -

13

3-1-

13

-1 3-1-13-2 3-1 -

14 3-1 -15 3-1 -16 3-

1-17

CODE

S12323

S12324 018502522 8 028050242 8

S20246001 8

552907000 1 062401006 025040233

S12088009

S12089009 018401222 4 028040242 4 S12090000

S12091000

S11433000

S12092000 8

028030243

S12093001 2

S12094001

3-1 -18 S12095001 3-1-19 3-1-20 3-1-21 3-1-22 3-1-23 3-1 -

24

3-1

-25 3-1 -26 3-1-27 3-1 -28 3-1-29 3-1 -

30 3-1-31 3-1-32 3-1-33 3-

1-34 3-1-35 3-1-36

1-37

33-1-38 3-1-39 3-1-39-1 3-1-39-2 3-1-40 3-1-41 3-1 -

42 3-1-43 3-1-44 3-1-45 3-1-47 3-1-49

1-50

3-

3-1 -

51 3-1

-52 3-1-53 3-

1-54 3-1-55 3-1-56 3-1-56 3-1 -

56-2 3-1-56-3 3-1-57

S12096001 014400522 S12097001 S12098001 048050342 S12099001 2 048050342 4 S12475100 1 S12476100 018400632 4 028040242 4 S12214000 1 S12106000

S12325--S12326--S12327---

S12328--018400632 028040242 158722002 S12102000 S12103000 5 S11433000

028040243 062402016

S04159000 4

S12205000 1 S12104000 8

S12329--S19555000 2

S12291001 2

S12294001

062401006 4 028040243 028060243 2 021060206 2 S12297000 2

S15564000 1

-1 S15563000 S04905000 S14328000 2 S24888001 1

-·-

-··

d'ourlet

O'TY

1

1 1 1 1

2 2 4

8

1 1 2 2 2 2 2

(Pieces

en

option)/Mecanismo

t::,;1-{

;t•J=t:?:-;,JI, ;t•JttttI?:-;,

JI,

r:t-;t,"Jl,t-5X25

/\"+tt":t.1"+2-5

t5tt":t.J"+9"-{5 :J-1-'';fi)l,9"#1 0 :tl\":J4X10

l:5tt":t.J"+'f.:Z.,4

vJ\"-1\"-;;tR vl\"-1\"-;;tL

r:tifi"Jt,t-4X12

J\"+tt":t.1"+2-4

:11J:,9"-12X10?: :11J:,9"-12X1 0

FOLDING GROUP ASSEMBLY (ROUND) FOLDING CLAMP ASSEMBLY (ROUND) BOLT 5X25 SPRING WASHER 2-5 PLAIN WASHER 5 CORD HOLDER SCREW 4X10

PLAIN WASHER 4 LEVER LEVER

BOLT4X12 SPRING WASHER CYLINDER CYLINDER

;t,-;;t='!l7°Jl,4M5 HOSE NIPPLE

;fi

"Jt,t-M3X30

CO2

J\"+tt":t.1"+2-3

:t'!l?JI,

1::,:1"R t::,:1"L t::,:,"t:·:, r:t~nli":4X5 11-<7"v-t1:•::,

t-.nE5

:t'!l?Jl,t:•::,

CO2 BOLT SPRING WASHER

KNUCKLE HINGE (R)

HINGE

PIN SET

SCREW

TIE PLATE

STOP RING

KNUCKLE PIN

t-;t'JE5 STOP RING ;1::,t-1H

11R

.,t::,t-1H11L11"-<

1

11"-1'

TUCKING BLADE (R) LARGE

TUCKING BLADE (L) LARGE

r:tifi"Jt,t-4X6 BOLT 4X6

J\"+t;t":t.1"+2-4

;;t/\"-1'5J"640L ;,

Jl,'f:J+?9P

1

;t1H 11R-;,

1

;t1H11L-;,11,

1

;t1H11S-;,Jt, TUCKING BLADE

2

;t1H11M-;,Jt,

1

r:tifi"Jt,t-4X6

10

J\"+t;t":t.1"+2-4

10

t;t":t.1"+4.2

14

'!l-{::,C'!lt-":11J::,9"-?:

5

JI,

'!l-1'::,a'!lt-":11J::,9"ili-;;t='!l7"Jt.4M5

10

/\"+t;t":t.1"+2-4

10

:tl\":JM4X20

10

/\"::,t-"1 M Irili-;;t4X2.5-29 .:i=;t::,'J-{4 ;t•Jt;tt;tI-;,

1

JI,

"'"''!17°4

r:/''\';;tt-+:1"

1

t-

)'!1

7-1'

9(

2

;t•Jt;tt;tI) FITTING PLATE (FOLDING CLAMP) :tl\":J4X10 J\"+t;t":t.1"+2-4

4

J\''+t;t":t.1"+2-6 2:1.:Z:t'!lt-6 ;;tm•::,:1"2-30 'f-M5?: 7-M5

1

}\-7.:z=;t::,

1

SPRING WASHER SPIRAL

MULTI CONNECTOR (P)

TUCKING BLADE

BOLT 4X6 SPRING WASHER WASHER 4.2 TWIN ROD CYLINDER ASSEMBLY

TWIN ROD CYLINDER

HOSE NIPPLE SPRING WASHER SCREW

BAND AIR TUBE UNION-Y FOLDING CLAMP (ROUND) CAP 4 ADJUST

SCREW 4X10 SPRING WASHER SPRING WASHER NUT6 SPONGE 2X15X1200 T-

M5 T-M5 HALF UNION

:,;f;"'JI\"::, THROTTLE VALVE :J+?t-7"D'!l?R?:

CONNECT BLOCK (R) ASSEMBLY

de

BASE (R) BASE

(L)

12X10 12X10

4M5

M3X30

(L)

4X5

E5

640L

4M5

M4X20

1 M

4X2.5-29

4

SCREW

ASSEMBLY

margen

NAME

OF PARTS

(1

ON)

2-4

ASSEMBLY

2-3

2-4

(R)(ROUND) (L)(ROUND) (S)(ROUND) (M)(ROUND)

2-4

2-4 2-6

de

plegado (Piezas a opci6n)

RMKS

-40-

J3.

tlrlllWOOffi

Mecanisme de marge d'ourlet (Pieces en option)/Mecanismo de margen

(M»•H:t)tfflS~)

/Folding margin mechanism (Option parts)/Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor)/

---------------....

de

plegado (Piezas a opci6n)

3-1-30

.<11'<7,,----:::--.!t.P--3-1-57-4 \JJ ..

\ 3-1-55)

~:)

~3-1-57-3

~3-1-42~

3-1-54--E!l

3-1-53

~~

-

··

, I

.J

3-1-9

_2_-1-32

..

-- I

• I

-~,

~~3-1-521

~E3-l-50

0 I

3-1-351

9-3-1-51

3-1-49

~------------------------------------~

3-4-2-y

3-4-3~

3-4-6,--

't,--

--

l

I

-41

0

-

J3.

tJrdll?"IJllffi

(M'-l•H:tJt~~} /Folding margin mechanism (Option parts)/Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor)/

Mecanisme de marge d'ourlet (Pieces en option)/Mecanismo

REF

.NO.

3-1-57-1 3-1-57-2 3-1-57-3

1-57-4

33-1-58 3-1-58-1 3-1

-58-2

3-1-58-3

58

3-1-

-4 3-2 3-2-1 3-2-2 3-2-3 3-2-4 3-2-5 3-2-6 3-2-7 3-2

-8 3-2-9 3-2-10 3-2-11 3-3 3-3-1 3-3

-2 3-3-3 3-3-4 3-3-5

3-6

33-3

-7 3-4 3-4-1 3-4-2 3-4

-3 3-4

-4 3-4-5 3-4-6

3.4.7 3-

4-8 3-4-9 3-

4-10 3-4-11 3-

4-12

13

3-43-4-14

15

3-43-4-16 3-4-17 3-

4-18

3-4-19

4-20

33-4-21 3-4-22 3-5

3-6 3-7 3-8

3-9

3-10

5

CODE

S24460001

S24461001

018502022

028050242 S24889001 1 S24458001

S24459001 1 018502022 028050242

S12330-

-S12107001 2 158722002

018402032 028040242

014500522 S12108001 2 S12109100 060300414

S12331-·· S12105100 S12278000

S12332 --- 1 S12110001 018401022 028040242 158722002

S12333--S12298000 2

S12279000

S12334

-S12113001 018502522

028050242 014500522

S12114001

S20246001 8

S12335---

S12336-

S12337 S12338-

--

---

--

S12339-018300532 028030242 025030232

S12117000 S12485001 062400806 062401416 021400103 028040243 6 S12487000 5 018300532 S12111001 3 ;t'J'!II-C S12112001 3 062300502 6 028030242 S16514000 2 S16513000 S12494000 1

6 S15565100 7

8

S15566100 S21121001

Q'TY

::J+

1

::J+!7t-::7'

1

r:tili"Jt,t-5X20

2

J\"+1:t"1J"+2-5 SPRING WASHER

2

::J+?l-7"D'!l?L

1

::J+!:11-7 ::i+!:11-:,-·a'!l!JL-2 :r:t;t," Jl,t-5X20

2 2 J\"+1:t"1J"+2-5 SPRING WASHER

7"-:/'?.;-;,

1

::J+?l-7"0'!1?( GAGE} CONNECT BLOCK (CENTER BLADE} (GAGE) 1:t"1J"+4

8

r:tili"Jt,t-4X20

8

J\"+1:t"1J"+2-4 SPRING WASHER

8

:r:tl-,;,l+:1"5?;fi".;

4

::J+?t-t·:.,(

1

1'91\"+R

J\"-1':.,t-"3X4

4

7"

1

-1'9/\"

1

.,71'9(

2

.t1:tI?.;-;,Jl,

::J+?l-7"0'!1?( .t1:tI} CONNECT BLOCK (PRESSER)

2

:r:tili"Jl,l-4X10

8

J\"+

8

1:t

8

.t1:tI-;,JI,

1

7.t-.L.3X15X1000 FORM 3X15X1000

-,7-1'9(

6

- 1

:t1J.t1:tI?.;-;, ::J+?l-7"0'!1?(

2

r:tili"

8

J\

8

r:tt-

4

::J+?t-t·:.,(

2

t51:t"1J"+9"1'5

. 1

:t1J.t1:tI-;, :t1J:t".tI-,I1

1

:t1J.t1:tI-,I2-;,

1

:t1J.t1:tI-,I3-~

2

- 1

:t1J.t1:tI-,I4-;,

r:till"

12

J\"+1:t"1J";;t2-3

12

t51:t"1J":,ty .J. -,3

12

7.t-.L.2X200X200

1 2 l-'J'!l7-1'9( :t1J.t1:tI}

:ti\

4

:ti\

2

:t'!ll-1

2

J\":,t1:t"1J"::t2-4 .t'H r:tili"Ji,l-3X5

10

;t'J'!II-D SLIT :tl\"::J3X5

J\"+1:t"1J"+2-3 SPRI

6

;{l\0-110.05 ;tl\•-iJ0

2

:t 1 -1'9/\"::tR0.8 1 -1'9/\"::tL0.8 1 ::J+?l-7"C'!l?SSR CONNECT BLOCK (SSR}

t:.,.,t-(

!71-7"0'!/?R-1 CONNECT BLOCK (R-

'C'!l?R-2

CONNECT BLOCK (RBOLT 5X20

?.;

CONNECT BLOCK

"0'!/?L-1 CONNECT BLOCK (L-

CONNECT BLOCK BOLT 5X20

JI,

.2

CENTER BLADE ASSEMBLY

WASHER 4.2 BOLT 4X20

SET SCREW 5

7"-:/'}

PIN (CENTER BLADE}(GAGE) PLATE SPRING SCREW 3X4

-:1"

-;,

JI,

:,tL

7"-:1")

CENTER PLATE SPRING SUPPORT PLATE (CENTER BLADE} SEWING

BOLT 4X10

1:t"1J"+2-4

SPRING WASHER 2-4

"1J"*4.2 WASHER 4.2

SEWING

.t".tI)

JI,

:t1J)

Jt,t-5X25

SUPPORT PLATE (PRESSER) INNER CONNECT BLOCK (INNER) BOLT 5X25

"+1:t"1J":,t2-5 SPRING WASHER 2-5

,;,l+:1"5

?iii''.;

:t1J)

SET

SCREW 5

PIN (INNER) PLAIN WASHER 5

JI,

Jt,l-3X5

-;,

JI,

INNER INNER INNER INNER INNER BOLT 3X5

SPRING WASHER 2-3

PLAIN WASHER 3 FORM 2X200X200

FITTING PLATE (INNER "::J4X8 "::J4X1

4 SCREW 4X14

:1.J.4

SCREW

NUT

4

SPRING WASHER 2-4

9-,7(

:t1J:t1:tI)

FO

LDING PLATE SUPPORT (INNER CLA M

BOLT 3X5

SLIT (C}

(D}

SCREW 3X5

NG

SPACER 0.05

.1

'H 9-,7:,13-,

SPACER 0.1

FOLDING PLATE SUPPORT

PLATE SPRING (R} 0.8

PLATE SPRING

de

margen

NAME

2-5

(L)

(L-2)

2-5

2-4

(R)

BLADE (ROUND)

(L}

CLAMP

CLAMP CLAMP CLAMP CLAMP CLAMP

ASSEMBLY

(ROUND)

ASSEMBLY

(ROUND) UPPER 1 UPPER 2 UPPER 3 UPPER 4

M4X8

WASHER 2-3

(L}

0.8

de

plegado (Piezas a opci6n)

OF PARTS

1}

2)

ASSEMBLY

1}

(ROUND

(ROUND)

(ROUND}

(ROUND) (ROUND) (ROUND} (ROUND)

CLAMP}

(SMALL)

RMKS

}

P}

-42-

J3. tlrdliifOOffi

Mecanisme

(*i~•Hi)t$sffi)/Folding

de

marge

d'ourlet

(Pieces

margin

en

mechanism

option)/Mecanismo

(Option

parts)/Faltungsvorrichtung

de

margen

de

plegado

(Piezas a opcion)

(Sonderzubehor)/

-43-

............

.......

.....

,

0

I

I I

I

JJ.

tJr!HllfOOffi

{!M"'Jit)t$iffi)/Folding margin mechanism (Option parts)/faltungsvorrichtung (Sonderzubehor)/

Mecanisme de marge d'ourlet (Pieces en option)/Mecanismo

REF

9 10 11 11

-1

11

-2

11

-3

11

-4 12 12

-1 12-2 12

-3 12

-4 13 14

15

.NO .

CODE

S21122001 S21123001 2 S24887001 S24454001 S24455001 018502022 028050242 S24886001 S24456001 S24457001 018502022 028050242 S24828000 1 S24891000 S24892000

O'TY

:J+?l-7"0-,?SSL

1

:J+?l-7°'0-,?S :J+?l-7"0':J?SL?:

1

:J+?l-7"0':J?SL-1

1

:J+?l-7"0-,?SL-2

1

i':tili"Ji,l-5X20

2

J\"+1t":f.J"+2-5

2

:J+?l-7"0':J?SR?:

1

:J+?l-7"a-,!7SR-1

1

:J+?l-7"0'!1?SR-2

1

r:tili"

2

J\"+1t":f.J"+2-5

2

7:;::,7• ~'J-<1'.,IL

1

~'H1'.,IS

1

t::,;1-{

Jl,l-5X20

1

J::,7"1

CONNECT BLOCK (SSL) CONNECT BLOCK (S) CONNECT BLOCK (SL) ASSEMBLY

CONNECT BLOCK (SLCONNECT BLOCK BOLT 5X20 SPRING WASHER CONNECT BLOCK (SR) ASSEMBLY CONNECT BLOCK (SR-1) CONNECT BLOCK (SRBOLT 5X20 SPRING WASHER 2-5

2

CLAMRING FOLDING PLATE UPPER FOLDING PLATE UPPER (S)

12

de

margen de plegado (Piezas a opcion)

NAME

OF

PARTS

1)

(SL

-2)

2-5

2)

(L)

RMKS

•

-44-

J4.

tlrdli'fn&Jm:

Mecanisme

1

{*¥jj

H.i3t$~)/Folding

de

marge

d'ourlet

margin

(Pieces

mechanism

en

option)/Mecanismo

(Option

parts)/Faltungsvorrichtung

de

margen

de

plegado

(Piezas a

(Sonderzubehor)/

opcion)

-45-

0

J4.

tfidlllfOOffi

Mecanisme

REF.NO

4 4-1 4-1 3 4-1-4 4-1-5 4-1-6 4-1-7 4-1-8 4-1-9 4-1-

10

4-1-

11

4-1 -

12 4-1 -13 4-1-13-1 4-1-

13 4-1 -

14

4-1 -

15

4-1 -

16

4-1 -

17 4-1 -

18

4-1 -

19

4-1-20 4-1

-21 4-1-22 4-1-23 4-1

-24 4-1 25

4-1-26

4-1-27

28

4-1 4-1-29 4-1-30

4-1-31

4-1-32 4-1

-33 4-1-34 4-1-35 4-1-36 4-1-37 4-1-38 4-1-38-1 4-1-38-2 4-1-39 4-1-40 4-1

-41 4-1-42 4-1-43

4-1-44

4-1-45 4-1-46

4-1-48 4-1-49 4-1 -

50

-51

4-1 4-1-52 4-1-54 4-1-55 4-1-56 4-1-57 4-1-58 4-1-59 4-1-60

(~S1H:tJtfflS§i)

de

CODE

S12341

S12342 018502522 8 028050242 8 S20246001 8 552907000 062401006 025040233 S12088009 S12089009

018401222 4 028040242 4 S12090000 S12091000 2 S11433000

-2 S12092000 8 028030243 8 S12093001 S12094001 S12095001 S12096001 2 014400522 2 S12097001 2 S12098001 048050342 S12099001 048050342 4 S12475100 1 S12476100 018400632 028040242 S12214000 S12106000

S12343--S12344---

S12345-- 018400632 028040242 158722002 S12102000 S12103000 S11433000 6 028040243 062402016 S04159000 S12205000 S12104000

S12346--S12297000 2 S19555000 2 S12469000 2 018400832 028040242 S12470000 1

S12471000 S12291001 2

S12294001 2 062401006 4

028040243 028060243 021060206 S15564000

/Folding margin mechanism (Option parts)/Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor)/

marge d'ourlet (Pieces en option)/Mecanismo

t:.,;,1-(

1

J1111I?::-41.J?

":14X

1 0

1

J:.,?"-12X1 O?::

1

J:.,?"-12X10

FOLDING GROUP ASSEMBLY (SQUARE) FOLDING

CLAMP BOLT 5X25 SPRING WASHER 2-5 PLAIN WASHER 5 CORD HOLDER SCREW 4X10 PLAIN WASHER 4 LEVER LEVER

BASE (R) BASE

(L) BOLT 4X12 SPRING WASHER 2-4

CYLINDER 12X10 ASSEMBLY CYLINDER 12X10 HOSE NIPPLE CO2 BOLT

4M5

M3X30 SPRING WASHER KNUCKLE

(L)

---

Q'TY

;t•J=t:?::-41.J?

1

;t

1

:r:t;t;"M·5X25 /\"+11"1.1"+2-5 t-511"1.J"+?"-<5 :i-t-'';t;Jl,?"#10

1

:ti\

1

t-511"1.J"+i'.J..,4

1

t.,/\"-1\"-:i.R

1

t.,/\"-1\"-:i.L

1

:r:t;t;"M·4X1 2

l\"+11"1.1"+2-4

:1

2

:1

;t;-:i.='J7°J"4M5

4

CQ2;t;"Jl,t-M3X30 J\"+11"1.1"+2-3

T'J?JI,

2

t:.,:,"R HINGE (R)

1

t:.,:,"L HINGE

1

t:.,:,"t·:., :r:t?;t;".:4X5 SET SCREW 4X5 ?1'7·L,-I- TIE PLATE t·:.,

2

t-;l?E5

2

y-,?J1,t•:.,

2

1-;l?E5 .;,1:.,1-1H?R?"1' .;,1:.,t-1H

?L

1

:r-t;t;"Jl,l-4X6 BOLT 4X6

4

J\"+11"1.1"+2-4

4

:i./\

1

;,

Jl,i'

1

;t'H?R-41.J?

1

;t1H?L-41l?

1

;t1H?D-41l?

1

:r-t;t,"Jl,l-4X6

14

l\"+11"1l"+2-4

14

11"1.1"+4

18

'!l-<:.,a•,t-":1•J:.,?"-?: TWIN ROD CYLINDER ASSEMBLY

3

'!l1':.,a-,1-":1•J:.,?"-

3

?"-<

0

1'5J"640L

:I+

??P

.2

m-:i.=-,7"J"4M5 HOSE NIPPLE

J\"+1.t"b"+2-4 SPRING WASHER

6

:tl\":IM4X20 SCREW

6

l\":.,t-"1

4

:rrili-:i.4X2.5-29

1

.J.=;t:.,?-<4

4

;t1J1.t1JI-41l? FOLDING CLAMP (SQUARE)

1

M BAND 1 M

;i.;t,•:.,:1"2-30

:t,"7-,7•4

1

;t

H?1.t1JI-41.J? FOLDING PLATE SUPPORT

6 r'tili"Jl,l-4X8

l\"+1.t"b"+2-4 SPRING WASHER 2-4

6

:t1H?RD-41l?

1

:t

H?LD-41l?

1

r:1"'1:i.t-+:1"

l-'J'.Y-71'

?(

:t'J1.t1JI)

71\":l4X10

l\"+11"1.1"+2-4

4 2

I\"+ 1.t"b"+2-6

2:1.J.1''.Yl-6

2

'1--M5?:

1

STOP RING

E5 KNUCKLE PIN STOP RING

E5

TUCKING BLADE (R) LARGE TUCKING BLADE

SPRING WASHER SPIRAL

640L

MULTI CONNECTOR (P)

TUCKING BLADE (R)(SQUARE) TUCKING BLADE (L)(SQUARE) TUCKING BLADE (D)(SQUARE)

BOLT 4X6 SPRING WASHER 2-4

WASHER 4.2

TWIN ROD CYLINDER

4M5

M4X20

AIR TUBE 4X2.5-29

UNION-Y

4

SPONGE 2X15X1200

CAP 4

BOLT 4X8

TUCKING BLADE (RD)(SQUARE) TUCKING BLADE (LD)(SQUARE) ADJUST

SCREW FITTING PLATE (FOLDING CLAMP) SCREW 4X10 SPRING WASHER 2-4 SPRING WASHER 2-6 NUT6 T-M5

ASSEMBLY

de

margen de plegado (Piezas a opcion)

NAME

OF PARTS

ASSEMBLY (SQUARE)

(1

ON)

2-3

(L)

LARGE

2-4

RMKS

-46-

J4.

tlrdblfOOffi

Mecanisme

{~E1Hi:SCfflS&'li)/Folding

de

marge

d'ourlet

(Pieces en

margin

mechanism

option)/Mecanismo

(Option

parts)/Faltungsvorrichtung

de

margen

de

plegado

(Piezas a

(Sonderzubehor)/

opcion)

-47-

0

J4.

tfilYIJfOOffi

{*'~'HiJt$.ffi) /Folding margin mechanism (Option parts)/Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor)/

Mecanisme de marge d'ourlet (Pieces en option)/Mecanismo de margen de plegado (Piezas a opcion)

REF

.NO.

4-1-60 4-1 4-1 4-1 4-1 4-1

-1

-60

-2

-60-3 61 62

-63 4-1-64 4-1 -

65 4-1 -65-1 4-1 -65-2 4-

1-65

-3

-65-4

4-1 4-1-

66 4-1-66 4-1 44-1 -

-1 S24458001

66-2

1-66-3

66

-4 4-2 4-2-1 4-2-2 4-2-3 4-2-4 4-2-5 4-2

-6 4-2-7 4-2

-8 4-2

-9 4-2-10 4-2-

11 4-3 4-3-1 4-

3-2

4-3

-3

4-3

-4

4-3

-5

4-3

-6

4-3

-7 4-4 4-4

-1 4-4-2 4-4-3 4-

4-4 4-4-5 4-

4-6 4-

4-7 4-4

-8 4-4-9 4-4-10 4-4-11 4-4-12 4-4-13 4-

4-14 4-4-15 4-4-16 4-4-17 4-4-18 4-4-19 4-

4-20 4-4-21 4-5 4-6 4-7

CODE

Q'TY

S15563000 S04905000 S14328000

S16515 S16516

---

S16517 --025040132 S24888001 S24460001

S24461001

018502022 028050242 S24889001

S24459001 018502022

028050242

S12347 - -- 1 S12107001 158722002

018402032

028040242 8 014500522 4 S12108001 S12109100 060300414

S12348--S12105100 S12278000

S12349---

S12110001

018401022 028040242

158722002

S12350--S12298000 2 S12279000

S12351---

S12113001

018502522 8 028050242 8

014500522 S12114001 2 S20246001 8

S12352---

S12353---

S12354---

S12355--018300532 028030242 025030232

10 10 10

S12117000

S12485001 062400806 4

062401416 2 021400103 2 028040243 S12487000 3 018300532 S12111001 3 S12112001 062300502 6

1--M5

1 1 /\-JJ.=:it:, HALF

:,;t,""'JI\

2 1 :it'H$1RDD-41.J?

:it'H$1LDD-41.J? TUCKING BLADE

1

:it'H

1

t'5t:t

6

1 :::J+?t-J"'O'!l?R?::

1 :::J+?t-7"'D'!l?R-1 CONNECT BLOCK

:::J+?t-7""0'.Y?R-2

1

i':tili"'Jl,l-5X20 BOLT 5X20

2 2 /\""+t:t""1.J"'+2-5

:::J+?t-7""0'.Y?L

1 1 :J+?t-7 1 :::J+?l-7"'0'!1?L-2 CONNECT BLOCK

i':tili"'Ji,t-5X20 BOLT 5X20

2

/\""+t:1"'1.1"'+2-5

2

'J"'-:,"'?::-41.J? CENTER BLADE ASSEMBLY {SQUARE)

:::J+?t-7"'0'!1?{GAGE)

2

tj"'1.J"'+4

8

i':tili"'Jt,t-4X20 BOLT 4X20

8

J\"'+t:1"'1.1"'+2-4

i':tt-.il+:.1'"5 ?if;"': SET SCREW 5 :::J+?t-t:":,( 'J""-:,"') PIN (CENTER BLADE){GAGE)

2

-($11\'"+R

1

J\"-(::,t-"'3X4

4

'J"'-:,"-41.J? CENTER BLADE (SQUARE)

1

-($11\"'+L

1

?'J-1'$1( 'J"

2

:itt:tI?::-41.J?

1

.:::J+?l-7"'0'!1?( :itt:tI) CONNECT BLOCK (PRESSER)

2

i':tili"'

8

/\"'+t:t"

8

tj"'1.J"'+4

8

:itt:tI-41.J? SEWING

1

:,,t-L..3X15X1000 FORM 3X15X1000

?'J-1'$1(

6

:t1.J:itiJI?::-41.J?

1

:::J+?l-7"'0'!1?(:t1.J)

2

i':t;t,"' Ji,t-5X25

J\"'+iJ"'1.J"'+2-5

4 r:tt-.i1+:1

:::J+?t-t:·:,(:t1.J) PIN (INNER) t'5t:t :t1.J,tt:tI-41.J? INNER

1

:t1.J:itt:tI?I1 -41.J?

1 1 :t1.J:itt:tI?I2-41.J? INNER

:t1.J:itiJI?I3-41.J?

1

i':tili"'Ji,t-3X5

J\"'+t:1"'1.1"'+2-3

t'5iJ"'1.J"'+1-J.?3 :,,t-L.2X200X200

1

l-'J'!l'J-1'$1(

2

:tl\"':::J4X8 :tl\"':::J4X14 SCREW 4X14 :t'!lt-1 :,J.4

J\"+t:t"1.J"'+2-4

6

,t•J-( i':tili"'Ji,t-3X5

6

:::t'J'!lt-C :::t'J'!II-D

3

:tl\"':::J3X5

t::,;1-(

NAME

OF

PARTS RMKS

T-M5

UNION

--:,

THROTTLE VALVE TUCKING BLADE

(RDD){SQUARE) {LDD){SQUARE)

$1t:tt:tID-41.J? TUCKING BLADE SUPPORT {D){SQUARE)

""

1.J""+:,3?4

PLAIN WASHER 4 CONNECT BLOCK {R) ASSEMBLY

(R-1)

CONNECT BLOCK

SPRING WASHER

?::

"'

0'!1?L-1 CONNECT BLOCK

CONNECT BLOCK

(R-2)

2-5

(L)

ASSEMBLY {L-1) {L-2)

SPRING WASHER

2-5

CONNECT BLOCK (CENTER BLADE)(GAGE)

.2

WASHER 4.2

SPRING WASHER 2-4

PLATE SPRING (R)

-:,")

Ji,t-4X

1 0 BOLT 4X10

1.J"'+2-4

SCREW

PLATE SPRING SUPPORT PLATE (CENTER BLADE) SEWING

SPRING WASHER

3X4

CLAMP

(L)

ASSEMBLY (SQUARE)

2-4

.2 WASHER 4.2

CLAMP

(SQUARE)

:itt:tI) SUPPORT PLATE (PRESSER)

INNER

CLAMP

ASSEMBLY (SQUARE) CONNECT BLOCK (INNER) BOLT 5X25

"'

5?m"=

"'

1.J"+$1"-(5

SPRING WASHER SET SCREW 5

PLAIN WASHER 5

CLAMP

INNER

CLAMP CLAMP

INNER

CLAMP

2-5

(SQUARE) UPPER 1 (SQUARE) UPPER 2 (SQUARE)

UPPER 3 (SQUARE) BOLT 3X5 SPRING WASHER

2-3 PLAIN WASHER 3 FORM 2X200X200

:t1.J;J'iJI)

FITTING PLATE (INNER

SCREW

M4X8

CLAMP)

NUT4

$1?'7(

:t1.J;J'iJI)

SPRING WASHER FOLDING PLATE SUPPORT (INNER CLAMP)

2-4

BOLT 3X5 SLIT (C) SLIT

(D)

SCREW 3X5

-48-

J4.

Vrdll?'Olli*

Mecanisme

1

(~jJ

H:tJtfflS&'li)/Folding

de

marge

d'ourlet

margin

(Pieces en

mechanism

option)/Mecanismo

(Option

parts)/Faltungsvorrichtung

de

margen

de

plegado

(Piezas a opci6n)

------,

(Sonderzubehor)/

5~

7

~

~~

12-3----f

0

-49-

J4.

Vrdll'fDOffi

(!f\¥~1Hi3tfflS.ffa)/Folding

Mecanisme de marge

REF

4-8

4-9

4-10 5 6 7 8 9 10

11 11-1 11-2 11-3 11-4 12 12-1 12-2 12-3 12

-4 13 14 15

.NO.

CODE

028030242

S16514000 S16513000 S12494000 S15565100 S15566100 S21121001 S21122001 S21123001 S24887001 S24454001 S24455001 018502022 028050242 S24886001 1 S24456001 S24457001 018502022 028050242 S24828000 S24891000 S24892000

margin mechanism (Option parts)/Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor)/

d'ourlet

Q'TY

6

2 2 1

1 1 1 1

2

1 1

1

2 2

1

2

1

(Pieces en

t::,;1-(

l\"++.t""f.1""+2-3

~'l."-+.t0. ~'l."-+.t0.1 SPACER 0.1 ,t•J-($1?~:.,3? 1'$1J\"'+R0.8 1'$1/\""+L0.8 :J+?t-:7"D'.:l?SSR CONNECT BLOCK (SSR) :J+?t-:7"D'.:l?SSL :J+ :J+ :J+?l-:J""D'.:l?SL-1 :J+?l-:J""D'.:l?SL-2 r:tili""M5X20

?I-

:J''D'.:l?S

?I-:J""

05

D'!l?S L

J\""+11""11""+2-5

:J+

?I-:J"D'!l?S R

""

:J+?l-:J :J+?l-:J""D'.:l?SR-2 i':tili""Jl,l-5X20 BOLT l\""+tt""f.1"'+2-5 75::,::;,·1J::,?""1

:t :t

D'.:l?SR-1

1

J1'$1?IL FOLDING PLATE UPPER

1

J1'1'?IS

option)/Mecanismo

SPRING WASHER 2-3

SPACER 0.

FOLDING PLATE SUPPORT PLATE SPRING PLATE SPRING

CONNECT BLOCK (SSL) CONNECT BLOCK

?:

2

CONNECT BLOCK CONNECT BLOCK CONNECT BLOCK BOLT SPRING WASHER 2-5 CONNECT BLOCK (SR) CONNECT BLOCK CONNECT BLOCK

SPRING WASHER CLAMRING

FOLDING PLATE UPPER

05

5X20

12

de

margen

NAME

(R) (L)

0.8

(S) (SL) (SL-1) (SL-2)

(SR-1) (SR-2)

2-5

OF PARTS

0.8

ASSEMBLY

(L) (S)

de

plegado (Piezas a opcion)

(SMALL)

RMKS

-50

-

K1.

tlrdll?"±~IJOffi

Mecanisme

/Folding margin base mechanism/Faltungsvorrichtungsgrundplatte/

de

base

de

marge

d'ourlet/Mecanismo

5

62

base

73

de

71

margen

de

plegado

21

J

43-2

47

12---@

11-i

..--..-11

---r-61

IY--....-60

-'Yl------14-1

:

r--14-2

0

!t---63

~

I~

16 15

-51-

I

64

K1.

•

tlrllll'f ±

Mecanisme

REF

NO.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 14 14

-1

14

-2 15 16 17 18 19 20 21 22 43 43-1 43-2 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 56-1 56-2 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67

71

72

73

74 75 76

77

78 90

i:tmli*-

/Folding margin base mechanism/Faltungsvorrichtungsgrundplatte/

de

base

de

CODE

S15532009 S12119001 028080242 018082522 S15556009 S15530001 S15531001 S12123000 S04782000 S15542109 018081622 028080242 S12125000 S12126000 S04910000 S12127109 S12128101 2

014500522 S12129000 018400832 028040242 S12130000 S12131000 S23396000 S23397000

S12150000 018501222 028050242

S11880000

S12151009 1

S12152001

S12153001 018400822

028040242

S12154000 4

028040242

021400103 4

S12051000 2

S12052000 2

S11433000

S12053000 8

028030243

525664000

062400806

025040233

117934009

018062022 028060242 018062522 028060242 025060232 S15526001 2 S15525001 014060632 018062022 025060232 028060242 S00480000 4 025080232 149287000

O'TY

1 2 4 /\"+fJ"1.J"+2-8 4

1

20

2

4 2

marge d'ourlet/Mecanismo base de margen

1::.,;1-<

1::.,:1"1-··~"-1' 1:•:.,

r:t;t;"

Jt,t-8X25

1.

~·Jt-"

$1"-1' ~·Jl-"$1"-1':1"? ~·Jl-"$1"-1'1.15-

1

7:.,:t:".::J.

2

1 2 2 1 1 4 1

4 2

2 1 1 1

2 2 2 1

2 2 4 4

4

8 1 7 7 1 2 2 l\"+fJ"1.J"+2-6 2 2 2

2 2 2 2

59-;.,:,"?.,72

7r-<::.,u :t'YI-SS-AN02

1

~

Jl-"$1"-1't::.,:,"-,I

r:t;t;"Jl,l-8X16

J\"+fJ"1.J"+2-8

?:;t1.J"$1:11J::.,!1"-AB?:

-,:;t1J''$1:11J:.,9"-AB /\-7.::J.=~::, ~·Jt-"$1"-1't:::.,:1" ~·Jt-"$1"-<t::,:1":/'?

r:tt-

;L+

:1"5

?iii": 1-5-Y?l.,-JI, r:tili"J1,1-4X8

1"'+fJ"1.J"+2-4

75::.,:,"7",Y:1.::J.1 LM:1"'771-15 :11J::.,9"-20X335 :11J::.,9"-20X335 ;t;-:;tIJl,ili"M-5HL-4 r:tili"Jt,t-5X12 l\"+fJ"1.J"+2-5 :;t-1''YTl-1J'!l71.J-t-?"20 7"-:,"fJfJI 7"-:1"fJfJI:1"?A 7"-:,"fJfJI:,"?8 r-t-ili"Jl,l-4X8

}\"+

fJ"1.J"+2-4

1.J"-1'1-"ili-1'-JI,

J\"+fJ"1.J"+2-4

:t'Yl-1

:1

.::J.4 D'Y?:11J:.,9"-?:A O'!J?:11J:.,9"- LOCK CYLINDER ili-:;t=•n°Jt,4M5 CO2ili"Jt,I-M3X25

J\"+fJ"1.J"+2-3

:J-1-"iliJl,9"#6

-t-l\":J4X8 SCREW l:5fJ"1.J":jl7.::J..,4 ;1?5t?::,

r-t-ili"Jt,l-6X20 BOLT 6X20

r:tili"

Jt,t-6X25

J\"+fJ"1J"+2-6

l:51J"1.J":jl7.::J.':)6

r:1""'7:;tl-+:1"

73.,t?-1':1"?

r-t-l-;16X6?ili":

r-t-ifi"Jt,l-6X20 BOLT 6X20 l:5fJ"1.J":jl7.::J."5

J\"+fJ"1.J"+2-6

:J-1-

";t,Jl,$1"#5

l:51J"1.J"+71.,8

-t--<o::,?5::,7•7 N

520

?:

.

HINGE BASE PIN SPRING WASHER BOLT 8X25 FOLDING BASE FOLDING BASE SHAFT FOLDING BASE COLLAR ANGULAR BALL BEARING 2

(U)

NUT

FAIN

FOLDING BASE HINGE UPPER

BOLT8X16 SPRING WASHER THIN TYPE CYLINDER THIN TYPE CYLINDER

HALF UNION FOLDING BASE HINGE

FOLDING BASE HINGE SHAFT SET

SCREW 5

TRACK RAIL

BOLT 4X8

SPRING WASHER

FLANGE BUSH

LM

SHAFT CYLINDER 20X335 ASSEMBLY CYLINDER 20X335

TUBE ELBOW

BOLT 5X12

SPRING WASHER 2-5

SWITCH CENTER BLADE SUPPORT CENTER BLADE SUPPORT SHAFT CENTER BLADE SUPPORT SHAFT BOLT 4X8

SPRING WASHER 2-4 GUIDE WHEEL SPRING WASHER 2-4

NUT4 LOCK CYLINDER ASSEMBLY

HOSE NIPPLE CO2 BOLT

SPRING WASHER 2-3

CORD HOLDER

PLAIN WASHER 4

OIL

CAP

SPRING WASHER

BOLT 6X25

SPRING WASHER

PLAIN WASHER 6

ADJ

UST SCREW ADJUST SET

SCREW 6X6

PLAIN WASHER 6 SPRING WASHER CORD HOLDER 5N PLAIN WASHER 8 NYLON

SS-AN02

1520

15

(M-5HL-4)

SET

METAL FITTING

4M5

M3X25

(6N)

M4X8

SHAFT

CLAMP

7N

NAME

2-8

2-4

2-6

de

OF PARTS

(AB)

plegado

RMKS

ASSEMBLY

20

(A) (8)

(A)

-52-

K2.

tfrdi!Jf±""'

M

<BAS-752

O

OO~ / Fold"

ecanisme d b mg margin b

e ase de m ase mechan·

75

•

DL

> • plegado

arge

d'

ourlet /

Mec:::!altungsvorrichtun

o base de margen ~sgrundplatte/

39-4

_____;;;,,,,_~--

36-4

® •

•

39-1

33-1

i

27-2~""'

~

39.317_,

37-2

I

L e "

•

e

rs

-

0

--....:

-.

~

11'·-~--------j-@L--·

:

L9J

..

----l~

38

28

29

lil

'l

~-

1-~'

' . " '

·

5~,

·-

l-_

·.

37-3

242526

:y

--

34

35

.,j

33-1

.-

33-2

,

-53-

I

K2.

tfidillf ±#lllliwi/Folding margin base mechanism/Faltungsvorrichtungsgrundplatte/

Mecanisme de base de marge d'ourlet/Mecanismo base de margen de plegado

REF

23 24 25 26 27 27-1 27-2 28 29 32 33 33

-1

33

-2 34 35

38 40 41 42

NO.

S12132009 S12133000 2 S12134001 014060632 S12135000 S12052000 2 S11426000 S12053000 8 028030243 014060632 S12135000 2 S12052000 2 S11426000 4 S12053000 8 028030243 S12271000 S11880000 1 018501222 028050242

CODE

Q'TY

:t1J;t1.tivJ\"-

1

7"'!1:J.J.1 :t1J;f"1.tI1J5-

2

r:t-t-,t6X6?ili":

4

C'!l?:1

2

C'!l?:1 IJl,ili".J.=;t::,4M5

4

t::,,t-{

512

1

J::,9"-?:8

1

J::,9"- LOCK CYLINDER

C02;t,"M·M3X25 CO2 BOLT

8

""*11"1J''*2-3

r"tl-

,t6X6

2

?iii": C'.ll?:11J:,9"-?:B C'!l?:1'J::,

$1"

- LOCK CYLINDER IJl,;t,".J.=;t::,4M5 CQ2;t,"Jt,t-M3X25

8

""*11"1J"*2-3 ::H'.ll1-l-1J'!l71J"t?"25 SWITCH SET

1

::H'.ll1-l-'J'!171J:t?"20 :r:t;t,"Jt,t-5X12

12 12

""*

1.t"1J"*2-5

INNER BUSH INNER SET

CLAMP

1512

CLAMP

SCREW 6X6

LOCK CYLINDER ASSEMBLY

ELBOW

UNION

M3X25 SPRING WASHER SET

SCREW 6X6

LOCK CYLINDER ASSEMBLY

ELBOW UNION CO2 SOLT

M3X25 SPRING WASHER 2-3

SWITCH

SET BOLT 5X12 SPRING WASHER

NAME

LEVER

COLLAR

4M5

2-3

4M5

METAL MET

AL

2-5

OF PARTS

FITTINGS 25 FITTING 20

< BAS-752, 750L >

30 31 36 36-1 36-2 36-3 36-4 37 37-1 37-2 37-3 37-4 39 39-1 39-2 39-3 39-4

<BAS-754, 750KL>

36 36-1 36-2 36-3 36-4 37 37-1 37-2 37-3 37-4 39 39-1 39

-2 39-3 39-4 81 82

83

84

85 86 87 88 89

S12136009 1 S12137009 S12138000

S12140000 1 S12139000 1 S11994000 1 S11426000 2 S12141000 S12142000 S12139000 S11994000 1 S11426000 2 S12144100 S12146000 S12145000 S11988000 1 S15567000 2

S25064000 S25063000 1 S12139000 S11994000 1 S11426000 2 S25062000 1 S25061000 1 S12139000 S11994000 S11426000 S25066000 1 S25065000 1 S12145000 1 S11988000 1 S15567000 2 S25068001 2 S25067001 1 018501622 028050242

S25070009 S25071009 1 S25069001 2 018502022 028050242

:r-J...R :r-J...L

1

:11J:,9"-25X50?:

1

:11J:,9"-25X50 3?1-"??71J"t?"1 ROCK SUPPORT METAL FITTING 1 2'7~-t'.ll?Jl,:1"3·01-1 KNUCKLE IJl,;t,".J.=;t:,4M5 :1•J:,9"-25X50S

1

:11J:,9"-25X50S

1

3?1-"??71J"t?"1 ROCK SUPPORT

1

2'7~-t'Y?Jl,:,"3-(:,t-1 IJl,;t,".J.=;t:,4M5 :11J:,9"-20X50?:

1

:11J:,9"-20X50

1

3?1-"??71J"t?"2 ROCK SUPPORT

1

2-\'~-t·!I?

:;{t

:11J:,9"-25X7 5 ?:

1

:11J:,9"-25X7 3?t-"??71J"t?"1

1

2

"\'~7'!1?

Jl,:1"3-1':,t-2

0

:i:,(OUT)

Jl,:,1"3-{:,t-1

5

IJl,;t,".J.=;t:,4M5

1

:1

J::,9"-25X75S?:

:11J:,$1"-25X75S

1 3?t-"??71J"t?"1 ROCK SUPPORT

2"\">~"t'.ll?Jl,:1"3-1':,t-1

1

IJ\,;t,".J.=;t:,4M5

2

:11J:.,9"-20X65?: :11J:,9"-20X65 3?t-''??71J"t?"2

2

"\">~"t'.ll?

Jl,:1"3-{:,t-2

0

:;{t

:i::,(OUT)

1

:1

J:,9"1:t1:tI;f"1J :11J:.,9"-1.t1:tI"t1J :r-t;t,"Jt,t-5X16

12 12

""*1:t"1J"*2-5 r-J...RN

1

r-J...LN

7-J...'!l~"'j

7:tili"J1,t-5X20 BOLT 5X20

4 4

""*11"1J"*2-5

ARM

(R)

ARM

(L)

CYLINDER 25X50

ASSEMBLY

CYLINDER 25X50

ELBOW UNION

?:

CYLINDER CYLINDER

JOINT

4M5 25X50 25X50

1

(S) ASSEMBLY (S)

METAL KNUCKLE ELBOW

JOINT

UNION

1

4M5 CYLINDER 20X50 ASSEMBLY CYLINDER 20X50

METAL

KNUCKLE

JOINT

2

SPEED CONTROLLER (OUT)

CYLINDER 25X75 ASSEMBLY CYLINDER 25X75 ROCK SUPPORT METAL FITTING 1 KNUCKLE ELBOW UNION

JOINT

1

4M5 CYLINDER 25X75S ASSEMBLY CYLINDER 25X75S

METAL KNUCKLE ELBOW

JOINT

UNION

1

4M5 CYLINDER 20X65 ASSEMBLY CYLINDER 20X65 ROCK SUPPORT KNUCKLE

JOINT

METAL

2 SPEED CONTROLLER (OUT) CULINDER SUPPORT FOLDING CYLINDER SUPPORT CENTER BOLT 5X16

SPRING WASHER

(RN)

ARM ARM

(LN)

ARM

JOINT

SPRING WASHER

2-5

FITTING 1

FITTING 2

FITTING 1

FITTING 2

RMKS

(8)

-54-

L.

1Jv00ffi/Rotary hook mechanism/Greifervorrichtung/

Mecanisme du crochet rotatif/Mecanismo del cangrejo

,---

I \

I

17-1

I

24

,---J----,

l

I I

:

24-2~·-

I

24-3

'-

- - - - - - - -

24l-1

2i,4-4

® C I

~

..J

r-

14

I

25

~

)

23

--

e

~~!

~21

----

r22

~

•

20

19 18 17

-T-

I

h

I

,

0

I

l-

0

-55-

L.

:fJ?ll!ffi/Rotary hook mechanism/Greifervorrichtung/

Mecanisme du crochet rotatif/Mecanismo del cangrejo

REF

1

2 3

4

5 6 7 8 9 10

11 12 13 14

15 16

17

17-1

18

19

20

21

22

23 24

24-1

24-2 24-3 24-4 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

.NO.

CODE

S11891001 014770622 S11892001 S11921000 S11923000 014400822 S01234000 048350242 S11893001 062401012 048100142 S11894001 1 014770622 S24902001 S11896001 014400822 183532001 1 101706001 2 S11898000 S11899000 115007001 159324001 1 018401222 S16170001 S03245001 183388001 183389001 183390001 S03246001 1 146290001 048220242 072060860 S11924000 014400822 S01234000 S11900001 014770622 048080142 S01040001

Q'TY

. '1

1

9-1':::.,?"7-'JD

1 2

,:n-

;9;"?

1

9:.,;"?.,'.T6002DDU

1

9:.,;"?.,'.16300DDU

1 1

r:tt-.,i*;"4?ili":

1

1:t"t.l"* t-

1

9:.,;"?.,'.T:t1:tI

1

:tl\":JM4X10

3

t-

1

::m"-<'5Jl,=!=""7 r:tt-.,i*;"6.35?ili":

3

t.J:.-;"?

1

t.J:.-;"?;19)1,

1

,:tt-.,i*;"4?ili":

1

t?'.Yl-t.1'5-?: 1--"*;''6.

1

=!=1-""'J:.,

1

=-t-

1

1:t"1J'

.,.,.t.J:.i'l-)1

r:tifi"Jl,l-4X12

1

:J.,')?f.J:.i'

1

;t"l:"::.,'.7-~?= BOBBIN CASE ASSEMBLY

1 1

ili"l:"::.,'.7-~73";""*

1

'1-3";""*'1-3.,t?'.Yi;"

1

'1-3.,:1/\"*l--"*:1" ?-,:;:::.,;t,"":.,""*

;f;"I:"::.,

1

l--"'Ji':t3.,C22 STOP RING C22

1

9:.i':1"?.,'.T608VV BALL BEARING 608VV

1

9:.i':1

2

r:tl--"*:1"4?ili":

2

1:t"t.J"*

1:·=:t::.,

1

,:tt-.,ti:1

3

1-

1

1:t"t.l"*

1:::.,.,i-{

-"*;"6.35

)l'Jr:t3.,C35

.,t?;"?3X1

35

..

'""

"r•J::.,?"

'*

"?"'.7608 D

"6.35

)l'J:1"?3-,C8

TIMING

?iii":

0 STOP RING C10

DW1

?iii":

SET

LOWER SHAFT BALL BEARING

BALL BEARING SET WASHER STOP RING C35

BALL BEARING PRESSER SCREW

SPIRAL GEAR SET

ROTARY HOOK SHAFT

ROTARY HOOK SHAFT BUSH SET SET

SET

DRIVE TUMBLER

NEEDLE BEARING WASHER

BOBBIN CASE HOLDER POSITION BRACKET

BOLT4X12

ROTARY HOOK ASSEMBLY

TENSION SPRING

ADJUST SCREW SET

BOBBIN TENSION SPRING

BOBBIN

BALL BEARING 608DDW1 SET WASHER

PINION SET STOP RING WASHER

NAME

PULLEY

SCREW 6.

SCREW 4

M4X10

SCREW 6.

SCREW 4 COLLAR ASSEMBLY SCREW 6.

SCREW

SCREW 4

SCREW 6.

(D)

35

6002DDU 6300DDU

35

ca

OF PARTS

RMKS

I

-56-

M.

-*tJJ

v !!!~ml~ /Thread breakage detector mechanism/ Fadenbruchfuhler /

Mecanisme du detecteur de cassure du fil/Mecanismo del sensor de cortes de hilo

'85dl~7100~

N1.

Lubrification/Lubricasi6n

/Lubrication/Schmierung/

7

r

3

--8

f'..<-t----9

~ -

~

--

10 11

16

0

17

14~A

13-¥.

-57-

l

-~

M.

~~

v !'!

~00~

/Thread breakage detector mechanism/ Fadenbruchfuhler /

Mecanisme du detecteur de cassure du fil/Mecanismo del sensor de cortes

t::,

REF

.NO.

1 2 3 4 5 6 7

CODE

S11884001 062300612 028030242 S11885001 1 062300612 028030242 S11886000

Q'TY

t?:,tJ-l-'J'!/71'?

1

:tl\":J3X6

1

/\":;ttJ"1]'':;t2-3

1

t?:,tJ-1J/\":tl\":J3X6

2

/\":;ttJ"1J":;t2-3

2

771' /\".:l='!lt-

1

.,t-(

SENSOR

SCREW 3X6

SPRING WASHER 2-3 SENSOR SCREW 3X6 SPRING WASHER FIBER UNIT

SET

COVER

NAME

PLATE

2-3

de

OF PARTS

hilo

RMKS

N1.

it85d!i,1J5*1Jl!~

/ Lubrication/Schmierung/

Lubrification / Lubricasion

REF

.NO. CODE

1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16

17

18 19 20 21 22 23

S12043000 S11946000 1

S11947000 1

S04159000 2

S19523201 1

S12483000

S12484000 154468001 144508001 1 106147002 1 114486002 1 133172003

008400806 S12482009 S12481000 2 S11848000 1

149547000 018400832 028040242 2 025040233 062400806 1

Q'TY

IJl,ili".:1=;,J":,

2

t:"=Jl,•f.:1-7"(l=1350) t:"=Ji,7.:l-7"(L=800)

/\":,t-"1 M

7.:l-:::7''tJtJI 7-A".:1=;,J":,

1

t:"=Ji,7.:l-7"(L=350)

1 1

/\-1'.:1?"7

ili"'J;,J'

:t'!lt-7.94 ili 77"'5tJ:1?"-t'

1 1

+

;,J',('5-?1'1-'J'!l':7-1'?

1

:t-1''5'!17 ::J-t-"?'5:,7"#7 ::J-l-";,J'tJI(4N)

1

7:tili"Ji,l-4X8

2

/\":;ttJ"1J":;t2-4

t:'5tJ"1J":;t7.:l?4

1

:tl\".::J4X8

t::,.,t,(

1''5-

01

J;,J'-t''5-!H

t-'5A.::J4X8

)A"

Jl,I-

.,t

NAME

ELBOW UNION Oil

TUBE

(L=1350)

OIL

TUBE

(l=800)

BAND 1 M

TUBE SUPPORT T-UNION OIL

TUBE (L=

Oil

FEEDING

CAP

NUT 7.94 OILER OIL

BRACKET SCREW 4X8 OILER NYLATCH CORD CLAMP 7N CORD HOLDER

SPRING WASHER 2-4 PLAIN WASHER 4 SCREW

SET

BOLT 4X8

350)

PLATE

(4N)

M4X8

OF

PARTS

RMKS

•

-58-

N2

. . ffi

fa5d!i1115*Dil.

. Lubrificat1on

.

/Lubricatao.:·"-;.:'~-----

/

Lubricas~n

Schmierung/

46

r@

-59-

_ff

63

I

64--!

~59

·

~61

!--60

~

0

62

N2.

M5dlill!J~mlffi

/Lubrication/ Schmierung/

Lubrification/ Lubricasi6n

CODE

S11901100 104449009 S11902000 S07229101 062670512

111865009 108804001

081001670

111863001 S11903000 S11906000 145737001 1 117150001 062670512 S11907009 062401012 S11908000 152948001 142359001 S11909000 S11910000 140647001 062300612 S11945000 1 112758009 S11911009 145619001 S07478000 S11912001 062400812 140647001 1 062300612 S11913001 062400812 018401622 021400202

157843001 157844000 081024070 153112001

140208001 2 it"1J"* S11915000 S11916001 157840000 S07478000 1 S11917001 1 081005670 152948001 1 S11918000 1 S11909000 S11919000 1 140647001 062300612 1 S11914000

S11920001 1

106629002 1

S07469001 S11944000 1

144086001 1

S25069001 2

30 31 32 33 34 35 36 37 38

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76

77

78 79 80

81 82 83 84 85 86 87

88 89 87

REF

.NO.

O'TY

..,1::.,-{9}\"'!l't-J

1

..,i,5t?:.,

2 1 t:J",1'91\"'!l't-J

y:.,t:":.,,t-{ Jl,371'9

1

:tl\".:J357-40X5

2

,t-{

Jl,..,1,5t?:.,

1

,:t:'E4X4(L=510)

1 2 01J:.,,"PW1

NJ;t,"-,t?:.,

1

~1'i'7"::7IM-,:

1

t:"=Jl,'1-.:I-::7''

1

::7IJl,l-,ti!I

1

:J-l-"ifi!I1J* :tl\".:J357-40X5

1

,t-{Jl,9:.,,

1

:tl\":JM4X10

2

,t-{Jl,9:.,,J\"'!l't-J

1

,t-{Jl,;f;"'!lt-;>t-"

1

,t-{Jl,,'1-

2

,:t:'E3X3(L=250)

1

t:"=Jl,'1-.:r-::,"(

1

::J-1-":ti!I

2

:tl\".:J3X6

2

t:"=Jl,-1-.:I-::7''(

l\"'!11-",t-{ Jl,79

1

,t-{

Jl,;-1-

1 1 ;..,i*:.,"6.35

::J".£.:ti!I

1

'1-.:i-7"7:.,7-{

1

:tl\"::J4X8

2

:ti!I

:J-1-"

1 :tl\".:J3X6

't-.:l-,.:liti!I

1

:tl\"::J4X8

2

7:tifi"Jl,l-4X16

1

2;.:i:t'!ll-4

1

:J"L.t?:.,6X6

1

i'::7"'5;>1-"

1

O•J:.,,"P24

1 2 9":.,*:1"3.57

::7IJl,l-5X

1

,:t:i:ifi!I

1

,:::t:'E3X3(L=

1

::J".£.:ti!I

,t-{

Jl,'1-3.,t?'!I*;"

o•;:.,,"PW5

1

:t-1'

Jl,ili"'!ll-;>t-"

::7IJl,I-

1

?:t:'E3X3(L=250)

t:"=Jl,'1-.:I-7"(L=160)

:J-1-":ti!I

1

:tl\".:J3X6 ::7IJl,I-

1

7IJl,l-iti!I ;..,i*;"4.37

-1-.:l-7"1J:1..,I

1

::J".£.•J:.,,

:ti!Iili".,r?'"

r-.£.'!l't-"'T

t:::.,..,1-{

L=115)

L=100)

1 6

..

J\" *

100)

PACKING

OIL

CAP

REAR

COVER PACKING

OIL

STOPPER PLATE SCREW 357X5 OIL CAP

WICK

0 RING

4X4 (L=

510)

PW1 NEEDLE BAR CORK FELT ASSEMBLY OIL

TUBE

FELT

SUPPORT CORD SUPPORT SCREW 357X5 OIL

TANK

SCREW

M4X10 OIL TANK PACKING OIL GAUGE OIL

FEEDING PIPE WICK 3X3 OIL TUBE (L=

WINDOW

(L=250)

115) CORD HOLDER SCREW 3X6 OIL TUBE

(L=100) OIL CAP OIL

SEAT SCREW 6.35 RUBBER PRESSER

TUBE GUIDE

SCREW 4X8 CORD HOLDER SCREW 3X6 OIL

SUPPORT SCREW 4X8 BOLT 4X16 NUT4 OIL CAP 6X6 OIL GAUGE

WINDOW 0 RING P24 STUD SCREW 3.57

WASHER

FELT5X16

WICK SUPPORT WICK 3X3

(L=100)

RUBBER PRESSER

ADJUST

SCREW 0 RING PW5 OIL GAUGE

WINDOW

FELT

WICK 3X3

OIL TUBE

(L=250)

(L=160) CORD HOLDER SCREW 3X6 FELT FELT SUPPORT SCREW 4.

37 TUBE CALKING RUBBER RING SPRING ARM

JOINT

NAME

OF PARTS

RMKS

-60-

P.

*iffi.

::.,ooffi

/Threading mechanism/Fadenfuhrungsvorrichtung/

Mecanisme de l'enfilage/Mecanismo del enhebrado

1-1

1-3

1-4

1-2

r3

--~

1

c:;, ---

---

13

12

18

0

4

17-1

17-10

17-4 17-2

-61

17-5

17-6 17-7

-

\~~

17-8

17-9-1

17-9-1-1

P.

*iAi

~

OOffi

/Threading mechanism/ Fadenfuhrungsvorrichtung /

Mecanisme de l'enfilage/Mecanismo del enhebrado

REF.NO

.

1

1 -1 1-2 1-3

1-4 2 3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

17-1

17-2

17-3

17

-4 17-5 17

-6 17-7 17-8 17

-9 17

-9-1 S11183009 17-9-1-1 17-10 18 19 20 21

CODE

183377001

S02611001 S02612001 1 144504001 154560001 014400522 147557101 100400000 S07972001 111469101 1 062680712 145522001 060670612 S02614109 062400812 S11925109 062401012 S02617001 060670612

100573001 183513009

S03254001

116922001 1 100402004

S02620001

145446001 159805001

104525001 S02624001 1 S11182009 1

S11184009

114294001

103950003 S07901000 014400822 028350242

Q'TY

:7•1.,:;::,:.,3:,,::.A

1

-1'1-'i':,:t-(

1

-1't-?:,:t-1''f3?:.,ili"?

-(I-J':,:t-(f15

2

:7•1.,y:,:.,3:,""

1

r:t,ili"::.4X5

1

-1'1-$17';f;"?

1

-1'1-.J.Jl,Jlt:·:,

1

-1'1-JJl,;l;t,"?

1

;f'f1Iit,"?9":t=-1't-?:,:t-( :tl\":l437-40X7

1

?-L..-1't-r:,:t-1'R

1

/\"-1':,t-"357-40X6

1

y:,t:":,1:11\"-

1

:tl\":l4X8

1

;1:,-(9

1

:tl\":::JM4X10 SCREW

3

.,i:,-(

2

/\"-1':,t-"357-40X6

2

/\'Jili"?Jl$1Jl,O-f't-?:,:t-(

1

-1'1-'f

1

-1'1-'f3?:Jili"?9-1'

1

-1'1-'f3?:1ili"? TENSION STUD

1

I-Jl+:/

1

-1'1-1-'JI\

-1'1-'f3?:Jf15

2

-1'1-'f3?:.,f15;f'f1I

1 1 -1'1-'f3?:JI\"+ TENSION SPRING

'f3?:.,l\"+?I1:t"t.l"+ WASHER

-1'1-'f3?:1:t-.,1-,:: THREAD TENSION NUT ASSEMBLY 'f3?t?·:n;;,::

1

-1'1-'f

1

o•J:,,

1 1 t-Jl+:.,"5.95 SET SCREW 5.

-1'1-.J.Jl,.;,1;1$1

1

r:tt-J1+:1"4,m"=

1

l\"+1:t

1

t::,.;,1-(

+A

9-f't-r:,:t-1'

3?:.,it,"?$1"-(

'3.57

"+

3?:J

.;,li:'J-1'9

..

"t.1"+2-3.5 SPRING WASHER 2-3.5

,:

JI,

NAME

OF PARTS

PRE

-TENSION ASSEMBLY

THREAD GUIDE

PRE-TENSION STUD

THREAD GUIDE DISC

PRE

-TENSION SPRING SET SCREW SPOOL PIN

TENSION RELEASE STUD THREAD GUIDE SCREW 437X7 ARM

THREAD GUIDE SCREW THREAD TAKE -UP COVER

SCREW FACE PLATE

FACE PLATE THREAD GUIDE SCREW

NEEDLE BAR THREAD TENSION BRACKET ASSEMBLY THREAD TENSION BRACKET

SET SCREW 3.57

SPRING

TENSION DISC TENSION DISC PRESSER

CONTROL TENSION

0 RING

TENSION RELEASE BUSH

SET

SCREW 4

4X5

357X6

4X8

M4X10

357X6

DIAL

ADJUST

BUSH

SCALE PLATE

95

(A)

(R)

(0)

THREAD GUIDE

RMKS

•

-62-

Q

.'{&.~=fllllffi/Bobbin

. m . d

Mecamsme

------

. .

win

bobineur

u

der

mechanism

/Mecanismo

·

(l.•

1-28y

1-29

1-27

....

1-6

~-r

/Spuler/

del

devana

-:i,;;--.

dor

de

la

cam

·i1

a

1-16

~

1-30~

0

-~--,

I

1-26-4 1-26-5

-63-

0.

*@=\'-00~/Bobbin winder mechanism/Spuler/

Mecanisme du bobineur/Mecanismo del devanador de la canilla

REF.NO.

1 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1 -11 1-12 1-13 1-14 1-15 1-16 1-17 1-18 1-19 1-20 1-21 1-22 1-23 1-24 1-25 1-26 1 -26-1 1-26-2 1-26-3 1-26-4 1-26-5 1-27 1-28 1-29 1-30 1-31 1-32 1-33 1-34 2 3

CODE

S17701009

S12027109

004300513 215083001 3 152358001

014300332

154024001 154092001 014680422 152361001 1 152362001 111942001 111943001

060660512

152363001 1 047301042 152364001 2 145571101 145446001 100401001 100136001 146197001 025040232 2 028040242 062401012 021400202 S19522001 S16667000 152507000 152508000 152509000 552851001 2 152645001 062300616 025030233 158597001 158598009 062401012

028040242

S16669000 1 062400806 028040243

Q'TY

1'1-

1

1't-;,~l'\"-:l. BOBBIN WINDER BASE

1 4 +tJ5:J3X5 SCREW 3X5

+

1't-;,~:,"?

1 2 i':t-?i1i"

;t,"t":4tJI

1

-{t-;,~•!J.,t9"::.,',Y~

1 2

r:t-1-

1't-;,~L,I\"-

-{t-;,~9":,*:,"

1 1

1''.m"*

1

1'91\"*tJ"tJ"*

/\"1'::,t-"318-40X5 SCREW 318X5

1

*=./''Jl\"*A

:l.7''J::,?"t·::, SPRING PIN

1

1J5- COLLAR

-{t-;,~7::.,7-{9"-{

1

1'l-7

2 1 1'1-73.,:1/\"*

1'1-73.,:17'.lll- TENSION

1

1'1-'.Y1J::?:

1

t'5tJ"1J"*7.J."4

1

l\"*tJ"1J"*2-4

;t-l'\":JM4X10

1

2:,

1

-{t-;,~'E-9?::

1

1'

1

;,-{?C:l.1''.Y7D

1

;,-{?CJ'?7J:-9

1 1

:t-1'C:>:J*?9E

t•::,9-;:;t-Jl,#1854

;t,"t":,;ttJJ:1'$1

1 1 71'\":JM3X6 SCREW 1 t5tJ"1J"*7.J.?3

-{t-;,~;l.1-'.YI\"-

1

-{t-;,~7::,;t--{t-'J'.Y71'

1 1 71'\":JM4X10 1

""*tj"1J"*2-4

::,

4

7"":J4X8

4

""*tj"1J"*2-4

t::.,.,t-{

;,~').,7?:

;t-l'\"t?'.Yt-3X6D

:3X3

-"*:1"4.37 ?i1i"::

3-,:,tJ5

.17'!11-4

1-;,

~'E-$1

0

a7'?90.5A

BOBBIN WINDER EQUIPMEINT ASSEMBLY

WASHER SCREW 3X6D

BOBBIN WINDER SHAFT SET SCREW 3X3 BOBBIN PRESSER BOBBIN WINDER CLAW SET SCREW 4.37 BOBBIN WINDER BOBBIN WINDER STUD SCREW PLATE SPRING PLATE SPRING WASHER

TWIST SPRING

?:

BOBBIN WINDER GUIDE BRACKET ASSEMBLY TENSION DISC TENSION SPRING

NUT

THREAD

PLAIN WASHER 4 SPRING WASHER

SCREW

NUT4

BOBBIN WINDER GUIDE BRACKET ASSEMBLY

BOBBIN WINDER MOTOR

MICRO SWITCH

MICRO ACTUATOR

NYLON CONNECTOR (E) TERMINAL

BOBBIN

PLAIN WASHER 3

BOBBIN WINDER STOPPER

9 BOBBIN WINDER GUIDE SET PLATE

SCREW SPRING WASHER

PROTECTOR 0. SCREW SPRING WASHER

CLAMP

M4X10

HOLD

M3X6

M4X10

M4X8

(A)

#1854 PLATE

5A

NAME

OF PARTS

LEVER

ASSEMBLY

2-4

(D)

2-4

RMKS

•

-64-

.

1

R.

)

*tl.l

llllffi/Thread trimmer mechanism/Fadenabschneidevorrichtung/

Mecanisme de coupe-fil/Mecanismo de la cortadura de hilos

18

_

___,----

u

16

~

r

I

13

14

~

9

-----::J

--

~~-

49 48

43---

0

30

L--------------

47

~

'?

45

31

-65-

R.

1

*-~

J llllffi/Thread trimmer mechanism/Fadenabschneidevorrichtung/

Mecanisme de coupe-fil/Mecanismo de la cortadura de hilos

REF

1

2

3 4 5

6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17

18

19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29

30 31 32 33 34 35 36 36

-1 36-2 37 38 39 40 40-1 42 43 44 45 46 47 48 49

NO

S00337001

154567000 014771022 S02637001 102843004 S02643001 100645003 062400812

156619001 1

156620000 048170145

S11926001

S02645001

148537001 2

154576001

151987001 2

102571003

154577001

154578000

062711412

154579001 1

S02647001

S02648001

154581001

014400822

154582001

154590001 1

105234003

100251001 1

154593001

154594000

154595001

154596000

110367001 1

048060342

S11927009 1

S11928009

143488000

154598001

154599000

S02652001 1

S23836001

014680622

110201001

S02655001

155559001 1

S11929001

S11930001

014400822

S02657001 1

062300612

CODE

Q'

TY

1'1-=l='JIJJ..

1

1.J:,OtJ

2

,:tt-;l+:/'6.35?ili"=

2

1

::J7'1'" tJ5+:.l'3.57

1 1

1'1-tJ

tj"IJ"+

1 1

:t"":::J4X8 1' ;t5:;tl-tJ"IJ"+ THRUST WASHER

1

1-

1

tj"IJ"+

1

1'1-"?J\

1

tJ'5+:,,"4. 1'1-=l='JI.,

1

9"

1

1''!.11-4.37 1'1-:t='Jl.,I\"- THREAD

1

l.,l\"-;tl-'!.1/\" THREAD

1

-t'\":::14

1

1'1-=l='Jl.,l\"-J\"+ 79~9:J"?

1

IJ5-

1

79~9:,,

1

r:tt-;l+:1"4?ili"=

1

1'1-=l='JIJJ..1.,I\"-?=

1

:::JC:l'?C?: :t'!.11-4

1

l-;1+:,,"6.35 SET SCREW 6.35

1'1-=l='JIJJ..l.,J\"-:1"?

1

1J'5- COLLAR

1

IJJ..l.,/\"-'El-"

1

1'1-=l='J1.JJ..l.,/\"-?'!.l:J3:,0

1

tj"IJ"+

l-;1?E6 STOP RING

1

1'1-=l='J'Jl.,)-(1-"?='. THREAD 1'1-=l='J'Jl.,)-(1-"

1

:t-1'C:,O:::J+?9-

1

1'1-=l='J'Jl.,)-(1-"9"1'

1

')l.,)-(l-"

1

tj"IJ"+ ')1.,)-(l-"

1

r-tt-;,t+:1"4.

1

:,,;,l+:/'6.35 SCREW 6.35

1

9":4:1"6.35

1

t5if"1J"+

-1'1-=l='J:,,"?

1

1'1-=l='J:J

1

r:tt-;,L+:l'4?ili"=

2

:::J-t-";tiJI

1

:t"":::J3X6

t:,,;1-(

THREAD

"5.3

/\"=I=

1-=l='Jilill,9"

;l'J:./'?3?C1 7 STOP RING C17

37

:,OjJ:,,

:,0+:,,"4

.37 STUD SCREW 4.37

.

76-32X14

"? ;19

JI,

.37

:11\

"+ SPRING

?'!.1:13::,

l.,I\"-?=.

37

?iii"=

;1911,L

"?

;1911,R

WASHER 5.3 SET

SCREW 6.35 FIXED KNIFE SCREW 3. LOWER THREAD FINGER WASHER SCREW MOVABLE

WASHER

MOVABLE KNIFE SCREW THREAD

NUT

4.37

SCREW SPRING FORKED COLLAR FORKED SHAFT BUSH SET SCREW 4 THREAD

ROLLER NUT

4.37

THREAD

CUSHION WASHER

THREAD

NYLON CONNECTOR

THREAD

SOLENOID CUSHION WASHER SOLENOID LEVER SET SCREW 4.

STUD SCREW 6.35 PLAIN WASHER

THREAD THREAD

SET SCREW 4 CORD HOLDER SCREW

NAME

TRIMMER

57

4X8

KNIFE HOLDER

4.37 TRIMMER

TRIMMER TRIMMER

476X14

SHAFT

TRIMMER

SHAFT

TRIMMER

TRIMMER TRIMMER

TRIMMER

TRIMMER TRIMMER

3X6

(C)

E6

ASSEMBLY

37

OF PARTS

CAM

CONNECTING ROD

LEVER LEVER STOPPER

CAM

LEVER ASSEMBLY

ASSEMBLY

CAM

LEVER SHAFT

SOLENOID ASSEMBLY SOLENOID

SOLENOID BRACKET

SHAFT BUSH SHAFT BUSH (R)

(L)

RMKS

'

•

-66-

S.

*.:LJI,)(

Mecanisme

1111~/Tension release

de

la

lache

de

tension/Mecanismo

mechanism/Spannungsverminderungsovorrichtung/

relajador

de

tensi6n

T.

iUliOll~/Foot Mecanisme

switch

de

pedal

la

pedale/Mecanismo

mechanism/FuBbetitigung/

del

pedal

0

,---------

1

I

1-1~

-67-

S.

*'

.1J1,

;1.

OOffi

/Tension release mechanism/ Spannungsverminderungsovorrichtung /

Mecanisme de la lache de tension/Mecanismo relajador de tensi6n

1::,,;,1-{

I-

:lll,

;I

I.,

I\

•• -

.76

/\":,t-"

";f;Jl,9"#5 CORD HOLDER 5N

TENSION RELEASE LEVER TENSION RELEASE WIRE

NUT 4.76

WIRE

SET

PLATE

SCREW TENSION RELEASE WIRE HOLDER SCREW

BEAD

BOLT PLAIN WASHER 4

357X8

357X16

BAND

4X8

1 2 3 4

5 6 7 8

9

10

11

12

13

14

REF

.NO .

CODE

S02658001 S11931001 110161004 S11932001 154607001 062670812 S11933001 062671612 2 S03670001 340400001 1 S00480000 S07467001 018400822 025040232

Q'TY

-{

1

-<1-::i,1,;1?-<v-

1

7'!11-4

2

?-<v-t-'J'.ll'J-< 9

1

1'1-.J.Jl,;l'J1'v-;J"t:tID TENSION RELEASE WIRE HOLDER

1

7'\":::J3.57-40X8

2

1'1-.J.Jl,;l'J-{-\7-;J"tJI

1

:t'\":::J357-40X16

-{I-.J.Jl,;l'El-":11\"* SPRING

1

.1=9-<

:J-1-

1

7.J.-7"111:tI TUBE SUPPORT

1

r:t;f;"Jl,l-4X8

1

l:'51:t"1J"+7.194

1

NAME

OF

PARTS

RMKS

(D)

T. IU.limlffi/Foot switch pedal mechanism/fugbetatigung/

la

Mecanisme de

REF

.NO. CODE

1

-1

1

-1

-1 S06551101 1-1-2 1-2 1-3 1-4

S12222009 1 S06550001

S06552000 S01824000

034311302

159150009

pedale/Mecanismo del pedal

Q'TY

7'!11-::t.1''!1T1'9L?:: 7'!11-::t.1''!172

1

2 9":,:;t.-{'!JT?::

1

:;t.-{':,7.,'J

2

10

+ t:t'5'E?*:1"3.1X13

1J~:/'

4

1::, ,;,I-{

';":,?::

9":,:;t.-{'!JT

?,;,1?51?:,

FOOT SWITCH PLATE FOOT SWITCH 2-STAGE ASSEMBLY 2-STAGE SWITCH ASSEMBLY 1-STAGE SWITCH SWITCH SUPPORT SCREW 3. OIL CAP

1X13

NAME

OF PARTS

(L)

ASSEMBLY

RMKS

I

-68-

U1.

~II001;f.

Mecanisme de la pression

I Air pressure mechanism/Luftdruck/

d'air/Mecanismo

-,

de la presion de aire

72

!NJ'-1111/fOR

OOMESTI

C

ia

~

L~

51

n

53

7-2

7-3

0

-69-

U1. ~l±nllffi/Air pressure mechanism/Luftdruck/

I

Mecanisme de

REF

NO.

1 1 -1

1-2 1 -2-1 1 -2-2 1-2-3 1-2-4 1-2-5 1-2-6 1-2-7

,1 -2-8

1-2-9 1 -3 1-3-1

1-3-2 1-3-3 1-3-4 1-3-5 1-3

-6

1-3

-7 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 2 3 7 7-1 7-2 7-3 7-4 7-5 7-6 7-7 8 9 14 14-1 S09231000 14-2 14-3 15 018061022 16 17 18 18-1 18-2 18-3

19

20 21

22 23 24 24-1 S12173000 24-2 24-3 25 26 028040242 2 29 32

S29166001 S12155101 1 S17730001 1 S19067000 1 S12158000 4 S12160000

S12161000 2 S12159000 140682001 S01522000 S01542000 2

S04897000

S24939000 S24940000 S12161000 4 S12164000

152509000 S04909000 S01542000 S01522000 018503022 028050242 S12165000 S04905000 018400832 028040242 018060822 2 028060242 2

S19526000 1 S12160000 6 S12161000 2 S04897000

140682001 2 S01542000 1

153274001 1 018503022 2 028050242 S12166000 1

S04896000

153252000 1

028060242 2

149796001 1 S12168000 S12169000 1 S01522000 3 S12170000 2 S12171001 S12172000 062400812 4 028040242 4 062680812 2

S12167000 1

S04905000 12 S12174000 2 018401622 2

S12175000 S12176000

CODE

*

la

pression d'air/Mecanismo de la presi6n de aire

O'TY

J\"Jl,7"?:94

1

}\"' Jl,7"t-')':J'.T-1'9

J\"Jl,7"9t9"'J?: ~=mIw·9 J\"Jl,7"VZ3243-N J\"Jt,7"VZ3143-N

2

/\"Jt,7"VZ3143

;l.?'579?=.

1

1:t-{t.,:,1:t-

1

J\-7.J.=:t:,

1

IJl,;li" 1=:t:.,61

;l.?51?:,

1 1

/\"Jl,7"4?: ~=mit,t-"4

1

/\"Jt,7"VZ3143

r':J'J3?;l.-{':J7

1 1 :t-<a:,:J*?9E

IJl,;t,".J.=:t:,

1

IJl,;t,".J.=:t:.,61 ELBOW UNION

1

/\-7.J.=:t:,

1

r:tili"

4 4

""*1:t"t.1"*2-5

vT".J.t.,-9- REGULATOR

1

/\-7.J.=:t:,

2

r:tili"Jt,t-4X8

2 2

""*tf"t.1"*2-4 r:till"Jt,t-6X8

""*tf"t.1"*2-6 /\"Jl,7"8?:

1

~=m,w·0 /\"Jl,7"VZ3143-N /\" ;1?51?:,

1

1:t-{L,:,tJIJl,;fl".J.=:t:.,61 ELBOW UNION

1

r:tili"

2

""*tJ"1J''*2-5 7-1'

;t,"-Jl,/\"Jl,7"1

1

IJl,ili".J.=:t:, ELBOW UNION

1

PT'J--=i." r:till"Jt,l-6X10

2

""*tJ"t.1"*2-6 :J"l.;t,-;i.t.J:t?"'.:JT

;(f.J=f.JJl,/\"Jl,7"?.::

1

;tt.J=f.JJl,/\"Jl,7" /\-:n=:t:,

tJ-{L,:,tJ

f.J?'\T-1'9-1 BULKHEAD

1 1

~Jl,'f:J*?9S :t'\":J4X8 ""*tf"t.1"*2-4 :t'\":J437-40X8 ~=;t,Jt,t-''12?.:: MANIFOLD ~=;t,Jl,I-"

1

/\-:n=:t:, ;t,-~='.!17"Jt,6M5 HOSE NIPPLE r:tili"Jt,t-4X16 BOLT 4X16

""*tJ"t.1"*2-4

7-~"i/>6

4

r,:::7''a?- AIR BLOWER

2

t:,;,1-{

Jt,t-5X30

Jl,7"VZ3143

/8t-;1.t?:,

Jt,l-5X30

Jt,9-t.,T".J.t.,-9-?.::

/4

NAME

OF

PARTS

VALVE ASSEMBLY 94 VALVE VALVE 9

MANIHOLD

VALVE VZ3243-N

VALVE VZ3143-N VALVE VZ3143 BLIND PLATE ASSEMBLY SILENCER HALF UNION ELBOW UNION

BLIND CAP VALVE 4 ASSEMBLY MANIHOLD VALVE VZ3143 PRESSURE SWITCH

NYLON CQNNECTOR (E) ELBOW UNION

HALF UNION

BOLT 5X30 SPRING WASHER 2-5

HALF UNION

BOLT 4X8 SPRING WASHER

BOLT 6X8 SPRING WASHER VALVE 8 ASSEMBLY MANIHOLD VALVE VZ3143-N VALVE VZ3143

BLIND CAP SILENCER

CAP 1

BOLT 5X30 SPRING WASHER FILTER REGULATOR ASSEMBLY

BALL VALVE 1

PT-JOINT BOLT 6X10 SPRING WASHER AIR TUBE WITH CONNECTOR MECHANICAL VALVE ASSEMBLY MECHANICAL VALVE HALF UNION SILENCER

MULTI SCREW 4X8 SPRING WASHER SCREW 437X8

MANIFOLD HALF UNION

SPRING WASHER

T-JOINTI/> 6

SET

PLATE

LEFT

ASSEMBLY

9

61

4

61

2-4

2-6

8

61

/8

2-5

/4

2-6

PLATE

CONNECTOR (S)

2-4

12

ASSEMBLY

6M5

2-4

RMKS

-70-

U1

~IIOO~/

·

Mecanisme

Air

pressure

de

la

pression

mechanism/Luftdruck/

d'air/Mecanismo

de

la

pres16n

. .

de

a1re

[iJ

fAlUI/FOR

OOIU:STI

C

97

7-2

7-3

0

-71-

U1. ~l±JJll~/ Air pressure mechanism/Luftdruck/

Mecanisme de la pression d'air/Mecanismo

REF.NO.

33 34 36 37 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

50 51 52 53 54 55 56' 57

59 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 83 83-1 83-2 84 85 88 88-1 88-2 88-3 89 90 92 92-1 92-2 94 95 96 97 98

CODE

014400522 S14328000 S12178000 S12179000 S12181000 S12182000 S12183000 S12184000 S12185000 S12186000 S12187000 S12188000 S12189000 S12190000 S12191000 S12192000 S12193000 S12194000 S12195000 S12196000 S12197000 S12198000

*

S12201000 S12104000 018403022 028040242 S12206000 S12207000 S12208000 S12209000 S12210000 S04159000 S12211000 S12212000 S12213000 S12214000 S12215000

S06857000 S06858000 S06859000

*

S04891000

S15561000 S15562000 S11433000

S12150000

S19585000

S24953000 1 S19971000 S19972000

S29240000

Q'TY

25

* * * *

025060232

?:t':Jili":4X5

2

:1ili"'JI\ ··:,

2

:I?-ili-:l.4X2.5-2

4

:I?-m-::t4X2.5-3

2

:Ir-ili-::t4X2.5-5

2

:I?-m-::t4X2.5-6

1

u-m-:l.4X2.5--7

2

u-m-::t4X2.5-8

3

:I?-ili-::t4X2.5-9

5

:I?-ili-:l.4X2.5-10

1

:IJ'-ili-:l.4X2.5-11

5

:Ir-m-::t4X2.5-12

1

:I?-ili-::t4X2.5-13

8

:IJ'-ili-:l.4X2.5-14

2

:I?-ili-:l.4X2.5-15

4

:I?-ili-:l.4X2.5-16

1

:I?-ili-:l.4X2.5-17

4

:IJ'-ili-::t4X2.

2

:IJ'-it.-::t4X2.5-19

2

:I?-it.-:l.4X2.5-20

1

:IJ'-ili-:l.4X2.5-21

1

:I?-ili-::t4X2.5-22

2

:I?-ili-::t4X2.5-15

2

:Ir-ili-::t4X2.5-25

1

.J.=;f':,?-(4

7

?:t;t,"J1,t-4X30

3 3

I\"*

:rr-ili-::t6X4-1

4

:I?-ili-::t6X4-2

1

:I?-;t,-::t6X4-3

1

:I?-ili-::t6X4-4

1

:I?-ili-:l.6X4-5

2

/\":,t-"1 M

.:l./\"-1'5M30S SPIRAL

3 1

:l./\"-1'5J1,290S :l./\"-1'5J"430S SPIRAL 430S

2

::t/\°-1' 5 Jt.640

1

:::rn"-1'5Jt.640S

1

:IJ'IJ":,';J:

1

:I?1J":,

1

1J-Jl,it.-::t

1 1

----------

'1.J.?1J:,=',!l::,"J1,1

1

':J-1''!1':JI~'J"-:l.t-':J: QUICK EXHAUST ASSEMBLY

2

':J-('!1':JI~'J"-:l.t- GUICE EXHAUST

2

2 ili-:l.='!17"Jt,4M5

ili-:l.:IJt,iti"

4

:I?-ili-:l.6X4-6

2

:I?-;t,-::t6X4-8

'1":,?'!ll\":,M5-04

1

'1":,?'!l'\":,M5-04

1

;t::t.J.=;f':,4-M5

1

:I?-ili-:l.4X2.5-15

1

IJ'-ili-:l.4X2.5-17

5

:I?-ili-:l.4X2.5-20

3

:rr-ili-::t4X2.5-21

1 2 t5ff"1J"*'1.J.?6

t:,;1-(

5-18

ff"1J"*2-4

L SPIRAL

/4

M-5HL-4

':J:

de

la presi6n

SET

SCREW THROTTLE VALVE AIR TUBE 4X2.5-2 (L= AIR TUBE AIR TUBE AIR TUBE 4X2.5-6 (L= AIR TUBE 4X2.5 -7 (L= AIR TUBE 4X2.5-8 (L= AIR TUBE AIR TUBE AIR TUBE 4X2.5-11 (L= AIR TUBE AIR TUBE 4X2 . AIR TUBE AIR TUBE 4X2.5AIR TUBE 4X2 . AIR TUBE 4X2.5AIR TUBE AIR TUBE AIR TUBE AIR TUBE 4X2.5-21 (L= AIR TUBE AIR TUBE AIR TUBE

UNION-Y

BOLT 4X30 SPRING WASHER AIR TUBE 6X4-1 (L=50) AIR TUBE AIR TUBE AIR TUBE AIR TUBE

BAND

SPIRAL 290S

SPIRAL 640S

-----

------------------

de

aire

4X5

4X2

.5-3 (L=

4X2

.5-5 (L=

4X2.5-9 (L= 4X2.5-10 (L=

4X2.5-12 (L=

5-13 (L=

4X2.5-14 (L=

5-16 (L=

4X2.5-18 (L= 4X2.5-19 (L= 4X2.5-20 (L=

4X2.5-22 (L= 4X2.5-15 (L= 4X2

.5-

4

6X4-2 (L= 6X4-3 (L= 6X4-4 (L=320) 6X4-5 (L=400)

1M

130S

640L

------

----

NAME

15 (L=

17 (L=

25 (L=

2-4

170)

200)

--

OF PARTS RMKS

130)

190)

290)

340)

430)

480)

510)

520)

570)

600)

630)

310)

770)

780)

890)

920)

930)

1060)

1090)

1300)

770)

1700)

--------------------

1/4PT

CAP

--------------------

HOSE NIPPLE

TUBE ELBOW AIR TUBE

AIR TUBE

PRESSER PRESSURE REDUCING VALVE M5UNION 4AIR TUBE 4X2.5AIR TUBE AIR TUBE AIR TUBE 4X2.5-21

PLAIN WASHER 6

4M5

(M-5HL-4) 6X4-6 6X4-8(L=1400)

REDUCING VALVE

M5

4X2.5-17 (L= 4X2.5-20 (L=

(L=230)

15 (L=

(L=1090)

770)

890)

1060)

M5-04

ASSEMBLY

04

I

-72-

U2. ~/±00~ I Air pressure mechanism/ Luftdruck/

Mecanisme de la pression d'air/Mecanismo de

79

la

presion de aire

~---------1

(

79-1-2

79-1-1

________

!i-79-2

~

l!l»--79-3

I

79-4

_

I

78-1-1

78-1-2 78-10

'----------------------

________

/ l

I I

!

I I o • • '-· I

I

I ~,,,,-,_ I

I I

l )

"'"'---------------

..

I

________

~'-~·

10-5

0~

.•

,_.,JI

,

10-5

ijl0-3

~-'

'6.

1

I

!

I

0

-73-

U2.

~1±00~/Air Mecanisme de

REF

NO.

10 10 -1 10 -2 10-3 10

-4

10-5

78

78-1

78-1 -1

78-1-2 78-1 -3 78-2 78-3 78-4 78-5 78-6 78-7 78-8 78-9 78-10 79 79-1 79-1

-1 79-1 -2 79-1-3 79-2 79-3 79-4 79-5 79-6 79-7 79-8 79-9 79-10 79-11 79-12 79-13 79-14 79-15 79-16 79-17 86 87

pressure mechanism/Luftdruck/

la

pression d'air/Mecanismo de

t:::.,

CODE

*

S12161000

S04897000 140682001 1 S01542000 153274001

*

S11953000

S11952000 1 149438000 1 S01522000 1 018081622 2 028080242 025080232 S11956000 S11957000 S11958000 2 S12206000 021080302 S12207000

*

S12497000 1 S12498000 1 S01208000 1 S01522000 3 018501622 2 028050242 2 S12209000 3 S12499000 2 S12500001 S12501001 004401414 6 S04896000 3 S12175000 S12206000 S12502000 S12191000 028030242 2 S12207000 2 S12210000 2 S12509000

Q'TY

* *

J\"Jl,7"2?:

1

J\"Jl,7"VZ3143

2

;t?:;c::.,

1

1:t-<v::.,11-

IJl,;f;"

1

1 /8t-.,tc::.,

2 1

----------

1

----------

2

----------

2

----------

1

----------

1

----------

1

----------

2

----------

1

----------

1

""*.J.-l.r.'J?'f-?:

:,::.,??I:,"I?9-?.: :,::.,?':)I:,"I?9-

J\-7.J.=:.t::., J\-7.J.=:.t::., ?:t;t,"Jt,t-5X16 BOLT 5X16

""*11"1J"*2-5 I?-;t,-~6X4-4

"''*.J.-l..1J"~7'!/I-

1

J\"*.J.-l.r.?I

1

""*.J.-l..:19

+t:t5:J4.X14 IJl,;t,".J.=:.t::.,

'f--~"tp

1

I?-i!l-~6X4-1

1

I?;f"'\01\''Jl,7"?.: AIR OPERATION VALVE ASSEMBLY

1

I?-i!l-~4X2.5-15

1

""*11"1J"*2-3 I?-i!l-~6X4-2 I?-i1i-~6X4-5

:,;t,"'J'\

1 1

""*:i.-L.?579

6

115*:,"4.37

;(1'

.J.=:.t::.,61

6

":,6

la

presion de aire

NAME

OF PARTS

--------------------

TANK UNIT

AIR TANK ASSEMBLY

AIR TANK

SPEED

HALF UNION BOLT8X16 SPRING WASHER 2-8 PLAIN WASHER 8 AIR TUBE 10X75 (L =1700) T-JOINT

REDUCER AIR TUBE 6X4-1 (L =50)

NUT 8 AIR TUBE 6X4-2 (L=170) VACUUM EQUIPMENT ASSEMBLY VACUUM VACUUM

HALF UNION

SPRING WASHER AIR TUBE 6X4-4 VACUUM GASKET VACUUM VACUUM LOWER SCREW 4X14

ELBOW UNION T-JOINT¢ AIR TUBE 6X4-1

AIR TUBE 4X2.5-15

SPRING WASHER AIR TUBE 6X4-2 AIR TUBE 6X4-5 THROTTLE VALVE6

CONTROLLER (B)

010

EJECTOR EJECTOR

UPPER

6

ASSEMBLY

2-5

(L=320)

(L=50)

(L=770)

2-3 (L=170) (L=400)

--------------------

RMKS

•

-74-

V1.

ffl~.Hillll~

en alimentation electrique/Mecanismo del equipo de alimentacion

/Power

supply equipment mechanism/Stromversorgung/Mecanisme de l'equipement

71

5-6

----ii-~~:J;'

5-7

-i---.-.::::...:::.~

5-1

J--.:---~

5-9----;--=-...:--~

...._

de

corriente

~--1-12

~1-9 ~~1-8

28

1-10

0

-75-

V1.

!lU~.H!OOffi

/Power

supply equipment mechanism/Stromversorgung/Mecanisme de l'equipement

en alimentation electrique/Mecanismo del equipo de alimentacion

REF

.NO. CODE Q'TY

1 S20019001 1 1-1 1-2 S20049000 1 SIBRS25VB60 SIBRS25VB60 1-3 S20053000 2 1-4 S20054000 1 'T"::.,C400B332 ELECTRON 400B332 1-5 S17029000 1 1-6 S10315000 1 SIBRS15VB10 SIBRS15VB10 1-7 S16558000 1 1-8 S04173000 1-9 S20038000 1-

10

1 -

11

1-12

1 -

13

2 018400822 4

3 4 5 S30105009 5-1 5-2 5-3 5-4 5-5 5-6 5-7 5-8 5-9 5-10

11

55-12 5-13 5-14 5-15 5-16 5-17 5-18 5-19 5-20

5-21 S11706000 1 ~1''!1'f9M 8 9 152510000 1 :J-t-"7''!1:i 10 11 12 13 24 25 26

27 28 32 S11702000 33 34 46

54 55 062400806 56 025040233 62 65 66 67 028030243 68 025030133 1 t51:t"t.l"*:i3?3

S11811000

152565000

S20051000 1 S20029000 1 S04557000 5

028040242 4 025040232

S11826000 1 S11827000 1

S11756100

S11755000

S11754000

S11753000 2

S11752000 1 ~1''!1'f5A

S11749000 5 S11750000 1 S11751000 1 ~1''!1'f8M S11748000 2 157875000 S11757000 1 'T":i"SW3 S04993000 152430000 3 152429000 002300803 6 025030133 6

028030243 S11761000 1

S23868000

S25585000 1 554482000 1

062400806 1

025040233 1 S10335001 S11803001 S21083001 S25208000 1 S25582000

S25206000 S25207000 1

S25583000 S09141000

S11716000 1 S25205000 1 062300506

7"::.,'7"::.,')?'f?=.

1 .J1'~"

)L',

AVR

'T"::.,C63B472 t.:i-~"20A

1

t.:i-~"3A

1

t.:i-~"B

1

N~"C?:

7"1J-9"7-(:J??: 1'"::.,!NPLTIM ,;-;t,"J1,t-4X8

""*1:t"t.1"*2-4

4 t'51:t"f.J"*'f.:1?4 PLAIN WASHER 4 1

'J?11BOX?=.

t3?:i"'l'J\"::.,?=.

LED'l'J\"::.,?=.

1

~1''!1'f1 M SWITCH

1

~1''!1'f2M SWITCH

~1''!1'f3M SWITCH

2

~1''!1'f4M

~1''!1'f6M SWITCH ~1''!1'f7M SWITCH

a-91J~1''!l'f

2 a-'.9'J ~ 1''!1'f'!I~= ROTARY SWITCH KNOB

'T":l''.9J1,~1''!1'fB

1

LED- B LED-A

1

+;-l\":J3X8 t'51:t"f.J"*:i3?3 PLAIN WASHER 3

6

J\"*1:t"t.1"*2-3

r-~'.9::.,:i

1 7"

'T"::.,17"::.,1,-*~B

:J-t-";t,Jl,'.9"#12

71\":J4X8

t'51:t"t.J"*'f.J.?4 PLAIN WASHER 4

?-'J::,,?"77::.,

1 1 FANt-'J'!l'71'9 FAN FIXING PLATE

+ 71\":JJ\"*t'54X10

3

77::.,:J-t-"?=.

11-;t,"7"::.,'7"::.,1,-*~

3 1

-<t-~'l'J\-*~ BOBBIN WINDER HARNESS

)L,(::.,J\"?-J\-,:,.~

1

;t•J:t:J\"?-J\-*~ FDD'T"::.,7"::.,1\-*~

1

:J-t-"?:;;::.,;,•16L

10

71\":J4X8

10

t:'51:t"f.J"*'f.:1?4 ;t•J:t:'J?1:tili"'!l?~J\-,:,.~ r-~t?::.,2ooos

1 71\":J3X5

J\"*11":t.J",:,.2-3

1

t::ot-(

71'Jl,'.9A

Jl,?'5'!1t-"'T1':J?

::.,'7"::.,1\-*~

.:i

POWER NOISE FILTER

METAL-CLAD RESISTANCE

AVR

ELECTRON C63B472 FUSE FUSE

FUSE NOISE (C) ASSEMBLY BLEEDER RESISTANCE ASSEMBLY BAND PLTIM

BOLT 4X8 SPRING WASHER

OPERATION BOX ASSEMBLY INDICATE CIRCUIT BOARD ASSEMBLY LIGHT EMITTING DIODE ASSEMBLY

SWITCH SWITCH

SWITCH BM

ROTARY SWITCH

DIGITAL SWITCH (3) DIGITAL SWITCH (B) LIGHT EMITTING DIODE

LIGHT EMITTING DIODE SCREW 3X8

SPRING WASHER EARTH

SWITCH

POWER

CORD BUSH

POWER CORD HOLDER (12N) SCREW M4X8

COOLING FAN

WASHER SCREW 4X10 FAN CORD ASSEMBLY SERVO

MIN FOLDING POWER HARNESS FDD CORD CLAMP SCREW M4X8 PLAIN WASHER 4 FOLDING MACHINE OPERATION BOX HARNESS

EARTH WIRE 2000S SCREW 3X5 SPRING WASHER PLAIN WASHER 3

SUPPLY EQUIPMENT ASSEMBLY

(A)

20A 3A

(B)

1M 2M 3M 4M 5A 6M 7M

TERMINAL

9M

SUPPLY HARNESS

POWER

SUPPLY HARNESS

HARNESS

SUPPLY HARNESS

16-L

2-3

de

corriente

NAME

OF PARTS RMKS

2-4

(B) (A)

2-3

(A)

(B)

-76-

V1. ffl~~001¥/Power supply equipment mechanism/Stromversorgung/Mecanisme de l'equipement

en alimentation electrique/Mecanismo del equipo

5-6

----ii----'~6;,;::,;..;

5-7

----;--~~,

de

alimentacion de corriente

2-,

3~

4-®

L-,---

28

~l-10

rn6fe1-s

~@--1-e

1-12

0

-77-

V1. ffl~iHiOO~/Power supply equipment mechanism/Stromversorgung/Mecanisme de l'equipement

en alimentation electrique/Mecanismo del equipo de alimentacion de corriente

REF NO.

69

71 79 80 81 82 83 98 99 100 104 104

-1 105 106 107 108

138 139

150 151 152 153

154 155

161 162

<BAS-752>

6

<BAS-754>

6

<BAS-750L>

6

<BAS-750KL>

6

< 200V, 220V >

7

<380V,

7

415V>

CODE

025030233 S11717000 525907000 S11848000 150349001 2 150357001 S11817000 552908000 062400806 025040233

*

S11709000

O'TY

* * *

*

S23328000 S23329000 S11728000 S11816000

062400806

025040233 S23869200 S06143000 018300822 028030242

ls30101oosl

ls30109oosl

IS301710091

js30113oosj

1s10281oool

S08106000

t:.,.,t-(

t511"t.J"+'f.J.')3

1

'J')tJBOXJ\-+~

1

:::J-t-";t;Jl,$1"#9

2

:::J-t-"?5Z:r#7

5

:::J-1-"?5:.,:::,•10 :::J-1-"?5:.,:::,•13

6

?5:.,:::,"NK-18N

4

:::J-t-"0iliJl,$1"#1

2

:tl'\":::J4X8

2

t5f1"t.J"+'f.J.')4

2 1

----------

1

----------

1

----------

1

----------

2

----------

2

----------

1 'T'El-51'1-J\-+~

;,-t.JJ\-+~N

1

7-~-(:.,$1"?91

1

?-5::.,:::,0NK-2N

2

:tl'\":::J4X8

2

t5f1"t.J"+1-.J.')4

2

r-~-(::.,$1"?92S

1

J\"::.,$1-<PLT4S

1

7:tili"Ji,l-3X8 BOLT 3X8

4

Jf'+f1"1.J"+2-3

4

11752'J')f1BOX:.i-JI,

11754'J')+fBOX:.i-JI,

11----------

1

,----------

1 I

::;1"1.,-t.J1

1

----------

4

QA

PLAIN WASHER 3 OPERATION BOX HARNESS CORD HOLDER CORD CORD

CORD CLAMP CORD HOLDER SCREW

PLAIN WASHER 4 TERMINAL FUSE HOLDER

FUSE 0. TERMINAL

BOLT 4X12

SPRING WASHER

HAND

MARKER HARNESS

EARTH INDUCTOR

CLAMP

SCREW

PLAIN WASHER 4

EARTH INDUCTOR (2S)

BAND

SPRING WASHER 2-3

1------------------

1--

------

I

750L

I

750KL

I BREAFER

BREAKER

CLAMP CLAMP 10-L CLAMP

NK-

M4X8

5A

LIGHT

NK-2N M4X8

PLT4S

------------

BOX SEAL

(10A)

(5A)

NAME

(9N)

7N

(13

-L)

18N

(14N)

HARNESS

BLOCK 2P

2-4

HARNESS

(N)

(1)

--

OF

PARTS

I

RMKS

-78-

V2.

flUUMilli*/Power en

alimentation

supply

electrique/Mecanismo

equipment

mechanism/Stromversorgung/Mecanisme

del

equipo

de

alimentacion

de

corriente

de

l'equipement

-79-

0

V2. ~i§LIJll~/Power supply equipment mechanism/Stromversorgung/Mecanisme de l'equipement

en alimentation electrique/Mecanismo del equipo de alimentacion de corriente

REF

.NO. CODE

14 15 16 17 18 19 20 21

22 23 29 30 31 35 36 37 38 39 40 41 42 43

44

45

47 47-1 48

49

50 51 52 53 57 57-1 58 59 60-1 60-2 61

61-1

63

64

70 72

73 74 75

76 77 78 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95

Q'TY

S20045000 2 018082022 028080242 S20047000 2

S20551000 1 018501622 4 028050242 4 025050132 4 S20552000 602394001

12 S25209000 1 S25210000 1 S25575000 1 S11693000 1 018400822 2 028040242 2 025040232 2 S25579100 1 S25580100 S25581100 S25576000 S25577000

S25578000 S11694000 1 S11696100 1

S08119000 6

S11697000 S11698000 1

S11703000 1

S11700000

S11701000 1 062300505 2

S11715200

S05035000

215083001

12 S11712000 S12458000 2 S12459000 S11711000 S08119000 S11731000 1 052400806 1 S11732000 S16661001 062300805 4

028030243 4 S11840000 6

S11841000 6 S11842000 149809000 3

S12215000 2 S12212000 S11763000 2 S11762000 S02915100 8 S11839000 S04159000

14

10 062401006 2 028040243 2 025040233 018400832 028040242 4

t::,;,1-(

?t-"-,i:-9XY 7:tifi" Jl,t-8X20

8 8

""*ij""jJ"*2-8 ij"-m",::,::,•-xy

?:

DRIVING MOTOR BOLT 8X20 SPRING WASHER

X-Y SERVO =.:1::,:E-9330W?: MACHINE MOTOR (330W) ASSEMBLY 7:ti1i"M-5X16 ""*ij""jJ"*2-5 t51j""jJ"*:J3?5 ij"-;t,";::,:;1°-Z330W

1

+:tl\"*Y'4X16SW'.Y*

0

'1:-9/\

?-J\-*AX

0

'1:-9

/\

?-/\-*AY

'1:-91\"?-J\-*~

7"1j""-?;

BOLT5X16

SPRING WASHER

PLAIN WASHER 5

SERVO

AMP SCREW 4X16 WITH SWITCH MOTOR POWER HARNESS (X)

MOTOR POWER HARNESS (Y) MOTOR

POWER

BUZZER ASSEMBLY 7:tifi"M-4X8 BOLT 4X8 ""*ij""jJ"*2-4

t51j""jJ"*"'.J."4 :c::,:i-9"/\-*::tX :c::,:1-9"/\-*::tY

1

:c::,:1-9"}\-*~

1

ij"-;f;"J\-*~

1

ij"-;f;"/\-*::tY

1

ij"-;f;"J\-*~

1

FDDJ\-*::t 7::tt-t?::,ij°?=. ;f;t-t?::,ij"-EE-SV3

1

::t'J*J\-*::t

-<1-*'JJ\-*::t I7SWJ\-*::t

1

7'.Yt-SW

1\-*::t 7°C?"57ll\-*A :t'\":i3X5

:1"?"}\"9-::,!1=.

1

7::tt-7l-<?at?::,ij" PHOTO MICRO SENSOR

6

+ :tl\"t?'!lt-3X6D :1•J::,9"t?::,ij"!7': CYLINDER SENSOR ASSEMBLY

1

SPRING WASHER PLAIN WASHER 4 ENCODER HARNESS (X) ENCODER HARNESS (Y) ENCODER HARNESS (Z) SERVO HARNESS (X) SERVO HARNESS (Y) SERVO HARNESS (Z) FDD HARNESS PHOTO SENSOR ASSEMBLY PHOTO SENSOR EE-SV3

FOLDING MACHINE HARNESS THREAD TRIMMER HARNESS AIR SWITCH HARNESS

-------- ------------

PROGRAMMER HARNESS

SCREW 3X5 JIG

PATTERN ASSEMBLY

WASHER SCREW 3X6D

:11J::,9"t?::,ij"2 CYLINDER SENSOR-2

1

:1

J::,9"t?::,1j-3

1

!75::,7•-(::,t?::,ij"?=.

1

ilit-t?::,ij"-E

4

E-SV3

CYLINDER SENSOR-3

CLAMP-IN

SENSOR ASSEMBLY

PHOTO SENSOR EE-SV3

7-;tt?::,1300 EARTH WIRE :t'\":IJ\'"*t54X8 ,-::tt?::,1700S

1

3.5

70'!1t"-t-"5-(7"

1

WASHER SCREW 4X8

EARTH WIRE 1700S

3.5 INCH FLOPPY DRIVE

:t'\":J3X8 SCREW 3X8

1,"*ij""jJ"*2-3

jJ"-(1-"l.,-JI, *""::,:17'-(9"-(

':T-7"Jl,9"?t-

1

91'5'.Y7°L ::t1,01'5J1,640S ::tJ\01'5J1,290S

1

::tJ\01'5MOOS ::t1'°1'5J1,200S

1

*l'"::,ij";f;"-t-

*1,"::,;tl\"-ij"

1,"::,t-"1 :t'l\":J4X10 J\"*-ij""jJ"*2-4

t51j""jJ"*'1'.J.?4

2

7:t'i1i"J1,t-4X8

4

J\"*ij""jJ"*2-4

M

SPRING WASHER GUIDE RAIL CIRCUIT BOARD FIXID STUD CABLE DUCT

BEAD BAND (L) SPIRAL 640S SPIRAL 290S SPIRAL 100S SPIRAL (200S) CIRCUIT BOARD SUPPORT CIRCUIT BOARD SPACER

BAND 1 M

SCREW 4X10 SPRING WASHER PLAIN WASHER 4 BOLT 4X8 SPRING WASHER

NAME

(XY)

2-8

AMP

2-5

Z330W

HARNESS (Z)

2-4

1300

2-3

2-4

OF PARTS RMKS

ASSEMBLY

-80-

V2. ~MIOO~/Power

en

alimentation

electrique/Mecanismo

supply

equipment

w-96

mechanism/Stromversorgung/Mecanisme

del

equipo

de

alimentacion

de

corriente

de

l'equipement

43

-81

-

V2

. ffl~~OO~

en alimentation electrique/Mecanismo del equipo de alimentacion

REF.NO

96 97 101 102 103

103

-1

103

-2 S12465000

103

-3

103

-4

103

-5

103

-6

103

-7 109 110 111 112

115

-1

115

-2

116 122 122

-1 S11828000

122

-2

122

-3

122

-4 123 124 125 126 127

/Power

.

CODE

215083001 215083001 149547000 S12466000 1

*

S12565009 2

018400832 028040242 S11951001 1 S04159000 062681012 S25868100 S12214000 S19509000 S19510000 S11714400 S11830400

S11831300 062401012 S12463001 2

S12461001 2

062300612 4 028030242

062300612

028030242 025030132

S00480000

149809000

supply equipment mechanism/Stromversorgung/Mecanisme de l'equipement

Q'TY

+ :tl\"1?'!11-3X6D

20

+

1

:::J-1-";ft;tI

1

:,"t;t"1'?"'!1:11B

1

----------

1

----------

4

----------

4

----------

5

----------

2

----------

;tt;tI1?:,t;tN

1

~J\"1''5Jt,640L

1

:ittJI7:1J\-*~N

1

'Jv.Nl-"?1-"?J\-*~N

1

::::1:,1?:,t;t?: MACHINE SENSOR ASSEMBLY

1

:11J:,9"1?:,t;t1 CYLINDER SENSOR 1

1

7:,:,•.J.='!II-?:

1

:tl\":::JM4X10

1

1?:,t;t:t:J\":,?:1 SENSOR CIRCUIT BOARD ASSEMBLY-1

1?:,t;t-:f:}\":,?;:

2

1?:,t;t:,"'57'!11-

:tl\":::J3X6

4

'"'* :tl\":J3X6

2 2

""*t;t":t.1"*2-3 l:5t;t":t.J"*:,3?3

2

:::J-t-";t,Jl,9"#5

4

91'5'!17°L

1

t::,;11'

:tl\"1?'!11-3X6

t;t

"1J''*2-3

D

WASHER SCREW 3X6D WASHER SCREW 3X6D CORD HOLDER

FREE

BUSH HAND SWITCH ASSEMBLY HAND FOOT SWITCH HARNESS 2

SPRING WASHER SWITCH

SCREW SEWING

WORK

SWITCH ASSEMBLY

BOLT 4X8

SET

BAND

1M

437X10

CLAMP

SPIRAL

SOLENOID DRIVING HARNESS

AMP SCREW

SENSOR CIRCUIT BOARD ASSEMBLY SENSOR BRACKET SCREW 3X6 SPRING WASHER SCREW 3X6 SPRING WASHER PLAIN WASHER 3 CORD HOLDER 5N BEAD

640L

CLAMP

UNIT ASSEMBLY

M4X10

BAND

(4N)

(B)

PLATE

SENSOR

HARNESS

(L)

NAME

2-4

2-3

de

corriente

OF PARTS

(A)

(N)

RMKS

(N)

•

-82-

W1. v -

<BAS-752, ?SOL>

1J

-!Jllfff:

I Marker mechanism/ Markierungsvorrichtung /

Mecanisme du marqueur/Mecanismo del marcador

10

~

20

-~

14-1

;j·7·:S;

3:,,

J'\-':J

r

18-5

18-1

18-11

/OPTION

~

_I

18-8

~e

·,

~

I

e

PARTS

18-3

··

........

·

:~~)

j

·

~18-8

l--18-5

I

~18-6

18-7--f 18-8~

18-9~ 18-2

,

0

::t

:1

:SI

3 ::,, /'\-'>'/OPTION

PARTS

r1!t

\

18-12

·f

~

i

18-4--~~

~

19

-83-

1·

26

22

23

21

W1.

-;r-

tJ

-00~

I Marker mechanism/ Markierungsvorrichtung /

Mecanisme du marqueur / Mecanismo del marcador

t:::,

REF.NO

<BAS-752,

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13

14 14-1 14-1-1 15 16 17 20

18 18-1 18-2 18-3 18-4 18-4-1 18-4-1-1

18 -5

18-6

18-7 18-8 18-9

18-10 18-11 18-12 19 21

22 23 24 25 26 27 28 29

:1

'/ri-'':/

O'TY

I

1-"9"1';!.l\"-ij'- BASE SPACER

1

r:tili"Ji,l-5X16

2

""*1:t"1J"+2-5

:;;::,::,•1-1J'!l79"1'

1

r:tili"

2

J\"+1:t"1J"+2-5

2

:;::,::,•t-9"-(1:tifI

1

7:tili"Ji,l-5X16

2

""*1:t"1J"+2-5 :;;::,::,•t-"9"1'

1

J':tili" Ji,t-5X20

2

t:'51:t"1J"+7.J..,-5

2

J\''+1:t"t.1"+2-5

;,-=t:::,?"'51'1-?:T

1

'51't-;i-t.JT

1

:t;tt:"::,50O6TL

2

J':tili" Jl,l-5X20

2

t:'51:t"1J"*7.J..,-5

2

J\''+1:t"1J"+2-5

2

J\"::,t-"1

5

/OPTION

9"7"Jl,;,-t.J-?:N

1

:;::,::,•t-"9"1'1:t1:tIL

1

:;::,::,•t-•J'!/7

1

;,-1J-l-'J'!l7

2

;,-=t:::,?"'5-fl-?:T

1

'5-ft-;i-1JT

1

:t;tt:"::,5OO6TL

2

7:tili r:tili"

2

J':t

iii"

2

J\"+1:t"1J"+2-5

5

t:'51:t"1J"+9"-f5

2

::J-t-":t1:tI

1

::i-t-";t,Jl,$1"#6

2

:tl\"::JJ\"*t:'54X8 :;::,::,•5w

1

:;::,::,•t-"

1

J\"+Jl,1:t1:tI

1

7"D-1:t1:tI

1

r:tili"Jl,l-5X16 J\"+1:t"1J"+2-5 r:tili"Jl,t-5X2O

1 1

""*J1,1:t1:tiili"" :t'\"::JM4X6

1

J\''+1:t"t.1"+2-4

.

CODE

I

750L> -

S122160O1 018501622 2 028050242 S12217OO1

018502022 028050242 S15569OO1 018501622 028050242 2 S12219O01 018502022 025050232 028050242 2 S27937OOO

S27938OOO SO8O17OOO 018502022 025050232 028050242 SO4159OOO

<:t71/

S3O514OO1

S1771OOO1

S177111O1

S177O9O01

S27937OOO

S27938OOO SO8O17OOO 018502022 3

018503022

018502522 028050242 S2O246OO1 149547000 525664000 052400806 3 SO8137OOO S23399OO1 S234OOOO1 S234O1OO1 018501622 5 028050242 5 018502022

S234O2OO1 062400616 1 028040243

;I-(

Jl,l-5X20

M

PARTS>

" Jl,t-5X20

Jl,t-5X30 BOLT 5X30

11,

1-5

X 2 5

9"

-f

1:t1:tIL

NAME

OF

I

BOLT5X16 SPRING WASHER 2-5 LAMP

SPRING WASHER

SET

STUD

BOLT

5X2O

2-5

LAMP

BASE SUPPORT BOLT 5X16 SPRING WASHER 2-5 LAMP

BASE BOLT

5X2O PLAIN WASHER 5 SPRING WASHER MARKING LIGHT ASSEMBLY (T) MARKING LIGHT (T) PIN

BOLT

5X2O PLAIN WASHER 5 SPRING WASHER 2-5

BAND 1 M

DOUBLE MARKER ASSEMBLY LAMP

BASE SUPPORT

LAMP

SETTER MARKER MARKING LIGHT ASSEMBLY (T) MARKING LIGHT (T) PIN BOLT

BOLT 5X25

SPRING WASHER 2-5

PLAIN WASHER 5

CORD HOLDER (4N) CORD HOLDER WASHER SCREW 4X8

LAMP LAMP PANEL SUPPORT BLOW SUPPORT BOLT5X16

SPRING WASHER

BOLT PANEL SUPPORT STUD

SCREW M4X6 SPRING WASHER

SETTER

5X2O

5W BASE SUPPORT (L)

5X2O

2-5

(6N)

2-5

2-4

PARTS

(L)

RMKS

I

(N)

•

-84-

W2. ~ -

Mecanisme

tJ

-00~

I

Marker

du

mechanism/

marqueur/Mecanismo

Markierungsvorrichtung

del

marcador

/

< BAS-754,

750KL

>

15--,

10

6

3--@

2--i

~

;;t7·v

11~

12-2

:t

::;J'\-'Y

/OPTION

0

~

PARTS

-85-

22-lj

W2.

"":1-

-JJ-OOffi

/Marker

mechanism/Markierungsvorrichtung/

Mecanisme du marqueur/Mecanismo del marcador

REF.NO.

<BAS-754,

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 12

-1 S27938000

12

-1-1 S08017000

13

14 15 16 17 18 19 20 21

22

CODE

I

750KL>

S25073001 1 018501622 028050242

S23399001 S23400001 1 S25072001 018501622 7 028050242 018502022 S25074001 1

S17709001 S27937000

018502022 018503022

018502522

028050242

S20246001 149547000 525664000 052400806 S04159000

<?t-:1:1/ 3

S08137000 1

O'TY

'/l'i-':I

t-"9"-f';{I\D-1.t7:t;f;"Ji,t-5X16

2

J\"+1J"1J"+2-5

2

5Z7°l-"!;1"-(1JffIL

1

J\"+Jl,ijiJI

:ra-1.t-tt:rL

1

7:t;t;"Jl,l-5X16 J\'':;tij"1J"+2-5

7

7:t;f;"Jl,l-5X20 BOLT 5X20

1

5j7°l-1J'.!17

":?-1J-t-'J'!l7

2

":?-'fj~"'5-f't-?~T

2

:Ht-":?-1ff

2

.Jt;{t"j5006TL

4

7:t;f;"Ji,t-5X20

3

7:tit."Ji,t-5X30

2

7:t;t,"Jt,t-5X25

2

J\''+1J"1J"+2-5

5

t'51J"1J":;t!;l"-(5 PLAIN WASHER 5

2

:J-t-".tiJI

1

:J-t-";f;.11,!;1"#6

2

:tl\":JJ\"+t'54X8

3

J\"jl-"1

5

/OPTION

5j7"5W

tj.:,l-(

M

PARTS>

NAME

OF

I

PARTS

BASE SPACER BOLT5X16 SPRING WASHER 2-5 LAMP

BASE SUPPORT

(L) PANEL SUPPORT BLOW SUPPORT BOLT5X16 SPRING WASHER 2-5

LAMP

SETTER

MARKER

SETTER MARKING LIGHT ASSEMBLY (T) MARKING LIGHT (T) PIN BOLT 5X20 BOLT 5X30 BOLT 5X25 SPRING WASHER

CORD HOLDER CORD HOLDER

2-5

(4N)

(6N)

WASHER SCREW 4X8

BAND

1 M

LAMP

5W

RMKS

-86-

X.

7

Circuits

1

J /

t-YtliOO~

imprimes/Tableros

/Printed

circuit

de

boards

circuitos

mechanism/Leiterplatten/

impresos

Y.

-=t:-1100~/Motor

Mecanisme

mechanism/Motor/

du

moteur/Mecanismo

del

motor

14

J

0

---1

7

9 8

-87-

1

) ;..,

X. 7

I-

~ffilJO~

/Printed circuit boards mechanism/Leiterplatten/

Circuits imprimes/Tableros

REF

.NO . CODE

1

2

3

4

S23871001 1 S21186101 S29992000

* *

de

O'TY

;1-(:,~/\":,?:J ;t•Jhttps://manualmachine.com/\":,!7:L

1

PROM752-1

1

PROM750-2

1

PROM750-2=•:it-

1

circuitos impresos

t.:,

;11'

MAIN

FOLDING PROM752-1

PROM750-2

PROM750

NAME

OF PARTS

CIRCUIT BOARD ASSEMBLY

MACHINE

-2

(KNIT)

CIRCUIT BOARD

RMKS

ASSY(L)

V. -=E-1100~/Motor

mechanism/Motor/

Mecanisme du moteur/Mecanismo del motor

t.:,

REF.NO.

1 2

3

4 5

6

7

8

9 10 11 11

-1 12 12-1 12-2 13 14

CODE

S29883009 028060243

062061606

S11935009

062300612

028030242 S11936101 1 018401022 S11937001

014400422 S29881009 014500522

S24964000

S24965000 S24966000 062401212

104450109

Q'TY

D D'E-97"'5'.7'!/t-

1

l\"+if"t.1"+2-6

2

1"1\".:J6X16

2

:::,"-'Jt.JN'-

1

1"1\"::J3X6

2

l\"+if"t.1"+2-3

2

t?:,ift-;lt.1'5r1"ili"Jt,t-4X10

2

t?:,ift-"

1

r:t-t-

2

:::,•-•J?:.

1 2 r1"t--"+ ;,"5 1 t.J'!l7"'J:,?"?=

t.J'!l7°1J:,!J"A

2

t.J'!l7°'J:,!;7"8

1

:t-l\"::J4X12

2

;1?'51?:,

1

;I-(

?"?:

;l+;,"4X4

?iii"=

?iii":

NAME

OF PARTS

DD -MOTOR BRACKET SPRING WASHER SCREW PULLEY COVER

SCREW SPRING WASHER SENSOR STOP COLLAR

BOLT4X10

SENSOR DOG ASSEMBLY

SET SCREW

PULLEY

SET

COUPLING

COUPLING SCREW OIL

6X16

3X6

ASSEMBLY

SCREW 5

ASSEMBLY

4X12

CAP

2-6

2-3

4X4

(A) (B)

RMKS

-88-

Z1.

IIJ::t.J#DOffi

Mecanisme

I

Power

du

table/

plateau

Motorgestell

de

la

machine/Mecanismo

/

de

la

mesa

de

la

maquina

<BAS-752,

!Ilr

.kJlfl/

102

~,~950

51~

::-"

~~107

~108

~

34__. 33-£

68

66

750L>

FOll DOMESTI

--fiID-~

s2

lp66

..__ · 68

I , I

, ·

C

103

.

®oL~

~

~ -,

94

42 45--_1

44-£

@lz.

47

-----

!

~

38

65

40~ 39----'

72

71

I

~37 £-35

~Ir

105

79

113

~

10

l

63

-~------------

MiBffl

FOR

~RT

t96

.

I

~J

0

58

fl

112

95

-89-

68

21.

r

•

lb::tJ#OO~

Mecanisme

REF

.NO. CODE O'TY

<BAS-752,

2 3 10 12 13 14 15 16 17 18

23

24

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 44 45 46 47 48 49 50 51 52

54 55 56 58 59 60

61 62 63 64 65 66 68 70 71

72

73 74 75 76 77

/Power

du

I

750L>

-

S24777000 S12225000 4 S12230001 2 018400832 028040242 8 S24774001 1 018400832 4 028040242 4 S24775001 1 008400604 S12235009 018400832 028040242 S12236109 018502222 028050242

S20850001

018400822

028040242 7 S15533009 1 018082022 028080242 S12239009 1 018082022 028080242 S15547009 018082022 3 028080242 014060632 S24564009 2 018081422 6 028080242 S12243001 1 S12244101 S12359001 1 062400616 1 028040243 S12246001 S12247001 1 018502522 2 028050242 2 S17708009 1

008400604

S24969009 1

S24970009 1 S27932009 1 S15557009 1 S17720009 S24971009 S23763009 008400604 59

S24972009 S24973009 018401622 6 025040232 6 S24974009 018501222 3 028050242

table/Motorgestell/

plateau

de

I I

--

J':.,"'\'~$1-20

8

,.,"7~$1-100 ,.,l)''::.,t.t1:tJ:A r"tili"Ji,1-4X8 BOLT 4X8

8

J\"+t.t"t.1"+2-4 SPRING WASHER 2-4

I-":;-( J\"-;t,"•!J,~

i"tili"Jl,l-4X8 1'"+1:t"t.1"+2-4

t-":H

+l-'5~.::J4X6

4

'!1-Jl,;fi"•!I,

1

J'"tili"Ji,l-4X8 BOLT 4X8

4

1'"+1:t"t.1"+2-4

4

t.J"-1-"

1

r"tili"

2

J\"+t:t"t.1"+2-5

2

7D'.Yt"-1:t1:tI::f'" FLOPPY SUPPORT (R)

1

J'"tili"

7

/\''+1:t"t.1"+2-4 l-"$1"1'L r"tili"Jl,l-8X20

7

7 J\"+1:t"t.1"+2-8

l-"$1"1'R

i"t;t," Jl,l-8X20 BOLT 8X20

9

J\"+t:t"t.1"+2-8 SPRING WASHER

9

J\"+Jl,l-''$1"-(

1

r"tili"

J\''+1:t"t.1"+2-8 SPRING WASHER

3

r"tl-

1

NJ1'$11-"$1"1'L r"tili"Jl,l-8X14

J\"+1:t"t.1"+2-8 SPRING WASHER

6

NJ1'$ll-"$1"1'

1 J\"+Jl,1:tifI;fi""

::J"01:t1:tI "tl\":JM4X6 1'"+1:t"t.1"+2-4

1

J\"+Jl,1:tifI

1

'.J.,1:tili"'.Y,~:.,$1

r"tili"

1'"+1:t"t.1"+2-5 ili"7'.Yl--,7L +

4

~;t,•::.,:.,"5X220X500

* *

*

1

j'7-($1

1

t?''::., t?'"::.,;l::.,t.JJ\"-::f'" t?"::.,;t::.,t.11\''-L '.J,.,t::.,t.JJ\"-L '.J,.,t::.,t.11\''-R

1

}\-(

1

}\-(

2

+l-'5~.::J4X6 +t:t'5.::J4X8

3

7-:;l"Jl,S

1

7-7"11,L

1

r:rili"

t'51:t"t.J"+'f.J..,4

7-:;l"

1

r"t;t,"Jl,l-5X12 1'"+t.t"t.J"+2-5 SPRING WASHER 2-5

3

la

machine/Mecanismo

t::.,.,t-(

ADJUST

CASTER CIRCUIT BOARD BASE PLATE

DRIVER BOX BOLT 4X8 SPRING WASHER

J\"-ili"'.Y,~·n

~

Jl,l-5X22 BOLT 5X22

Ji,l-4X8

Jl,l-8X20 BOLT 8X20

.,t6X6

,m":

A NEEDLE PLATE BASE (A)

Jl,l-5X25 BOLT 5X25

l-5~.::J4X6

.,i::.,1.1"

"-t

$1"')

;l::.,1.JJ\";1::.,t.11'"-?$1

Jl,l-4X16

Jl,t.J1'"-

DRIVER BOX UPPER SCREW 4X6 TOOL BOX

SPRING WASHER 2-4 GUARD

SPRING WASHER

BOLT 4X8

SPRING WASHER 2-4

BASE BOLT 8X20

SPRING WASHER

BASE (R)

PANEL BASE

SET

NEEDLE PLATE BLACKET BOLT 8X14

PANEL SUPPORT STUD

FRONT SUPPORT SCREW SPRING WASHER 2-4 PANEL SUPPORT OPERATION BOX LOWER

SPRING WASHER POCKET UNDER TRAY SCREW 4X6 SPONGE 3X170X500 CAUL FRONT FRONT COVER RIGHT FRONT COVER FRAME SIDE COVER FRAME SIDE COVER (R) REAR REAR

SCREW 4X6

SCREW 4X8

TABLE (S) TABLE

BOLT4X16 PLAIN WASHER 4

TABLE

BOLT 5X12

de

la

mesa

SCREW

420

(L)

SCREW 6X6

M4X6

COVER

COVER COVER CAP

(L)

COVER

de

NAME

20

2-4

2-5

2-8

2-5

LEFT

(L)

la

maquina

OF PARTS

(L)

RMKS

I

(A)

(L)

-90-

21.

lb::t.J~OO~

Mecanisme

/Power

du

plateau

table/Motorgestell/

de

la

machine/Mecanismo

de

la

mesa

de

la

maquina

<BAS-752,

liJ1J,

102~1111@-103

~,

51

::~

~~107

~108

~

3234~

33----4\

750L>

JlH/FOII

52

~

I

68

66

DOMESTIC

~9

50

.

@D~~

~.

r~-,

94

42~,

47

--~

38

~,

40~

39--i

~-;:~~~4""-8::::--::::::..,-,,....

72

71

I

~37

£..---35

83

81

0

®L]J

68

66

~d]

'•7

~-~

l

-

10

I,

·'

45-,1

68

I

44~

®"

----

65

............

.

~

58

..

r--

fti:±:

63

68

FOR

m

~RT

t96

95

.

1

~3

-91

-

21.

1/J::IJ~OOffi

/Power

table/Motorgestell/

Mecanisme du plateau de la machine/Mecanismo de la mesa

REF.NO.

78 79 80

81

82

83 84 85 86 87 88 89

90 91 94 95 96 98 100

102 103 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

CODE

S12260009 018082022 028080242

S25075001

S24975001

S24976001 062680612 S24977001 S25076001 062680612

S24979001 004400702 8 S12280100 S12466000 018502022

* *

525907000 052400806 S12506001 062680612 025080232 S15528001 018401022

028040242 4 S15558009 S12481000

Q'TY

12

26 :t1''5'!1'f

*

S17722009 S17721009 S20851000

a-':i-1:t1:tI

1

i':tifi"Jt,t-8X20

2

J\"+1:t"1J"+2-8

2

:,"'\> J\"':i1JJ\"-750

1

:,"'\>

1

:1"'\>

2

:t'\":J4.

8

:1"'\>

1

:,"'\>

1

:ti\

4

:,"'\> J\

2

+1:t5:J4X7

~;t,•:.,:,"2X440X60

1

:1"1:t"1'7"'!1:1.J.B

1

r:t;t,"

2

----------

:J-t-";t,11,',"#9

1

:t'\":JJ\"+t54X8

1

Ir1J":.,7•!1?

1

:t'\":J4.37-40X6

2

t51:t"1J"+'f

2

J\1'

2

r:t;t,"Jt,t-4X10

4

J\"+1:t"1J"+2-4

'J?

1

+t-5~:J4X8

3

+t-':i~:J4X6

3

'J?

1

'J?

1

::::ia•,t0-1:t1:tit'.9"1J

1

t:.,.,t,f

1"

'':i1JJ\"-

J\"5t-'J'!l"J1'

37-40X6 ""':it-'J'!/71' ""5t-1J'!l"J1'

":J4.37-40X6

"5?::

Jt,t-5X20

.,t:.,1JJ'°'-tjtjI

.,i:.,1JJ\"-L

.,i:.,1JJ\"-R .,i:,1J1'°'-R

.J.

?8

::,',

?'.9?I ::,',:,',

'.9A

'.9B '.90

ROLLER SUPPORT

8X20

BOLT

SPRING WASHER

BELLOW COVER BELLOW COVER BELLOW SET PLATE SCREW 437X6 BELLOW BELLOW SETTING PLATE SCREW 437X6 BELLOW ASSEMBLY SCREW 4X7 SPONGE 2X44X60

FREE BOLT 5X20

STAND

NUT

20 CORD HOLDER WASHER SCREW 4X8

--------------------

PLAIN WASHER 8 REAR BOLT SPRING WASHER FRAME NYLATCH SCREW SCREW 4X6 FRAME SIDE COVER FRAME SIDE COVER

FLOPPY SUPPORT (L)

de

la

maquina

NAME

2-8

750

(A)

SET

PLATE

BUSH

(B)

COVER SUPPORT

4X10

4X8

{B)

(9N)

2-4

(R) (R)

OF PARTS

(D)

UPPER CAP LOWER CAP

RMKS

•

I

-92-

22.

IIJ1.Jt:i'mlffi

Mecanisme

<BAS-754, 750KL>

/Power

du

table/Motorgestell/

plateau

de

la

machine/Mecanismo

de

la mesa

de

la

maquina

11

:ll'i!II/FOH

102-liID-llll@-103

DOMESTlC

72

71

83

81

-93-

"·

~o.

/1

1

68

0

58

"

0

112

Brother BAS-752, BAS-750L, BAS-754, BAS-750KL User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual