Brother BAS-751 User Manual

BAS-751

flT*'T

I

AUTOMATIC POCKET SETTER < DOUBLE AUTOMATISCHE TASCHENNAHMASCHINE < DOPPELSAUM >

MACHINE MAQUINA

•:;

1--

-t?

•y

11-

A COUDRE AUTOMATIQUE POUR POCHES < PIQORES

DE

COSER BOLSILLOS AUTOMATICA < COSTURA DOBLE>

l I 1-

P

1

iii1li1f

r--

L

P

,-,

L,··

-·

1i1ti111111lll1il1li111

Fi'

T • t

1Lt:OC

r--.

- --

-·-----=

°T575ttS!

<=JIJflffl>

.::~'

:,,:-1,

_.I

::·

··'··

.... ···

.::,.

l,

SEAM>

1

•' .-.

l,_.I

....,.

,::,

l,_.I

.;., 11

-

---~~----~-~

i,:

11.1,iMT!T .

1 f A

r·,:

q(H:

~

-~~::::=_.)=

'

l:

1

:·A

E,'.;

3E·:

i,

lllillil~lli!~!li

DOUBLES>

...

.,

ECES l=ERENCIA

DE

PIEZAS

----

I.

~H

2.

..:.

:1.

i~l~i'n',1.1

'1.

i°'il~M,::,-

J;

111

-

f,;:-c--Mit~,.J-

oH,:1.11

r-:

,J1,1

~ · v

A.

i=.14-:l

11.

HW

1

C.

J·ll

-r.l½Ji;f:·································································· 6

D.

k:

E .

;J{

F.

7)

--tl'lH~··································································

c;.

tt-.1111

II

.

#:

j[ll:,,

J .

k:

l;IJ

K.

k:--i.Jv

L.

'il1¼,'11'1liHf(I)····························································

M.

-=c-

N.

1-l"f/il½H#:··································································

P.

7-.

'7

Q.

~1~1@11111

1

R. i

-8

s.

~1rllll

T.

ffrllll

7..,{~l~.'11'1'J,

!l!l I

iF

:{

JJ

1

i"(i:

L ~.:111l:11l··t

1.-·ui-M{*c~i:

;-:-

" ,

..

c==]

O>

·Y

11 ~-:

J,~...-;

1

Ji

~

~LZ>JJh{'.7.1{<~)

-::i

·c1,,ZJJJh{r1.t, 11:

li/k:{(:)a-c,i~ 1 ....

1,

,

-c

f'F

lili:

t) .t ,,-

M~J1Ji\l~M.

-c

J.;

tJ

;t -4-

~

~Lt.

.:

·t,

o)--c·-4-.,

..

-·~:t.K

½HK:·································································· 2

· A:Jr1ml:···--·········--········--·······························

l;IJ

v

ll~li:tlll~H~··

1-

/..,

I

½H~

•

nl

lli"l'tl½H~(I)······················································

· ·

····

· ·

···· · ·· · ···

.. · ..

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8

· · · ·

···· · ···· · ···

··

· ·

·· · ··· ···

IY:11*...............................................................

1

J PlH*·······························································

J.

l!lHki····························································

'>'

l~H#:·······························································

"I

iJ

-IUH*·····················

1

• m

J

IIM1ki······················································

J

~rJ~!MH*····························································

-YIMH*

-Y:l:.

(

*r->JIJii:Jtff~,\,',) · ·· · ·· · ··

fi'IMH*·· · .....

· · ·

.... · ..... · ..

.......

............. .............

· ·

··

· · · · · · · ·

··

· ·

...

· · · · ·

......... · .. · ... · ..

· ·

.,

(121..--::--:J)

· · · · · · 8

·· · ·· · ··

· ·

· · · ·

...

··

--c-

t1

10 12

14 16

18 18

20 20

22

32

36

38

88

U.

tfr1u1

• irf1

ffltUH*(2)······················································

V.

7° ')

::.,-

I-

J.ls.,1'.btt!il:lf*······················································

W.

i'r-~tM11*··································································

X.

?~FEIM11*··································································

Y. H

i:-

~~,',JMH*(2l····························································

A

1.

7-

7J

-tMH*····························································

B

1.

fir./J}JBl!Jil-f*·······························································

C

1.

fi!'fi;j'[iiJ

M

H#i··································································

D

1.

f•J-lt

.ti~tn-t

D

2.

1.J-m:i

~ITT

D

3.

f{l1

.ti~tn

D

4.

{-J·ft.&

~ITT

Z.

f-,J-ft~J~f

ft~}JIHllhr:zi,-

#-

11···········································································

·:1

I-

•.......•..•.•.••.•..••....•.......••.••••...•..•...••.••

-t

·:1

I-

....•.........•..•.••.••..•.....•..............••..•.•...

-t

·:1

I-

......•...••........•....••.•...•..•.••...•.......•...•.•

-t

·:1

I-

..................................•......................

UH*·······························································

~~··

··························································

92 92

94

96 104 110

112 116

116 118 120 122

124 127

131

Hinweise zur Verwendung dieser

Teileiste

I.

Die

Tcilc.

die als

gcs1richcllc11 Linic

2. Dicscs Buch hasicrl

komplcttcr

umrandct.

auf

den

Salz

lnformalioncn

3. Modclliindcrungcn sind vorhchallcn. dcr

Spallc

4. Dicscs Zcid1cn • in

auf

Scilc 127.

"Paris

INHAL TSVERZEICHNIS

gclicfcrl

vom Miirz 1991.

No.

(Tcilnummcr)"

wcrdcn,

sind mil

vcrwcisl

cmcr

auf

clicTcilclistc

r--

----.

I I

\,

_

___

.,,

A . Maschincngd1,iusc .

B . Nadclstangcn

C . Stol'fdriickcrtul.l .

I>

. Fadcnhnrchfiihlcr

E . Untcrcr Mechanism us F . Grl'il'crvorrichlung..

G . Schmicrung

1-1

. Fadcnfuhrungsvorrichtung . .

.I

. Fadcnahschncidcvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

K . Spannungsvcrmindcnmgsovorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L . Slromvcrsorgung M. Motor

N . Stichplaltcnmcchanismus . ..

P . Anh

ii.

(I)

.............................

ufung

..

Q . Transportvorrichtung

R . Transportfiihrung . . . S . Faltungsvorrichtung

T . Faltungsvorrichlungsgrundplattc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

U . Schmicrung (2) . . . V . Leitcrplattcn . . W. Spuler . . .

X . Luftdruck . Y . Stromversorgung

A I . Markierungsvorrichtung . . . . . . . . . . .

BI

. Motorgcstell .

Cl

. FuBbetiitigung

DI.

Anbausatz D2 . Anbausatz . D3.

Anbausatz .

D4

. Anbausatz .

Z .

Zubehor . ..

ZUBEHORLISTE

..

. .

.. .. .. . ..

................

.. . ..

..

..........

. . . . . . . . . . .

VERZEICHNIS .....

..

. . . . . . . .

..

. .

..

. . . . . . . .. . .

11ml

Fadcnahm1hmcvo1Tichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

..

. . . .

..

. . . . . . . . . . . . . . .

..

. .. . .

..

. . . . . .

.. . ..

.. .. ..

..

.. .. .. .. ..

...

.. ..

..

.....

.. . .. .

. . . .. . . . .. . .. .. . . . .. .. . . . . . .. .. ... .. .. ... . .. . .. . . . . . ... .. ... . .

..

. . .

.. . .. . ..

(I)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..........

.. ..

..

.. . .. .. ..

... . ...

. . .

...

..

. . . . . . . ... . .

.. .. . .. .. ..

.. . .. . .. ..

(SONDERZUBEHOR)

..

. . ..

..

.. . .. . .. .. . ..

.. ..

. .

.. . ..

. . . .

. .

..

. . ..

(2)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J

.. . ..

. .

..

. ..

..

.. .. . .. .. . .. . ..

..

.. ..

. .. . .

..

. . ..

.. . .. ..

.. ..

... .

...

..

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.. .

....

............

..

.. .. .. . ..

. .

..

. .

..

. . . .

.. .. . ..

. . . .. .

.. . .. . .. .. . ..

..

. .

..

.. ..

. .

.. .. . ..

.. . .. ..

. . . .

.. .. .. .. ..

.. . ..

. .

..

. .

.. . .. .. . .. . ..

. .

.. ..

. .

..

.......

.........................

.. .. . .. . .. .. . ..

.. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. .. ..

... .....

.. ..

..

. . . . . . . . . .

.........

.. . ..

. .

..

. . . .

..

. .. . . .

..

. . .

..

. . .

.. . .. . .. ..

. .

..

. . .

..

. .. . . . .

. .

..

.. ..

..

...

.. ..

.. . . . .

.. .. . .. . ..

...

.........

..

.. .

.. . ..

. . .

.. . .. . ..

..

.. .. .. ..

. .

..

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

..

.. . ..

. . . . .. . . . .

. .

.. ..

......................................

.. . ..

. . . .

..

. . .

..

.. .. . ..

. .

.. . . . . . . .

..

.. .

.. . .. . ..

..

.. .. ..

..

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

........

..............

. . . . . . . . . . .

..

.. .

.. . .. . ..

..

. .. .

.. . ..

.. ..

.. . .

...

......

.... .......

. . .

.. .. . ..

....

.. ..

.. .. . .. .. .. .. ..

. . .

. .. .

.. . ..

. . . .

..

.. . ..

. .

..

.. .. ..

. . .

..

.. . .. . .. . ..

.. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ..

. .

.. . ..

...

..

.. . ..

..

.. .. . ..

.. .

..

. . .

.... ... . ... .. . 22

..

.. .. ..

.. . ..

. ..

. . .

..

. .

.. ..

. .

.. . ..

. . .. . .

. . .

.. ..

..

. . . . .. . . .

.. ..

.. . ..

.. ..

.....

..

. .. .

.. ..

. ..

..

. . . . . . . . . . 124

.. . ..

. . . . . .

...

.........

.. .. ..

.. . ..

. . . .

..

. . . . . . 8

......

.. . ..

..........

.. .. ..

..

.. . ..

..

. .

.. ..

.. .. ..

.. ..

. . .

.. ..

..

. .. . .. .

.. ..

..

.. ..

........

.. . ..

.. .. . ..

..

.. . . 2

. . 6 ..

10

12

. . . 14

16 18 18

20

..

20

32

. 36

88

. . .

92

.. . 92

. .

94 96

04

. 110

112 116 116

..

118 120 122

..

127

. 131

8

Notas

I.

Las picz:1s suminislradas lcada

2.

Estc lihro ha

1991

3. Las piezas qucclan sujclas a camhios

4. De ha her un simholo • list a

.

de

piczas

r----~

"-

para usar

----

J .

sido

compilado

de

la

como

jun

p1igim1

este

conjuntos

hasandosc

lo

al

"Paris

127.

INDICE

M anual

complctos

en

los

datos

de

diseiio sin aviso prcvio.

No. (N(1mcro

de

sc

cnmarcan

de

de Pic

Piezas

con

una linca

l!IIC sc disponfo

za)

",

hahra

quc

en

mirar

pun

marzo

la

-

I\ . Cucrpo

B . Mccanismo de

C . Mecanismo

D . Mecanismo

I; Mccanismo

F . Mecanismo

G . Luhricasi6n

H . Mccanismo dcl cnhcbrado . ... . .

.I

. Mccanismo de

K . Mccanismo rclajador de tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L . Mecanismo dcl equipo de alimentaci6n de corricnte

M . Mccanismo dcl motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

N . Mecanismo de

P . Mecanismo de apilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Q . Mccanismo de

R . Mecanismo de

S . Mecanismo de margen de plegado (PIEZAS A OPCION) . . . . . . . . . . . . 38

T . Mecanismo base

U . Lubricasi6n (2) . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . 92

V . Tableros de circuitos impresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

W. Mecanismo del devanador de

X . Mecanismo de la presi6n de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Y . Mecanismo del equipo de alimentaci6n de corriente (2) . . . . . . . . . . . . . . . 104

Al

. Mecanismo del marcador . .. . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . 110

B 1 . Mecanismo de la mesa de

Cl.

Mecanismo del pedal

D1 . Juego de fijaci6n ....

D2.

Juego de fijaci6n

D3 . Juego de fijaci6n . . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. .. . .. .. . . . . . .. 120

D4.

Juego de fijaci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

de

la

m,1,1uina

la def def def def

(I)

la

la la

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

harra de aguja y tirnhflos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

prcnsalefas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

sensor de cortcs de hilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R

fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

cangrcjo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

...

.. .. .. ..... .. . ... . .. . .. . ... .. . .. .. .. .

cortadura de hilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(I)

. . . . . . . . . . . . . . .

placa de aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

alimentaci6n, mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

guia de alimentaci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

de

margen de plegado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

la

canilla .. .. ..

la

maquina . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . . . .. .. .. .. . . 112

........................................

...

.....

....

.... ..

....

.............

........

..................

....

...

... ......

..

............

......

.........................

........

...

.....

............

... . 14

. .. ....

...

.. 118

92 94

. 116

116

Z . Accesorios . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 124

LISTA

DE

PIEZAS ACCESORIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

INDICE ...

...

.....

....

......

...........

............................

....

.........

... .. 131

IO

16 18

18

22

Notes sur l'utilisation de ce manuel

de pieces detachees

I. Les pieces fournies

pointilh: l ____ J .

2.

Cc

manucl a

3. Les pieces pcuvcnt

4. Si le symhlc • rcfcrer

A . Corps de B . Mccanisme de

C . Mccanismc du pied prcsscur . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

D . Mccanismc du dctecteur de cassurc du

E . Mccanismc infcrieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

F . Mccanisme du crochet rotatif .. . . .. .. .. .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . .

G . Lubrification ( I) . . . . .. . .. .. . . .. . .. . .. . .. . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

H.

J . Mccanismc de coupc-fil . .. .. ..

K.

L . Mecanisme de l'equipement en alimentati6n clcctrique (1) .

M. Mecanisme du motcur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

N . Mecanisme de plaque a aiguillc .. .. . . .. . .. .. . . . .. . . . . .. .. . . . . . .. . . . .. . .. .. . 20

P . Mecanisme de l'empileur .. . . . . . .. .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . .. . . .. . . .. . .. . . . . .. 22

Q . Mecanisme d'alimentation, cntrainemcnt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

R . Mecanisme du guide de l'entrainement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

S .

T . Mecanisme

U . Lubrification (2) .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. . . . .. . .. . .. .. .. . . . .. . .. . .. .. .. .. .. . . .. ..

V . Circuits imprimes .. .. .. . .. . . . . .. . . . . . . . .. . .. .. . .. . . .. .. . .. .. .. .. . . .. . .. .. .. ..

W.

X.

r--- - ,

i,

la listc

Mccanismc de l'enfilage

Mccanisme de

Mecanisme de marge d'ourlet (PIECES EN OPTION).............. ... 38

Mecanisme du bobineur Mecanisme

Y . Mecanisme

Al.

Mecanisme du marqueur .. . . .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 110

Bl.

Mecanisme du plateau de

Cl.

Mecanisme de la pedale ..

Jeu d'accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 116

D1. D2.

Jeu d'accessoires . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D3.

Jeu d'accessoires . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . 120

D4 . Jeu d'accessoires

Z . Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

LISTE DES PIECES ACCESSOIRES . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 127

INDEX

.................................................

en

tant

qu'asscmhlagcs

etc

fait

d'aprcs

ctrc

sc

trouvt.:

de

pieces

TABLE

la

machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

la

de

base

de

la

de

l'equipement en alimentati6n electique (2) . . . . . . . . . . . . . 104

lcs

rcnscigncmcnts

su.iettcs ii

dans

page

des

la

colomw

127.

DES

harre

11

aiguille cl rcleveur de

....

lache de tension ..

de

marge d'ourlet .. ..

...

.... ..

pression d'air

...........

..... ....

la

machine

........

...

........................ ..

complets

modifications

"Parts No.

soot

valahlcs

sans (N"

encadrces

au

prcavis.

de

piece)" vcuillcz la vous

MATIERES

fil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

fil

. . . . . . . . .. . .. . . . .. .. .. . . .. .. . . .. 8

.. .. .. .... .. . .... .

.... ....

..........

........................

. ... .. ...

.....................................

.....................

...

. ..... .. ..

..... .. .

...

.....

.. .. .. ..

.....

...

.....................

...

...... ...... .....

. ...

.. ..

...

.......

....

........

mois

...

.... .. .. . ..

........

....

.......

.............

......

......... . 122

avcc

de

Mars

...

.. ..

...

. 88

. 94

112

.... .. 116

118

131

un trait

1991.

IO 12

14

16 18 18

92 92

96

Notes for using this parts book

I.

Paris

supplied

2.

This

hook

J.

Paris

arc

4. If 1he symhol •

127.

A . Machine hudy . . . . .. .. . .. . . . . . . . .. .. . .. . .. . . . . .. .. .. . .. . . . .. .. . . .. .. . .. . . . . .. . 2

B . Needle har and lhrcad take-up mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

C . l'rcsser foul mechanism .. .. . . . . .. . . . .. .. . . .. . . .. . . . . . . . . . .. . . . . .. . . .. .. .. .. . 6

D . 'l1iread breakage tleteclor mechanism . .. . . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . . . . . .. . .. . . 8

E . Bollom mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

F . Rotary hook mechanism . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .

G . Luhrication

1-1

. Threading mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

J . Thread trimmer mechanism . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. .. . .. .. . . .. .. . . . .. . .

K.

Tension release mechanism .. ..

L.

Power supply equipment mechanism

M. Motor mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

N . Needle plate mechanism . .. . . . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . .. .. . .. .. . . .. .. .. 20

P . Stacker mechanism . .. . . . .. .. . . . .. . . .. . . .. . .. . . . . . . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. .. . . 22

Q . Drive, feed mechanism .. . . . .. . .. . .. . . . . . . .. .. .. . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . .. . . . . .. 32

R . Feed guide mechanism . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. .. .. .. . .. . . . .. .. .. .. .. . .. . .. 36

S . Folding margin mechanism (OPTION PARTS)

T . Folding margin base mechanism . . .. . . .. . . . .. .. . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . . .. . . .. 88

U . Lubrication (2) .. . . . . .. . .. .. . .. .. . .. .. .. .. .. . . . . . . .. .. . . .. . . .. . . .. . . . .. .. . . . . .

V . Printed circuit boards mechanism . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . .. .. . .. .. . . .. . . 92

W. Bobbin winder mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

X . Air pressure mechanism . . .. . . . .. . .. . . . . . .. . . .. . .. .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. 96

Y . Power supply equipment mechanism (2) .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . .. . . .. . .. 104

Al.

Marker mechanism

Bl.

Power table

Cl

. Foot switch pedal mechanism .. .. . . .. . .. .. .. . . . . .

D1.

Attachment set

D2.

Attachment set . . . . .. .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 118

D3.

Attachment set . . . . . . .. . .. . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . .. . . . 120

D4.

Attachment set . . .. . .. . . . . . . . . . . .. . . .. .. .. .. . . .. . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Z . Accessories . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. .. . .. . . . . . .. . . . .. .. .. . . .. . . . . . .. .. . .. .. 124

DIFFERENT PARTS LIST

INDEX

as

was

suhjcct

complete

prepared

lo

changes

is

found

asscmhlics

hascd

in design without prior notice.

in

the

arc

circled hy a

on

information availahlc

"Paris

No."

column,

dotted

in

.-cfcr

March

to

CONTENTS

(I)

.. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

.....

.. . . .. . . . . .. . ..

(I)

..........................................................

...................................................................

...............................................................

....................

..............................................................................

...

.......

...

.................................

...

......................

..

. .. . . . .. . . . . . .. .. .. . .. .. 116

...............................

line

the

... .......

r----

\, ____

I I

1991.

parts

.. . .

list

110

112

116

127 131

on

IO

14 16 18 18

38

92

-..

J

page

A.

;1::f*llllf!/

Corps do la

Machine

body/

machlne/Cuerpo

Maschinengehiiuse

de

la

maquina

/

I

13

-1-

7

A.

::E1flNlf¥

C h

11[1

2 3 4 5

6

7 8 13

14

15

16

/ Machine body/ Maschlnengehiiuse /

orps de la mac lne

NO

S11864009 062401012 104449009 104450109

104821009 147251009 150756009 S11855001 062401012 S11856001

014400422 17 18

19 20 21

22 23 24 25 28 29 34 35 36 37 38 39 40 41

COD

E

S11857000 100032003 S11858001 018501622

152866001

014500522

152868009

152867000 014500522 S11860009 062401012 S19080000 S09197000 525664000 062401006 025040233 S02657001 062400812 028040242

/C

O'lV

ue

e

am

d I 6

ri>O

t::,;11'

tJ

"?,($1

1

1""-"::JM4X10

4

;,1?51?:,

1

;,1?51?:,

4

;,1?51?:,

4

;,1?51?:,

1

J1?5t?:,

1

'.J:J:1?

1

:l"l\":JM4X10

4

,('f't'

")IJl$'JI,

2

r

tt-Jli:i"4X4?ili"

2

/\'H

$1,j 7

4

t.t5i:i"4

4

1-,:,::,"t.tt.tI'.;1"1'

1

7:t"iti"

2

1-,:,::,"t.tt.tit:":,

1

i'TI-Jl+;.1"5?;t,";::

1

l\"•,t-"t::,:i"?•,;,13:,

2

l\"'!ll-"t::,

2

r:t"I-

2

??7"$1

1

'tl\":::JM4X10

4

r:;,;t,-~4X2.

1

~t:·-t-

1

:::i-t-";t,Jl,$1"6#

1

'tl\":::J4X10

1

t:5t.t"tJ"+'f1<j4

1

:::J-t-",ttJI

1

:l"l\":::J4X8

1 1

.37

Jl,t-5

X 1 6

S.,";.1

;ti

:i"5

":::i:,t-a-5

J\"+tJ"tJ"+2-4

quma

:::

"?

!,;t,"=.

5{L=135)

NAME

REAR

COVER SCREW OIL OIL

M4X10 CAP CAP

OIL CAP OIL CAP OIL CAP BOTTOM LID SCREW

M4X10

POSITIONING BUSH SET

SCREW 4X4 NEEDLE PLATE SUPPORT SCREW 4.37 HEAD SUPPORT STUD BOLT 5X16

SET

SCREW 5 HINGE CUSHION HINGE SHAFT SET

SCREW 5 UPPER LID SCREW AIR TUBE 4X2.5 SPEED

M4X10

(L=135)

CONTROLLER CORD HOLDER 6N SCREW 4X10 PLAIN WASHER 4 CORD HOLDER SCREW 4X8 SPRING WASHER

2-4

OF

PARTS

RMKS

-2-

B.

tt

4' ·

Mecanlsme

~ffllOff./Needle

de la barre a

bar and

algullle

thread

et

releveur

take-up

de

mechanlsm/Nadelstangen

fll/Mecanismo

de la

barre

und

Fadenabnahmevorrichtung/

de

aguja y

tirahllos

--

,

.

18---4

16

1a~fl

11-tl

29-1~.-

e-2s-2

~29-3

21

20-1 20-2

20-3

1

-~-

B.

it4' ·

;J;:fflM11¥/Needle

bar and thread take-up mechanlsm/Nadelstangen und Fadenabnahmevorrichtung/

M6canlsme de la barre

HEF NO.

1

CODE

S11862001

O'

2 S11921000 3

11

S11922000

014400422 1 5 S01234000 6 S11863001 1 7 8

9 S02525001

0621101012

048150142

9-1 S02526000 9-2

100251001 2 10 104464001 1 11

014771022 12 S02527001 1 12-1

145465001 1 :1J+:1"3.57L 12-2 140004001 12-3 147777000 2 12-4 145624000 12-5

158726001 1

12-6 158727001 1 13

0137810·12

14 110367001 1 15

153596001 16 117242001 1 17

145468001

18 100260001 19 114908001 1 20-1

20-2

20-3

21

22

S11864010 1

S11864012 1

S11864016

140553102 1 102630001

23 145688000

24 062670412

25 26

062670612 1 Sl

1865001 1

27 014770622 2

28 S11866000

Sl

29 -1

29-2

29-3

30

1867001

S02736001 1

151594001 1

048320242

a algullle et releveur

t

:,

TV

./'?

•,?:

1

11~:1"?"':76002 DD U ?~

:'J

1

rtl-J+:1"4X4?ili"

tj"1J"+

1

,t-(

"?-,':76003 DD U BALL BEARING

de

fll/Mecanismo

UPPER SHAFT BALL BEARING

:

SET WASHER

de la barre

6002DDU 6003DDU

SCREW 4X4

?~:1"?.,'J:ttJI BALL BEARING SUPPORT t'\":JM4X10

3

t-J?:/'?3-,C15

1

:,t":,?5:,??:

;;

1

f:,t":,?';;:,?

1

t-J+:.,"6.35 :'J

J+:.,"7 .

1 i':tl-J+:'J"6.

/\'Jm".,L,:,n:,,::

;,J+:;,"3.57

1

=-t-

"/l,'\"7'J:,?"

7IJl,I-

1

?: t-c4X4 ( L ?:t'E4X4 f-.;,l+

:,"6.

1

35?ili":

tJ"tJ"+

':t"tJ

"+

1

NJili""

.;,11111,U

14

35?ili":

(L

= 1 20)

-=27)

SCREW

M4X10

STOP RING C15 THREAD TAKE-UP CRANK ASSEMBLY THREAD TAKESET

SCREW 6.35

SCREW 7. SET

SCREW 6.35

UP

14

THREAD TAKE-UP SCREW 3.57

(L) SCREW 3.57 NEEDLE BEARING FELT

(L·"' (L

120)

·-'27)

WICI< 4X4 WICK 4X4 SET

SCREW 6.35

WASHER

NEEDLE BAR BUSH

1 /\'Jili"".;,l?Jl,D NEEDLE BAR BUSH 2

1-J+:'1"5.95

NJ;t,"".)

::;:,:,/\'J134SERV7 (#70)

::'l:,NJ134SERV7

(#80)

SET

SCREW 5.95 NEEDLE BAR NEEDLE 134SERV7 (#70) NEEDLE 134SERV7 (#80)

1 ,c::.,:,NJ134SERV7 NEEDLE 134SERV7

(#100) i'51~':1:\'l-.;,l+5'"3.18 /\'Jili"".)i':,:t-(1J?:J~

1

l\');fi"".)7:,7-(

1

:t'\

":J357-40X4

1

:t-'\":J357-40X6 11-<::,?"7"i'tt-;l+:/'6.35?ili": 111'::,?"'\

1

J\'J;t,"".)-<t-:r:,:t-<

1

..

/1,t-

(".)::t-cJ3'7)

NJ;t,",:,-<t-,:,:t-(

(

'1-1

?i''!l'E/3?)

/\'Jili"?-(t-r:,:t-<

( i".'J'E)

3'7)

t-;l?i':t3?C32

1

0

JU

(#1

00)

SET

SCREW 3.18 NEEDLE BAR GUIDE SLIDE BLOCK NEEDLE BAR GUIDE

SCREW 357X4

SCREW 357X6

TIMING

SET TIMING NEEDLE

PULLEY (U)

SCREW 6.35

BELT

BAR

THREAD GUIDE (THIN MATERIALS) NEEDLE (MEDIUM

NEEDLE

BAR

THREAD GUIDE

-THICK MATERIALS)

BAR

THREAD GUIDE

(THICK MATERIALS)

STOP RING C32

NAME

CRANK

LEVER

(U) (D)

de

aguja y tirahrlos

OF

PARTS

ASSEMBLY

RMKS

-4-

l..

t'l'.t:11111*/Presser M~conisme du pied presseur/Meconismo del prensotelos

foot mechonism/StoffdruckerfuB/

25

l

0

7~

r~

14

13

19

39 38

-----

32

--~

.....

6-4--(jl

6-2

-5-

C.

t'PIIIOff

/Presser foot mechanlsm/StoffdruckerfuB/

Mecanisme du pied presseur / Mecanismo del prensatelas

REF.NO

1 2 145472001 1 3 4 5 141728001 1 6 S19063101 6-1 S19064001 1

6-? S19065101

6-3 6-4 7 8 9 10 11 12 145580001 1 13 145474001 1

14 15 16 17 18 19 20 S11873001 1 21

22 23 24 S11875001 1 25

26 27 S11877001 28 29 S11878000 1 29 -1 29-2 29-3 S04909000 1 30

31 32 33 34 35 36

36-1 38 39 S11883001 1 40 41

CODE

111466001 1 ;ftJ

141207001 1 141208001

102538007

S19068000 S13385001 1 S00879001

142403001 1

S11871001 1 S11872001 2

S01998001 S02546201 145475101 109763002

048040342

159486001

145478001 S11874001 1 014770622

S11876001 062711412

014500522

S11879000 S04910000

S11880000 S11881001 048070342 S11882009 1

146153001 048040342 S13103009

014710522

S02551001 1

014400422 147846002

o·ry

;,f

,t-tJI'J-3-,t!'.:I+:

,t-tJil\"+r::.,t-<

1

;,ftJI/\"+ ;ftJI'i'':J?.::

1

,ttJI'i'':J ;f1JI1'?

1

2 tJ5+':J"3.57 SCREW 3.57

IJl,ili"M3

1

~:,l+:/'3.57X10 SCREW 3.57X10

1

;ftJiili""?"'t' ;fi"Jl,t-5.95 ;,f'tJ

':J:,1+~"4

;ftJI?'J"L,/\";f1JI7'.7"L,/\"-~"?

1

r?~'.:ITl-.,t+~"3.57 1'

1

;f1Jir'J"L,""-/\"+

1

tJ"h"+

2

l-:,l?E4

2

tJ"h"+

1

;ftJir'J"t,:.,1J:., ?":,:j1~"4.76

2

;f1Jir'J",:,:;-" rtt-:,l+':1"6.35

2

3?1-"?L,:.,tJ:,~"?

I,/\"-

1

tl\":::14

1

;,f't;tI?'J"~"?,.)!?JI,

1 1

rtt-i+~"5

;ftJir'J":11J:,9"?::

;ftJI?'J"~IJ:,?"

1

/\-:JJ.=

1

IJl,if;".l=;,f':.,

1 ~1''.:l'fl-')'.:l'J1Jt?"20

:11J:,9"t;ttJI

1

t-i?E7

1

':J'J:.,?"'.:IT"'i-

•J:,?t•:,

1 1

l-i?E4

,t1tir'J"'i-::i+:1"'.:l:t

1

rtt-i+~"4.76?ili":

2

;ftJir'J"?5:,? ,tt;t:C?-'7"?5:,?.,19/1,

1

rtt-/.=ll~"4X4?ili":

'f

3?t!'!I+

1

t::.,.)11'

:Iili""

tJI;t;"-:,:,l?JI,

I;fi"-:,?",t,-:,7

1-.lJI,

:,11'?

76-32X14

?iii":

;,f':.,

':J"'.:1-;;'

/'

?iii":

:t•.:11-

PRESSER BAR

PRESSER BAR BUSH ADJUST SPRING GUIDE SPRING WORK WORK PRESSER PLATE

ELBOW

PRESSER BAR GUIDE

BOLT 5.95 PRESSER BAR SCREW 4 PRESSER BAR LIFTER LEVER PRESSER BAR LIFTER LEVER SHAFT SET TENSION RELEASE PLATE SPRING WASHER STOP RING

WASHER

PRESSER BAR LIFTER CONNECTING ROD

STUD SCREW 4.76 PRESSER BAR LIFTER SET ROCK CONNECTING SHAFT LEVER

SCREW 47GX14 PRESSER BAR LIFTER SHAFT BUSH SET SCREW 5 PRESSER BAR LIFTER CYLINDER ASSEMBLY PRESSER BAR LIFTER CYLINDER HALF ELBOW

SWITCH

CYLINDER SUPPORT STOP RING CYLINDER PIN STOP RING PRESSER BAR LIFTER WITH SCREW

SET PRESSER BAR LIFTER CRANK

PRESSER BAR LIFTER CRANK BUSH SET SCREW 4X4 NUT

SCREW

CLAMP CLAMP

M3

SCREW 3.57

E4

SCREW 6.35

UNION

SET

METAL FITTING

E7

JOINT

E4

SCREW 4.

76

NAME

OF PARTS

ASSEMBLY

CLAMP

Cl.AMP

SUPPORT

ARM

RMKS

20

- 6 -

u.

mYJ

v~!l111Ml1it.

Mecanlsme

/ I hread breakage

du

detecteur

de cassure

detector

du

mechanism/Fadenbruchfuhler/

fil/Mecanlsmo

del

sensor

de

cortes

de

hilo

- -

------

~--- i

-

-·

\~\

s?~!

\?_

____

_;j_ff7-><

--

---

----~

Ji

C)

~

-~:

J;

__

f

..

~

7

---

. .

.....-:.

---

r

3

E. ;f-t-AOOffi/Bottom

Mecanisme

inferieur/Mecanismo

mechanism/Unterer

del

fondo

--------

Mechanismus/

~

® 8

~-1

I

7

6-2

~

4 5

f

3 2

-7-

11

10

D.

*~

L;ft8~111Jf¥/Thread

breakage detector mechanlsm/Fadenbruchfuhler/

Mecanlsme du detecteur de cassure du fll/Mecanlsmo del sensor

HEF NO.

1 2 3 4 5 6 7

CODE

S11884001 06230061 028030242 S11885001 062300612 028030242 S11886000

O'TY

7.

1 t?:,

t'\"::J3X6

1

/\"+

1

t.?:,tJ-11/\"-

1

t'\"::J3X6

2

/\"+

2

1 'Ji'1' /\"J.='

t:,.,11'

tJ-l-'J'!l'J1'$1

tJ"1.J''+2

- 3

tJ"1J"+2- 3

!11-

SENSOR SCREW SPRING SENSOR SCREW SPRING FIBER

UNIT

SET

3X6

WASHER

COVER

3X6

WASHER

NAME

PLATE

2-3

de

cortes de hilo

OF

PARTS

RMKS

E.

;f-

I-

AB01Ni

/Bottom

mechanism/Unterer Mechanism

Mecanisme inferieur/Mecanismo del fondo

7•5

t:,;11'

?it.".:

:,:.,"'\'

REF.NO

1 2 3 4 5

6-1

6-2

.

S11887101 S11888001 014500522 153113001 048060342

S11889001

S14788001

CODE

O'TY

;fi"I-.L.L,/\"-

1

;t,"I-.L.L,/\"-:/'?

1

i':rl-)+:/'5

1

;(5;(1-if"1J"+

1

t-.,t?E6

1

it."1-.L.

1

(¢1.6MM)

;t,"I-.L.'J"5:,:.,"'\'

1

(¢2MM)

7

8

9 10

11

100080003 028030243 S11890001 018500822

028050242

:.,.,t+:.,"3.18

2

l\"+if"1J"+2- 3

it."I-.L.L,J\"-i;ti;tJ:$1"1'

1

rtit."J~l-5X8

4

J\"+if"1J"+2-5

4

us/

BOTTOM BOTTOM

SCREW

SET THRUST STOP

RING

BOTTOM

(¢1 .

6MM)

BOTTOM

(¢2MM)

SCREW SPRING BOTTOM BOLT

5X8

SPRING

LEVER LEVER

5

WASHER

E6

PLUNGER

3.18 WASHER

LEVER

WASHER

NAME

OF

SHAFT

2-3

SUPPORT

2-5

PARTS

BRACKET

RMKS

- 8 -

F.

1.Jvlll)ffi\/Rotary hook mechanism/Groifervorrichtung/ M~canisme

du

crochet

rotatif/Mecanismo

del cangrejo

24 25

/

___

J _

___

! T

:

24-2-'g~®~

I

24-3

--

\_

________

~ I

14

23

l

T_i~)

-

I

_)

-----

------

---------

~~-16

~ -

~-----

'

122

21

,-~

I

8

-

----

3

-------

1·

'

L-

-

9-

10

11

I

II

I

2

~

I

,,

I

.~

"

'

•

F. 1Jvlll!f¥/Rotary hook mechanlsm/Greifervorrichtung/

Mecanisme du crochet rotatif/Mecanismo del cangrejo

t

:,

R

EF

NO.

1

CODE

S11891001 1

2 014770622

3 S11892001 4 S11921000 5 S11923000 6 7 8 9 10 062401012 11 12 S11894001 13

14 S11895001 1

15 S11896001 16 014400822 1 17 17-1 101706001

014400822 S01234000 1 048350242 S11893001

048100142

014770622

183532001 1

Q'TY

'.N

.:

i'tl-;l+:1"6.35?ili"

2

:.,

9:./'?

1

n

:1

1

n :

1

i':rt-;l+:/'4

1

+.t"1J"+

t-;l?i':1"3-,C35

1

9"

:/'?-,'J;,J'tJI

1

t'\":JM4X10

3

t-;l?:1"?3?C10

1

:::l./\"1''5)~~"-\7

1

J':tl-;l:j,.;1"6.35

3

1J"Y'? 1]"

:.,"

1

i':rt-;l+:/'4

l?'Jl-1J'5-?:

l-;1+:.,"6.35

2 18 S11898000 1 't'l-"?'J:, DRIVE TUMBLER 19 20 115007001 21

22 23

24

24-1 24-2 24-3 24-4 25 26

27 072060860 28 S11924000 29 014400822 30 S01234000 2 31

32 014770622 33 048080142 1 34 S01040001 1

S11899000 1

159324001 1

=-t-

1

+.t"1J

?'f1l"t-;I 018401222 1 i':rili"J~t-4X1 2 BOLT 4X12 S16170001 S03245001 1 183388001 183389001 1 183390001 1

S03246001 146290001 1 048220242

1

:J?'J?1J"

;f;"t">'.1-:::l.?.: ili"t":,'.7-:::l.'f3?:.,/\"+

1

'f

3?:1/\":j,.,f

'f

3?;11\"+l-;l+:1"

??'i':,;f;"?:1}\''+

1

m"t":,

1 t-;l?i':r3?C22

9<:/'??'7608VV

1 1

n:.1"??'7608 D DW1 i':rl-;l:j,.

2

tJ"1J":j,.

S11900001 1

t·=,t:, i':rl-;l+:1"6.35

3

t-

;l?:1"?3?C8

+.t"1J":j,.

;11'

0

:,~7'':;1"

-

JD

"?•,'J6002DDU

/'?-,'J6300

DD U

?iii".:

?iii":

? ;I 9

,~

?iii":

..

'~"

"i''

J:,?"

"+

3?1?'!1+:.,"

;1

"4

?iii":

.:

TIMING SET

PULLEY

SCREW 6.35 LOWER SHAFT BALL

BEARING

BALL

BEARING

SET

SCREW 4 WASHER STOP RING C35 BALL BEARING PRESSER SCREW

M4X10

STOP RING C10

SPIRAL SET

GEAR

SCREW 6.35 ROTARY HOOK SHAFT ROTARY HOOK SHAFT BUSH

SET

SCREW 4

SET

COLLAR ASSEMBLY

SET

SCREW 6.35

NEEDLE BEARING WASHER BOBBIN

CASE

ROTARY HOOK ASSEMBLY BOBBIN

CASE TENSION SPRING ADJUST SET

SCREW

BOBBIN TENSION SPRING

BOBBIN

STOP RING C22 BALL BEARING 608VV BALL BEARING 608DDW1 SET

SCREW 4 WASHER PINION SET

SCREW 6.35 STOP RING

ca

WASHER

NAME

OF PARTS

(D)

6002DDU 6300DDU

HOLDER POSITION BRACKET

ASSEMBLY

RMKS

-10-

_

G.

taidl

•

Lubrificat1on

~llllfi'-(l)/Lubrication

illl

.

·(

)/Lubricasion

1

(1

)

/Schmierung

(11

(11/

--

--------

_

..

- ',

-~

'r,

43 44

57==:l

56--fi

55

-11

45

38

~-~32

34---JL,)

I

35---!

-

~30

~-

~

33

31

G.

tslidl

· ;.IVl$ttll6f~1)/Lubrication (1)/Schmierung (1)/

Lubrification

R

EF NO.

1

2 3

4

5 6 7

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17

18

19

20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 33

34

35 36 37 38 39

40

41

42

43

44

45

46

47

48 49 50 51 52

53

54 55 56 57 58 59 60

(1)

/ Lubricaslon (1)

CODE

S11901000 104449009 S11902000

S07229101 062670512 111865009 108804001 081001670

111863001 S11903000 S11906000

145737001 117150001 062670512 S11907009 062401012 S11908000

152948001 142359001 S11909000 S11910000 140647001 062300612 S11945000 112758009 S11911009 145619001

S07478000

S11912001

062400812

140647001 062300612 S11913001

062400812

018401622

021400202

157843001 157844000 081024070 153112001 140208001 S11915000 S11916001 157840000 S07478000 S11917001 081005670

152948001 S11918000 S11909000 S11919000 140647001 062300612 S11914000 S11920001 106629002 S07469001 S11944000 144086001

O'TY

.,i

:,

-1

$7/\"

1

,t?5c:,

2

tJ"?1'

1

1 2 1 1 2 1 1

'.J/\"'!J-:t-:,

-;::,

t":,,t1'

t"":J357-40X5

,r-111,,1?5c:,

?:

ti:4X4(L

O•J::.,?"PW1

NJ;t,"-,t?:, ~1'?7"7IJl,t-?:. t"=JL'f:1-7"

1

7IJl,t-,t·

1

J-t-"'1t:fih:?-

1

t"":J357-40X5

1

,t1'

Jl,$7:,?

1

t'\":JM4X10

2

Jl,$?:,?/\"'!1-:t-:,

:t1'

1

.t1'Jl,;t,··,1-~t-"

1

Jl,?-r

,t1'

2

?:.ti:3X3(L

1

t".=1L'f1-7"(L

1

J-t-",tt:fI

2

t"":J3X6

2

t".=llt-r1-7

1

""':>t-",t'1'Jl,79

1

,t1'

/1,:.,-1-

1

:.,,l*:.,"6.35

1

J".L.,tijI

1

-r1-:;,"

1

t""J4X8

2

J-t-",tt;tI

1

tl\"::J3X6

1

=u-,11111I

1

tl\"::J4X8

2

7:tili"Jltt-4X1 6

1

2

:.1

1t'!Jl-4

1

::J".L.t?:,6X6

1

77"5~1-

1

0

J:,?"P24

1

',J":,.:;t:.,"3

2

ij"h"+

2

7IJLl-5X16

1

?:.ti:'t:tt:fI

1

?:.ti:3X3(L=100)

1

::J".L.,t't;fI

1

,t'-( Jl,-r3.,t?'!I+:/'

1

O•J:,?"PW5

1

,t-(Jl,;fi"'.Yl-~1-"

1

7I/l,I-

1

?:.ti:3X3(L=250)

1

t"=1L·'1-1-7"(L=160)

1

::J-t-",tijI

1

tl\":J3X6

1

7IJl,I-

1

7IILl-111'I

1

:.,,l.:;t:.,"4

1

-r 1-:;,''h:.1

1

::J".l.'J:,?"

1

,t'ijiili"-,7'1"/\"+

1

t:,)11'

'!J'l':,

Jl,371'9

1jI

7:,t-1

"

.57

.37

,I

- 510)

"'-

250) ==

"

FACE

PLATE PACKING

OIL CAP

REAR

COVER

OIL STOPPER PLATE

SCREW 357X5 OIL CAP WICK

4X4 (L=510) 0 RING NEEDLE BAR CORK

FELT

ASSEMBLY OIL TUBE FELT

SUPPORT CORD SUPPORT SCREW 357X5

OIL TANK SCREW M4X10 OIL TANK PACKING OIL GAUGE OIL FEEDING PIPE WICK 3X3 OIL TUBE

115) CORD HOLDER

SCREW 3X6 OIL TUBE OIL

CAP OIL SEAT SCREW 6.35 RUBBER TUBE GUIDE SCREW 4X8 CORD HOLDER SCREW 3X6 OIL SUPPORT SCREW 4X8 BOLT4X16 NUT 4 OIL

CAP OIL GAUGE 0 RING P24 STUD SCREW 3.57 WASHER FELT5X16 WICK SUPPORT WICK 3X3 RUBBER ADJUST SCREW 0 RING PW5

OIL GAUGE

FELT

WICK 3X3 OIL TUBE CORD HOLDER SCREW 3X6 FELT FELT

SUPPORT

SCREW 4.

TUBE CALKING

RUBBER RING SPRING

PACKING

PW1

WINDOW

(L=250)

(L=115)

PRESSER

6X6

WINDOW

(L=100)

PRESSER

WINDOW

(L=250)

(L=160)

37

NAME OF

PARTS

RMKS

n.

m,na

:..-POW:/

Meconlsme de l'enflloge/Meconlsmo del enhebrodo

13

I hreodlng mechonism/Fodenfuhrungsvorrichtung/

11

10

--

1~

-

L

~

17-1

-13-

H.

*ill~

001¥

/Threading mechanism/ Fodenfi.ihrungsvorrichtung /

de

Moconisme

RH .NO.

1 1 1 1 ,2

1-3 1 4 154560001 1 2 3 147557101 1 4 5 6

7

8 145522001 1

9

10

11 12

13 14 S02617001 15 16 100573001 1 17 17

-1 S03254001 1 17-2 17-3

17-4 17-5 17-6 17-

7 104525001 17-8 17-9 17-9-1

17-9

-1-1 17-10 18 19 20 21

l'enfllage/Mecanismo

CODE

183377001 1 S02611001 S02612001 144504001

014400522

100400000 S07972001 111469101

062680712

060670612 S02614109 062400812 S11925009 062401012

060670612

183513009

116922001 1 100402004

S02620001 1 145446001 159805001 1

S02624001 1

S11182009 S11183009 S11184009 1 1'1-'f3?:l>'l:

114294001 103950003 S07901000 014400822

028350242

O'TY

del enhebrado

t:,.,t-{

:;:1•1.,:;-:,:.,3:.,?

1'1-,:,:t-{

1

1'1-,:,t-{

1

-<t-r:,t-<+.15 THREAD GUIDE DISC

2

:;:i•1.,:;::,:.,=1:,/\":M

1

rt?ili":.4X5 1'1-9:i'ili""

1'1-.J.J~.,tt•:,

1

1'1-:ZJ~.,t;fi

1

~1J Iili"-,9"=t=1'1-7:,:t1'

1

tl\":J437-40X7

1

7-L1'1-r:,:t1'R

1 /\"1':,t-"357-40X6

7':,t;":,1]/\"-

1

tl\":J4X8

1

.,t:,-{

1

tl\".::JM4X10

3

;1-:,-<9-<1-,:,t-<

2

/\"1':,l-"357-40X6

2

NJili".,:J.91rn-<1-,:.,t-<

1'1-1'3.,:,ili".,9"

1

1'1-T3-,:,ili"?9"1' 1'

1-1'

3-,

1

1-;1-::r.:1"3 1'1-1-'J/\"::C 1'1-1'3?:Jt:t5

2

1'1-T3-,:.,tJ5~tJI 1'1-1'3.,:l/\"::C

1

1'3?:1/\"::C?ItJ";IJ":;t 1'1-1'3.,:.,t'!II-?:

1

1'

3?1?'!1'!1-:;'::

1

O•J:.,7"

1

l-.,1::C:.,"5.95

1

1'1-.J.J~:J.;l-9/~

1

,t1-;1-=:c:1"4?ili":

1 1

'"

'*tj"1J"::C2-3.5

: A

73.,:,ili""

""

9

1'

?:

:.,

ili"?

.57

1

J1'9 TENSION

PRE

-TENSION

THREAD GUIDE

PRE

-TENSION

PRE

TENSION SPRING SET SCREW 4X5 SPOOL PIN PIN

TENSION RELEASE

PRESSER BAR

SCREW 437X7

ARM

THREAD SCREW 357X6 THREAD SCREW 4X8

FACE PLATE SCREW FACE PLATE THREAD GUIDE SCREW 357X6 NEEDLE BAR

THREAD TENSION BRACKET THREAD TENSION BRACKET

TENSION STUD

SET SPRING TENSION DISC

TENSION DISC PRESSER TENSION SPRING WASHER

THREAD TENSION

CONTROL DIAL

0 RING SET TENSION RELEASE BUSH SET SCREW 4 SPRING WASHER

TAKE-UP

M4X10

SCREW 3.57

ADJUST

SCREW 5.95

NAME

ASSEMBLY

STUD

CLAMP

GUIDE

COVER

BUSH

(D)

NUT

SCALE PLATE

2-3.5

OF

PARTS

(A)

THREAD GUIDE

(R)

THREAD GUIDE

ASSEMBLY

RMKS

-14-

J .

1't1i/J

'J

001~

/ I hread trimmer mecnamsm, taaenaoscnneiaevorncmung,

M~canisme de coupe-111/Mecanlsmo de la cortadura de

16

hilos

u

n~

49

-

48

31

32

- 15 -

J.

,tt1't/J

•J

1Ml11\'t/

1 hroad trimmer mochanlsm/Fadonabschnoidevorrichtung/

Ml!canlsmo do coupo-fll/Mocanlsmo do

REI

1

')

3

4 5 6 7

8 9 10

11

12

13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 36-1 36-2 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

NO

CODE

S00337001 154567000 014771022

S02637001 102843004 S02643001 100645003 062400812

156619001 156620000 048170145 S11926001

S02Ci45001 148537001 154576001 151987001 102571003

154577001 154578000 062711412 154579001 S02647001 S02648001 154581001 014400822 154582001 154590001 105234003 014770622 154593001 154594000 154595001 154596000 110367001 048060342 S11927009 S11928009 143488000 154598001 154599000 S02652001 S02654001 014680622 110201001

S02655001

155559001 S11929001 S11930001 014400822 S02657001 062300612

O'lY

1'1-=t-'J1JL.

1

1)

:.,

t}"5.3 WASHER 5.3

2

J'tf-Jl:jt

2

:J'f-(

}\

1

tj7:;t:1"3.57

1

-(f-tj

l\"4

1

tj"1J":jt

1

t'\":J4X8

1

-<t-=t-•J;f;Jl,9"

1

:;f,7:;f.f-1J"1J":jt

1

t-Jl?:

/'?3.,C1

1

11"1J"+

1 1

1'1-""" t;t';i:;t:1"4 .37

2

1't-=t-•JL,:.,1]:.,

1

9":.,+

2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

1 1

1 1 1 2 1 1

:1"4.37

t'.!11-4.37

1'1-:t''JL,/\"L,/\"-;(t-',J\" t'\":J4.76-32X14

-(f-=t-')L,J\"-J\"+ 79~9:J"?

135-

79~9'Y'?Jl9JI, rtt-

Jl+:1"4 ?iii"=- 1'1-=l'-'J1JJ..L,/\"-?:. :JC:1"?C?::

1

t•,t-4

1 1

.37

J'tl-Jl+:/'6.35?ili"::

1'1-=t-')131..vl\"-:1"?

135-

131..1.,

I\

1'1-==l''J1JJ..L,/\"-?',:13:., 11"1J":jt t-Jl?E6

1

1'1-=t-'J'Jl.,)-(1-"?=-

-<t-==l''J'JvJ-<t-" :t-<a:.,::i+?9-

1

-<t-=t-•)'JL,

')L,)-(l-"?',;.,3:., iJ"tJ'':jt

1

')L,)-(1-"L,J\"-

1

rtt-Jl=it:1"4.37

1

:.,.)l:jt:.,"6.35

1

9":.,+:/'6.35

1

t511"1J":jt 1't-=t-•J:1"?J$JJl,L

-<t-=t-1J:1"?J9Ji,R rtt-J:;t:1"4?ili"=-

:J-t-",ti;tI

tl\":J3X6

t :n1-(

:.,

"6.

..

-'El-

)-(I-

la

cortadura do hilos

THREAD

35~7it."

SET SCREW 6.35

:

FIXED KNIFE SCREW 3.57 LOWER THREAD FINGER WASHER

SCREW MOVABLE

THRUST WASHER

7

STOP RING WASHER

MOVABLE SCREW 4.37

THREAD

STUD SCREW 4.37 NUT

THREAD TRIMMER LEVER

THREAD SCREW

SPRING FORKED SHAFT

COLLAR

FORKED SHAFT BUSH

SET THREAD

ROLLER SHAFT

NUT SET THREAD COLLAR

..

:I

I\"+

SPRING CUSHION WASHER STOP RING THREAD THREAD

NYLON CONNECTOR

-(

THREAD

..

9"

SOLENOID CUSHION WASHER SOLENOID LEVER

?iii"=

SET SCREW 6.35 STUD SCREW 6.35 PLAIN

THREAD THREAD

SET CORD HOLDER

SCREW 3X6

TRIMMER

4X8

KNIFE HOLDER

C1

7

KNIFE

TRIMMER

4.37

TRIMMER

476X14

SCREW 4

TRIMMER

4.37

SCREW 6.35

TRIMMER

E6 TRIMMER TRIMMER

TRIMMER

SCREW 4.37

WASHER

TRIMMER TRIMMER

SCREW 4

NAME OF PARTS

CAM

CONNECTING ROD

LEVER STOPPER

CAM

LEVER

ASSEMBLY

(C)

ASSEMBLY

CAM

LEVER

SHAFT

SOLENOID

ASSEMBLY

SOLENOID

SOLENOID BRACKET

SHAFT BUSH SHAFT BUSH

RMKS

(L) (R)

-16-

K.

-~t:tJI,;(

M~canisme

IIO~/Tension release

de

la IAche

de

tension/Mecanismo

mechanlsm/Spannungsvermlnderungsovorrichtung/

relajador

de

tensi6n

L.

-~~fj&lfNi(l

Mecanisme

Mecanismo

ir~

11

12

)/Power

de

l'equipement

del

equipo de

10

supply

2-J

-.--

equipment

en

alimentation

alimentacion

-"T11

mechanism

electrique

de

corriente

(1)/Stromversorgung

(1)/

(1)

(1)/

~

13

-17

-

K.

~.:J.Jlo< 001¥/Tenslon release mechanism/Spannungsverminderungsovorrichtung/

M~conlsme de la

HEF NO.

1 2 S11931001 1 3

S02658001

110161004

4 S11932001 1

5 6 7 8

9 S03670001

10 11 12 S07467001 1 13 14 02

154607001 1 062670812 S11933001 062671612

340400001 S00480000

018400822

IQche

CODE

5040232

de tension/Mecanismo relajodor de tension

O'TY

1'1-J.Jl,,)II.,}\"-

1

1'1-J.Jl,;I?-(":t-'!11-4

2

?-{"-1-')'!J".1-{$1

1'1-J.Jl,.)1?1'"-,tiJID :t-'\":J357- 40X8 SCREW

2

1'1-J.Jl,.,t?-{"-

1

:t-'\":J357-

2

1'1-.lJl,,)li:;f-";J/\"+

1

:i=

1

.::i-t-";f;Jl,$1"5N

1

'fJ.-::7''i.tt;tI ?:t-;f;"Jl,l-4X8

1

t 5

1

t:,.)1-(

.76

~-<

n":,t-

i.t

"t.J"+'f1.,4

TENSION RELEASE TEl'JSION RELEASE WIRE

NUT WIRE SET PLATE TENSION RELEASE WIRE HOLDER

,tiJI

40X16

" BEAD

TENSION RELEASE WIRE HOLDER

SCREW 357X16

SPRING

CORD HOLDER TUBE SUPPORT

BOLT 4X8 PLAIN WASHER 4

4.76

357X8

BAND

5N

NAME

LEVER

OF

PARTS

RMKS

(D)

L.

'l~iWilfflffi{l)/Power supply equipment mechanism (1)/Stromversorgung (1)/

Mecanisme de l'equipement en alimentation electrique M .

ecanismo

REF

.NO . CODE Q'TY

1

2 S11714300 1 2-1 S11830300 1 2-2 3 4

5

6 S12463001 6-1

6-2 6-3 6-4 7 8

9

10

11 12 13

di

S11737100

S11831200 1 062401012 018501622

028050242

S11828000

S12461001 2 062300612 028030242 062300612

028030242 025030132 S00480000

062401006 025040233 149809000

e

. d

equ11

:>O

I"

e a

1mentac1on e comente

:::1:,i::-$1:?:

1

:_;,:,t?:,t;t:,::

1

;1

J:,$1"1?:,tt1

y:,:,•1=•!Jf-:?:

1 :t-'\":JM4X10 SCREW

7:t-;t,"Jl,f-5X1

4

J\"+ ff"t.1"+2-5

4

t?:,tt'fl\":,:7:1

2

t?::,tt-'1'/\"::,:7::

2

t?:,t;t:,"'57'!.II:t-'\":J3X6

4

l\"+i.t"t.1"+2-3

4

T'\".::J3X6

2

l\"+i.t"t.1"+2-3

2

t:'5tt"t.J"+;,3.,3

2

::i-t-"

4

:t-'\":J4X10

4

t5tt"t.J"+'fJ..,4

4

$11'5

1

t:,.,1-(

;t,Jl,$1"5N

'!.l:,"L

•• d .

6

MACHINE MACHINE CYLINDER SENSOR-1

AMP

BOLT 5X16 SPRING WASHER SENSOR CIRCUIT BOARD ASSEMBLY-1 SENSOR CIRCUIT BOARD ASSEMBLY

SENSOR BRACKET

SCREW 3X6 SPRING WASHER SCREW 3X6 SPRING WASHER PLAIN WASHER 3

CORD HOLDER

SCREW 4X10 PLAIN BEAD BAND

(11/

()

1

MOTOR SENSOR ASSEMBLY

UNIT

ASSEMBLY

M4X10

2-5

2-3

5N

WASHER 4

(L)

NAME

ASSEMBLY

OF PARTS

RMKS

-18-

M. ~ - 1'DIH.f./Motor mechanism/Motor/

M~canlsme

4

du

moteur/Mecanismo del motor

--~-----1

I

~~

v~

,(t

O - y· ::

\

--·

--:)

' '

(

-·

?"-.

\.

..........

:-. :-A

: /

~·,

: --

I: ---

~-~

0

---~~,

.,

/

---:-::i

:

----

---

13

7

N. tttlillllffi/Needle plate mechanism/Stichplattenmechanismus/

de

Mecanisme

plaque a aiguille/Mecanismo de la placa de aguja

11

15

14

2

3

4

-19-

M.

-1:

-

$1110f¥/Motor

Mecanlsme

IH:r NO CODE

1 S11934009 2

3

4 S11935009 1

5

6

7 8

9 10

11

· 1

12

12-1

12 2

13 14 15

028060243 062061606

062300612 028030242 S11936001 018401022 S11937001 1 014400422 S12492009 1

014500522

152593000 152387000

014770622

S11943009 062300612 02803024

mechanism/Motor/

du

moteur/Mecanismo del motor

O'TY

2 4 J\"+tJ"1J"+2- 3 SPRING WASHER

t:,,,t-(

DD-c-$1?"5'1'!11- DD-MOTOR BRACKET

I

J\"+ '.1"1]"+2-6 SPRING WASHER 2-6

2

:t'\"::J6X16

2

:,"-')fl}\"-

t'\"::J3X6 SCREW 3X6

2

J\"+tJ"1]"+2- 3 SPRING WASHER 2-3

2

(?:,tJt-.>11]

1

7:t";t,"J~l-4X10

2

(?

:i':tl-.>l+:

2

:,"-')?

7i"l-.>l+:./'5 ?iii ": SET SCREW 5

2

1]·~0·•J:,?"?:.

1

1l'!o••J:,?"C

1 4

r:tt-.>1+

1]1\"-

1

:t'\"::J3X6

4

5-

:.,

t_tt-"?"?:

./

'4X4?ili"

: PULLEY ASSEMBLY

:.,,

"6.

35?m"

SCREW 6X16

PULLEY

SENSOR STOP COLLAR

BOLT 4X10

SENSOR DOG ASSEMBLY

: SET SCREW 4X4

COUPLING ASSEMBLY COUPLING (C) SET SCREW 6.35

=-

COVER SCREW 3X6

COVER

NAME

2-3

OF

PARTS

RMKS

N. jffiOOfNi/Needle plate mechanism/Stichplattenmechanismus/

Mecanisme de plaque

REF.NO. CODE

1 S11961001 2

3 4 5 6

7

9 S11966001 1

10 11 12

13 14 15

S11962001 1 S11963001 1

S11964001 018501222 028050242 025050232

S11967001 1

062400616 028040243

S11954000 S11955000 100032003 20

a aiguille/Mecanismo de la placa de aguja

QTY

J\'J1'$1i1i1I1

1

J\'J1'$1i1i1I2 J\'J1'$1i1i1I3 NEEDLE PLATE SUPPORT 3 J\'J1'$1i1i1I4

1

10

r:titi

J\"+i1"1J"+2-5

10

t5i1"1J"+1-1

10

1'1-=!=".>l?I 1'1-=!=".)1:,$1

:f"'\"::JM4X6

1

J\"+tJ"1J"+2-4

1 1 /\'J1'1'1'"1'L NEEDLE PLATE 1 NJ1'1'1'"1'R

i15+:,"4.37

t:,,)11'

NEEDLE PLATE SUPPORT 1 NEEDLE PLATE SUPPORT 2

NEEDLE PLATE SUPPORT 4

"l~l-5X12 BOLT 5X12

SPRING WASHER 2-5

?-5

PLAIN WASHER 5 POSITIONING UPPER POSITIONING LOWER SCREW M4X6

SPRING WASHER

NEEDLE PLATE (R)

SCREW 4.37

(L)

NAME

2-4

OF

PARTS

AMKS

-20-

p

:;J.11

"; JJ- II01f./Stacker

. M~canisme de

33

l'emplleur

m~~ecanismo

hanism/

Anhaufung/

de

apilador

25

22

-21-

l~l5

~~

~

14-1

I'.

;,,.

?

-~

1J

-POW./Stacker mechanism/ Anhaufung/

Ml!canisme de l'empileur/Mecanismo de apilador

1::.,

+2-5

"-/1,10

Jl,l-8X12

Jl,l-6X2

JI-(

.t..

5

RH .

NO.

< e -

,:,

::;

.,

1 S11968009 1 2 3 4 5 6 018081222 7 028080242 8 9 10 11 12 13 14 14 -1 S11974000 1 14-2 S04909000 2 15 16 17

18

19 20 21 22 23

24 25 27 018501022 4 28

29 32 33 34 35

36 37 38 38-1 38-2 38-3 39

40 41 42

CODE

I

;.,

~

11

·:,

:11

018082522 028080242 025080232

S11969000

S11970009 018061422 028060242

S11971009 1 014400522

S11972001 2

S11973000 1

S11975000 4 028050242 S11976000 S11977001 1 018062522 1 S11978009 S11979000 2

S11980001 1 048120142 S17703000 1 S17707009 2

028050242 4 025050232 004400702 8 S17704000 1

S11985001 018081222 028080242 1 025080232 1 1:51:t"h"*-1-:l? 8 PLAIN WASHER 8 S11986000 1 S11987000 1

S11988000 S11426000 2 S11989009 1 018062522 1 014060632 1 i':tl-Jl6X6?ili"= S11990001 1

I O'TY I

-

=1

..

/ /FOR STANDARD STACKER >

'\"-~

J'1·;t,"11,1-8X25

4 4

""*'J"11"*2-8 l:5tJ"1l"*-1-:t? 8

4

:,5:.,:.,"1J"9:1=·,1-2

2

r:tili"11,I-BX12

4 4 /\"+ IJ"1J"+2-8

I::.,:.,"

2

r:tili"J1,f-6X14

4

l\"+tJ"1J"+2-6 SPRING WASHER

4

:t•,?11, r:t?m":.4.X5

2

?vl:";{I:":.,

1

:1

J:,9"-32X80?:. :.i1J:.,9"-32X80 I/1,;f;":t=:t:,

CO2ili''Jl,I-M5X135

/\"+tJ"1J"

4

•J:.,?;t,

1

v/\"-(3)

r:t;t,"/1,l-6X25

:;,v-.t..

1

:,:;:,:,"7":,:11 220 v/\"-:.i"77t-

1 I-Jl'J:.i"?3?C1 2 STOP RING C12

_;{9•,11-::,•v-1-

~9'!/h-7"77'.YI- STACKER BRACKET r:tili"ll,l-5X10 BOLT 5X10 ""*fJ"1J"*2-5 l:51:t"1J"*-1-:l?-5 PLAIN WASHER 5

4

+1:t5*:.i"4X7 ~9.,1J-7-7"/l,::J"

?vl:";{:1"7::it-1

1

7:tili"

1

1\"*t:t"1J"*2-8

:11J:.,9"-20X150C?:. :11J:,9"-20X150C 2

"7;>:t'!J?/1,:,"3-(:.,t-2

1

I/l,;t,":i=:t:.,4M5 v/\"-(1)

r:tili"

:tfJiili"?

NAME

OF

I

BASE BOLT 8X25

SPRING WASHER 2-8

PLAIN WASHER 8 FRANGE TYPE UNIT 2 BOLT8X12 SPRING WASHER 2-8 HINGE

BOLT 6X14

2-6 KNUCKLE SET

SCREW 4X5 CLEVIS PIN CYLINDER 32X80 ASSEMBLY CYLINDER 32X80 ELBOW UNION CO2 BOLT M5X1 35

SPRING WASHER LINK

BALL

LEVER

3 BOLT 6X25 FRAME FLANGE BUSH LEVER

SHAFT

STACKER PLATE

SPRING WASHER

SCREW 4X7 STACKER TABLE RUBBER CLEVIS SHAFT 1 BOLT8X12 SPRING WASHER 2-8

CYLINDER 20X150 (C) ASSEMBLY CYLINDER 20X150 (C)

KNUCKLE ELBOW UNION LEVER BOLT 6X25

SET PRESSER

JOINT

1

SCREW 6X6

BAR

2-5

10

1220

2-5

2

4M5

PARTS

IRMKS

I

-22-

P. ~ 11 ·;, :h-

Mo

canlsme

llUm

IIF /

Stacke

de

l'empl;e::'r~:=~lsm/ Anhfiufung/

93

anlsmo

de

apllador

94

.

-,

47-3

-23-

P.

;;f. ?

·J

'1J

-

llllfWt

I Stacker mechanism I Anhaufung /

Mecenlsme de l'emplleur/Mecanlsmo de epilador

;;,.

-\'::,t-

?

·;,

Jl6X6

JI+

:f.l-3

Y'5

t:,;1-(

/FOR STANDARD STACKER AND WORKING

7

6 PLAIN WASHER 6

?iii":

6 PLAIN WASHER 6

50?.:

?iii":

RH.NO.

. I I 1-

<l: :1

·~~

·t

43 S11991009 44 45 46 025060232 2 47 S11992000 1 47

-1 47-2 S11994000 1 47

3 48 49 50 51 52 S11996000 2 53 018061422 54

55 S11997001

56 S11998009 1

57 018062522 1 58 014060632 59 S11999001 1 60 61 62 63 S12042009 64

65 67 68 028060242 2

69

73 S12002000 2

74 75 76 77 014400522 2 78

79 S12007000 80 81 81-1 S12009000 81-2

82 83 84 85

86 87 88 89 90

91 92

93 94 96 97 98 99 100 101 028040242 102

CODE

I

;..,

;;,.?

"J"h

018061422

028060242 2 l\"+t:1"1J"+2-6

S11993000

S11426000 S11995009 1

018062022 4

028060242 4 025060232 4

028060242

525907000 025040233 062400806 1

018501222 028050242 4

018062022 2

025060232 2

S12003000 S12004000 S12005001 1

S12006000 1

014400522 S12008000

S12150000 018401622 028040242 8 S12010000 2 S12011001 1 018401022 S12012000 1

014500522 2 S12013000 S12014000 S12015000 1

014500522 4 S20789000 S17718000 S12019001 014500522 2 S09027001 S12020001 1

018401622

S12021001

- •

la·rv

'7-:,\'-;..,

I

1

°A.9':J1J-?'J1Jt?" STACKER SUPPORT METAL FITTING

1':tm"M·6X14 BOLT

2

t5t:1"1J"+'f:I? 6 PLAIN WASHER 6 :11J:,9"-25X200C? :11J:,9"-25X200C

1

2-t'-;;>:t':J?J\.:1"3·01-1 IJl,;t.":z=.:t:,4M5

2

'l."-;;t(2)

rtit."J1,l-6X20 l\"+'1"1J"+2-6 SPRING WASHER 2-6

t5t:1"1J"+'1-:t.? ::,5:,:,1"1J"9.J.=':Jl-1 7:tit."Jl,l-6X14

4 4

l\"+'1"1J"+2-6 SPRING WASHER 2 -6

:1

1

1.,/\"-(2) i':tm"J\.l-6X25 BOLT 6X25

1

r'tl-

:t=:1"/\7-(;t,"? :i-t-"iliJl,9"#9

1

t:5t:1"1J"+'f.J.?4

1

't"-":J4X8 °A.9'!11J-1J"-I-"

1

i''tili"Jl,l-5X12 BOLT 5X12

4

l\"+'1"1J"+2-5 SPRING WASHER

r'tili"Jt,l-6X20 BOLT 6X20

J\"+t:1"1J"+2-6

l:5fJ"1J"+'1-:Z? ::,5:,:,1"::,"':):1.J.1012 LM:1v::,t-

1 1

'J=i';:7"'!1:1:Z

9-(::,•1.,-1-

r't?ili":4X5 :r:,t-"::,"t.,-t-B :z::,t-"::,•t.,-1-A

1 4

i''t?ili":4X5 :11J:,9"-20X1

1

:11J:,:9"-20X1 50

1

ili-°A.IJl,ili"M-5HL-4

2

r:tili"J1,l-4X16 BOLT 4X16

8

l\"+f;t"1J"+2-4 SPRING WASHER

::,5:,:,1";:7"':J:1.J.1010

;!;l-'!1/\"-

1 i''tili"J1,l-4X10 BOLT 4X10

a-5-

i''tl-

0-5-fJfJI

1

;i;:,•5-(:,'t':Jl-1

1

;i;:,•5-(:,:t':Jl-2

i'tl-Jl+:1"5?ili":

;;t'J-7"0-JI,

2

;i;:,•5-(:,:1"?

1 1

"'""'

i':tt-Jl+:/'5?ili".: t:'3fJ"1J"+:J.3?10

1

a-'3-1J"1'1-" ROLLER GUIDE

1':tili"M·4X16 BOLT 4X16

1

l\"+fj"1J"+2-4

2

5'.ll?;l;l-'.!/J\"- RACK STOPPER

1

NAME

I

OF

I

6X14

SPRING WASHER 2 -6

:

CYLINDER 25X200 (C) ASSEMBLY CYLINDER 25X200 (C) KNUCKLE ELBOW UNION

BASE 2

BOLT 6X20

FLANGE TYPE UNIT 1 BOLT 6X14

SHAFT LEVER

SET CLOTH WIPER SHAFT CORD HOLDER #9

PLAIN WASHER 4 SCREW 4X8 STACKER GUARD

SPRING WASHER

FLANGE BUSH 1012 LM SHAFT LINEAR BUSH

TIE

SET END

END SET CYLINDER 20X150 ASSEMBLY CYLINDER 20X150

TUBE ELBOW

FLANGE BUSH 1010 STOPPER

ROLLER SET ROLLER SUPPORT SPLINE NUT 1 SPLINE

SET

SCREW 5

SLEEVE

SPLINE SHAFT

GEAR

SET

SCREW 5

PLAIN WASHER

SPRING WASHER

JOINT

2

SCREW 6X6

PLATE

SCREW 4X5

PLATE (B) PLATE (A)

SCREW 4X5

SCREW 5

NUT

2

ROLL

1

4M5

2-5

2-6

(M-5HL-4)

2-4

10

2-4

PARTS

STACKER>

I RMKS I

-24-

P.

;(.1!

·:1

Mecanisme

-JJ-llllff.

de

/Stacker

l'empileur/Mec&nismo

mechanism/

93

Anhoufung/

de a ilador

.,

47-3

52

-

P.

;J.?

·:11J-IMJ1t.

/Stacker mechanism/ Anhiiufung/

Mocanlsme de l'emplleur/Mecanlsmo de apilador

Rl:I-NO

103 104 105 106

107 107-1 107-2 108 109

110 111 115 115 1 115-2 116 117 118 119 123 124 125 126

127

CODE

018401622 028040242

S12022001 S12023001 S12024000 S12025000 S11426000

018401022

028040242

S12026001 018501622 S12030000 S12031000 S11426000

S12276000 028050243 S12033009 008400604 018501022 028050242 S12277000 018401022 028040242

O

'T

V

J':t;t,"

1 1

""*tJ"1J''*2-4 5

1

a- 5-::,"57•:,1-

1

::,

1 1

:IJl,;t,":i.=.:t:,4M5

2 7 6 1 1 1 1

2

2 1 2 4 4 " "*t;t" 1 2 2

t:,.:,1-(

Jt,t-4

X 1 6

-J?

•J:,?"-20X95?::.

::,

•J:,?"-20X95

;>:t;t,"Jl,f-4X10 /\"*tj"1J"*2-4

a- 5

-L,1"'r:t;t;"Jl,f-5X16 :,

•J:,?"-20X1

:,

•J:,?"-20X1 5 :IJl,;t,":i.=.:t:,4M5 CO2

;t,"Jl,I-M5X35

""*.,"1l"*2-5 a-5-1Jl\"-A

+f-5;{:J4X6

Jl,f-5X10

7:t;t;"

;{l\"-t;t7'tili"J1,f-4X10 ""*tj"1J":ll2-4

5?:

1l"*2-5

NAME

OF PARTS

BOLT4X16 SPRING WASHER 2 4 RACK ROLLER BRACKET CYLINDER 20X95 ASSEMBLY CYLINDER 20X95

LEVER

20X1

M5X35

4M5

5

4M5

2-5

2-4

ELBOW UNION BOLT 4X10 SPRING WASHER 2-4 ROLLER

BOLT 5X16 CYLINDER 20X15 ASSEMBLY CYLINDER ELBOW UNION CO2 BOLT SPRING WASHER ROLLER COVER (A) SCREW 4X6

BOLT5X10 SPRING WASHER 2-5 SPACER

BOLT 4X10 SPRING WASHER

RMKS

<~

66 70 71

72

112 113

3.,

"/

'7

7.

I::::,,

/FOR COMMON PARTS>

S12000009 S12001001 018401222 028040242 S12029109 008400604

1 2 4 4 1 6

a-5-1\"-;{ a-5-:/'!71111:I 7:tili"J1,f-4X12 ""*11"1J"*2-4

a-5-1J1'"-B

+f-5;{:J4X6

ROLLER BASE

ROLLER SHAFT SUPPORT

BOLT 4X12 SPRING WASHER

ROLLER SCREW 4X6

COVER

2-4

(B)

-26-

t'.

;l.?

·:11J-l1llfN:

Mecanlsme de l'emplleur/Mecanlsmo de apllador

/Stacker mechanism/ Anhaufung /

128-34

128-56

128-38-·-

128-44-

128-48

128-51

128-16

128-55

~-128-44

--~

·-

~--.

128-44

128-48

•

~

~·

-27-

128-64

P.

::X.

$1

·J

11-llllilt

/Stacker mechanism/ Anhtiufung/

Mecanlsme de l'emplleur/Mecanlsmo de apllador

NAME

OF

HEI NO. I COD

<:1?-r-<

128 128 -1 S14462009

128 128-3

128-4 S14463009

128

128-7 S12078000 128 8 128 9 128 128 128 128128 128

128128 128-17-1 128-17-2 128 128-17 -4 S11426000 128-18 128128 -20 128 128-22 128-23 128-23-1 128-23-2 128-24 128-25 128 26 128-27 128-28 128 128-30 128-31 128-32 128-33 128-34 128-35 128-36 128-37 128-38 128-39 128-40 128-41 128-42 128-43 128-44 128-45 128-46 128-47 128-48 128-49 128-50 128-51 128-52 128-53 128-54

•f

-2

-5

-6

10 11 12 13

-14 15 lu

-17

-17-3

19

21

-29

I:

*'1~a;...

*

01840102? 028040242

018501622 028050242

018400832

028040242 025040232 S1

4464001 S14465009 018502022

048120142 S14466001 018502022 S14468000 S14469000

S12139000

S11994000

018500822 028050242 S14470000 018500822 028050242 S14471000 S14472000 S04905000 S14473000 028050243 018501622 028050242 S14475009 S14477000 062400806 028040243 S14478001 014500522 S14479001 S14480000 003400804 018401622 S14481009 S14482009 S14483009 018400832 028040243 025040233 S14484009 018501022

028050242

025050232 S14485009 018501022 028050242 S14486009

018501022

028050242 025050232

I O'TY I

>

---'----------------------------

1

::{$1':.11J

- (WORK) ~2

1

l-

)'!171'$1

6 J':t;t."Jl,l-4X10

6 /\"+1:t"tl''+2- 4

1

2

'\"1'

J::,,"1:t1'I

4 r:t;tl"Jl,l-5X16

4 J\"+1:t"t.1"*2- 5 2

":;Jt.)

':.

')"$1"?

=..,

",.,'.12

4 r:t;t."Jt,t-4X8

4 /\"+1:t"t.1"+2-4

4 t5t:l"t.1"+'1-J..,4

1 LM=..,

'\'::,t-12

2 L,/\"-B

2

r:tm"M·5X20

2

1-.n

=..,

",::i,;,c12

1 L,J\"-A

1 r:t;t."Jl,l-5X20 1

:11J::,$1"-25X

1

:11J::,$1"-25X70

1 3.,,..

..

'\'"?:t'!I,

1 2 2 IJl,ifi" 4 7:tifi"Jl,l-5X8 4 J\"+t:t"t.1"*2-5

1

~""'J-1'$1

4 r:t;t."Jl,l-5X8

4 J\"+t:t"1J"+2-5

2

:11J::,$1"-20X40,2

-,::{1J"$1:11J::,$1"20X40

2 4 J\-:;IJ.=~::, 8 CQ2;t."Jl,I-M5X60

J\"+t:t"1J"+2-5

16

2 7:tm"Jl,l-5X16

2 J\"+t:t"1J"+2-5

1

::,·L,~-1'$1

1

::{A,"'H$1A

5 ;t'\":J4X8

5 l\"+t:t"1J"+2-4

1

1J"-fl-"1'$11:tt:tI

2 r:tt-..,t+:1"5,m"2

1J"-fl-"-f$1:::JN

2

1

1J"-fl-",($1

2 t:t5+:,"4X8 2 r:tili"Jl,l-4X16 1

:::::J"D"'J

1 ":l,5:,$1

1

"?,5.,I

6 7:tili"Jl,l-4X8

l\"+t:t"1J"+2-4

6 6 t5t:t"1J"+'f J..,4

4

::{$1::,t-" 4 7:tili"Jl,l-5X10 4 J\"+1f"1J"+2-5 4 t5t:t"1J"+'fJ..,-5 2

L,::,']•!J,($1 8 7:tili"Jl,l-5X10

8 J\"+t:t"1J"+2-5

2

:::J'f-(-1'$1 8 7:tm"Jl,f-!5X10

8 }\"+t:t"1J"+2-5

8 t51f"1J"+'fJ..,-5

10,

.,.,.,t.i:t,"1

Jl,:.,"3-1'::,t-1

J.=.:f"::,4M5

=

I

PARTS

-28-

I RMKS

1

P.

~1'·;,:IJ-

Me

111)

· fRi/Stack

camsme

de

I'

~r

emplleur/Meca

mechanism/

.

msmo

nhiiufung/

de

apilador

128-34

128-56

128-38

128-44--

128-51

·----

128-44

~

128-64

-29-

P.

;;l.11

·1

tJ-llftfj

MeconisP'le de l'empileur/Meconismo de opilodor

AH NO

128 65

128

5Ci

57

128 128-58 128-59 128-60 128-

61 128-62 128-63 128

64

/Stocker mechanism/ Anhiiufung/

CODE

S17195000 S12183000 S12104000 018402522 028040242

146202000 062400806 025040233

S04159000

S12057100

O'IY

2

4

2 1 1

2

:-1

1

IY IY .1=;:f" J't;t;"ll,l-4X25

l\"*'J"1.J''*2- 4

t1'0 t'\":J4X8

t 5

J\":,t-"1 PROM750

t:,M

- ili- ;(4X2.5- 19

- ili- ~4X2.5- 7 :,?1'4

:,?1J'.:,:,"6N

'J"1J":lt

'f .l.,4

M

- 2?- ?

--

......

--

.. -..

-

..

---. -

-----------

..

---.... -.

--------------------

..

--

..

-----

..

-

..

-

--

. -. -

..

-

...

---... --

........... --....

--------------------

-

....

-------

....

-

.. --..

--------------------

..

---

...

-- ----

..

-. ------

NAME OF PARTS

...

-

..

-

--

RMKS

-30-

u.

11111

.11

11ft

Meconlsme

17

-

1

• z

J IIUfi/Drlve, feed

d'alimentatlon,

mechanism/Trensporvorrichtung/ entroinement/Mecanismo

de

la

alimentacion,

mando

93

75

66

70

49

:JJ

®-52

Qi)-51

i--so

40

-31

43

-

1

OPI

)

·

~

llll~/Drlve. feed mechenlsm/Tronsporvorrlchtung/

0. U

ltJ

Mecenlsme d'ellmentetlon, entreinement/Mecenlsmo de le ellmenteci6n, mendo

NAME

REF.NO.

1 2 3 4

5

6

7 8 9 10 11 12

13 13-1 13-2 14 15 16

17

18

19

20

21 23 24 26 27 28 29 29-1 29-2 30 31 32 33 34 35 37

38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

58

59

60 61

CODE

S17719009 S12035000 S12036000 048350242 S17706001 018400832 028040242

025040232 S12038001 S12039001 018501622 028050242

S17725000 S17726000 S04909000 S19553000 028050243

S17727000 S12044000 S12045000 S15538001 S15539001 S17716009 S17717009 008400604 S12050001 018502022 028050242 S12051000 S12052000 S11433000 S12053000 028030243 018503022

S12054000

062400806

025040233

062400806

025040233 149287000 S15540000 018401622

028040242

S12056001

018502022 028050242 S12039001 018501622 028050242 S15541001 018400832 028040242 025040232 S12038001 018502522 S12054000 062400806 025040232 S12268000 S12269000 S12270000 S12059009

O'TY

,ttJ:CtJtJ

1

')

4

,.:i''Jt?:,-/1,

4

t-Jl?1'1"3-,C35

4

~

1

J'

2

/\"*tj"t.J"*2-4

2

t 5tJ"t.J"*'f.'.l?4

2

::t•J•,t-t":,

1

I\

1

n;t,"Jt,t-5X16

4

"''*tJ"t.1"*2-5 :1

1

:11J:,$1"-40X5

1

:CJl,;t,

2

C02;t,"M·M5X40

4 4

1 1 2 1 1 1 1 2 2 4 4 2 2

t:,M

:r

=J'ili"

-ll,l\"1"):,,

1

J',I·B

:t"

;t,"M·4X8

"

11,1-;t,:1"-<

'D$1"-40X5

":i.=,t:,

""*tJ"t.1"*2-5 :J-<Jl,'f:J.-7" 70-:;:,(:,,":,"3·01r:,=t:"

:1.5$1-;;,:1

lli"'J"'Jt-.JtiJ:C:1",

t.15-2-15 ,tfj:C ,ti;t:Ct.J/\"-

+t-5::t:J4X6 7"0•,,11.,:r r:t-;t,"Jt,t-5X20

/\"*tJ"t.1" a•,?:1•J:,$1"-,=.A a•,,:1•J:,$1"-

4 ili-~=·,7°J'14M5 8 C02ili"Jl,t-M3X25

8 " "*tJ"t.1"

i':t-ili"Jt,t-5X30

1

,,,;3:,

2

Yl\'':J4X8

2

t'5i1"1l"*'f:J.?4

2

1"1\":J4X8

5

t'5tJ"

5 1 1

16

1 2 2 " " 1 4 4 1 2 2 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1

t.J''-*'f:J.?4 :t-1'a:,,7:,7°7N :,:,:,i;tt;:C

J':t"ili"Jt,t-4X16

""*ij"t.J"*2-4

I\"

M·ili:1"1'

1'1"ili"Jt,t-5X20

*ij"t.J"*2-5

l\"Jl,l-ili:1"-f$1B ::P:t"ili"Jt,t-5X16 " "*tJ"t.1"*2-5

::t•J',t-A i'1"ili"Jl,l-4X8 ""*ij"t.J"*2-4 t5iJ"t.l"*'f:J.?4

::1.•nt-t•:,

r:t"ili"

/1,l-5X25

,,,::,3:,

71\"::J4.X8

t5iJ"t.J"=lt'f nit,t-L 7:C/1,t-M 7IJ'1t-R

=.:1:,?'J"$1"1'L

$1B

*2-5

*2-3

$IA

:I.

,:.

",.,.,-1

"4

PRESSER SUPPORT

LINEAR

..

COMBINATION

BALL

BEARING

SEAL STOP RING C35 SLIT

(B) BOLT 4X8 SPRING WASHER 2-4

PLAIN WASHER 4

BELT HOLD PLATE BOLT 5X16 SPRING WASHER 2-5 CYLINDER 40X5 ASSEMBLY

CYLINDER 40X5 ELBOW CO2 BOLT

UNION

M5X40 SPRING WASHER COIL TUBE FLOATING ANGULAR

JOINT

BALL

POCKET PRESSER SHAFT COLLAR SEWING

2-15

CLAMP COVER SCREW 4X6

BLOCK SUPPORT BOLT 5X20

SPRING WASHER

LOCK CYLINDER ASSEMBLY LOCK CYLINDER HOSE NIPPLE

CO2 BOLT

4M5

M3X25

SPRING WASHER

BOLT 5X30 CUSHION SCREW 4X8

PLAIN WASHER 4 SCREW 4X8

PLAIN WASHER 4

NYLON

CLAMP HEAD SUPPORT BOLT 4X16

SPRING WASHER

BELT HOLD PLATE BOLT 5X20

SPRING WASHER BELT HOLD PLATE

BOLT 5X16 SPRING WASHER SLIT

(A)

BOLT 4X8 SPRING WASHER PLAIN WASHER 4

BOLT 5X25 CUSHION SCREW 4X8 PLAIN WASHER 4 FELT

(L)

FELT

{M) FELT (R) HEADSUPPORTBASE(W

-~?-

7N

OF PARTS

(B)

2-5

BEARING 1

SUPPORT

2-5

2-3

2-4

(A}

2-5

(B)

2-5

2-4

RMKS

(A}

0.

lliltill · e

Mecanisme

1

Jllllf¥/Drlve,

d'allmentation,

feed

mechanism/Transporvorrichtung/

entrainement/Mecanismo

de

la

alimentacion,

mando

1T

90

11

'

93

~ ~

I

l

75

~,

40

47

48

46

43

:5Jj

®-52

@-51

l-50

u.

111!IIJ1IPI

•

~

'J

001Wt/

Urive,

teed

mechonism/Tronsporvorrichtung/

Meconlsme d'allmentotlon, entroinement/Meconismo de

ACI-

NO

.

CODE

62 63 64 65 66 S12061009 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76

77

78 79 80 S04587000 82 83

85 86 87 88 89 90 91

92

93

94 062400812 95 96 554482000 4

018082022 028080242 S12060001 014500522

152859001

152858001 1 152857001 1 014400522 S12062009 018082022 028080242 062501202 028050242

S15545000 Sl

7724001 018400832 028040242 S15551001 1 025040232 113431002 S19066001 062401006

028040243 S19550000

028040242

O'TY

1':tm"11,t-8X20

2

J\":;t'1"1J":;t2-8

2

1''1-'l'",llt·:.,

1

i':tt-,ll:;t:.,"5?;t;"

1

:,;

1

7:tm"ll,l-8X20

2

J\":;tfj"1J":;t2-8

2

-<'f'l'"

1 1

rtt-.,i::i:.i"5?m":: l-?7"tJtJil.,J\"-/\":;t

1

1·?7"tJ l-?7"fJftIL,/\"-

1

i':t-?ili":4X5 1-?7"?7

1

,:t;t,"

2

J\":;tfj"1J":;t2-8

2

;tl\"::JM5X12

4

1"':;tfj"1J":;t2-5

2

:;{l-l.,-l-'.ll'l'"7'-

8

U:t'.lll-M8P1

1

1?:.,i;t-l-')'!171'

1

;,:t;t,"Jl,t-4X8

2

/\":;tij"1J":;t2-4

2

t?:.,if-l2 t:5if"1l"-*'f :1?4 PLAIN WASHER 4 8 ij"1J"* WASHER

~

1

:tl\"::J4X10

2 2

""*ij"1J"::i2-4

~Jl,'f::J-*?$1-6S

1

:tl\":J4X8

4

J)'':;tij"1J":;t2-4

4

:::i-t-";M$1"12N

t:.,.)11'

::;

:.,:.,

-:,'J$1"1'R

;It·:.,

'!II.,/\"-:,"?

Jl,t-8X20

$1:.,$1

1

J'.ll'J1'$1?I

Jl,'f::J:;t?$1-l-')'.ll7

BOLT 8X20 SPRING WASHER 2-8 POSITIONING PIN SET HEAD SUPPORT (R) BOLT 8X20 SPRING WASHER 2-8 POSITIONING PIN SET SPRING HEAD SUPPORT HEAD SUPPORT

SET

HEAD HOLDER BOLT 8X20

SPRING WASHER

SCREW SPRING WASHER STRAIGHT

U-NUT SENSOR BOLT 4X8 SPRING WASHER

SENSOR

MULTI SCREW 4X10 SPRING WASHER

MUL SCREW 4X8 SPRING WASHER CORD HOLDER

lo

olimentoci6n, mondo

NAME

SCREW 5

LEVER LEVER

SCREW 4X5

2-8

M5X12

2-5

JOINT

M8P1

SET

PLATE LOWER

2-4

SET

PLATE UPPER

CONNECTOR

Tl CONNECTOR (6S)

SET

2-4

12N

OF

PARTS RMKS

SHAFT

PLATE

-

-34-

K .

~

'J

:IIE

PIIII01~

/Feed

guide

mechanlsm/Transportfi.ihrung/

Mecanisme du guide de l'entrainement/Mecanlsmo de la gula de allmentacion

19

·--

47 48 49

51

50

~~tiji

--35

/'

r15

I

,J

·--

18

16

·

13

7-·-··

8-

~=====:::1

1:-e

43~

42

_J

/

-----

n-

--22

~-25

-·

24

-35-

1

R.

~

J •

IA:Jllllfif./Feed

guide mechonism/Tronsportfiihrung/

Mecanlsme du guide de l'entroinement/Meconlsmo de

REF.NO

1

2

3

4

5 6

7

8

9

10

11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

22

23 24 25 26 27

28 29 30

31 32 33 34 35 36 37 38 39

40 41 42 43

44 45 46 47 48

49 50 51 52

CODE

S12063009 018062022 028060242 S12064000 S12065000 S12066000 S12067000 S12068001 S12069000 014060632 S12070000

014060632

S12071009 S12072009 018062522 028060242 S12073000 014061032 S12074000 014060632 S12075009 S12076000 S12077000

S12078000 S12079000 S12080000 S12081000

018062022 025060232 028060242 018063022 S12082000 018401622 028040242 S17702001 018400832 028040242 S12084001

S12085001 018400832 028040242 018501622 028050242 014400522

025040232 S17705001 S10243000 149547000

S00480000 062400806 025040233 008400604

O'l'Y t::.,;1-{ NAME

2 t:-$1- tJtJI 8 J'1';t,"I1,t-6X20

,nctJ"1J"+2-6

8

4

71J:.'J"$1~ 1 7°-•J1 7"-

4

:t:

-

2 :t:"'\>tJtJI

:,,

'.J

"?A

•J-:,"?8

"??71

2 :t--<a:.,:t:"t'

2 1'71-;16X6!7ili"

2

't'"t' 4 7:t"l-..il6X6?it.": 1

:1

'\>71-tJ+JI:.'I'" 1 :1t'71-+JtJil:9" 8 r:t"ili"I1,f-6X25

::

1

J

8 l\"+tJ"1J"+2-6

2 LM:.,t-71-25

r:t-1-..il6X1

4

7°-•J-B

2 2 J':t"l-..il6X6?;t,":: 2 7°-•J-+J+JIA 2

7°-1J-:1"?D

2

7°-•J-A 4 71J:.'J"?~'.1"??72 4 1J5-2 1 91':::.,?"'\"/l,I-A 1 $1-{,::.,?"'\"/1,1-8

4 7:t;t,"J1,l-6X20 4 l:5+J"1J"+'f.J.? 6

4 l\"++J"1J"+2-6

2 7:t"ili"Jl,l-6X30 2

•J=J'1J"1'1-"

16

7:t"it."I1,l-4X1

16

l\"+tJ"1J"+2-4

1 1J/\"-+J+JI

7:t"ili"J1,f-4X8

3

3 l\"+'1"1J"+2-4

1 7:>tl-l-'J'.ll71'9A 1 7:tl-l-'J'.l/71'98

4 7:t";t,"Jl,l-4X8

4 l\"++J"1J"+2-4

16

r:t"ili"ll,f-5X16

16

l\"++J"1J"+2-5

2

r:t"?ili":4X5 4 l:5+J"1J"+'f.J.?4 1 t?:.,+J-1J/\"2 :t--<a:.,?5:.,::,•NK-3N

.:::J-1-",t+JI

2 1

.:::i-t-";t,Jl,$1"5N

5

:f"'\".:::J4X8 5 t5+J"1J"+'f.J.?4 3

+l-5~.:::J4X6

O?ili":.

6

4N

TIMING TIMING

SPRING WASHER

LINEAR GUIDE

BOLT 4X16 SPRING WASHER COVER SUPPORT

BOLT 4X8 SPRING WASHER PHOTO SENSOR SET PLATE PHOTO SENSOR SET PLATE BOLT 4X8

SPRING WASHER

BOLT5X16 SPRING WASHER SET SCREW 4X5 PLAIN WASHER 4 SENSOR COVER CORD HOLDER

CORD HOLDER 4N

CORD HOLDER 5N SCREW 4X8 PLAIN WASHER 4 SCREW 4X6

lo

gulo de olimentoci6n

MOTOR SUPPORT BOLT 6X20 SPRING WASHER 2-6 DEEP

GROOVE PULLEY SHAFT PULLEY SHAFT KEY GEAR SUPPORT NYLON GEAR SET SCREW GEAR SET

SCREW SHAFT SUPPORT RIGHT SHAFT SUPPORT LEFT BOLT 6X25 SPRING WASHER 2-6 LM

SHAFT 25

SET

SCREW PULLEY

SET

SCREW 6X6 PULLEY SUPPORT

PULLEY SHAFT PULLEY DEEP

COLLAR 2

BOLT 6X20 PLAIN WASHER 6

BOLT 6X30

(A)

GROOVE

BELT

(B)

BALL

6X6

6X10

(D)

BALL

(A) (8)

NK-3N

BEARING 1 (A) (B)

(A)

BEARING 2

2-6

2-4

2-5

OF

PARTS

(A) (B)

RMKS

-36-

s. Vrdll"tllOf.f: (!M~Hi:Jtftllcffi)/Folding

Ml\canlsme

1-1

de

merge

d'ourlet

(Pieces

margin

en

mechanism

option)/Mecanismo

(Option

parts)/Faltungsvorrichtung

de

morgen

de

plegado

(Piezas a

(Sonderzubehor)/

opcion)

1-9-P"

1-10~

5~

~~

11

•

~:>,Jo

~

18~

1-3-7-@l

-37-

S.

tlrdb-'1001~

(~»•l>t~ftJ&L)/foldlng margin mechanism (Option parts)/Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor)/

Mecanlsme de merge d'ourlet (Pieces en option)/Mecanismo de morgen de plegado (Piezas a

NAME

OF

Hf:F NO

1 1-1 1 1 -1 1 -1 2

1-1 -3 1-1 4 1-1-5 1 1

li

1-1 7 1-1 8

1-1-9

1-

10

1

11

1 1 1 1-12 1-1

-13

1 1-

13 1-1 -13-2 1-1 14

1 1 -

15 1-1-16

1-1 17 1-1 -

18

-1

19

1

20

1-1 -

1-1-

21

1-22

11

-1

-23

1

-1

-24 1-1 -25 1

-1-26 1-1 -27 1-1-28 1-1-29

1-1-30 1-1-31 1-1 -32 1-1-33

1

-1

-34

1

-1-35

1

-1

-36 .37

1-1 1-1-38

1-1 -39

1-1 -39-1 1-1-39-2 1-1-40 1

-1

-41 1-1-42 1-1-43 1-1 -

44 1-1-45 1-1-46 1-1-47 1

-1-48 1-1-49 1-1-50 1-1-51 1-1-52 1-1-53 1-1-53-1 1-1-53-2 1-1-53-3

S12283

S12284 •• S12086001 S12087001 018502522 028050242 025050232 525907000 062401006 025040233

S12088009

S12089009

018401222

028040242

S12090000

S12091000

1

S11433000 S12092000 028030243 S12093001 S12094001 S12095001 S12096001 014400522 S12097001 S12098001 048050342 S12099001 048050342 S12475100 S12476100 018400632 028040242 S12214000 S12106000

S12285--·

S12286 S12287---

S12288018400632 028040242

025040232 S12102000

S12103000 S11433000 028040243 062402016 S04159000 S12205000 S12104000

S12289--· S12297000 S12291001 S12294001 062401006 028040243 028060243 021060206 S15564000 S15563000 S04905000 S14328000

COD E

···

O'TY

,t•J=t:?:-31J?

1

,t•JtjtjJ:?:.-31.J?

1

:J+?l-7"0'

1

:J+

1

rtili"J1,l-5X25

8

l\"+'1"1J"+2-5

8

t5'1"1.l"+'f::t?-5

8

:J-l-";t,Jl,$1"#9

1

;t-l\":J4X10

1

t5t:t"1J"+'f.J.?4

1 1 1 4 4

2

4

8 8 2 1 1 2 2

2

2 2 2 4 1 1 4 4 1 1

1

1 1 1

-8 8

12

4 4 8 8 8 3 1

6

1 2 2

2 4

4

2

2 1

1

1 2

t::,;11'

,?R

?I-

7"a-,?L

L,/\"-1\"-:::tR L,/\"-1\"-:::tL 7tili"11,l-4X12 J\"+tj"1J"+2-4 :11J::,$1"-12X10?: :11J::,$1"-1 m-:::t=

2X1

0

'!l7°J"4M5

CO2ili"Jl,I-M3X30

l\"+t:t"1J"

+2-3

t•,,11,

/'R

t::,: t::,:

/'L

0

t::,:/'t

::,

7:l"?;fi":4X5 $1-1'7"1.,-It·:,

l-.:il?E5

:,--,,,1,t•::,

t-.nE5

;1::,1-1H$1R

.,t:,l-

$1"-1'

1

H$1L$1"-1' 7:l"ili"lltl-4X6 /\"+tj"1J"+2-4 :::t/\0-1''511t640L

~Jl,'f:J+?$1P

:t•H$1R-31J?

:t1H$1L-31J? :.t1H$1RO-31J? :.t•H$1LD-31J? 7:t-ili"J1,l-4X6

J\"+if"1J"+2-4

t5if"1J"+'f.J.?4

•,-<::,a•,1-":1•J::.,$1"-?:

·,-<:,a•,1-" ;t,-:::t='!l7"

l\

:1•J::,$1

11,4M5

"+if"1J"+2- 4

"-

;t-l\":JM4X20 /\"::,1-"1

M J:7ili-:::t4X2.5-29 :i=,t:,?-1'4 :,J"IJtjtjJ:-31J? ;;t;t,•::,:.,"2-30 7:/''\":::tl-+:/' l-'J',7-1'$1( tl\

l\"+tj"1J" l\"+if"1J"+2-6

,t•JtjtjJ:)

":J4X10

+2-4

:1"'!11-2:1.J.6 'f-M5?:. 'f-M5 /\-7.J.=,t::, :.,;!;"'JI\"::,

FOLDING GROUP ASSEMBLY (TRIANGLE) FOLDING CLAMP ASSEMBLY (TRIANGLE) CONNECT BLOCK (R)

CONNECT BLOCK

(L) BOLT 5X25 SPRING WASHER 2-5

PLAIN WASHER 5

CORD HOLDER f/9

SCREW 4X10 PLAIN WASHER 4 LEVER

BASE (R)

LEVER

BASE (L)

BOLT4X12

12X10

2-4

ASSEMBLY

SPRING WASHER CYLINDER CYLINDER 12X10 HOSE NIPPLE

4M5 CO2 BOLT M3X30 SPRING WASHER

2-3

KNUCKLE

HINGE (R)

HINGE (L) PIN SET

SCREW 4X5

TIE PLATE

STOP RING

E5 PIN STOP RING

E5 TUCKING BLADE (R) LARGE TUCKING BLADE (L) LARGE

BOLT 4X6

SPRING WASHER

2-4

SPIRAL 640L

MULTI CONNECTOR (P) TUCKING BLADE (R) (TRIANGLE) TUCKING BLADE (L) (TRIANGLE) TUCKING BLADE (RD) {TRIANGLE) TUCKING BLADE {LO) (TRIANGLE)

BOLT 4X6 SPRING WASHER

2-4

PLAIN WASHER 4 TWIN

ROD

CYLINDER ASSEMBLY

TWIN ROD CYLINDER

HOSE NIPPLE SPRING WASHER

4M5

2-4 SCREW M4X20 BAND 1 M

AIR TUBE 4X2 .5-29

(L=7500) UNION-Y 4 FOLDING CLAMP {TRIANGLE)

SPONGE 2-30 ADJUST

SCREW

FITTING PLATE (FOLDING

SCREW 4X10 SPRING WASHER

2-4

SPRING WASHER 2-6

NUT6

T-M5

ASSEMBLY

T-M5

HALF UNION

THROTTLE VALVE

-~R-

PARTS

CLAMP)

opcil>n)

RMKS

S.

:!lrdll?''flO~

M~canlsme

("S')>i:SC$&)/Folding

de

marge

d'ourlet

(Pieces en

margin

mechanism

option)/Mecanismo

(Option

parts)/Faltungsvorrichtung

de

morgen

de

plegado

(Piezas a

(Sonderzubehl.>r)/

opcion)

1-9___,p>

1-,0~

1-3-7--@

18~

-~0-

S.

ilrdll-'fOOfA':

(~"1J>iXB!liffi)

/Folding margin mechanism (Option parts)/ Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor)/

M6canlsme de merge d'ourlet (Pieces en option)/Mecanismo de morgen de plegado (Piezas a opcion)

NAME

OF

lll:1· NO.

1-2 1 2 1 1-2-2

1 2-3 1-2-4 1 2 5 1-2-6 1 2-7 1-2-8 1 2 9 S12293

1 2-

10

1 -2-

11 1-3 1-3-1 1-3

-2

1-3 3

1-3-4 1 3 5 1-3-6 1-3-7 1-4 1-4-1 1-4-2 1-4-3 1-4

-4 1-4-5 1-4-6 1-4-

7

1-

4-8

1-4-9

1 -4-1 0 1 -4-11 1-4-12 1 -

4-13 1-4-14 1-4-15 1-4-16

4-17

1 -

-4-18

1 1 -

4-19 1-4-20 1-4-21 1-5 1-6 1 -7 1-8 1-9 1-10 5 8 9

10

11 16 17 18

coo,

S12292 S12107001 0250'10232 018402032

028040242

014500522

S12108001

S12109000

060300414

S12105000

S12278000

S12295 S12110001 018401022 028040242 025040232

S12296 S12298000 S12279000

S12299 - --

S12113001 018502522 028050242 014500522

S12114001 025050232

S12300--· S12301---

S12302-- ·

S12303--· 018300532 028030242

025030232

S12117000 S12485001 062400806 062401416 021400103 028040243 S12487000 018300532 S12111001 S12112001 062300502

028030242

S16514000 S16513000

S12494000 S15565000 S15566000 S12507001 S12508001 S21121001 S21122001 S21123001

: O'TY

···

•·

-·

t:1)11'

'.7"-:/'?:-31J?

1

:J+?l-7"0'!1?(

2

t:'5tJ"1J"+7l.?4

8

Yt;f;"Jl,l-4X20

8

l\"+tJ"1J"+2-4

8

J'tl-.il+:/'5?;f;":

4

:J+?l-t"::.,(

2

-1111\"+R

1

J\''-1"::.,t-"3X4

2

>.,"

- :/"-31J?

1 1 1'11/\"+L

?71'9(

2 1

2

8

8 8 1 2 6 1 2 8 8 4 2 8 1 1 1 2 8 8 8 1 2 4 2 2 6 4 8 3 3 6 6 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2

'.7"-:/')

:ttJI?:-31J? :J+?l-7"0'!1?( 7tili"J1,t-4X10

l\"+i.1"1J"+2-4

t

'5ij"1J"+7

:t'.tI-31J?

7:t-.L.3X15X1000

?'.11'9( :tiJI)

t1.J,tiJI?~-31J? :J+?l-7"0'!1?(t1J)

7tili"Jl,l-5X25

l\"+iJ"1.J"+2-5

i''tl-.il+:/'5 :J+?l-t0::.,(t1.J) t5iJ"1J"+7.J.?-5 t1.J:tiJI-31J?

't1.J:tiJI?I1 -31J?

:t'1.J:tiJI?I2-3f.J?

't1J:tiJI?I3-31J?

7:t'iMl-3X5 /\"+iJ"1J"+2-3 t:'5tJ"1J"+7.J.?3 7:t-.L.2X200X200 l-'J'!l'.11'11( ;t-l\":J4X8 ;t-l\'":J4X1

't'!ll-1

l\"+iJ"1J"+2-4

,t•J-( 7:t'ili"Jl,l-3X5 ~'J'!II-C ~' ;t-l\":J3X5

l\"+tJ"1J"+2-3

~l\0-iJ0.05 ;;ll\ ,t•J-(11?'.7~3? 1'11/\"+R0.8 1'$1/\"+L0.8 :J+?l-7"0'!1?SR :J+?l-7"0'!1?S L :J+?l-7"0'!l?SS R :J+?l-7"0'!1?SSL :J+?l-7"0'!1?S

;t-1],ttJI)

4

~.J.4

9?'.1( 1'1J:tiJI)

J'!II-D

0

-tJ0

.1

'.1"-=,J'')

'.7"

- :J'')

.J.?4

?iii":

:ttJI)

CENTER CONNECT BLOCK (Cl:NTER BLADE) (GAGE)

PLAIN WASHER 4 BOLT 4X20 SPRING WASHER 2-4 SET

PIN (CENTER BLADE) (GAGE) PLATE SPRING (R) SCREW 3X4 CENTER PLATE SPRING SUPPORT PLATE (CENTER BLADE) (GAGE)

SEWING CLAMP ASSEMBLY (TRIANGLE) CONNECT BLOCK (PRESSER) BOLT 4X10 SPRING WASHER 2-4 PLAIN WASHER 4 SEWING CLAMP (TRIANGLE)

FORM 3X15X1000 SUPPORT PLATE (PRESSER) INNER CLAMP ASSEMBLY (TRIANGLE) CONNECT BLOCK (INNER)

BOLT 5X25 SPRING WASHER

SET

PIN (INNER)

PLAIN WASHER 5 INNER CLAMP (TRIANGLE) INNER CLAMP BLADE-1 (TRIANGLE) INNER CLAMP BLADE-2 (TRIANGLE) INNER CLAMP BLADE-3 (TRIANGLE)

BOLT 3X5 SPRING WASHER

PLAIN WASHER 3

FORM 2X200X200

FITTING PLATE (INNER SCREW 4X8 SCREW 4X14

NUT4 SPRING WASHER

FOLDING PLATE SUPPORT (INNER

BOLT 3X5 SLIT (C) SLIT SCREW 3X5 SPRING WASHER SPACER 0.05 SPACER FOLDING PLATE SUPPORT PLATE SPRING (R) 0.8 PLATE SPRING (L) 0.8

CONNECT BLOCK (SR) CONNECT BLOCK (SL) CONNECT BLOCK (SSR) CONNECT BLOCK (SSL) CONNECT BLOCK (S)

BLADE ASSEMBLY (TRIANGLE)

SCREW 5

BLADE (TRIANGLE)

(L)

2-5

SCREW 5

2-3

2-4

(D)

2-3

0.1

PARTS

CLAMP)

(SMALL)

RMKS

-40-

S. jfrdllJ/INlfi (M~1Ja)tftlliffi)/Folding

Mecanisme

de

merge

d'ourlet

(Pieces

margin

mechanism

en

option)/Mecanismo

(Option

parts)/Faltungsvorrichtung

de

morgen

2-1-45--...;~;;;i;;;;;;;::. 2-1-38 2-1-37

~~csi©---2-1-36

de

plegado

~

2-1-34

(Sonderzubehor)/

(Piezas a

opcion)

2-1-32

2-4-2- 1

2-4-3-"'s 2-4-6---

2-9--c:=='

2-

,0~

--® ---

L-·

18~

_ ,i, -

:».

1111111·,

1NJ111?

l'l'J:IJ'J>:£.Xilllil?IJ/Foldlng margin mechanism (Option parts)/Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor)/

Mecanlsme de marge d'ourlot (Plt\ces en option)/Mecanismo de margen

t

:,

:-

.n4

-~L

"R "L

:4X5

1

H9R9"1'

9(

,t•JtJtJI)

,)I,(

51J?

- 5

M5

FOLDING GROUP ASSEMBLY (MITER)

FOLDING

CLAMP

CONNECT BLOCK (R)

BOLT 5X25 SPRING WASHER 2-5 PLAIN WASHER 5 CORD HOLDER 9N

PLAIN WASHER 4

LEVER

BASE (R)

LEVER

BASE (L)

BOLT4X12 SPRING WASHER 2-4 CYLINDER 12X10 ASSEMBLY CYLINDER 12X10 HOSE

NIPPLE

CO2 BOLT

4M5

M3X30

KNUCKLE HINGE (R) HINGE

(L) PIN SET

SCREW 4X5

TIE

PLATE

E5

TUCKING BLADE (R) LARGE

TUCKING BLADE (L) LARGE

BOLT 4X6 SPRING WASHER 2-4 SPIRAL 640L MULTI CONNECTOR (P) TUCKING BLADE (R) (MITER)

TUCKING BLADE (L) (MITER) TUCKING BLADE (S) (MITER) TUCKING BLADE

BOLT 4X6

SPRING WASHER

ROD

TWIN

HOSE

CYLINDER ASSEMBLY

ROD

CYLINDER

NIPPLE

4M5

SPRING WASHER SCREW M4X20 BAND 1 M

AIR TUBE 4X2.5-29 UNION-Y 4 FOLDING CLAMP (MITER) SPONGE

2-30 BLIND CAP STRAIGHT

JOINT ADJUST SCREW FITTING PLATE (FOLDING CLAMP) SCREW 4X10

2-4

SPRING WASHER

2-6

NUT6

I:

o·rv

--·

---

AFI' NO.

2

COD

S12306 2-1 S12306 2-1 1 2-1-2 2-1 3 2-1-4 2-1-5 2-1 6 2-1 7 2 1-8 2-1-9 2-1-

10

2-1

11

2-1

12

2-1-13

13

2·12-1-

13

2-1

-14 S12092000 8

2-1-

15

2-1 -

16 17

2-1 2-1-

18

2-1 -

19

2-1 -

20 21

2-1 2-1,

22

2-1-23

S12086001 S12087001 018502522 028050242 8 025050232 8 525907000 062401006 025040233 S12088009 1

S12089009 018401222 4 02B040242

S12090000 2

-1 S12091000

·2 S11433000 4

028030243 8 S12093001 2 S12094001

S12095001 1 S12096001 014400522 2 S12097001 2 S12098001

048050342 2-1-24 S12099001 2 2-1-25 048050342

2-

1-26

S12475100

2-1 -27 S12476100 1 2-1 -28 018400632 2-1-29 2-1-30

028040242 4 S12214000

2-1 -31 S12106000 2-1-32 2-1-33 2-1-34 2-1-35

2-1-36 2-1 -37

S12307--- 1 S12308--S12309--- 2

S12310--018400632 028040242

2-1 -38 025040232 2-1-39 2-1-39

-39

2-1 2-1-40 2-1-41

1-42

2-

S12102000 5

-1 S12103000

-2

S11433000

028040243 062402016 S04159000 2

2-1 -43 S12205000 1

2-

1-44 2-1 -45 S12311 2-1

-46

2-

1-47 2-1-48 2-1-49 2-1-50 2-1-51 2-1-52 2-1-53

2-1-54

S12104000 8

-S12297000 2 S04897000 2 S04587000 2 S12291001 2

S12294001 2 062401006 4 028040243 4 028060243 2 021060206 2

,t•J:t-,:-5:t.J?

1

,t•J•JtJI?

1 1 .:J+?l-?"a•:,?R 1 :J+?l-?"D';l?L CONNECT BLOCK

1':tili"Jt,t-5X25

8

l\"+tJ"tJ"+?.- 5

tJ"t.J"+1-J..,

t 5

1

.:i

- t-";fiJl•9"9N 1 :tl\":J4X10 SCREW 4X10 1 t 5

tJ"1.1"+1L,/\"-1\"-.::tR L,/\"-1\"

1

J':t;t,"Jt,t-4X12

l\"+tJ"1J"+2-4

4

;.,

•J:.,9"-12X10?2

1

;.1

J::,9"-12X10

2

;t,-~=·:,:,•11,4

CQ2;t,"Jt,I-M3X30

/\"+tJ"1.J"+2-3 SPRING WASHER

7'.!1?11,

t:,

;.,

1

t::,

;.,

t:,:,"t·:,

2

7:t?;ti'' 91'?"1.,-It·:,

2

I-Jl?E5 STOP RING

2

:t•,,11,t•:,

4 I-Jl?E5 STOP RING

.)l:,t-

1

.)l:,t-1H9L9"1' J':t;f;"/t,t-4X6

4

l\"+tJ"t.1"+2-4

~l\01'5Jt,640L

1

:.r11,1-::i+?9P

1

,t'H9R-5t.J, ,t'H9L-5tJ,

1

,t1H9S-5t.J?

1 ,t'

H9M-5t.J?

7;t-;t,"1t,t-4X6

10

l\"+tJ"t.1"+2-4

10

t5tJ"1J"+1-J..,4 PLAIN WASHER 4

14

';11:,0';lj-":,IJ::,9"-?: '!J1':,a•:,t-":11J:,9"-

5

;t,

-~.:•:,:,•1t,4M5

10 10

'"'+tJ"t.1"+2-4

10

tl\":JM4X20

''°':,t-"1 M I7ili-~4X2.5-29 J..:,t:,?1' 4 ,t•JtjtJI-5:t.J?

1

,;t;t,•:,;.,"2-30

,)l,:,t?:,

.::tl-l.,-l-'.!1:f:"7'

7;.,"'\1~1-+:l' 1-'J'.'J'J,{

;tl\".:J4X10

l\"+tJ"1J"+2-4 SPRING WASHER l\"+'1"1J"+2-6

:t':lt-2n6

de

plegado (Piezas a opcion)

NAME

OF

PARTS

ASS EMBLY ( MITER)

(L)

2-3

(M)

(MITER)

2-4

(L=7500)

RMKS

-

42-

S.

t/rdll?"IIIJfif.

Mltcanlsme

(~»iH:t~fttliffi)/Foldlng

de

merge

d'ourlet

(Pieces en

margin

mechanism

option)/Mecanismo

(Option

parts)/Faltungsvorrichtung

de

margen

de

plegado

~

2-

1-34

(Piezas a opcion)

(Sonderzubehor)/

2-9--i:;:::>

2-,0~

,---------~

( -

I

2-2

---1

2-

2-6

· ··-·

I

-~

-

.................

18~

-43-

S.

Vrdll"flll)fj

(t!l!SIJttJtU~)/Foldlng margin mechanism (Option parts)/Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor)/

M6canlsme de merge d'ourlet (Pieces en option)/Mecanismo

RCI'

NO

2-1-55 2 1 .55 1 2-1-

5!i

2-1 55 3

-2

S15564000 S15563000 S04905000

S14328000 2 2 S12312 2-2-1 2 2 2-2-3 2 2-4 2-2 5 2-2-(i 2-2-7 2-2 8 2-2

-9 2-22-2-

2-3

-1

2-3

-2

2-3

-3

2-3

-4

2-3-5 2-3-6 2-3

-7

2-4 2-4 1

2-4

-2

2-4-3

2-4

-4

2-

4-5

2-

4-6

2-

4-7

2-4-8

2-4

-9 2-4-10 2-4-11 2-

4-12 2-4-13 2-4-14

2-4-15 2-

4-16

2-4 -

4-18

22-4-19 2-4-20

21

2-4 2-4-22 2-5

2-6 2-7 2-8 2-9

10

25

')

10 11

17

S12107001 025040232 018402032 028040242 014500522 S12108001 S12109000 060300414

S12313 S12105000 S12278000

S12314--· S12110001 2 018401022

028040242 025040232

S12315--- 1

S12298000 2 S12279000

S12316 -

S12113001 2

018502522 028050242 014500522 S12114001 025050232

S12317

S12318

S12319

S1

2320-

S12321

018300532 028030242 025030232 S1211 S1

2485001 2 062400806 4 062401416

021400103 028040243 6 S12487000 3 018300532

S1

2111001 3 S12112001 062300502 6 028030242 6 S1651 S16513000 2

S1

2494000 1

CODF

4000

···

•.

--

---

--

...

7000

O'

TY

1

1 1 1\-:n=:t:, 2 1 2 8 8 8 4

2

1 2

• 1 1

2 1

8 8 8

6 ?71'$1( :t1:tI)

;t-1J,t1fI?:-51J?

1

::J+?l-:t·a·,,c:t-1J)

i':t"ill"

8

1,"+1t"1J"=n- 5

8

4 i':t"l-.>l+:1"5?ili"::

::J+?l-t":,(

2

t51:t"

8

:t-1J'1"1f

1

;t-1J,t1fI?I1

1 1 :t-1J:t1fI?I2-

:t-

2

:t-1J,t1fI?I4-51J?

1

i':t-ili11,l-3X5

10

l\

10 10

t51f"1J"+'1-.l?3 :::,,t-.L.2X200X200

1

l-'J~71' :f" :f"l\"::J4X14

2

:t-•,1-1

2

l\"+1f"1J"+2-4

'1"'J1'??7( i':t-ili"Jl,l-3X5

6

~·J~I-C ~

3

:f"l\"::J3X5

J\"+1f"1J"+2- 3

~I\

2

~"·-1:to

,t'J-($1?7 8 S15565000 1 1'$1/\ 9 10

11 16 17 18

15

566000 1

S S12507001

S12508001 1 S21121001 S21122001 S21123001

1'$1

::J

+?l-:J"O~?SR

1

::J+!71-:7''a~?SL ::i+?t-:J"a•,,ssR

1

::i+?t-:J"a•,,ss

1

::J+?l-

2

'f-M5? 'f-M5

~

') ::J+?t-:ra·

t 5

i':f"ili"Jl,l-4X20

}\"+

i':t-l-.>1+~"5?ili":

::J+?l-t":,(

-1'$11\"+R

/\ "J"-:

-1'$11\"+L

?71' ,ti;II?::-51J? ::J+?l-:J"O',?( ,tt.tI) i':f"ili"Jl,l-4X10

J\"+t.t"1J"+2- 4

t5t.t"1J"+'1,t1fI-51J? :::,,t-.L.3X15X1000

l\"

•J•:Jt-D

t:,.>11'

::

TT-

M5 M5

HALF UNION

;f;"')I\":,

"- ~"?::-51J?

,,c

"J"-:

t.t"1J"+'1-.l?4

THROTTLE VALVE

CENTER BLADE ASSEMBLY (MITER)

/')

CONNECT BLOCK (CENTER BLADE) (GAGE) PLAIN WASHER 4 BOLT 4X20

tj"1J"+2-4

'J''-~

")

SPRING WASHER 2-4 SET

SCREW 5

PIN (CENTER BLADE) (GAGE)

PLATE SPRING

"1':,t-"3X4

/'-51J?

SCREW 3X4 CENTER BLADE (MITER) PLATE SPRING

$1(

"]"-:/')

SUPPORT PLATE (CENTER BLADE) (GAGE) SEWING CLAMP ASSEMBLY (MITER) CONNECT BLOCK (PRESSER) BOLT 4X10 SPRING WASHER 2-4

.l?4

PLAIN WASHER 4 SEWING FORM 3X15X1000 SUPPORT PLATE (PRESSER) INNER CLAMP ASSEMBLY (MITER)

CONNECT BLOCK (INNER)

11,1-5

X25

BOLT 5X25

SPRING WASHER 2-5 SET

SCREW 5

1J"+1-.l?-5

I-51J?

1J,t

1:t

I ?I3-

:t-1J)

-5 51J? 51J?

1J?

PIN (INNER) PLAIN WASHER 5 INNER CLAMP (MITER) INNER CLAMP BLADE 1 (MITER) INNER CLAMP BLAD E 2 (MITER) INNER CLAMP BLADE 3 (MITER)

INNRT CLAMP BLADE 4 (MITER)

BOLT 3X5

"+1f"1J"+2- 3

SPRING WASHER PLAIN WASHER 3 FORM 2X200X200

$1( ;t-1J,t1:tI)

::J4

X8

FITTING PLATE SCREW 4X8 SCREW 4X14

:,.l4

NUT4

SPRING WASHER 2-4

:t-1J'1"1fI)

FOLDING PLATE SUPPORT (INNER BOLT 3X5 SLIT

(C)

SLIT

(D)

SCREW 3X5

0

-110.05

SPRING WASHER 2-3 SPACER 0.05

.1 SPACER 0

~3

?

"+R0.8

/\"

+L0.8 PLATE SPRING

FOLDING PLATE SUPPORT

SP

PLATE

CONNECT BLOCK (SR) CONNECT BLOCK (SL)

CONNECT BLOCK (SSR)

:J"

a•,

L

,s

CONNECT BLOCK (SSL) CONNECT BLOCK (S)

de

ASSEMBLY

(R)

(L)

CLAMP

(INN

.1

RING (R) 0.8

(L)

morgen de plegado (Piezas a opcion)

NAME

(MITER)

2-3

ER

CLAMP)

0.8

OF PARTS

CLAMP)

(SMALL)

RMKS

- 44 -

.,.,

,,,

...,

.,

Mecanlsme

,,,.11,r.

1

1'ffl1J

J,:£.>C.IUIMa)IFolding

de

marge

d'ourlet

margin

(Pieces en

mechanism

option)/Mecanismo

(Option

parts)/Faltungsvorrichtung

de

margen

de

plegado

(Piezas a

(Sonderzubehor)/

opcion)

3-4-2 3-4-

3 ------.

3-4-6-

- 1

-

·-

-'I

---- -

18~

-45-

S.

11tllblfllll1¥

(iftj)JIJ;i~ftll.ffi)/Foldlng margin mechanism (Option parts)/Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor)/

M6canlsme de marge d'ourlet (Pieces en optlon)/Mecanlsmo de margen

1:

::.,

Jt,t-4X1

iii"

Jl,l·M

"t:·:,

$IA-:;,

+2-4

":11J:,9"-

1J"*2-4

M

9(

,t0Jiti1J:)

1J"*2-4

JI,

,,1-{

:;,

/1,

2

o,:::

3X30

FOLDING GROUP ASSEMBLY

FOLDING CLAMP ASSEMBLY

CONNECT BLOCK

SPRING WASHER 2-5

PLAIN WASHER 5 CORD HOLDER 9N SCREW 4X10

PLAIN WASHER 4

LEVER

BASE (R)

LEVER

BASE

(L)

BOLT 4X12 SPRING WASHER CYLINDER 12X10 ASSEMBLY CYLINDER 12X10 HOSE

NIPPLE

CO2

BOLT M3X30

4M5

SPRING WASHER 2-3 KNUCKLE HINGE (R)

HINGE (L) PIN SET

SCREW 4X5

TIE

PLATE PIN STOP

RING

E5

STOP

RING

E5

TUCKING BLADE

(Rj

TUCKING BLADE (L) LARGE

BOLT 4X6

SPRING WASHER

2-4 SPIRAL 640L MULTI CONNECTOR (P)

TUCKING BLADE (R) {ROUND) TUCKING BLADE

(L) TUCKING BLADE (S) (ROUND) TUCKING BLADE

(M) BOLT 4X6

SPRING WASHER

TWIN

ROD

TWIN

ROD

HOSE

NIPPLE

SPRING WASHER

2-4

CYLINDER ASSEMBLY

CYLINDER

4M5

2-4 SCREW M4X20 BAND 1 M

AIR TUBE 4X2.5-29 UNION-Y 4 FOLDING CLAMP (ROUND) BLIND

CAP

STRAIGHT JOINT

ADJUST SCREW

FITTING PLATE {FOLDING CLAMP) SCREW 4X10 SPRING WASHER SPRING WASHER

2-4 2-6

NUT6

2-30

HEI'

NO

. CODE

3 S12323 3-1

3-1

1

S12324

S12086001 1

Q'TY

·--

••

3-1 2 S12087001 1 3-1 3-1-4 3-1-5

3

018602522

028050242 8 J\"*tJ"1J"*2-5

025050232 8 3-1-6 525907000 1 3-1-7 062401006 1 3-1-8

025040233 3-1 -9 S12088009 1 3-1-10 3-1

11

S12089009

018401222 4

3-1 -12 028040242 4 3-1 -13 S12090000 3-1

-13-1

3-1

-13-2 S11433000 4 3-1 14 3-1

-15 3-1

-16 3-1

-17

S12091000 2

S12092000 028030243 8 S12093001 2

S12094001 3-1 -18 S12095001 1 3-1 -19 3-1

-20

3-1 -

21 3-1 22 3-1 -23 3-1 -24 3-1-25 3-1-26

3-1-27 3-1 -28

3-1-29

S12096001 2

014400522 S12097001 S12098001 2 048050342 2 S12099001 048050342

S12475100 1 S12476100 1 018400632 4 028040242 4

3-1 -30 S12214000

-31

3-1 3-1-32 3-1 -33 3-

1-34 3-1 -35 3-1 -36

3-1 -37 3-1 -38 3-1-39 3-1-39-1 3-1

-39-2 3-1 -40 3-1-41 3-1-42

3-1-43 3-1-44 3-1 -45 3-

1-46 3-1-47 3-1 -48

3-1 -49 3-1-50 3-1 -

51

3-1-52

S12106000 1

S12325--- 1

S12326--- 1 S12327--S12328--- 1

018400632 028040242 025040232

10 10

14 S12102000 5 S12103000 S11433000

10

028040243 10 062402016

10

S04159000 2 S12205000

S12104000

S12329---

S04897000 S04587000 2 S12291001 2

S12294001 2 062401006 028040243 028060243

3-1 -53 021060206 2 3-1-54

S12297000 2

,t•J=t=?:-:;,11,

1

,t•Jtj •JJ:,:::-

1

:::i*,t-:7''0'!1,R CONNECT BLOCK :::i*,t-:ro·,,L

J':t'ili"Jl,t-5X25 BOLT 5X25

8

t:5'1"1J"+'f:I.,-5 :::i-t-";t;Jt,$1"9N Tl\":::J4X10

tJ"1J"+'f.:Z.,4

t:5

1

l,J\"-1\"-::{R l,J\"-1\"-::{L

1

J':t'ili"

""*tJ"1l"*2-4

1

:1

J::,9"-12X1

2

;.,

•J::.,9"-12X10 ;fi-::{='!17°1"4M5 CO2

8

J\"*tJ"1J"+2-·3

:t'!l,JI,

t:::.,:/'R

1

1:::.,:/'L t::.,

:,,

n,ili":4X5

2

9-(:;,•t.,-t-

2

t:·:, t-,,l'JE5 1'

'!1,Jl,t:·:,

2

t-,,l'JE5

4

,,l:.,t-0H9R9"1' ,,1::.,t-1H9L9"1' 71'ili"lltt-4X6 ""*i1"1J"+2-4 ::{J\°1'5Jlt640L

1

:;,Jl,'f:::J*,9P ,t•H ,t1H9L-:;,11, ,t0H9S-:;>Jt,

2

1

.:t

H9M-:;,11,

71'ili"Jt,t-4X6

J\"*tJ"1J"

t:5tJ"1J"+'f.l.,4 PLAIN WASHER 4 '!11':.,a•,t-":11J::.,9"-,= '!11'

::.,o'!lt-

5

;t,-::{='!17"1"4M5

J\"*i1"

1'1\":::JM4X20 J\"::.,t-"1

Irili-::{4X2.5-29

1

:z.:,t:.,?-(4

8

,t•JititI-:?JI,

1

,,1?51?:.,

2

::{t-1.,-t-'!l=t:"5'

i':1"1°':;{t-+:1"

t-1)'!171' 1'1\":::J4X10

4

J\"+tJ"

4

}\"*i1"1J"*2-6

2

:t''!lt-2:1.J.6 ::tili"::.-:/'2-30 SPONGE

NAME

OF

(R) (L)

2-4

LARGE

(ROUND)

{L=7500)

de

plegado (Piezas a opcion)

PARTS

(ROUND) (ROUND)

RMKS

'

-46-

S.

tlrllll'fllllff

M6canlsme

1

(!M~

H:tJtntl.ft.)/Folding

de

marge

d'ourlet

margin

(Pieces en

mechanism

option)/Mecanismo

(Option

3-1-38 3-1-37

parts)/Faltungsvorrichtung

de

margen

3-1-45

l,:@~ai1:>-3-1-36

de

plegado

(Sonderzubehor)/

(Piezas a opcion)

3-4-2-- -··1

3-4-3-3-4-6-~---

'(ii

-

----

18~

- 47 -

S.

tlitlll?''n&Hf.

(*1i•Hi~ft~.Hi)/Foldlng margin mechanism (Option parts)/Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor)/

Ml!conlsme de merge d'ourlet (Pl~ces

AEl'.NO. CODE

3-1 65 S16664000 1 3-1 55 1

S15663000 3-1 65 2 S04905000 1 3-1-55 -3 S14328000 2 3-2 3-2-1

S12330

S12107001 2 3-2-2 025040232 8 3-2-3 018402032 8 3-2-4 028040242 8 3-2-5 014500522 3-2-6 S12108001 2 3-2-7 S12109000 3-2-8 060300414 2 3-2-9

S12331 --3-2-10 S12105000 3-2

11 3-3 3-3

-1 S12110001 2

3-3

-2 3-3-3 3-3

-4 025040232 8 3-3-5

3-3

-6 S12298000 2

3-3

-7 S12279000 6

S12278000 2

S12332 - -- 1

018401022 028040242

S12333 ---

3-4 S12334-- - 1 3-4

-1 S12113001 2

3-4

-2 018502522 8

3.4.3 3-4

-4 014500522 4

3-4

-5 S12114001 2 3-4-6 3-4-7

3-

4-8

3-

4-9

3-4-10

028050242 8

025050232 8

S12335--S12336--S12337--S12338---

3-4-11 S12339--- 1 3-4-12 3-4-13 3-

4-14 4-15

33-

4-16 3-4-17 3-4-18 3-4-19

3-4-20

018300532 028030242 10 025030232 S12117000

S12485001 2 062400806 4 062401416 2 021400103 028040243 6

3-4-21 S12487000

3-4-22 3-5 3-6 3-7

3-8 3-9

10

35 8 9 10

11 16 17

018300532 10

S12111001 S12112001 062300502 6 028030242 6 S16514000 2 S16513000 2

S12494000 1 S15565000 1 S15566000 1 S12507001 S12508001 1 S21121001 S21122001 1

18 S21123001

O'TY

'f-M6, 'f-M5

1

1\-71==0

:1

ili"'J'\"

--

'J"-:1",::-':/JI,

1

:::i+,t-7"0'!1,( 'J"- Y t5tJ Yri1i" /\"+•J"1J"+2-4 SPRING WASHER 2-4 J':1'1-;,l+:J"5,;t,":

4

:::i+,1-1:·:.-c

1

-<~m"+R

/\

",f:.,t-"3X4

'l"-''.J''-':l

1 1

-<~m"+L

'j'7,(9( :t·tJ:i:,::-':lJI, :::i+,t-::7''0'!1,(

J'Ti1i"J1,1·4X10

8

l\"+tJ"1J"+2-4 SPRING WASHER

8

t5tJ"1J"+'f1'j4 :ttJI-':/JI,

1

7:t-.L.3X15X1000 FORM 3X15X1000

'j7,f9( :t1J:ttJI,::-':/II, :::i+,t-:7''0'!1,(1'1l) 'i":ti1i"ll,l-5X25 BOLT 5X25

J\

"+tJ"1J"+2-5

'i":tt-.,t+:1" :::i+,1-t•:.,(

t5tJ"1J"+'f:l?-5 :t1J:ttJI-':/II,

1

:t1J:ttJI?I1

1

:t1J:ttJI?I2--:;>

1

:t1J:ttJI'jI3-':?

2

:t1J:ttJI?I4--:;>JI,

10

J':ti1iM·3X5 BOLT 3X5 /\":;ttJ"1J"+2-3 SPRING WASHER t5tJ"1J"+7' 1 ?3 PLAIN WASHER 3

10

1 7:t-.L.2X200X200 FORM 2X200X200

l-'J'!/7-(9( :t1J:ttJI) FITTING PLATE (INNER CLAMP) :t'\":J4X8 SCREW4X8 :t'\":::J4X14 SCREW 4X14

2 :t'!ll-1

J\"+tJ"1J"+2-4

:t'H

5

'i":tili"Jt.t-3X5 BOLT 3X5

3

::l.'J'!II-C

::l.'J'!II-D

3

t'\":::J3X5 SCREW 3X5

l\"+tJ"1J"+2-3

;{I\

·-tJ0

0

-w

::l.'\

:t1H9?'1:13,;, FOLDING PLATE SUPPORT (SMALL)

-(9/\"+R0.8 PLATE SPRING (R) 0.8

-(9/\"+L0.8 :::i+,t-7"0'.!l?SR CONNECT BLOCK (SR)

1

:::i+,t-7"0'!1,SL CONNECT BLOCK (SL) :::J+?l-7"a'!l,SSR CONNECT BLOCK (SSR)

1

::i+,t-7"0'.!l?SSL :::J+?l-7"D'!l?S CONNECT BLOCK (S)

2

en

option)/Mecanismo de margen de plegado (Piezas a opcion)

t

:.,

::

.)1-(

TT-

M5 M5

ASSEMBLY

NAM

E OF PARTS

HALF UNION

:.,

"1J"+'f1'j4

Jt,t-4X20

7"-:1">

THROTTLE VALVE CENTER

')

CONNECT BLOCK (CENTER BLADE) (GAGE)

BLADE ASSEMBLY

(ROUND)

PLAIN WASHER 4 BOLT 4X20

SET

SCREW 5 PIN (CENTER BLADE) (GAGE) PLATE SPRING (R)

SCREW 3X4

JI,

CENTER

BLADE (ROUND)

PLATE SPRING (L)

'1"-:1")

:ttJI)

SUPPORT

PLATE

(CENTER BLADE) (GAGE) SEWING CLAMP ASSEMBLY CONNECT BLOCK (PRESSER)

(ROUND)

BOLT 4X10

2-4 PLAIN WASHER 4 SEWING CLAMP (ROUND)

:ttJI)

SUPPORT PLATE (PRESSER) INNER CLAMP ASSEMBLY (ROUND)

CONNECT BLOCK (INNER)

5,m

:t1J)

"=

SPRING WASHER

SET

SCREW 5

PIN (INNER)

2-5

PLAIN WASHER 5 INNER CLAMP (ROUND)

-':l

JI, JI,

JI,

INNER CLAMP

INNER CLAMP INNER CLAMP INNER CLAMP

UPPER UPPER UPPER

UPPER

1 (ROUND) 2 (ROUND) 3 (ROUND)

4 (ROUND)

2-3

:114

9?7(

:t1J:ttJI) FOLDING PLATE SUPPORT (INNER CLAMP)

NUT4

SPRING WASHER

2-4

SLIT (C) SLIT

(D)

.05 .1

SPRING WASHER SPACER

SPACER

0.05

0.1

2-3

PLATE SPRING (L) 0.8

CONNECT BLOCK (SSL)

RMKS

-48-

S. tlrdll-'fllfti'- (~'11Hi:Xftaifli)/Fofding

Mltcanisme

de merge

d'ourlet

(Pieces en

margin

mechanism

option}/Mecanismo

(Option

parts}/Faftungsvorrichtung

de

morgen

de

plegado

(Piezas a opcion}

(Sonderzubehor}/

4-4-5"""

4-4-2-· - 1

4-

4-3-'ljl

4-4-6--~-

18~

-49-

S.

Vi'dtl?'IIO{j

(*lS!Hi~ftthfL)/Foldlng margin mechanism (Option parts)/Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor)/

M~canlsme de merge d'ourlet (Pl~ces en optlon)/Mecanismo de morgen de plegado (Piezas a opcion)

t

::.,

HEF.NO. CODE

4 S12341

O'TY

---

4 1 S12342 1

1

4 1 4-1

1 S12087001 1

4-1 .3 4 1-4 4-1-5

4 1-6

4-1-7 4 1-8 4-1-9

10

4-1 4 -1

11 4-1-12 4-1 -

13 4-1-13 1 4-1-13 -2 4 1

14 4-1 15 4-1-

16

S1

2086001

018602522 028050242 025050232 525907000 062401006 025040233 S12088009 1 S12089009 1 018401222 028040242 S12090000 2 S12091000 2 S11433000 S12092000 028030243

S12093001 2 4-1 -17 S12094001 1 4-1 -18 4-1-

19

4-1-20

21

4-1 -

S12095001 1

S12096001 2

014400522

S12097001 2 4-1-22 S12098001 2

4-1-23

048050342 2 4-1 -24 S12099001 2 4-1-25 4-1-26 4-1-27

048050342 4

S12475100

S12476100 1

4-1 -28 018400632 4

4-1 -29 028040242 4

4-1

-30 S12214000 1

4-1

-31 4-1-32 4-1-33

1-34

44-1 -35

S12106000

S12343-S12344-S12345-· -

018400632

- 1

4-1 -36 028040242

4-1 -37 025040232

4-1 -38 S12102000 3 4-1 -38-1 S12103000 3

-38-2

4-1

S11433000 4-1 -39 028040243 6 4-1-40 4-1

-41

062402016

S04159000 2 4-1 -42 S12205000 4-1

.43

4-1-44

S12104000 4

S12346--- 1 4-1 -45 S12297000 4-1-46 4-1 -47

4-1 -48 4-1 -49

S04897000 2 S04587000

S12469--·

018400832 4-1 -50 028040242 6 4-1 -

51 4-1 -52 4-1-53

4-1-54 4-1 -55 4-1-56

S12470 S12471--

--

- 1 S12291001 2 S12294001 2

062401006 4 028040243

,t•J:t:,

1

,t•Jt.tt.t:i:, ::i+,1-:,"a•,,R

1

::i+,1-::t' J':tili"Jl,t-5X25

8

J\

"+'.t"1J"+2-5

8

t5'.t"1J"+'1-.l')-5

8

::i-t-"iliJ1,9"9N

1

't'\":J4X10

1

t5'.t"1.J"+'1-.1')4

1

vl\"-1\"-;{R

1.,/\"-""-;{L J':t;t,"J1,t-4X12

4

J\"+'.t"1J"+2-4

4

:1•J::.,9"-12X1

:,

•J::.,$1"-12X10

4 ;t,-;{='!l?"Jl4M5 HOSE NIPPLE

CQ2;t,"Jl,t-M3X30

8

/\"+ '.t"1l"

8

:t•,,,1,

t::.,:,"R t::.,:1"L t::.,:,"t·:, :r:t,m"::4X5

2

$11'7"1.rtt•:,

I-J?E5

:t•,,11,t•::.,

t-J?E5 STOP RING

.,t:,t-

1

.,t:,t-'J1'$1L J':tili"J1,t-4X6

J\"+'.t"1J"+2-4

0

;{J\

1'5Ji,640L

~J1,'1-::J+,$1P

1

,t•J1'$1R-41.J, ,t1J1'9L-41J, ,j'IJ1'$JD-41J,

1

J':t;t,"J1,l-4X6

14

J\"+'.t"1J"+2-4

14

t':iif"1J"+'1-.l')4

18

•!J,(:,O'!/l-"~IJ:,$1"-,:: '!11':,a•,t-":1•J:,$1";t,-;{='!J?"J1,4M5

6

J\"+'.t"1J"+2-4 SPRING WASHER

6 :t'\"::JM4X20 SCREW

/\"::.,1-"1 IJ';fi-;{4X2.5-29

1

.1=,t:,?1'4 ,t1Jif'.tI-41J, ;{;t,":,:1"2-30

2

.,i,51:?:,

;{1-l,-t-•,:t:"?'

2

,t•)1'$1'.t'.tJ:-41l,

2

r:tili"Jl,t-4X8 BOLT 4X8

6

/\"+i.t"1.J"+2-4 ,t•H9RD-41.J,

1

,t•J1'$1LD-41J,

i':1"'t';{l-+:1" ADJUST SCREW

1-'J'!l'J :tl\":J4X10 SCREW 4X10

l\"=l-'.t":IJ"=l-2-4

4

)11'

:-

41J,

~-

411,

FOLDING GROUP ASSEMBLY (SQUARE) FOLDING CLAMP ASSEMBLY (SQUARE) CONNECT BLOCK (R)

a'!l,L

CONNECT BLOCK BOLT 5X25 SPRING WASHER 2-5 PLAIN WASHER 5 CORD HOLDER 9N SCREW 4X10 PLAIN WASHER 4 LEVER

BASE (R)

LEVER

BASE

(L) BOLT 4X12 SPRING WASHER

o,:::

CYLINDER 12X10 ASSEMBLY CYLINDER 12X10

4M5

M3X30

+2-3

CO2 BOLT

SPRING WASHER KNUCKLE HINGE (R) HINGE (L) PIN SET

SCREW 4X5

TIE

PLATE PIN STOP

RING

E5

1

J1'$1R

$1"1'

TUCKING BLADE (R) LARGE TUCKING BLADE BOLT 4X6 SPRING WASHER SPIRAL

640L

MULTI CONNECTOR (P) TUCKING BLADE (R) (SQUARE) TUCKING BLADE (L) (SQUARE)

TUCKING BLADE (D) (SQUARE)

BOLT 4X6

SPRING WASHER 2-4

PLAIN WASHER 4 TWIN ROD CYLINDER ASSEMBLY TWIN

ROD

CYLINDER

HOSE

NIPPLE

4M5

M4X20

M

BAND 1 M

AIR TUBE 4X2.5-29

UNION-Y 4

FOLDING CLAMP (SQUARE) SPONGE

2-30

BLIND CAP

STRAIGHT

JOINT

FOLDING PLATE SUPPORT (SQUARE)

SPRING WASHER

TUCKING BLADE (RD) (SQUARE)

TUCKING BLADE {LO) (SQUARE)

1'

$1(

,t•Jt.t'.t:t) FITTING PLATE (FOLDING

SPRING WASHER

NAME

(L)

2-4

2-3

(L)

LARGE

2-4

(L=7500)

2-4

OF

PARTS

CLAMP)

RMKS

-50-

S.

tlrdb>/llllf! (M>J•l;:t~ftll&)/Folding

M6canlsme

de

marge

d'ourlet

margin

(Pieces en

mechanism

option)/Mecanismo

(Option

parts)/Faltungsvorrfchtung

de

margen

de

plegado

(Piezas a opcion)

(Sonderzubehor)/

4-4-2

- -- ~

4-4-3- -

..

~

4-4-6 -----,_____--

18~

-61

-

S.

tlrdb?'llllff (!fllS1H:tXM&li)/Foldlng

Mecanlsme de

HCI· NO

.

4 1-57 4-1 58 4-1-

59

4-1

59

-1 4-1-59-2 4-1-59-3 4-1-

60 61

4-14-1 62 4 1

03

4-2

1 4-2 2 4 2-3 4-2

-4

4-2

5

4-2

-6 4-2 7 4-2-8 4-2

-9 4-2-10 4-2-11

4-3 4-3

-1 S12110001

4.3.2

4.3

.3

4.3.4

4.3

.5

4-3-6

4.3.7 4-4

4-4-1

4-4-2

4.4

.3

4.4.4

4.4.5 4-4

-6

4.

4.7

4-4-8

4.

4.9

4-4-

10 4-4-11 4-

4-12

4-

4-13

4-4-

14 4-4-15 4-

4-16

4-

4-17

4-4-

18

4-4-19

4-4-20 4-4-21 4-5 4-6 S12112001 3 4-7 4-8 02 4-9 4-10

5 8 S15565000 1 9 10

S12494000

S15566000 S12507001 1

marge

COO[

028060243 021060206 S15564000 S15563000 S04905000 S14328000

S16515 S16516 S16517

025040132

S12347 S12107001 2 025040232 018402032 028040242 014500522 S12108001 2 S12109000

060300414

S12348·-· S12105000 S12278000

S12349

018401022 028040242 025040232

S12350--S12298000 S12279000

S12351---

S12113001 018502522 028050242 014500522 S12114001 2 025050232

S12352--S12353--S12354S12355--- 1

018300532 028030242 025030232 S12117000

S1

2485001 062400806 062401416

021400103 028040243 S12487000 018300532 S1

2111001

062300502

803024 S16514000 S16513000 2

d'ourlet

O'TY

•

···

---

--- 1

·-

2 6

1 2 4 2

2 6 3 6 3

6

2

1

margin

(Pieces

J\"-*+J"1J"+2

2

;,

:I6

:t'!Jl-2

2

'f-M5?

1

'f-M5

1

/\-::1J.=:>1·:.,

1

:J

;f;"'JI\":,

2

:t'J1'!i'RDD-41J?

1

;t

J1'

!i'LDD-41J?

1

;t

J-<!ii•J<:tID-41J?

1

6 t5+J"1J"-*:.-3?4

'.1"-:.,"?:-41J?

1

:J-*?1-:;,"D'!J?( t5•J"1J"-*'f:I?4

8

?:tit." lt.l-4X20 BOLT

8 8

I\"+

tJ"1J"-*2-4 SPRING WASHER 2-4

?tl->-*:J"5?it."

4

:J-*?1-t":.,( '.7"-:.,")

1 1'$1/\"-*R

/\"1':.-t-"3X4 SCREW

2

'.1"-;j"-41J?

1

1'$1/\"-*L PLATE SPRING

1

?71'

$1(

2

2 8 8 8

1 2 6 1 2 8 8

4

8 1 1 1

:t1.J:itttI?I3-41J?

6

6 J\"-*11"1J"-*2-3 SPRING WASHER

t511"1J"-*'f

6

:;,;;t-.L.2X200X200

l-'J'!/71' t'\":J4X8 :t'\":J4X14

t•!Jf-1

J\"-*11"1J"-*2-4 SPRING WASHER

:it'),($1?'.T(

?t;t. ~'J'!JI-C ~'J'!JI-D :t'\":J3X5

J\"+

~'\·-110.05 ~'\·-110.1

:it

-1'$11\"-*R0.8 1'$11\"-*L0.8 PLATE SPRING :J

7"-;j") :t11I?::-41J? :J-*?1-::7"0'!1?( ?t;t."Ji,f-4X1 ""-*11"1J"-*2-4 t511"1J"-*'f J.?4

:t11I-41J? ::7:t-.£.3X15X1000 ?71'$1( :t11I)

t1J:t11I?:-41J?

:J-*?t-:;,"a'!J?( ?:t;t."Jt.t-5X25

}\"*

11"1J"-*2-5 SPRING WASHER

?:ti->-*

:i"5 :J-*?t-t·:.,( t511"1J"-*'f .J.?-5 PLAIN WASHER 5

:t1J:it11I-41J?

:t1J;;f11I?I1 :t1J:it11I?I2-41J?

?:t;t.Jt.l-3X5

$1(

:iJ.4

"Jt.l-3X5

11"1J

"-*2- 3 SPRING

1

J1'$1?7:i3?

-*?1-:;,

"a'!l?SR CONNECT BLOCK (SR)

mechanism

en

option)/Mecanismo

t:.,>1'

- 6

:

'.1"-:.,

")

::

:t':tI)

0

t1J)

?it.":: SET SCREW 5

:t1J)

-41J?

.J.

?3 PLAIN WASHER 3

t1J:it11I) FITTING PLATE

:th:it11I)

(Option

SPRING WASHER 2-6 NUT6

T-

M5

ASSEMBLY

T-

M5

HALF

UNION THROTTLE VALVE TUCKING BLADE TUCKING

TUCKING

PLAIN CENTER BLADE CONNECT BLOCK (CENTER BLADE) PLAIN

SET SCREW 5 PIN (CENTER BLADE) (GAGE) PLATE SPRING

CENTER BLADE

SUPPORT PLATE (CENTER BLADE) SEWING CONNECT BLOCK (PRESSER) BOLT SPRING WASHER 2-4

PLAIN WASHER 4 SEWING FORM SUPPORT PLATE (PRESSER) INNER

CONNECT BLOCK

BOLT

INNER INNER

INNER INNER BOLT 3X5

FORM

SCREW

NUT

FOLDING PLATE SUPPORT (INNER

BOLT SLIT SLIT SCREW 3X5

SPACER 0.05 SPACER 0.1 FOLDING PLATE SUPPORT PLATE SPRING

BLADE BLADE SUPPORT

WASMER 4

WASHER 4

4X20

3X4

CLAMP

4X10

CLAMP

3X15X1000

CLAMP

5X25

(INNER)

CLAMP CLAMP CLAMP

CLAMP

2X200X200

4X8

4X14

4

3X5 (C) (D)

WASH

parts)/Faltungsvorrichtung

de

ASSEMBLY

(SQUARE) UPPER 1 (SQUARE) UPPER 2 (SQUARE) UPPER 3 (SQUARE)

(INNER

ER 2-3

(R) (L)

margen

NAME

OF

(ROD) (LDD)

(SQUARE)

ASSEMBLY

(R)

(SQUARE)

(L)

ASSEMBLY

(SQUARE)

(INNER)

2-5

2-3

CLAMP)

2-4

0.8

de

plegado

PARTS

(SQUARE)

(D)

(SQUARE)

(SMALL)

(Sonderzubehor)/

(Piezas a opcion)

RMKS

(GAGE)

CLAMP)

-52

-

S.

tfrdll?"D011

Mltcanlsme

(tf.1,J•Ht)tfta.fti)/Foldlng

de

marge

d'ourlet

(Pieces en

margin

mechanism

optlon)/Mecanlsmo

(Option

parts)/Faltungsvorrichtung

de margen

de

plegado (Piezas a opcion)

(Sonderzubehor)/

4-2·

4-s-&=>

4-10~

-53-

S.

tlrltll"fflllf,f.

(MWl$i:J'Cftll&Ha)/Foldlng

margin mechanism (Option parts)/Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor)/

M6conlsme de merge d'ourlet (Pieces en optlon)/Mecanlsmo de morgen de plegado (Piezas a opcion)

NAME

OF

PARTS

11 16 17 18

lY

H

EI'

NO.

CODE

S12508001 S21121001

S21122001 S21123001

O'

:J* ?t-

1

:J*?l·::t·a•:.,?SSR

1

:J*?l-::t'0'!l?SSL

1

:J*?l-7"0'!/?S

2

t:.,;1-(

:,-·a'.!l?S

L

CONNECT BLOCK (SL) CONNECT BLOCK (SSR) CONNECT BLOCK (SSL) CONNECT BLOCK (S)

RMKS

.

-54-

S.

tlidbl/11111¥

Mecenlsme

1

(~j!

l>i~ftlliffi)/Foldlng

de

merge

d'ourlet

margin

(Pli\ces

mechanism

en

optlon)/Mecenismo

(Option

parts)/Foltungsvorrichtung

de

morgen

de

plegedo

(Piezos a

(Sonderzubehor)/

opcion)

12-4-2--f

12-4-3~

12-4-6

@

i.--

.---

18~

- 55 -

~-

flTIW'Tlll11~ (~HIHi:SCffl\.Hi)/Foldlng margin mechanism (Option parts)/Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor)/

M6canlsme de merge d'ourlet (Pl6ces en option)/Mecanismo de morgen

1:

::.,

E:-

313?2

"0'!/?R

Ji,l-5X

:1"

R

::,

"t:·::.,

Jl,l-4X6

0

1'5Ji,640L

"Ji,l-4X6

1l"*1-J.0:,4

0

1"4M5

4

2-30

"

:J4X1

0

"IJl\n

::.,

,,1-(

2 5

O?:

FOLDING GROUP ASSEMBLY (TRIANGLE-2) FOLDING CLAMP ASSEMBLY (TRIANGLE) CONNECT BLOCK (R) CONNECT BLOCK (L)

BOLT 5X25

SPRING WASHER 2-5

PLAIN WASHER 5 CORD MOLDER 9N SCREW 4X10 PLAIN WASHER 4 LEVER LEVER

BASE (R)

BASE BOLT 4X12 SPRING WASHER 2-4

CYLINDER 12X10 ASSEMBLY CYLINDER 12X10 HOSE NIPPLE CO2 BOLT M3X30 SPRING WASHER 2-3

KNUCKLE

HINGE (R)

HINGE

(L)

SET

SCREW 4X5

TIE PLATE

STOP RING

STOP RING TUCKING BLADE (R) LARGE TUCKING BLADE (L) LARGE

BOLT 4X6 SPRING WASHER SPIRAL 640L

MULTI CONNECTOR (P) TUCKING BLADE (R) (TRIANGLE) TUCKING BLADE (L) (TRIANGLE) TUCKING BLADE (RD) (TRIANGLE) TUCKING BLADE (LO) (TRIANGLE)

BOLT 4X6 SPRING WASHER

PLAIN WASHER 4 TWIN

ROD TWIN ROD CYLINDER HOSE NIPPLE SPRING WASHER 2-4 SCREW M4X20 BAND 1 M

AIR TUBE 4X2.5-29 (L=7500)

UNION-Y 4 FOLDING CLAMP (TRIANGLE)

SPONGE

2-30 ADJUST SCREW FITTING PLATE (FOLDING CLAMP) SCREW 4X10 SPRING WASHER SPRING WASHER

NUT6

T-

M5

ASSEMBLY

T-M5

HALF UNION

THROTTLE VALVE

-56-

HEl'.NO.

12 12·1 12 ·1·1 12-1 2

12·1-3 12 1-4 12

-1-5 12 1 6 12

-1-7

12-1 8 12-1 9

10

12 112-1-

11

12-1-

12

12 1-

13

12-1-13-1

12.1

13

12 1 ·14

15

12-1· 12

·1-

16 12-1-17 12·1-

18 12-1-

19 12-1 -20 12-1 -

21 12-1-22 12-1-23 12-1 -

24 12-

1-25 12-1 -26 12-1-27 12

-1·28

12-

1-29

12

-1-30 12-1-31 12

-1-32 12-1 -33 12-1-34 12-1-35 12-1-36 12-1-37 12-1-38 12-1-39 12-1-39-1

-39-2

12-1 12-1-40 12-1-41 12-1-42 12-1 -43

44

12-1 12-1-45 12-1 -46

12-1-47

12-1-48

12-1-49

12-1

-50

12-1 -

51

12-

1-52 12-1-53 12-1-53-1 12-1-53-2 12-1 -

53-3

S19661

S12284 S12086001 S12087001 018502522 02 02505023

525907000 062401006 025040233 S12088009 S12089009

018401222

028040

S12090000

S12091000

S11433000

-2 S12092000

028030243

S12093001 S12094001 S12095001 S12096001 014400522 S12097001 S12098001 048050342 S12099001 048050342 S12475100 S12476100 018400632 028040242 S12214000 S12106000

S12285 -·• S12286--· S12287---

S12288-·· 018400632 028040242 025040232 S12102000 S12103000 S11433000 028040243 062402016 S04159000 S12205000 S12104000

S12289--S12297000 S12291001 S12294001 062401006 028040243 028060243 021060206 S15564000 S15563000 S04905000 S14328000

COD

8050

E

·-.

-·-

242

O'TY

1 1

1 1 :::J*?l-7"0'!/?L 8 8 8

2

1 1

1 1 1

4

2 2 4 8 8 2 1 1 2 2 2 2 2 2 4 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 8 8

12

4 4 8 8 8 3 1 6 1 2 2 2 4 4 2 2 1 1 1 2

,t•J=t:? ,t1JtJ':II?E:-31l? ::i*?l-7

J':t;t,"

""*':1"13"*2-5 t:5tJ"1l"*'fJ.0:,-5 ::i-t-";t,11,~"9N

t '\":J4X10 t:5iJ"1l"*'1J.0:,4 t.,/\"-'\"-::tR

t.,/\"-'\"-::tL 7:tili"Ji,l-4X1 2 ""*f:t"1l"*2-4

:11J::.,~"-12X1 :11J::.,~"-12X10 ili-::t='!l7"Jt,4M5 CQ2;t,"Ji,I-M3X30

/\"*tJ"1l"*2-3

"t'!l?JI,

t::, 1:::.,:/'L 1:::., 7"t?ili":4X5 ~1'7"1..-1-

t:·::.,

t-Jl?E5 :t'!/?11,t:":,

t-Jl?E5

.,i::.,t-1J1'~R9"1'

,,1:,t-1J1'9L9"1' 7:tili" ""*tJ"1l"*2-4

::t/\

~Ji,'1:::J*?9P :t1H9R-31l? ,t•J1'9L-31l?

:t1H9RD-31l?

:t'J1'9LD-31l?

r"tili

""*f:t"1l"*2-4

t:5tJ"

•:J1':,0'!lt-":11J:,9"?2

'!11':,a•:Jt-":11J:,9"

;t,-::t=•:1:, ""*tJ"1l"*2-4

"t'\":::JM4X20

/\":,t-"1 M U'ili-::t4X2.5-29 1=:t:,?1' ,t•Jt.tf:tI-31J? ;t;t,•:,::,"

J':1"'\'::tl-*:1"

l-')'!171'9( ,t•Ji)f:t:I)

:ti\

""*tJ'"1l"*2-4 ))"

*fj"1)"*2-6 :t'!/1-2:i.1.6 '1--M5?: 'f-M5 /\-7J.=:t:,

:J;fi

NAME

(L)

4M5

E5

2·4

2-4

CYLINDER ASSEMBLY

4M5

2-4 2-6

de

OF PARTS

plegado (Piezas a opci6n)

RMKS

S.

tfidbJfllO~

Mllconlsme

(*'5JIJji:JtfUl.ff,)/Foldinl'

de

merge

d'ourlet

(Pieces

margin

en

mechanism

option)/Mecanismo

(Option

parts)/Faltungsvorrichtung

de

morgen

de

plegado

(Piezas a

(Sonderzubehor)/

opci6n)

12-4-2---, 12-4-3--~

12-4

-6 @

1.-

--

18~

- 57 -

S.

Vidll.YIIIJ1¥

(*lH1htJttltl&L)/Foldlng margin mechanism (Option parts)/Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor)/

M6canlsme de merge d'ourlet (Pl~ces en optlon)/Mecanismo de morgen de plegado (Piezas a opcion)

t:,;1-1

"-:.,"?=-31J?

';j

+J"1J

"*'f:Z?4 PLAIN WASHER 4

·it."Jl.l-4X20 +J"1J"*2-4

·1-Jl*:.,"5?it.":.

'.7"-:/')

$1(

'l"-:.,")

:1'1J)

tJ"1J"*2-5

'5 ?it.":.

*?l-t":,(

1J,tt.t:r'):r2-31J?

$1(

:.,:Z4

$1.,7:.,

:1'1J)

31J?

:t1J,tt.t:r)

3-,

CENTER BLADE ASS EMBLY (TRIANGLE)

BOLT 4X20 SPRING WASHER 2-4 SET

SCREW 5 PIN (CENTER BLADE) (GAGE) PLATE SPRING (R) SCREW 3X4 CENTER BLADE (TRIANGLE) PLATE SPRING (L) SUPPORT PLATE (CENTER BLADE) (GAGE)

CONNECT BLOCK (INNER)

SPRING WASHER SET

SCREW 5

PIN (INNER)

INNER CLAMP (TRIANGLE) INNER CLAMP BLADE-1 (TRIANGLE) INNER CLAMP BLAOE -2 (TRIANGLE) INNER CLAMP BLADE-3 (TRIANGLE)

BOLT 3X5 SPRING WASHER PLAIN WASHER 3

FITTING PLATE (INNER CLAMP)

SCREW 4X8 SCREW 4X14 NUT4 SPRING WASHER 2-4 FOLDING PLATE SUPPORT (INNER

FOLDING PLATE SUPPORT PLATE SPRING (R) 0.8

PLATE SPRING (L) 0.8 CONNECT BLOCK (SR) CONNECT BLOCK (SL) CONNECT BLOCK (SSR) CONNECT BLOCK (SSL) CONNECT BLOCK (S)

NAME

2-5

2-3

OF

PARTS

(SMALL)

CLAMP)

-·

•

2 8

22 4

-·

---

242

-·

·

·-

O'TY

'J

1

:J*?l-::7''0'!1?( '.7"-:.,") CONNECT BLOCK (CENTER BLADE) (GAGE)

i

t

8

J'1 /\"* J'1 :J*?l-t":,(

1

1'$11\"*R /\"1':,t-"3X4

'J"-:.,"-31J?

1

1'$11\''*L .,,,1'

1 :t1J,ttJ:t?:.-31J? INNER CLAMP ASSEMBLY (TRIANGLE)

i':tili"Jl.l-5X25 BOLT 5X25

8

""* j'j'l-.,1*:/

4 2

::J t5•J"1J"*7:Z')-5 PLAIN WASHER 5

8

:t1J,ttt:r-31J?

1

:t1J,ttj:[':)J:1 -31J?

1

:t

1

:t1J.itt.t:r.,:r3-

2

i':tit.Jl.l-3X5 ""*f1"1J"*2-3

7.it-.L.2X200X200 FORM 2X200X200

1-'J'!l'l-(

:tl\":J4X8

4

:tl\":J4X14 :t•,1-1

6

""*t.t"1J"*2-4

,t•J-($1-,'l( :t1J:tt.tI)

r'tili"Jl.l-3X5 BOLT 3X5

,t•J-(

1'$1/\"*R0.8

:J*?l-:J"D'!l?SR

:J*?l-:J"D'!l?SSR :J*?l-:J"D'!l?SSL

REI-

.NO.

12-2 12-2-1 12-2-2 12-2 3 12-7-4 028040242 8 12 2 5 12-2 6 S12108001 2 12-2-7 S12109000 12-2 8 060300414 2 12-2-9 12-2

10 11

12-2 12-4 S12299 12-4-1 S12113001 2 :J*?l-7"0'!1?( 12-4-2 018502522 8 12-4-3 12-4-4 12-4-5 S12114001 12-4-0 12-4-7 12-4-8

12-4

-9

12-4 -

10 12-4-11 12-4 -12 028030242 8 12-4-

13

12-4-

14 12-4-15 12 -

4-16

12

-4-17 062401416 2

12-4-18

12-4

-19 12-4-20 12-4-21 5 S12494000 1 8 9 10

11 16 17 18

CODE

S12292

S1

2107001 025040232 01840203

0145005

S12293

S12105000 1

S12278000 2

028050 014500522

025050232

S12300-· · S12301 -· S12302 S12303-

018300532 8

025030232 8 t5+.t"1J"*7:z-,3 S12117000 1 S12485001 2

062400806

021400103 2 028040243 S12487000 4 018300532 8

S15565000 1 S15566000 1 1'$1/\"*L0.8 S12507001 1 S12508001 1 :J*?l-:J"D'!l?SL S21121001 1 S21122001 1

S21123001 2 :J*?l-:J"D'!l?S

RMKS

-58-

S. ffi"dll.Yllllf,f. (MSIJa:~ftlliVi)/Folding

M6canlsme

de

merge

d'ourlet

(Pl«\ces en

margin

mechanism

optlon)/Mecanismo

(Option

parts)/Faltungsvorrichtung

de

morgen

de

plegado (Piezas a opcion)

(Sonderzubehor)/

S-~====tfui

~:::::::--~

.,.

..-12-3-45 12_3_ 15 __

i

,-,---12-3-46

/

-

~12

i--12-3-29

c--12-3-31

q=--g=

!=~~

ri

w !

~

I

--12-

-3-

3-23

21-2

12-7----_i 12-B--3'

12-6~~

12-5~

-fiA-

12-9/

12-10

S.

Vrdb"fll0f¥

(~»'Hi~ftlliffl)/Foldlng margin mechanism (Option parts)/Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor)/

M~canlsme de merge d'ourlet (Pieces en option)/Mecenismo de morgen de plegado (Piezes a opci6n)

t

::,

REF.NO. CODE

12-3 S19669

--12 3-1 S19562- 12-3 2 12-3 3 12-3-4

S19563 S19564-••

062400616 12-3-5 0280402 12-3 6 12-3-7 12

3-8

S19069001 1

S19070000 2

062401016 3

---

43

12-3-9 062400616 12-3-

10

028040243 12-3-

11

S12102000 2 12-3-11-1

S12103000 2 12-3-11-2 S11433000 4 12-3-

12

S19071000 12-3-12-1 S12103000 2

12

12-312-312-312-3

12-312 12 12-3-19 12-3-20 12-3-

12-3-21

-2 S12150000

13

S19072001 2

14

S19073001 2

-15 007402512 8 16

028040243

-3-

17

S19074001 2

3-18

S19075001 062401012 8 028040242

21

S19076000

-1

S19078000

12-3-21 -2 S12150000 12-3-22 12-

3-22

12-3-22

12-3

-23 12-3-24 12-3-25 12-3-26 12-3-27 12-3-28 12-3-29

12-3-30 12-3-31 12-3-32 12-3-33 12-3-34

12-3-35 12-3-36 12

-3-37 028040243 12-3-38 12-3-39 12-3-39-1 12-3-39-2 12-3-40

12-3-41 12 -3-42 12-3-43 12-3-44 12-3-45 12-3-46 12-3

-47 025040233 2

12-3-48

12-3

-48-1 12-3-48-2 12-3-49

S19077000

-1 S19078000

-2

S11433000 2 S12053000 8 028030243 018502022 021500303 S19540001 S19541001 2

062400806 025040233 028040243 S19512000 1 S19565000 S19542001 4 S19543001

062400806 4

S19544001 2

S19076000 S19078000 1 S12150000 2 S19545002 2 028030243 2 062400806 028040243 1

S19546001 062400806 028040243 2

S19547000 S19548000 1 S12150000 2 062402016 2

O'

lY

,t+.t:t?

1

:it+.t:r

1

:it+.t:rt1'"

1

:it+J:r:=t'"-31J?2

1

Tl\":::tM4X6

4

""*tJ"1J"+2 - 4

Al\0-+.tB SPACER (B)

Al\"-tJA :tl\":::t4X10 SCREW 4X10 :l"l\":::tM4X6 SCREW M4X6

4

7

""*+.t"1J"*2-4

•,Y-(::,o•.Y1-" '.Y-(:,O'.YI· ili-A='.Y7"Jl,4M5

·.Y-<:,o•.Yl-"';.11J:,$1"?

2

•.Y-(:,0-,1ili-A:IJl,ili"M-5HL-4

4

-('f'l=".,1.:=t'"

-('f:f=".,lt!;l"IJ t5*;,"4X25

8

""*+.t"1J": ;11J:,$1"-+.t+.tI.:=1'" ;11J:,9"-+.t+.t:rt1'"1J

2

Tl\":::tM4X10 SCREW

8

""*+.t"1J"*2-4

.,A1J"9;1•J:,!;l"?.:A

3

?A1J"$1:,'J:,!;1"12-5

3

ili-A:tll,ili"M-5HL-4

6

?:::<1J"$1:1•J:,$1"?:B

1

?:::<1J"1':11J:,$1"12-5

1

ili-:::<=•,::,•11,4M5 CO2 ili"Jl,I-M3X25 /\".";t+.t"1J".::C2-3

8

J':tili"Jl,l-5X20

8

1

1"

.Yl-3:1J.5

8

1-"?".:=t'"

2

1-"?"t!;l"'J 1-l\":::t4X8

8

t51:t"1J".::C'1-J.?4

8

l\".";t+.t"1J"*2-4 SPRING WASHER

8

21.,',Yt?:,+.t?:

1J"-(l-"-($1-31J?2

1

9":,1J5-

+.t"1J".::C

4

:tl\":::t4X8

l\".";t+.t"1J"+2-4 SPRING WASHER

4

;(l\"-+.t?:::<1J"$1;1•J:,$1"?.:A

1

?:::<1J"1';11J:,$1"12-5 ili-:::<:rJl,;t,"M-5HL-4 CO2

ili"

J\"+11"1J".::C2-3

1 1-l\".:JM4X8 SCREW M4X8

'"'*+.t"1J"+2-4

;1•J:,9"-+.t+.t:I

1

2 :tl\":::t4X8 SCREW4X8

l)''.++.t"1J"+2-4

t5+.t"1J".::C7.l?4 ',Y-{:,;11J:,9"~:1

1

',Y-(::,:1•J:,9"~:.1 ;t,-:::<Uili"M-5HL-4 1-l\":::tM4X20 SCREW M4X20

.,1-(

:-

31J?2

:,.,~-31J?2

1

J-

31J?2

:11J::,9"?: A

";11J:,9"

";,•J:,$1

;t2-4

Ji,1-M3X35

"

5 2-1

NAME

OF

PARTS RMKS

SEWING CLAMP ASSEMBLY (TAIANGLE -2) SEWING CLAMP LOWER (TRIANGLE SEWING CLAMP LEFT (TRIANGLE-2)

SEWING

SCREW

CLAMP

M4X6

RIGHT (TRIANGLE -

SPRING WASHER 2-4

SPACER (A)

SPRING WASHER

2-4 TWIN ROD CYLINDER ASSEMBLY TWIN ROD CYLINDER HOSE NIPPLE

.:B

TWIN ROD CYLINDER ASSEMBLY

4M5

TWIN ROD CYLINDER TUBE ELBOW

(M-5HL-4)

POSITIONING (RIGHT)

POSITIONING (LEFT) SCREW 4X25 SPRING WASHER

2-4 CYLINDER SUPPORT (RIGHT) CYLINDER SUPPORT (LEFT)

M4X10 SPRING WASHER 2-4 THIN TYPE CYLINDER ASSEMBLY

THIN

TYPE

CYLINDER

TUBE ELBOW

(M-5HL-4)

12-5

THIN TYPE CYLINDER ASSEMBLY

THIN

TYPE

HOSE

CYLINDER

NIPPLE

4M5

12-5

CO2 BOLT M3X25 SPRING WASHER 2-3 BOLT 5X20 NUT 5 DOG

(RIGHT)

DOG

(LEFT) SCREW 4X8 PLAIN WASHER 4

2-4

DOUBLE SENSOR ASSEMBLY

GUIDE PLATE (TRIANGLE-2) STAGE COLLAR WASHER SCREW 4X8

2-4

SPACER

THIN TYPE CYLINDER ASSEMBLY

TYPE

THIN

CYLINDER

TUBE ELBOW

(M-5HL-4)

12-5

CO2 BOLT M3X35 SPRING WASHER

SPRING WASHER

2-3

2-4

CYLINDER SUPPORT

SPRING WASHER

2-4

PLAIN WASHER 4

TWIN CYLINDER ASSEMBLY

5

TWIN CYLINDER TUBE ELBOW

2-15

(M-5HL-4)

15

2)

(A)

(B)

(A)

(B)

(A)

-60-

S.

tfidlJJ/11111¥

M6canisme

(lf\YS1J;:t~ftail)/Foldlng

de

marge d'ourlet

(Pieces en

margin

mechanism

option)/Mecanismo

(Option

parts)/Faltungsvorrichtung

de

margen

de

plegado

(Piezas a

(Sonderzubehor)/

opcion)

.,...---

--

-----

---

-----

---

----------

12-3-63

-61-

S.

tlidb?'OOfft

(*)S•HiJtftUfi)/Folding margin mechanism (Option parts)/Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor)/

M6canlsme de merge d'ourlet (Pieces en option)/Mecanismo de morgen de plegado (Piezas a opcion)

NAME

OF

R

EF

NO

12-3-50 12-3

51 12-3-52 12-3-53 12 -3

54 12-3-55 12-3-56

12-3 57 12-3-58 12-3-59 12-3

60

12-3-

G1

12 -3-62 12 -3-63 12

-3 64 12-3-65 12-3-66 12-3 67 12-3-68

69

12-312 -3-70 12-3-71 12

-3-72 12-3

73

12

-3-

74

12-3-

75

12

-3-76 12-3-

77

12

-3-78 12-3-

79 12-5 12-6 12-

7

12

-8

12

-9

12-10

CODE

028040243

S19666

-062400806 028040243

149647000 150826000 554482000 062400616 062400806 025040233 S04159000

S19557000

S19558000

S19552001 062400616 028040243 S19549000 S19551000 S12110001 018401022 028040242

02504023 S12298000 S12279000 S20890000 062401416 028040243 S20891000 062400806 028040243 S12111001 S12112001

062300502

028030242 S16514000 S16513000

2

Q'TY

/\"+•J"

2

.:ttJ

J::t1J-31J,2

1

:tl\":J4X8

2

l\"+i.1"1J"+2-4

2

::J-1-".:t•JJ:

1

::J-1-".:ti.1:r

6

::J-1-'

2

:tl\"::JM4X6

7

:tl\":J4X8

2

i.1"1J"+'.f

t 5

9

/\"::,t-"1

2

::J1.l"9:t=,t:,?1'4

10

::JtJ"9'f-~"4

4

'f:Z-::7''ijijJ'.A

1

:tl\"::JM4X6

2

/\

"+tJ"1J"+2-4

2

~Jl,'f::J+,9-6P

1

J'.i'-;t,-~4X2.

1

::J+,1-::,"a~,(

2

r:tili

8

l\

"+tJ"1J"+2-4

8

t5i.1"1J"+'f:Z'J4

8

7:if"-.L.3X15X1000

2 6 ?'71'

,ttJ:X:1J"1'1-"1

2

:t'\":J4X14

4

J\"++.t"1J"+2-4

4

.ittJ:X:1J"1'1-"2

1

:tl\"::J4X8

2

/\"+i.1"1J"=lt2-4

2 3 ~'

J'!II-C

~'J'.!11-D

3

:tl\"::J3X5

6

J\"+tJ"1J"+2-3

6 2

~

"

~'\

2

t:,.>11'

1J"*2-4

'iliJl,9"

M

"Ji,l-4X10

9(

.:ttJI)

0

-tJO .

05

0

-tJ0

.1

4N 8N

12N

:Z'J4

5-W ,t·i.1:r)

SPRING WASHER 2-4 INNER CLANP (TRIANGLE-2) SCREW4X8 SPRING WASHER 2-4

CORD HOLDER 4N

CORD HOLDER 8N

CORD HOLDER SCREW

M4X6

12N

SCREW 4X8 PLAIN WASHER 4 BAND

1M MINIATURE UNION -Y MINIATURE T-

JOINT

TUBE SUPPORT (A)

SCREW M4X6 SPRING WASHER MUL

Tl CONNECTOR (6P)

AIR TUBE 4X2 .5-W

2-4

(L ·-6000) CONNECT BLOCK (PRESSER) BOLT 4X10 SPRING WASHER 2-4

PLAIN WASHER 4 FORM 3X15X1000 SUPPORT PLATE (PRESSER) PRESSER GUIDE 1 SCREW 4X14 SPRING WASHER 2-4 PRESSER

GUIDE 2 SCREW 4X8 SPRING WASHER

2-4 SLIT (C) SLIT

(D) SCREW 3X5 SPRING WASHER

2-3 SPACER 0.05 SPACER 0.1

PARTS

4

-4

RMKS

-

A?-

S.

tlidbJ/'IIIHNi

M6canlsme

(~BIHi:Xftll.i)/Folding

de

marge

d'ourlet

(Pieces en

margin

mechanism

option)/Mecanismo

(Option

parts)/Faltungsvorrichtung

de

margen

de

plegado

(Piezas a opcion)

(Sonderzubehor)/

~~r

11

~10

~~o

~

-A~-

S. ffidlt?'llllff. (*'S1J$i)tfttl.Hi)/Foldlng margin mechanism (Option parts)/Faltungsvorrichtung (Sonderzubeh6r)/

M6conlsme de marge d'ourlet (Pieces en option)/Mecanismo de morgen de plegado (Piezas a opci6n)

RMKS

13 13

13-1-1 13 -1 2 13 1-3 13-1 .4 13-1 5

13-1-6 13-1 7 13-1-8 13 1-9 13-113-1-

13-113-113-113-1-13-2 13-113-113131 13-113-113-1 -20 13-1 13-1-22 13-1-23 13-1-24 13-1-25 13-1-26 13-1 -27 13-1-28 13-1-29

)

13-1-30 13-1-31 13-1-32 13-1-33 13-1-34 13-1-35 13-1-36 13-1-37 13-1-38 13-1-39 13-1-39-1 13-1-39-2 13-1 13-1-41 13-1-42 13-1-43 13-1-44 13-1 -45 13-1-46 13-1-47 13-1-48 13-1-49 13-1-50 13-1-51 13-1-52 13-1-53

13-1-54

R

F.1-,NO

1

1-16

10 11 12 13 13

14 15

-17 18 19

21

-40

COD

E

S19667

S12306 S12086001 S12087001 018502522 8 028050242 025050232 525907000 062401006 025040233

S12088009

S12089009

018401222

028040242

S12090000

S12091000

-1 S11433000

S12092000 028030243 S12093001

S12094001

S12095001

S12096001

014400522

S12097001

S12098001

048050342

S12099001

048050342

S12475100

S12476100

018400632 028040242

S12214000

S12106000

S12307---

S12308--S12309-·· S12310---

018400632 028040242 025040232 S12102000 S12103000 S11433000 028040243 062402016

S04159000 S12205000 S12104000

S12311--S12297000 S04897000 S04587000 S12291001

S12294001 062401006 028040243 028060243 021060206

Q'TY

.

1

-

1 1 :J*?l-?"O'!l?R 1

8

8 1 1 1 1 1 4 4 2

2 4 8

8

2

1

2

2 2

2

4

1

1 4 4

1

2

1

10 10 14

5

10 10 10

2 1 8 1 2 2 2 2 2 4 4 2 2

t :

oH'

,t•J:t=?:-51J?2 ,t•JtJtJ

J:?:-51J?

:J:;t?l-?"O'!l?L r:l"ifi"ll,1-5X25 /\":;ttJ"1J":;t2-5

t 5.,"1J":;t'1-J.?-5 :i-1-"mI1,9"9N tl\

":J4X10

t 5

.,M1J":;t'fJ.?4

l.,/\"-1\"-;;{R

1.,/\"-l\"-;;{L rtifi"M4X12

/\":;tij"1J":;t2-4

:11J:.,9"-12X10?:

1

:1

J::,9"-12X10

;t;-;;{='!1?

0

J"4M5

C02ifi"Jl,I-M3X30

/\'':;ttJ"1J":;t2-3 t'!l?JI, t:.,

:1

"R

t::,:1"L

0

t:.,:1"t

::,

:i':l"?m":4X5 91'?"1.,-1t·::, l-..,t?E5

T'!l?Jt,t•:.,

l-..,t'JE5 ..,i:.,1-1J-<$1R9"1' .,1:.,1-1J1'9L9"1' r:t"ifi"Ji,l-4X6 /\":;ttJ"1J":;t2-4

0

;;{/\

1'5Ji,640L

:.'

Jl,'f

:J:;t

?9P ,t1J1'9R-51J? ,t'J1'9L-51J?

1

:t

J1'

9S-51J?

,t1J1'

9M

-51J? ?:t-ifi"Jl,l-4X6 ""*tJ"1J"*2-4 t5tJ"1J"*'f.J.?4

•:,-<:.,a•,1-":11J:.,9"-?:. '!/1'::,a•,1-":11J:.,9"i!i-;;{='!l?0Jl4M5

""*1j"1J"*2-4 :t"l\":JM4X20 /\":.,1-"1

M

J:?ili-;;{4X2.5-29

J.=,t:.,?1'4

,t'JtJf.tJ:-51J? ;;{;t;":.,:.,"2-30 .)1?51?::, ;;{1-1.,-l-':J:t="T ?:1""\';;{l-*:1" 1-'J'!/~1'

9(

,t•JtJt;tJ:) 1"1\":J4X10 ""*f.t"1l"*2-4 ""*f.t"1l"*2-6 1"'!1/-2:1J.6

NAME

OF

PARTS

FOLDING GROUP ASSEMBLY (MITER-2) FOLDING CLAMP ASSEMBLY (MITER) CONNECT BLOCK (R)

CONNECT BLOCK

(L) BOLT 5X25 SPRING WASHER 2-5 PLAIN WASHER 5 CORD HOLDER 9N SCREW 4X10 PLAIN WASHER 4 LEVER

LEVER

BASE (R) BASE (L)

BOLT 4X12

SPRING WASHER

2-4 CYLINDER 12X10 ASSEMBLY

CYLINDER 12X10 HOSE NIPPLE CO2 BOLT SPRING WASHER

4M5

M3X30

2-3

KNUCKLE

HINGE (R) HINGE (L) PIN SET

SCREW 4X5 TIE PLATE PIN STOP RING

E5 PIN STOP RING

E5 TUCKING BLADE (R) LARGE

TUCKING BLADE (L) LARGE

BOLT 4X6 SPRING WASHER SPIRAL

640L

2-4

MULTI CONNECTOR (P) TUCKING BLADE (R) (MITER)

(L)

TUCKING BLADE

(MITER)

TUCKING BLADE (S) (MITER)

TUCKING BLADE

(M)

(MITER) BOLT 4X6 SPRING WASHER

2-4

PLAIN WASHER 4

TWIN ROD CYLINDER ASSEMBLY TWIN

ROD

CYLINDER

HOSE NIPPLE

SPRING WASHER

4M5

2-4 SCREW M4X20 BAND 1 M AIR TUBE 4X2.5-29

(L=7500) UNION-Y 4 FOLDING CLAMP (MITER) SPONGE

2-30 BLIND CAP STRAIGHT

JOINT ADJUST SCREW FITTING PLATE (FOLDING CLAMP) SCREW 4X10 SPRING WASHER SPRING WASHER

2-4 2-6

NUT6

-64-

S.

tlrdll?'IIO{Nt

Mltcenisme

(*'5J1J~)tftt\iff,)/Foldlng

de

merge

d'ourlet

(Pi6ces en

margin

mechanism

option)/Mecanismo

(Option

parts)/Faltungsvorrichtung

de

morgen

de

plegado

(Piezas a opcion)

(Sonderzubehi>r)/

13-4-2---1

13-4-3-13-4-6--~ .- ·

----

~

1---

-----

18~

S.

J/rdQ'fllllffi

(tl'YS•H:tJtftlliff,)/Folding

margin mechanism (Option parts)/Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor)/

Mecanlsme de marge d'ourlet (Pieces en

REI'

NO

COD

13-1-55 S15564000 1 13 1 -55 1 S15563000 1 13-1 55 2 13 1 55 3 13-2 13 2-1 13-2 2 13-2-3

S04905000 1 S14328000 2 S12312000 1 S12107001 025040232

018402037 13-2-4 028040242 13-2-5 014500522 4 13 2-6 S12108001

S1

13-2 7 13-2-8 13-2-9 13-213-2-

10 11

2109000

060300414

S12313· • S12105000 1 S12278000 2

13-4 S12316 13-4-1 S12113001 13-4-2 018502522 8 13-4-3 028050242

13

-4-4

13

-4 -5 S12114001

13-4

-6 025050232

13-4

-7

13-4

-8 S12318---

13 -4 9

13-4

-10 S12320-- - 2 13-4-11 13-4 13-4

-13 13-4-14 13-4-15

4-16

1313-4

-17

4-18

13-

4-19

13 13-4-20 13

-4-21 S12487000

13-4-22

014500522

S12317--•

S12319

S12321 · · -

12

018300532 028030242

025030232 S12117000 1 S12485001 2 062400806 4 062401416 2 021400103 028040243 6

018300532 6

5 S12494000 1

8 S15565000 1 9 S15566000 1 10

11

16 17 18

S12507001 1 S12508001 1

S21121001 S21122001 S21123001 2

Q'TY

E

'.f'--M5!.7 'f-M5 1\-:n.=:t :1m"'J"

":,

'J"-:1",::- 511,

:J*!.7I·::l''O'!l!.7(

2

t 5•J"1l"+'f.J.')4

8

r:tili"Jl,f-4X20

8

""*tJ"1l"+2-4

8

?tl-.il*:1

0

:::i*,I·t

2

1'$71\"+R

1

/\''1':,t-"3X4

2

7"-:1"-51J!.7

1

1'$71\"+L ')'J-($7(

'J"-:1")

---

:t1l:ttJI,:.-51J?

1

:::J+?l-::1''0'!1?(:ttJ)

2

r:tili"Jl,f-5X25

8

""*t.t"1J"*2-5 r:tl--"+:/'5,m"::

---

4 2

8 1 1 1

0

:::J*?l-t t5t.t

"1l"+'1-.J.')-5

:t1l:tt.tI-5

:t1l:tt.tI?I1

:t1l:tt.tI?I2-5 :ttJ:t1:tI?I3-51.J? :t1l:tt.tI?I4-51J,

1

?:tiliJ1,l-3X5

10

l\"+t.t"t.1"*2-3 SPRING WASHER

10

t5t.t"1J"+'f.J.?3 PLAIN WASHER 3

10

:::,:t-L..2X200X200

l-'J'!/71'$7( :tl\":::J4X8 :tl\":::J4X14 :t•:Jt-1

2

:1.J.4

l\"+t.t"1J''+2-4

:t•J-<$7?7(

3

i':tili"J1,f-3X5

:t•J-($7.,7:13? 1'$71\"+R0 1'$71\"*L0.8

:::i*,1-:::,"o'!l,SR :::J+?l-:J"O'!l,SL CONNECT BLOCK (SL)

:::i+,t-:J"O'!l?SSR CONNECT BLOCK (SSA)

1

1 :::J+?l-:J"O'!l?SSL

:::ii,1-:::,"0'!1,S

option)/Mecanlsmo

t:,.,«-(

: T-

T-

:,

M5

ASSEMBLY

M5

HALF UNION

de

margen de plegado (Piezas a opcion)

NAME

OF PARTS

THROTTLE VALVE

CENTER BLADE ASSEMBLY

(MITER)

'J"-:1") CONNECT BLOCK (CENTER BLADE) (GAGE)

PLAIN WASHER 4 BOLT 4X20 SPRING WASHER 2-4 SET

"5!.7ili":

:,( '}"

-:/

' ) PIN (CENTER BLADE) (GAGE)

SCREW 5

PLATE SPRING (R)

SCREW 3X4

CENTER

BLADE (MITER) PLATE SPRING (L) SUPPORT PLATE (CENTER BLADE) (GAGE) INNER

CLAMP

ASSEMBLY (MITER)

CONNECT BLOCK (INNER)

BOLT 5X25

SPRING WASHER 2-5 SET

SCREW 5

:,(

:th)

PIN (INNER) PLAIN WASHER 5

IJ,

-51], tJ,

INNER INNER

CLAMP CLAMP

(MITER)

BLADE 1 (MITER) INNER CLAMP BLADE 2 (MITER) INNER INNRT

CLAMP CLAMP

BLADE 3 (MITER)

BLADE 4 (MITER) BOLT 3X5

2-3

FORM 2X200X200

:ttJ:.tt.tI) FITTING PLATE (INNER CLAMP)

SCREW 4X8 SCREW 4X14

NUT4

:t1.J:tt.tI)

SPRING WASHER FOLDING PLATE SUPPORT (INNER

2-4

BOLT 3X5 FOLDING PLATE SUPPORT

(SMALL)

.8 PLATE SPRING (R) 0.8

(L)

PLATE SPRING

0.8

CONNECT BLOCK (SR)

CONNECT BLOCK (SSL) CONN.

ECT

BLOCK (S)

RMKS

CLAMP)

-66-

S.

mdlJ.YIIOff.

Mltcanlsme

(M.ff•J>iXatlil)/Foldlng

de

marge

d'ourlet

(Pieces en

margin

mechanism

option)/Mecanismo

(Option

parts)/Faltungsvorrichtung

de

margen

de

plegado (Piezas a opci6n)

(Sonderzubehor)/

,-

- - -

---

--

-

--

-----

- - -

------

=i'

>

----

13-3-21

13-3-23

-2

,.,------------------

13-7-----W 13-8_____.

13-6~

13-5

,,

..

13-9~

13-10

S.

Vrdll"tPllfN:

(~S1J>:t:X:ftll"11)/Foldln9

margin mechanism (Option parts)/Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor)/

Mecanisme de merge d'ourlet (Pieces en option)/Mecanismo de morgen de plegado (Piezas a opci6n)

NAME

Of

COD

A

[I"

NO

13-3 13-3 1 13-3-2 13 3-3 13 3 4 13 3.5 13-3-6

13 3 -, S19070000 13-3-8 13-3-9 13-3-

10

13-3-

11

13-3-

11

1 13-3-11-2 13-3-12 13

-3-12 1 13-3 12-2 13-3-

13 13-3-14 13-3

-15 13-3-16 13-3

-17 13-3-18 13-3-

19

13

-3-20 13-3-21 13-3-21 13-3-21-2 13-3-22 13-3 13-3-22-2 13-3-23 13-3-24 13-3-25 13-3 13-3 13-3-28 13-3-29 13-3 13-3-31 13-3-32 13-3 13-3-34 13-3-35 13-3-36 13-3 13-3-38

13-3 13-3 13-3-39 13-3-40 13-3-41 13-3 13-3 13-3-44 13-3-45 13-3-46 13-3-47 13-3-48 13-3-48-1 13-3-48-2 13-3

-1

-22-1

-26

-27

-30

-33

-37

-39

-39-1

-2

-42

-43

-49

E

S19670· ·· S19568 S19569

S19570--062400616 028040243 S19069001

062401016

062400616

028040243

S12102000

S12103000

S11433000

S19071000

---

S12103000 S12150000 S19072001 S19073001 007402512 028040243 S19074001 S19075001 062401012 028040242 S19076000 S19078000 S12150000 S19077000 S19078000 S11433000 S12053000 028030243 018502022 021500303 S19540001 S19541001 062400806 025040233 028040243 S19512000

S19571-·S19542001 S19543001 4 062400806 028040243 S19544001 S19076000 S19078000 S12150000 S19545002 028030243 062400806 028040243 S19546001 062400806 028040243 025040233 S19547000 S19548000 S12150000 062402016

O'TV

;f1:II?::-

1

.ittJI:19-51.1?2

1

.ittJit9"1J-51.J?2

1

,ti;I

I:~"-51.1?

1

:l"l\":::JM4X6

4

l\"+11"1.J"+2

"

;tl\"-•JB

1

::tl\"

-tJA

2

-J

l\":::J4X10

3

:l"l\":::JM4X6

4

/\"+tJ"1J"+2-4

7

'!11':...D'!ll-":,,1J::,9"?: A

2

'!l•C1D'!ll-"

2

;t;-::t=•!1::,0J1,4M5

4

'!11'::,a'!lt-"

2

'!11'::,D'!ll-"

2

;t;-::tIJl,;t;"

4

1''f~"-"=-~"

2

1''f~"..,tt$1"'J

2

t5+

':1

8

l\"+tJ"1.J"+2-4

8

:,

•J::,$1"-tJtJI.:.~"

2

:,

•J:.,$1"-tJtJ:rt$1"'J

2

:l"l\":::JM4X10

8

l\"+tJ"1.J"+2-4

8

-,;x.1.J"$1:11J:.,9"?::.A

3

.,::t1.J"9:,,•J:.,$1"12-5

3

ili-::tIJl,ili"M-5HL-4

6

-,;x.1.J"9':l'J:.,9"?:B

1

.,::!1.J"$1:11J:.,$1"1

1

ili-::c'!l::,

2

CQ2ili"Jl,I-M3X25

8

l\"+tJ"1J"+2-3

8

71"ili"Jl,t-5X20

8

1"'!11-3':I.J.5

8

I-"?"=~"

2

l-"?"t$7"'J

2

:t-l\":::J4X8

8

t5tJ"1.J"+'f

8

/\"+tJ"1.J"+2-4

8

2v'!le:.,tJ?=

1

1.J"1'1-"1'9-51.J?2

1

$1"::,1.]'5-

4

tJ"1.J

"+

1"1\":::J4X8

4

l\"+tJ"1.J"+2-4

4

-::X.l\"-tJ-

2

?-::X.1.J"$1:,'J:.,9"?:A

1

?-::X.1.J"$1:11J:.,$1"12-5

1

ili-::tIJl,ili"M-5HL-4

2

CQ2ili"Jl,I-M3X35

2

l\"+tJ"1.J"+2-3

2

:t-l\":::JM4X8

1

I\"+

tJ

1

:1•J::,$7"-tJtJI

1

:l"l\":::J4X8

2

l\"+tJ"1.J"+2-4

2

t5tJ"1.J"=lt'f

5

•!l,(::,:,•J::,11"?:15

1

',ll,(::,:,•J:,11"?.:.12-15

1

ili--::X.IJl,;t;"M-5HL-4

2

:l"l\":::JM4X20

2

t:.,.,t-1'

51J?2

- 4

:11J::,9"

:,,1J

:.,

:,,•

J:,$1

M-5HL-4

"4X25

0

1"4M5

.J.

?4

"1.J"+2-4

.J.?4

2

$1"?

"

2-5

SEWING CLAMP ASSEMBLY (MITER-2)

SEWING CLANP LOWER (MITER-2)

SEWING CLANP SEWING CLAMP RIGHT (MITER-2) SCREW

SPRING WASHER 2-4

SPACER (B)

SPACER (A) SCREW 4X10 SCREW SPRING WASHER TWIN ROD CYLINDER ASSEMBLY TWIN ROD CYLINDER

HOSE NIPPLE

TWIN ROD CYLINDER ASSEMBLY (B)

: B

TWIN ROD CYLINDER TUBE ELBOW

POSITIONING (RIGHT) POSITIONING (LEFT) SCREW 4X25 SPRING WASHER 2-4 CYLINDER SUPPORT (RIGHT) CYLINDER SUPPORT (LEFT) SCREW SPRING WASHER THIN TYPE CYLINDER ASSEMBLY THIN TUBE ELBOW THIN THIN TYPE CYLINDER

HOSE CQ2 BOLT M3X25 SPRING WASHER

BOLT 5X20

NUT 5

DOG

DOG SCREW 4X8

PLAIN WASHER 4 SPRING WASHER

DOUBLE ROW SENSOR ASSEMBLY GUIDE PLATE (MITER-2) STAGE COLLAR WASHER SCREW 4X8 SPRING WASHER SPACER THIN

THIN TUBE ELBOW

CQ2

SPRING WASHER SCREW M4X8 SPRING WASHER CYLINDER SUPPORT SCREW 4X8 SPRING WASHER

PLAIN WASHER 4

TWIN CYLINDER ASSEMBLY TWIN CYLINDER TUBE ELBOW SCREW

M4X6

M4X10

TYPE

NIPPLE

(RIGHT) (LEFT)

TYPE TYPE

BOLT M3X35

M4X20

LEFT

2-4

4M5

(M-5HL

2-4

CYLINDER

(M-5HL-4)

CYLINDER ASSEMBLY

4M5

2-3

2-4

CYLINDER ASSEMBLY (A)

CYLINDER

(M-5HL-4)

2-3

2-4

12-15

(M-5HL-4)

PARTS

(MITER-2)

-4)

12-5

-68-

RMKS

(A)

(B)

15

S.

~lidll~IAJfl

M6canisme

----

(MSIJ~~ftHli)/Folding

de

merge

d'ourlet

- - - - - -

---

margin

(Pit\ces

--

mechanism

en

option)/Mecanismo

---

(Option

-----

perts)/Faltungsvorrichtung

de

morgen

- - -

de

plegado

----------

:lj>13-3-21-2

(Piezas a

(Sonderzubehor)/

opcion)

~~~~==-t@

/,

. f

::c--:~~

13-3-1s

·- V i

i -

13-3-29

GJ>-13-3-31

:~=~=~~

· w-;--13-3-23

·-

I

w !

,------------------

13

-7~

13-8____. 13-6~

13-5

-69-

13-9~

13-10

S.

tfidlllfll01~

M6canlsme

REF

NO

13-3

50 51

13-3-

13

-3-52 062400806

13-3-53

13

-3-

54

13 3.

55

13

-3-56 554482000 2 13-3-57 13

-3-58 062400806 13-3-

59

13-3-

60

13-3-

61 13-3-02 S19558000 4 13

-3

63 13-3-64 13

-3-65 028040243

13

-3-

66 13

-3 67 S19551000 1

13

-3

68

13

-3-

69

13

-3-

70

13-3-71 13-3

-72 S12298000 13-3-73 13-3-74 13-3-

75 062401416

13-3

-76 028040243 4

13-3-

77

13-3-

78 062400806

13-3-

79 028040243 13-5 13-6 13-7 13-8 13-9

13-10

(~SIH:Utft!S&L)/Foldlng margin mechanism (Option parts)/Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor)/

de

marge d'ourlet (Pi6ces en option)/Mecanismo

CODE

028040243

s19572

028040243 149647000

150826000

062400616 7

025040233 9 S04159000 2 S19557000

S19552001 1 062400616

S19549000

S12110001 2 018401022 028040242

025040232 8

S12279000 S20890000

S20891000 1

S12111001 3 S12112001 062300502 028030242 S16514000 2 S16513000

Q'TY

...

de

morgen

t:,.)1-(

l\"+tJ"1:J"+2-4

2

:ittJI:t-1:J-51:J,2

1

;t-l\":J4X8

2

J\"'+

tJ"1:J"+2-4

2

::i-t-":t+J:t 4N

1

:J-1-":ittJI

6

::i-t-";liJl,9"12N :tl\":JM4X6 ;t-l\":J4X8

2

t5tJ"1:J"+'1-J.,4 J\":,t-"1 M :J1:J"9.l=:it:,?-(4

10

:J1:J"9'f-;;f'4 '1'.1-:::t'tJtJIA :l"l\":JM4X6 SCREW

2

l\"+tt"1.J"+2-4

2

~I1,'f:i+,9-6P

1

I?-ili-~4X2.5-W

:i+,t-::7''0'.:I,( :ittJI) CONNECT BLOCK (PRESSER) r:tili"Ji,l-4X10

8

l\"+tJ"1:J"+2-4

8

t5tJ"1:J"+'f.l.,4 7:it-.L.3X15X1000

2

.,71'9(

6

2

;ttJJ:1:J"-(1-"1

4 :tl\":J4X1 4

8N

;ttJI)

J\"+tJ"1:J"+2-4

;ttJJ:1:J"-(1-"2

:tl\":J4X8

2

l\"+tJ"1:J"+2-4

2

~'J'.:11-C ~'J'.:11-D

3

:tl\":J3X5 SCREW 3X5

6

l\"+tJ"t.1"+2-3

6

~I\

·-t.t0.05

~l\"-tJ0.1

2

SPRING WASHER 2-4 INNER CLAMP (MITERSCREW 4X8 SPRING WASHER 2-4 CORD HOLDER 4N

CORD HOLDER CORD HOLDER SCREW SCREW 4X8 PLAIN

M4X6

WASHER 4

BAND 1 M

MINIATURE MINIATURE

TUBE SUPPORT

M4X6

SPRING WASHER MULTI AIR TUBE 4X2.

BOLT 4X10

SPRING WASHER PLAIN WASHER 4

FORM 3X15X1000 SUPPORT PLATE (PRESSER) PRESSER GUIDE 1 SCREW 4X14 SPRING WASHER PRESSER GUIDE 2

SCREW 4X8

SPRING WASHER SLIT SLIT

SPRING WASHER SPACER 0.05 SPACER

CONNECTOR (6P)

(C) (D)

0.1

NAME

8N

12N

UNION-Y

T-JOINT-4

(A)

2-4

5-W

(L=6000)

2-4

2-3

de

OF PARTS

2)

4

plegado (Piezas a opcion)

RMKS

- 70 -

S.

Vrdll.YIIOff.

Ml!canlsme

(!Mi•H:t~Uiffi)/Foldlng

de

merge

d'ourlet

(Pieces en

margin

mechanism

optlon)/Mecanismo

(Option

parts)/Faltungsvorrichtung

de

morgen

de

plegado

(Piezes a opci6n)

(Sonderzubehor)/

9~~

~5

11

~lo

~

18~

-71-

S.

ilrdb?"llllff.

(!MBIJ>i~ftll.ffl)/Foldlng margin mechanism (Option parts)/Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor)/

M6canisme de merge d'ourlet (Pieces en option)/Mecanismo de morgen de plegado (Piezas a opcion)

NAME

OF

PAR

R

EF NO.

14 14

-1

14

-1 -1

14

-1 -2

14

-1 3

14

-1 4

14

1 .5

14

-1-6

14

-1-7

14

1-8

14

-1 9

14-1

10

14

-1-

11 14-1 1 2 14-1-13 14 -1-

13 14

-1-13-2 14-1-14 14-1-15 14-1-16 14-1 -

17 14-1-18 14-1-19 14-1 -20

14-1-

21 14-1-22

14-1 -23 14-1 -

24

14-1-25 14-1-26 14-1-27 14

-1-28 14-1-29 14-1-30 14

-1-

31

14

-1 -32 14-1-33 14-1-34 14-1-35 14-1 -36 14-1 -

37 14-1-38 14-1-39 14-1-39 14-1-39-2 14-1-40 14

-1-41 14-1-42 14-1-43 14 -

1-44 14-1-45 14-1-46 14-

1-47 14-1-48 14-1-49 14-

1-50 14-1-51 14-

1-52 14-1-53 14-1-54

S19573 · ••

S12324 -· S12086001 S12087001 018602522 028050242 025050232

526907000

062401006

025040233

S12088009

S12089009

018401222

028040242

S12090000

S12091000

-1 S11433000

S12092000 028030243 S12093001 S12094001 S12095001 S12096001 014400522 S12097001 S12098001 048050342 S12099001 048050342 S12475100 S12476100 018400632 028040242 S12214000 S12106000

S12325--S12326--S12327---

S12328--018400632 028040242 025040232 S12102000 S12103000

-1 S11433000 028040243 062402016 S04159000 S12205000 S12104000

S12329--S04897000 S04587000 S12291001 S12294001 062401006 028040243 028060243 021060206 S12297000

CODE

O'

TY

,t•J:t:?:-~I1,2

1

;t•JtjtJ:t?.:-~

1

::,:;t

?I-

1

::J+?l-7"0':J?L

1

J':t-lli"ll,f-5X25

8

I\"+ tJ"1J"+2-5

8

t5t.t"1J"+-1-:Z?-5

8

::i-t-";t,J1,~"9N

1

:t"l\"::J4X10

1

t5tJ"1J"+-1-

1

L,/\"-1\"-::(R

1

L,/\"-1\"-::(L

1

J':t-lli"M·4X1 2

4

/\"+ tj"1J"+2-4

4

:.,

•J:,~"-12X1

2

:11J::.,9"-1

2

;t;-~=·n•

4

CQ2;t"J1,f-M3X30

8

/\"+t.t"1J"+2-3

8

T'!l?JI,

2

t::.,

1

t::.,

1

t:,

2

J'T?m":4X5

2

91'7"1,,-I-

2

t·:,

2

t-,t?E5

2

:t-'!l?Jl,t":,

2

t-,t?E5

4

,t::,t-

1

,t:,t-

1

r:t"ifi"J1,l-4X6

4

l\"+t.t"1J"+2-4

4

~/\

1

~Jl,-1-::J+?9P

1

;t•J1'9R-~I1,

1

;t•H9L-;711,

1

;t•J-<9S-~11,

2

;t1J1'9M-~I1,

1

J':t"ifi"Ji,l-4X6

10

l\"+t.t"1J"+2-4

10

t5t.t"1J"+7

14

•:1-<:,a•:11-":1

5

'!11')0'!lt-":1

5

;t,-~='!17°Ji,4M5

10

l\''+t.t"1J"+2-4

10

:t"l\"::JM4X20

10

/\":,t-"1 M

2

:tJ'ifi-~4X2.5-29

1

:z=-t:,?1'4

8

,t•Jt.tt.t:t-~JI,

1

;,1?51?::,

2

~t-L,-1-'!1:t:"'.r

2

J':/'"7~1-+:1"

2

t-'J'!l71'9( .t•Jt:tt.tr)

2

:t"l\"::J4X10

4

/\"+t.t"

4

l\"+t.t"1J"+2-6

2

:t"'!lt-2:1:Z6

2

;uti°::,:1"2-30

2

t:,,t-(

::7''D'!l?R

:z

2X1

li,4M5

:.,

"R

:.,

"L

:.,

"t·:,

1

J1'

~R

9"1'

1

J1'9L9"1'

0

1'5J1,640L

n".:n-4

JI,

?4

0?:: 0

:Z

?4

1

D9"?.:

1

J:,9"

FOLDING GROUP ASSEMBLY (ROUND-2) FOLDING CLAMP ASSEMBLY CONNECT BLOCK (R) CONNECT BLOCK (L) BOLT 5X25 SPRING WASHER 2-5 PLAIN WASHER 5

CORD HOLDER 9N SCREW 4X10 PLAIN WASHER 4 LEVER

BASE (R)

LEVER

BASE (L) BOLT4X12 SPRING WASHER

2-4 CYLINDER 12X10 ASSEMBLY CYLINDER 12X10 HOSE

NIPPLE

CO2

BOLT M3X30

SPRING WASHER

4M6

2-3 KNUCKLE HINGE (R) HINGE (L) PIN SET

SCREW 4X5

TIE

PLATE PIN STOP

RING

E5 PIN STOP

RING

E5 TUCKING BLADE (R) LARGE

TUCKING BLADE (L) LARGE

BOLT 4X6 SPRING WASHER

2-4 SPIRAL 640L MULTI CONNECTOR (P) TUCKING BLADE (R) (ROUND)

TUCKING BLADE (L) (ROUND)

TUCKING BLADE (S) (ROUND)

(M)

TUCKING BLADE

(ROUND)

BOLT 4X6 SPRING WASHER

2-4 PLAIN WASHER 4

TWIN

ROD

CYLINDER ASSEMBLY

ROD

TWIN

HOSE SPRING WASHER

CYLINDER

NIPPLE

4M5

2-4 SCREW M4X20 BAND 1 M

AIR TUBE 4X2.5-29

(L=7500) UNION-Y 4 FOLDING CLAMP (ROUND) BLIND CAP STRAIGHT JOINT ADJUST

SCREW

FITTING PLATE (FOLDING CLAMP) SCREW 4X10 SPRING WASHER SPRING WASHER

2-4

2-6 NUT6 SPONGE

2-30

TS

(ROUND)

RMKS

-72-

S. tlidll.Yllllff (~i•J>t:stftJ&)/Folding

Mecanlsme

de

merge

d'ourlet

(Pi6ces en

margin

mechanism

optlon)/Mecanismo

(Option

parts)/Faltungsvorrichtung

de

margen

de

plegado

(Piezas a

(Sonderzubehor)/

opci6n)

--------------------------

9~?

~5

11

~lo

~

18~

....

-

--

~

S.

Jli'llll~'llllf,f.

(~S1JjtJtftl!A)/Foldlng margin mechanism (Option parts)/Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor)/

Mltcanisme de marge d'ourlet (Piitces en option)/Mecanismo de morgen de plegado (Piezas a opcion)

-·

---

--

•·

O'TY

'f-M5,:.

1

'f-M5

1

1\-::J.J.=,t:,

:.,

ili"')I\":,

2

7"-::.,",=.--;;>11,

1

::i+,t-:7"0':J,(

2

t5tt"1J"+1'.J.?4

r:t"ili"M·4X20 BOLT 4X20

8

J\"+'J"1J"+2-4 SPRING WASHER 2 4

r:t-t-Jl+;,"5,m"::: ::i+

,1-t·:,c

1

1'~/\"+R J\"1':,t-"3X4 SCREW 7"-;,"--;;>JI,

1

1'9/\"+L ?71'9(

7"-:/')

1"1Jll't:t:I,=.--;;>II,

1

::i+,t-:7"0'!1,(

r:t"ili"Jt,t-5X25 BOLT 5X25

8

J\"+t:t"1J"+2-5

r:t-t-)1+;,"5,m"::: :i+,t-t":,( t5t:t"1J"+1'.J.?-5 PLAIN WASHER 5

-t1J,tt:t:I-~II,

1

-t1J:.tt:t:I?I1

1

1"1J:.tt:t:I?:I2--;;>

1

1"1Jll't:tI?I3--;;>JI,

2

:t"1Jll't:t:I?I4--;;>JI,

1

7:t";t,Jt,t-3X5

10

J\"+t:t"1J"+2-3 SPRING WASHER

10 10

t5t:t"1J"+1'1?3 PLAIN WASHER 3 :7:t-L.2X200X200 FORM 2X200X200

l-1)'!171'9(

2

:f'l\":J4X14 SCREW 4X14

2

1"'!11-1

:'.1.J.4

l\"+t:t"1J"+2-4 SPRING WASHER

6

:.t'J1'9?7(1"1J:tt:tI) FOLDING PLATE SUPPORT (INNER

5

7-tili"Jl,l-3X5

10

)j'IJ-(9':)7;,3':)

1

RE

F.NO. CODE

14-1 55 S15564000

14 1-55 1 S15563000 14-1-55-2 S04905000 1 14-1-55 3

14-2

S14328000

S12330

14-2-1 S12107001

14-2-2

025040232 8 14-2-3 018402032 14-2 4 14-2-5

028040242 8

014500522 4 14 2 6 S12108001 2

14

-2-7

14

-2-8 060300414 2 14-2-9 14-214

-214 -4 14

-4-1 14

-4-2 018502522 14-4-3 14

-4-4

14-4-5 14-4

·6 025050232 8

14-4

· 7

14

-4-8

14-4-9 14

-414-4-11 14-4-12 14-4-13

14

-414-4-15 14-4-16 14-4-17 14-4-18 14-4-19 14-4-20 14-4-21

14-4-22

S12109000

S12331 · --

10

S12105000

11

S12278000 2

S12334

S12113001 2

028050242 8 014500522 4 S12114001 2

S12335--S12336S12337---

10

S12338- · -

S12339 018300532 028030242

14

025030232 S12117000 1 S12485001 062400806 4 :f'l\":J4X8 062401416 2 021400103

028040243

S12487000

018300532 5 S12494000 8

S15565000 1 1'9/\"+R0.8 9 S15566000 1 1'9/\"+L0.8

::i+,t-:7"0'!

10

11 16 17

18

S12507001

S12508001 1

S21121001 S21122001 S21123001 2

1

:i+,t-

:;1"0'!1,S

:i+,t-:7"0'!1,SSR

1

::i+,t-:7"0'!1,SSL

1

::i.,t,t-:;7"0'!1,S

t:,;1-(

T-

M5

ASSEMBLY

T-

M5 HALF UNION THROTTLE VALVE CENTER BLADE ASSEMBLY

7"-:.,")

CONNECT BLOCK (CENTER BLADE) (GAGE) PLAIN WASHER 4

SET

SCREW 5

7"-:.,"J PIN (CENTER BLADE) (GAGE)

PLATE SPRING (R)

3X4

CENTER

BLADE PLATE SPRING (L) SUPPORT PLATE (CENTER BLADE) (GAGE) INNER CLAMP ASSEMBLY (ROUND)

1"1J)

CONNECT BLOCK (INNER)

SPRING WASHER 2-5 SET

SCREW 5

-t1J)

PIN (INNER)

INNER CLAMP (ROUND)

--;;>JI, JI,

INNER CLAMP UPPER 1 (ROUND) INNER CLAMP UPPER 2 (ROUND)

INNER CLAMP UPPER 3 INNER CLAMP UPPER 4 (ROUND) BOLT 3X5

1"1J:tt:t:I)

FITTING PLATE (INNER SCREW 4X8

NUT4

BOLT 3X5 FOLDING PLATE SUPPORT PLATE SPRING (R) 0.8 PLATE SPRING (L) 0.8

1

,SR

L

CONNECT BLOCK (SR)

CONNECT BLOCK (SL) CONNECT BLOCK (SSR) CONNECT BLOCK (SSL)

CONNECT BLOCK (S)

NAMI:

OF PARTS

(ROUND)

2-3

CLAMP)

2-4

(ROUND)

CLAMP)

(SMALL)

RMKS

-74-

S.

Vrdll.YIIOf*-

Mltcanisme

(MB•J>i~fttlifL)/Foldlng

de

merge d'ourlet

(Pieces en

margin

mechanism

option)/Mecanismo

(Option

parts)/Faltungsvorrichtung

de

margen

de

plegado

(Piezas a opcion)

(Sonderzubehor)/

,,.----

-

--

- -

---

--

-

--

-----

--

-

--------

·

14-3-23

--

,,,,.

------

(

I I

I

"fC

14

-7~

14-8--* 14-6~

14

-5

-

----

14-9~

14-10

-

--

- - - -

S.

ffi'dtl?"IIO{¥

1

(!ffiS

J>i~ftllifL)/Folding margin mechanism (Option parts)/Faltungsvorrlchtung (Sonderzubehor)/

M6canlsme de marge d'ourlet (Plilces en option)/Mecanlsmo de margen de plegado (Piezas a opcion)

AH

.NO. CODE

14

-3 S19671

O'TY

·· 14-3 1 S19674-· 14

-3-2 S19575 - --

14

3.3 S19676

14-3-4

062400616 4

-.

14 3-5 028040243 4 14-3-6 S19069001 1 14

-3 7

14

-3-8 062401016 3

14

-3-9 062400616 4

14

-3-

14

-3

14

-3-11-1

14-3-

S19070000 2

10

028040243 7

11

S12102000

S12103000

11

-2 S11433000 14-3-12 S19071000 2 14

-3-12 1

S12103000 2 14-3-12-2 S12150000 14

-3-13

14

-3-14 S19073001 2

14-3

-15 007402512

14-3

-16 028040243

S19072001

14-3-17 S19074001 2 14-3-18 14-

3-19

14-3-20

S19075001 2 062401012 028040242

14-3-21 S19076000 3 14-3-21 14-3-21-2 14-3

14-3-22-1 14-3-22-2 14-3-23 14-3-24 14-3-25 14 14-3-27 14-3-28 14-3-29 14-3-30

-1 S19078000 S12150000 6

-22 S19077000 1 S19078000 1 S11433000

S12053000 8 028030243 018502022

3-26

021500303 S19540001 2 S19541001 062400806

025040233

14-3-31 028040243 14-3-32 14-3-33 14-3-34 14-3-35 14-3-36

14-3-37 14-3-38

14-3-39 14-3-39-1 14-3-39-2 14-

3-40

14-3-41

14-3-42 14-3-43 14-3-44 14-3-45 14-3-46

14-3-47 14-3-48 14-3-48-1 14-3-48-2 14-3-49

S19512000 1

S19577--S19542001 4 S19543001 062400806 4 028040243

S19544001 2

S19076000 1 S19078000 1 S12150000 2 S19545002 2 C02ill"Jl,f-M3X35 028030243 2 062400806 1

028040243 1 S19546001 062400806 028040243 2 025040233 S19547000 1

S19548000 1 S12150000 2 062402016 2

:t+JI?:-;,Jl,2

1

:t+JI:1?-;,Jl,2

1

:t+Jit?"1J-;,Jl,2

1

:t+JI::\="-;,Jl,2

1

:tl\":>M4X6 SCREW M4X6 ""*

;{l\"-+JB

;{I\

:tl\":J4X10 :tl\":JM4X6 ""*+j"1J"*2-4

•:1-<::,a•:1t-":1•J:,?"?=A

2

•:1-<:,a'.llt-":1•J:,?"

2

;t,-;{='.ll:::,"Ji,4M5

4

'.ll1':,a'.llt-":11J:,?"?.::B '.ll1':,a'.llt-":11J:,9" i1i-:UJl,;t,"M-5HL-4

4

-('f=\=",>I:=\="

2

-('f:\=",>lt?"'J

8

t5*:1"4X25

8

'"'*

::,

:1

:tl\":>M4X10

8

""*+j"1J" ?;).1J"$7:,•J:,$7"?2A

?:;(1J"$7':l'J:,$7"12-5

3

;t,-:;(IJl,;f;"M-5HL-4

?;{/J"$1:1•J:,$1"?:B ?:;(1J"?:11J:,$7"1 ;t,-;).=•:1:::,•11,4M6

2

C02it."Ji,1-M3X25

8

""*+J"t.1"*2-3 r:t;t,"Jl,t-5X20

8

:t':11-3:J.J.5

8

I-"?"::\=" t-"?"t?"'J

2

:tl\":>4X8 SCREW 4X8

8 8 t:5+J"t.l"*'T 8

""*+J"t.1"*2-4 2L,'.llt?:,+J?2

t.J"-(1-"1'?-":?

1

$7":,1]5-

4

+j"1J"*

:tl\":>4X8

4

I\"* ;).l\"-+J-

?:;(1J"?:,•J::,?"?=A ?:;(t.J"?:11J:,$7"12-5 ;t,-;).IJl,;t,"M-5HL-4

""*+j"IJ"*2-3

:tl\":>M4X8

""*+J"1J"*2-4

:1•J::,?"-+J+JI

1

:tl\":>4X8

2

l\"++J"IJ"+2-4 SPRING WASHER

t5+J"/J"*'fJ.?4

5

',ll-(:,:,•J::,$1"?:1 5 '.ll-(::,::,•J:,$7"?:.1 ;t,-:;(J:Jl,;t,"M-5H

:tl\":>M4X20 SCREW M4X20

t:,,t-(

+j"1J"*2-4

"-+JA

+j"1J"*2-4

•J:,?"-+j+JJ:2:\="

1

J:,?"-+J+Jit$1"1J

*2-4

2-5

J.

?4

Jl,2

+j"

IJ"

*2

-4

2-15

L-4

NAME

OF

PARTS

SEWING CLAMP ASSEMBLY (ROUND-2) SEWING CLAMP LOWER (ROUND-2) SEWING CLAMP

LEFT

(ROUND-2)

SEWING CLAMP RIGHT (ROUND-2)

SPRING WASHER 2-4 SPACER SPACER

(B)

(A) SCREW 4X10 SCREW M4X6 SPRING WASHER

TWIN ROD CYLINDER

2-4

ASS

EMBLY

(A)

TWIN ROD CYLINDER

HOSE

NIPPLE

TWIN

ROD

TWIN

ROD

TUBE ELBOW

4M5 CYLINDER ASSEMBLY CYLINDER

(M-5HL-4)

(B)

POSITIONING (RIGHT)

POSITIONING (LEFT) SCREW 4X25 SPRING WASHER

2-4 CYLINDER SUPPORT (RIGHT) CYLINDER SUPPORT (LEFT) SCREW SPRING WASHER

THIN

THIN TUBE ELBOW THIN THIN

HOSE CO2 SPRING WASHER

M4X10

2-4

TYPE

CYLINDER ASSEMBLY

TYPE

CYLINDER

(M-5HL-4)

TYPE

CYLINDER ASSEMBLY

TYPE

CYLINDER

NIPPLE

4M5

BOLT M3X25

2-3

(A)

12-5

(B)

12-5

BOLT 5X20 NUT 5 DOG

(RIGHT)

DOG

(LEFT)

PLAIN WASHER 4

SPRING WASHER

DOUBLE

ROW

2-4

SENSOR

ASSEMBLY GUIDE PLATE (ROUND-2) STAGE COLLAR

WASHER SCREW 4X8 SPRING WASHER

2-4

SPACER

THIN

TYPE

CYLINDER ASSEMBLY (A)

THIN

TYPE

CYLINDER

TUBE ELBOW

CO2

BOLT M3X35

(M-5HL-4)

SPRING WASHER

12-5

2-3 SCREW M4X8 SPRING WASHER

2-4 CYLINDER SUPPORT

SCREW 4X8

2-4

PLAIN WASHER 4

TWIN CYLINDER ASSEMBLY TWIN CYLINDER TUBE ELBOW

2-15

(M-5HL-4)

16

RMKS

-76-

S.

tlidb'J''llft~

Mecanisme

1

(MS

J$i:ltftllifti)/Folding

de

marge

d'ourlet

margin

(Pi~ces en

mechanism

option)/Mecanismo

(Option

parts)/Faltungsvorrichtung

de

margen

de

plegado

(Piezas a o cion)

(Sonderzubehor)/

,.-----

14

-7~

----

14-8--411

14-6~

14

-5

-77-

-

-------

14

-9~

14-10

-

S.

mdb'fllUfl

(M)JIJ~)tfttlift,)/Foldlng margin mechanism (Option parts)/Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor)/

Mt\canlsme de merge d'ourlet (Pl~ces en option)/Mecanismo

AFF

NO

14 3

50 14 3 51 14

-3-52 14 3.53 14-3-54

14 3 55

14-3 56 14 . 3. 57

14 -3 58

14-3 59

GO

14-314-3-

61 14 -3-62 S19558000 4 14 -3-

63

14-3-64 14-3-65 14-3-

66

14

-3-67 S19551000 1

14

-3-68 S12110001 2 :J+?l-7"0'

14

-3-69 14-3-70 14

-3-

71

14

-3-72 S12298000

14-3

-73

14

-3-74

14-3

-75

14

-3-

76

14-3-

77 S20891000 14-3-78 14-3-

79

14-5

14-6 14

-7

14-8

14-9 14-10

CODE

028040243

S19578 · 062400806 028040243 149547000 150826000 554482000 062400616 062400806 025040233

S04159000

S19557000

S19552001 1 062400616 028040243 S19549000

018401022 028040242 025040232

S12279000 S20890000 062401416 028040243

062400806 2 028040243 2 S12111001 3 S12112001 3 ;{'J'!II-D 062300502 028030242 S16514000

S16513000

O'TY

l\"+tJ"1J"+2- 4

2

.ittJ I:t1J-

1

:tf\":J4X8 SCREW 4X8

2

I\"+

2

::J

1

::i

6

:,-t-";t;Jl,?"12N

2 7 :tf\"::IM4X6 2 :/"f\":l4X8 SCREW 4X8

t5tJ"1J"+'1-.J..,4

9

/\";,t-"1 M

2

10

::J1J"9.J.=-t;,?1'4 :J1J"9'f-:::l''4 'f.J.-:J"tJtJIA :tf\"::JM4X6

2

l\"+i:1"1J"+2-4

2

-.,Jl,'f-:J+?9-6P

1

Ir-;t;-;{4X2.5-W

r:till"J1,l-4X1 0

8

l\"+tJ"1J"+2-4

8

t5tJ"1J"+'f1.,4

8 2 ::,-t-L.3X15X1000

-,,1-1'

6 2

-ttJI1J"1'1-"1

:tf\":J4X14

4

/\";jltJ"1J"+2-4

4

-ttJI1J"1' I-"2

1

:tf\":J4X8 J\":j(tJ"1J":j(2-4 ;{'J'!II-C

:tf\":J3X5

6

l\"+tJ"1J"+2-3

6

;{

2

;{f\"-tJ0.1

2

t;,.,t,f

:n1,2

tJ"1J

"+2- 4

-1-"-ttJI 4N

-t-"-ttJI

!1?(-tlfI)

9(-ttJI)

"·-tJ0

.05

8N

SPRING WASHER 2 -4 INNER

SPRING WASHER 2-4 CORD HOLDER 4N CORD HOLDER CORD HOLDER SCREW

PLAIN WASHER 4 BAND

1 M MINIATURE UNION-Y 4 MINIATURE

TUBE SUPPORT SCREW SPRING WASHER MULTI AIR TUBE 4X2. CONNECT BLOCK (PRESSER)

BOLT 4X10 SPRING WASHER PLAIN WASHER 4 FORM 3X15X1000 SUPPORT PLATE (PRESSER) PRESSER GUIDE 1

SCREW 4X14 SPRING WASHER

PRESSER GUIDE 2 SCREW 4X8 SPRING WASHER SLIT

(C) (D)

SLIT SCREW 3X5 SPRING WASHER 2-3 SPACER 0.05

SPACER

de

morgen de plegado (Piezas a opcion)

NAME

CLAMP

M4X6

CONNECTOR (6P)

0.1

(ROUND-

SN 12N

T-JOINT

(A)

2-4

5-W (L=

2-4

-4

6000)

OF PARTS

2)

AMKS

_7,:i_

S.

Vrdll?"llllff.

M6canlsme

(!l,1;5JIJ}tXftl!.fti)/Foldlng

de

margo d'ourlet

(Pieces en

margin

mechanism

option)/Mecanismo

(Option

parts)/Faltungsvorrichtung

de

margen

de

plegado

(Piezas a opci6n)

(Sonderzubehor)/

15-4-5~--

15

-4-2-~

15

-4-3 - ~

15

-4-

6;--~

-

~~r

11

~,

o

1

~

-

18~

_ 7 0 _

s.

Vidtllf

PO~

(~5J

J}i~ftll&li)/Foldlng margin mechanism (Option parts)/Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor)/

1

Mecanlsme de merge d'ourlet (Pieces en option)/Mecanismo de morgen de plegado (Piezas a opcion)

NAME

OF

t:.,,>11'

:-

41.1?

t 5

tJ"t.J"+7.J..,4

l..,l\"-1\

"-::tL

'i':rill"J1,l-4X12

l\"+tJ"t.1"+2-4

1

~

J:.,9"-12X1

O?: :,•J::,';l"-12X10 m-::t::.•:,7•J1,4M5 C02ill"Jl,I-M3X30

l\"+tJ"h"+2-3

:r•:J?JI,

t::,

::,

"R t:.,::,"L t:.,:./'t·:., :r:r?ill":4X5 91'7°1..,-1t·::, I-J?E5 :r'!l?Jl,t·:;, I-J?E5 ,>1:.,t-1H9R .,t:.,t-1H9L

51"1'

9"1'

:r:r;t,"J1,1·4X6

l\"+if"t.1"+2-4

0

::t/\

1'5Jl,640L ~Jl,7:J+?9P ,t1J-<9R-4t.J?

,t1H9L-4t.J? ,t•J-(90-41.1?

'i'Till"Jl,1-4X6

l\"+if"t.1"+2-4

t5tJ"t.J"+7.J..,4

':)-(::,o•,1-":11J:.,9"?:: ':J-(:;,O':Jl-":11J:.,9"

;t,-::t::.•:,::,01"4M5

1"'+tJ"t.1"+2-4

Tl\":JM4X20 /\":;,t-"1 M I?ili-::t4X2.5-29 .:t::.,t:.,?1'4 ,t•JtJ

tJI-41.1? ::;t;t.•:;,::,"2-30 .,i?5e:., :::tl-1..,-1-'!l=t="?' ,t1H9tJtJI-4t.l?

Jt,t-4X8

,:r;t,"

J\"+if"t.1"+2-4

,t1H9RD-4t.J? ,t•H';IL0-41.I? ,:1"-t>~t-+:1"

1-')':l'.T

1

1'

9(

,t

JififI)

:l"l\":J4X10

l\"+if"1J"+2-4

FOLDING GROUP ASSEMBLY (SQUARE-2)

FOLDING CLAMP ASSEMBLY (SQUARE) CONNECT BLOCK (R) CONNECT BLOCK (L) BOLT 5X25 SPRING WASHER 2-5 PLAIN WASHER 5 CORD HOLDER 9N SCREW 4X10

PLAIN WASHER 4 LEVER LEVER

BASE (R)

BASE (L) BOLT 4X12 SPRING WASHER

2-4 CYLINDER 12X10 ASSEMBLY CYLINDER 12X10

HOSE

NIPPLE

CO2

BOLT M3X30

SPRING WASHER

4M5

2-3 KNUCKLE HINGE (R) HINGE

(L) PIN SET

SCREW 4X5

TIE

PLATE PIN STOP RING

E5 PIN STOP

RING

E5

TUCKING BLADE (R) LARGE TUCKING BLADE

(L) BOLT 4X6 SPRING WASHER

2-4 SPIRAL 640L MULTI CONNECTOR (P)

TUCKING BLADE (R) (SQUARE)

TUCKING BLADE (L) (SQUARE) TUCKING BLADE (D) (SQUARE) BOLT 4X6 SPRING WASHER

2-4

PLAIN WASHER 4

TWIN

ROD

CYLINDER ASSEMBLY

ROD

TWIN HOSE SPRING WASHER

CYLINDER

NIPPLE

4M5

2-4

SCREW M4X20

BAND 1 M

AIR TUBE 4X2.5-29 UNION-Y 4

FOLDING CLAMP (SQUARE) SPONGE

2-30 BLIND CAP STRAIGHT JOINT FOLDING PLATE SUPPORT (SQUARE) BOLT 4X8 SPRING WASHER

2-4

TUCKING BLADE (RD) (SQUARE)

TUCKING BLADE (LO) (SQUARE) ADJUST SCREW

FITTING PLATE (FOLDING SCREW 4X10 SPRING WASHER

-AO-

2-4

---

···

O'TY

,t•J,.,?:-41.1?2

1

,t•JtJtJI?

1

::i+?l-7"0'!1?R

1

:J+?l-7"0'!/?L

1

'i':rill"Jl,l-5X25

8

l\"+tJ"t.1"+2-5

8

t5tJ"t.J"+7.J..,-5

8

::i-t-";t,Jl,$1"9N

1

:rl\":JIIX10

1 1

1..,1\"-l\"-::tR

1 1 4

4 2 2 4 8 8 2 1 1 2 2 2

2

4

1 1 4 4 1

1

14 14 18

3

6

2

1 4 1 2 2 2 2 6 6 1

1 2 2 4 4

HH .NO.

15 15 -1 15-1 -1 15-1-2 15-1 -3 15-1 -4

15 1 5 15-1 -G 15 1-7

15 1-8 15-1-9

10

15,115-1·

11 15-1-12 15-1 1 3 15 -1-13·1

13

15-115-1 14 15-1-15 15-1 -

16 15-1 -17 15

-1 -

18 15 -1-19

20

15 -1-

21

15-115-1-22 15-1-23 15 -

1-24 15-1 -25 15-1-26 15-1-27 15-1-28 15-1-29

15-

1-30 15-1-31 15-1-32 15-1-33 15-1-34 15-1-35 15-1-36 15-1-37 15-1-38 15-1-38-1

-38-2

15-1 15-1-39

15-1-40 15-1-41 15-1 -42 15-1-43 15-1-44 15-1 -45 15-1-46 15-1-47 15-1-48 15-1 -49 15-1-50 15-1-51 15-1-52 15-1-53 15-1-54 15-1-55 15-1-56

S19579

S12342 S12086001 S12087001 018502522 028050242 025050232

525907000

062401006

025040233 S12088009 S12089009 018401222 028040242

S12090000

S12091000

S11433000

-2 S12092000 028030243

S12093001 S12094001 S12095001 S12096001 014400522 S12097001 S12098001

048050342

S12099001 048050342 S12475100 S12476100 018400632 028040242 S12214000

S12106000

S12343--· S12344--·

S12345--018400632 028040242 025040232 S12102000 S12103000 S11433000 028040243 062402016 S04159000 S12205000

S12104000

S12346---

S12297000

S04897000 S04587000

S12469---

018400832

028040242

S12470---

S12471--· S12291001 S12294001 062401006 028040243

CODE

PARTS

LARGE

(L=7500)

CLAMP)

RMKS

S.

ffidb?"llllff.

M6canisme

1

(~5J

JaJtfta.Ha)/Foldlng

de merge

d'ourlet

margin

(Pl6ces en

mechanism

option)/Mecanismo

(Option

parts)/Faltungsvorrichtung

de

morgen

de

plegado

(Piezas a opcion)

(Sonderzubehor)/

18~

~-

tlrllll'J

111111"11

\ff7l'J>:t.X.fflldbJI t-oldmg margin mechanism (Option parts)/Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor)/

M6canlsme de merge d'ourlet (Pi~ces en optlon)/Mecanismo de margen de plegado (Piezas a opcion)

REF.NO

15 1 57 15 -1 58 15-1-59

. CODE

028060243 021060206 S16564000

O'lY

15-1 59 1 S15663000 1 15-1-59-2 15-1-59-3 15·1 15-1-

S04905000

S14328000 2

60 61

S16515 1 S16516

--15· 1 62 S16517--15 1

63

025040132 15-2 S12347-15-2-1 S12107001 2

15-2-2 15

-2-3 15-2-4 15 2-5

025040232 018402032 028040242

014500522 15-2-6 S12108001 2 15-2-7 S12109000 1 15

-2-8 062300414 2 15-2-9 15-2-

10 15-2-11 15-4 15-4-1 15-4

-2

4-3

1515-4-4 15-4

-5 S12114001 2

4-6

15-

15-4-7 15-4-8 15-4-9 15

-4-

10

S12348--- 1 S12105000 1 1'91\''+L S12278000 2

S12351-- S12113001 2

018502522 8 028050242 014500522

025050232

S12352--

- 1

S12353--S12354S12355-

--

•• 15-4-11 018300532 6 15 -

4-12

15-4-13

15-4-14 15-4-15 15-4-16 15-4-17 15

-415-4-19 15-4-20 15-4-21 5

8 9 10

11

16 17 18

028030242 6

025030232 S12117000 S12485001 2 062400806 062401416 2

18

021400103 2

028040243 S12487000 3 018300532 6 S12494000 1 S15565000

S15566000 1 S12507001 S12508001 1 S21121001 1 ::J+?l-7"D':J?SSR CONNECT BLOCK (SSR)

S21122001 1 ::J+?l-7"0'.'.l?SSL CONNECT BLOCK (SSL) S21123001 2

l\"+tJ"1J":,i2-6

2

:t•:Jt-2:1.J.6

2

'f-M5?:

1

'f-M5

1'- :

1

':l

,t'J1'9RDD-41J? ,t'J1'9LDD-41J?

1

,t1J1'9tJt.t:rD-41J?

1

t 5

6

'J"-

1

.:1+?1-;:J"D'.ll?(

t5tJ"1J"+'f.J..,4 PLAIN WASHER 4

8

J'-t;t."Jl,l-4X20

8

l\"+t.t"1J"+2-4 SPRING WASHER

8 4

J':1"1-Jl+':1"5?it."=

::J+?t-t·::,( '}"-;,,'')

1'91\"+R PLATE SPRING (R)

/\"1'::,t-"3X4 'J"-:,,"-41J?

.,,,-(

:1"1J:.tt.tI?:-41J?

1

::J+?l-;:J"D'.ll?(71J) r:ri1i"Jt,t-5X25

1'"+t.t"1J"+2-5 SPRING WASHER

8

r-tt-J1+:1"5?it."=

4

::J+?l-t"::,( t 5t.t"1J"+'f.J..,-5

8

:r1J,ttJ:r-41J? j-1J;f'tfI.,I1 -41J?

1

:1"1J:.ttfI-,I2-41J?

1

:r1J,tt.t:r-,I3-41J?

1

r:t-;t.Jl,l-3X5

l\"+t.t"1J"+2-3

t5t.t"1J"+'f.J..,3

6

;:i,t-Lo2X200X200

1

1-

:1"1\".:J4X8

4

Tl\"::J4X1 4

:r•:Jt-1

6

l\"+t.t"1J"+2-4 SPRING WASHER

,t•J-(

r:t-it." :.t1J1'9.,7':13.,

1

1'91\"+R0.8

1'9/\"+L0

1 ::J+?l-7"0'.ll?SR

::J+?l-;:J"D'.ll?SL

::J+?l-7"0'.'.l?S

t::,)1-(

SPRING WASHER 2-6 NUT 6

T-

M5

ASSEMBLY

T-

M5

n=,t::,

it.

"'JI\"

::,

HALF UNION THROTTLE VALVE TUCKING BLADE (ROD) (SQUARE) TUCKING BLADE (LOO) (SQUARE) TUCKING BLADE SUPPORT

tJ"1J":;i:,13-,4

Y'?:-41J?

'J"-:,")

PLAIN WASHER 4

CENTER BLADE ASSEMBLY (SQUARE) CONNECT BLOCK (CENTER BLADE) (GAGE)

BOLT 4X20

SET SCREW 5 PIN (CENTER BLADE) (GAGE)

SCREW 3X4 CENTER BLADE (SQUARE) PLATE SPRING

9(

'J"-:/

')

SUPPORT PLATE (CENTER BLADE) (GAGE) INNER CLAMP ASSEMBLY (SQUARE)

CONNECT BLOCK (INNER) BOLT 5X25

SET

SCREW 5

:r1J)

PIN (INNER) PLAIN WASHER 5 INNER CLAMP (SQUARE)

INNER CLAMP UPPER 1 (SQUARE) INNER CLAMP UPPER 2 (SQUARE) INNER CLAMP UPPER 3 (SQUARE) BOLT 3X5

SPRING WASHER

PLAIN WASHER 3

FORM 2X200X200

)'.ll'J-(

9(

:1"1J:.ttfI)

FITTING PLATE (INNER SCREW 4X8 SCREW 4X14

':114

9-,7(

J1,t-3X5

:1"1J:.tt.tI)

NUT4

FOLDING PLATE SUPPORT (INNER

BOLT 3X5

FOLDING PLATE SUPPORT

PLATE SPRING (R) 0.8

.8 PLATE SPRING (L) 0.8

CONNECT BLOCK (SR) CONNECT BLOCK (SL)

CONNECT BLOCK (S)

(L)

NAME

2-4

2-5

2-3

2-4

Of PARTS

(D)

CLAMP)

(SMALL)

(SQUARE)

CLAMP)

RMKS

-82-

S.

ffidb.YII01f (M,J1J>i:~ft!SM.)/Folding

Mecanlsme

de

marge

d'ourlet

margin

(Pibces en

mechanism (Option

option)/Mecanismo

parts)/Faltungsvorrlchtung

de margen de plegado (Piezas a opcion)

(Sonderzubehor)/

0

15-3-73

15-3-291'

15

15-a-

-f

15-3-31--e

15-3-16--15-3-25-tf 15-3-26

15-,-~

6

,

15-3-28

15-7-y

15-8~ 15-6~

,.d)

15-~

-R~

-

15-9~

15-10

s.

ffillk?'OOfNt

M6canisme

REF.NO

15

-3 15 3 1 15

3-2

15

-3 3 15 3-4 15

-3 5

15-3-6 15

-3-7

15

-3-8

15

3-9

15

-315-315 3-11

15

-3-11-2

15

-315-3-12-1 15

-315

-3

15

-3-

15

-3-

15-3-16

-

15-3 15-3-18 15-3-19 15-3-20 15

-315-3-21-1 15-3-21 15-3-22 15-3-22-1 15-3-22-2 15-3-23 15-3-24 15-3-25 15-3-26 15-3-27 15-3-28 15-3-29 15-3-30 15-3-31 15-3-32 15-3-33 15-3-34 15-3-35 15-3-36 15-3-37 15-3-38 15-3-39 15-3-39-1

15-3-39-2 15-3-40 15-3-41 15-3-42 15-3-43 15-3-44 15-3-45 15-3-46 15-3-47 15-3-48

15-3-48-1

15-3-48-2 15-3-49

(lll)BIJ>i~ffl'Mi)/Folding margin mechanism (Option parts)/Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor)/

de

.

10 11

-1

12

12-2 13

14

15

17

21

-2

merge d'ourlet (Pieces en

·-·

---

16

O'TV

;ttJI?E-41J?2

1

it•JI:19-41J?2

1

;ttJ:Ct9"

1

:ttJIE:t:"-41J?2

1

Tl\":::JM4X6

4

""+tJ"tJ":n-4

4

;{l\"-tJB

1

;{l\"-tJA

2

1"1\":J4X10

3

1"1\":::JM4XC-i

4

1'"+tJ"1J"+2-4

7

'!l·OD'!lt-"

2

'!l·C1D'!lt-":1

2

;t,-;{=•:.,:,•

4

•:.,1'::,o'.llt-":1

2

'!11'JD'!lt-":11J::,9"

2

;t,-;UJl,ili"M-5HL-4

4

1''f:t:"

2

1''f:t:"Jlt:9"'J

2

t:5+:/'4X25

8

/\"+ tJ"1J"+2-4

8

:11J::.,9"-tJtJIE:t:"

2

:.i•J::,9"-t:tt:t:Ct:$7"1J

2

1"1\":::JM4X10

8

l\"+tJ"1J"+2-4

8

.,;{1)"9:1'J::,9"?:A

3

.,;{1J"9:,11J::.,9"12-5

3

;t,-;{IJl,;t,"M-5HL-4

6

.,;{1)"$1:11J::,9"?EB

1

':);{1J"9:,11J::.,9"1

1

;t,-;{=•:.,:,"MM5

2

C02ili"Jt.t-M3X25

8

/\"+11"1J":.t2-3

8

,-t;t,"ii.t-5X20

8

1"'.llt-3:.iJ.5

8

1-"!}n:_:.t=,"

2

t-"?"t9"1J

2

1"1\":J4X8

8

t5tJ"t.J"+'fJ..,4

8

l\"+11"1J"+2-4

8

2v'.lle::.,t:t?E

1

1J"1't-"1'9-41J?2

1

9"::,1)5-

4

tJ"1J"+

4

1"1\":J4X8

4

/\"+ tj"1J"+2-4

4

;{I\._.,_

2

.,;{1)"9:.,•J::,$1"?:A

1

-,:7.1J"9:,1J::.,9"1

1

;t,-;{IJl,;t,"M-5 H

2

C02ili"Jt.t-M3X35

2

l\"+11"1J''+2-3

2

1"1\":::JM4X8

1

l\"+tJ"1J"+2-4

1

J::.,9"-tJtJI

:,1

1

1"1\":J4X8

2

l\"+1:t"1J''+2-4

2

t:5tJ"1J":.t'fJ.?4

5

'.Y-(::.,:.,•J::.,$7"?:1

1

-,-(::,:.,•J::.,9"?:12-15

1

;t;-;{:tJt,m"M-5HL-4

2

1"1\":::JM4X20

2

CODE

S19672 S19680· S19581

S19582· -· 0624006' 028040:J43 S19069001

S19070000 062401016 062400616 028040243 S12102000 S12103000 S11433000

S19071000

S12103000

S12150000

S19072001

S19073001

007402512

028040243

S19074001

S19075001

062401012

028040242

S19076000 S19078000 S12150000 S19077000

S19078000

S11433000 S12053000 028030243

018502022

021500303 S19540001 S19541001 062400806 025040233 028040243 S19512000 S19583000 S19542001 S19543001 062400806 028040243 S19544001 S19076000

S19078000

S12150000

S19545002

028030243 062400806 028040243 S19546001 062400806 028040243 025040233

S19547000 S19548000

S12150000 062402016

JIE:t:"

option)/Mecanlsmo

t::., ;,11

1

J-41J?2

:11J::,9"?

114M5

::.

1

J::.,9"

1

J::,9"?EB

2-5

L-4

5

de margen de plegado (Piezas a opcion)

N.b.ME

OF PARTS

SEWING

SEWING SEWING SEWING CLAMP RIGHT (SOUARE-2) SCREW

SPRING WASHER 2-4 SPACER SPACER SCREW SCREW SPRING WASHER 2-4 TWIN TWIN

HOSE NIPPLE TWIN TWIN TUBE ELBOW

POSITIONING (RIGHT)

POSITIONING (LEFT)

SCREW 4X25

SPRING WASHER

CYLINDER SUPPORT (RIGHT)

CYLINDER SUPPORT (LEFT)

SCREW

SPRING WASHER

THIN TYPE CYLINDER ASSEMBLY

THIN

TUBE ELBOW

THIN

HOSE NIPPLE

CO2 BOLT

SPRING WASHER

BOLT 5X20

NUT 5

DOG (RIGHT)

DOG (LEFT) SCREW 4X8 PLAIN WASHER 4 SPRING WASHER DOUBLE ROW SENSOR ASSEMBLY GUIDE PLATE (SOUARE-2) STAGE COLLAR WASHER

SCREW4X8

SPRING WASHER

SPACER THIN TYPE CYLINDER ASSEMBLY THIN TYPE CYLINDER TUBE ELBOW

CO2 BOLT SPRING WASHER SCREW SPRING WASHER CYLINDER SUPPORT SCREW 4X8 SPRING WASHER

PLAIN WASHER 4 TWIN TWIN TUBE ELBOW

SCREW

-A4-

CLAMP CLAMP CLAMP

ASSEMBLY LOWER (SOUARELEFT (SOUARE-

M4X6

(B) (A)

4X10

M4X6

ROD CYLINDER ASSEMBLY ROD CYLINDER

4M5 ROD CYLINDER ASSEMBLY ROD CYLINDER

(M-5HL-4)

2-4

M4X10

2-4

TYPE

CYLINDER

(M-5HL-4)

TYPE

CYLINDER ASSEMBLY

TYPE

CYLINDER

4M5

M3X25

(M-5HL-4)

M3X35

M4X8

CYLINDER ASSEMBLY CYLINDER

(M-5HL-4)

M4X20

12-5

2-3

2-4

12-5

2-3

2-4

12-15

RMKS

(SOUARE-2)

2)

(A)

(B)

(A)

(B)

(A)

15

S.

Vidblfflllf,fi

Mecanlsme

(~jJIJ>i)tftll&li)

de

merge

/Folding

d'ourlet

margin

(Pit\ces en

mechanism

option)/Mecanismo

(Option

parts)/Faltungsvorrichtung

de

margen

de

plegado

(Piezas a opcion)

(Sonderzubehor)/

,,,_..--

---

-------

15

-3-

32

--------

-------------

l.

,,,,,.------------------

15-7~ 15-8-'IJI

15-6~

15-5

- .

gi;

15-9~

15-10

S.

Vi'dll?'OOfNt

(M)JIHiJtftJ.fL)

/Folding margin mechanism (Option parts)/Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor)/

Mt\canisme de merge d'ourlet (Pi6ces en option)/Mecanismo

HHNO

15

-3 -

50

15

-3-

51

15

3-52

15

-3 -53

15

-3-

54

15

-3-55

15

-3-56

15

.3.57

15

-3-58

15

-3-

59 15 3 60 15

-3-

til 15

-3-62

15

-3-63 S19552001 1

15

-3 -

64 15

3-65

15

-3-

66 15

-3-67 S19551000 1

15

-3-

68 15-3-69

15

-3

70

15-3-

71

15-3-

72 S12298000 2

15-3-73

15-3-

74

15-3-

75

15

-3-76

15-3-

77 S20891000 1 :tt:tit.1"1'1-"2 PRESSER GUIDE 2

15-3-

78

15-3-

79 15-5 15

-6 S12112001 3 15-7 15

-8 028030242 6

15-9 15-10

CODE

028040?43

Sl

9584--062400806 028040243 149547000

150826000

554482000 062400616 062400806 025040233 S04159000 2 S19557000 S19558000

062400616 028040243 S19549000 1

S12110001 2 018401022 028040242 025040232

S12279000

S20890000 2 062401416 028040243 4

062400806 028040243 S12111001 3

062300502

S16514000 S16513000 2

O'TY

/\"::t

2

;ftJI:t-1J-4t.in

1

:J-l\":::J4X8

2 2 ,r·::tt;t"1J"::t2- 4

:::J-1-";ft;tI 4N

1

:::J-1-'':t•JI

6

::i-t-"ili1~9"12N

2

:f"l\":::JM4X6

7

2 :J-l\":J4X8 SCREW

t5tJ

9

/\"::.,t-"1 :::J1J"9.J.=;f::.,?1'4

10

:::J1J"97-~"4

4

'.1-.J.-;:,"t;tt;tIA ;t-l\":::JM4X6

2

/\":;tt;t"tJ":;t2-4

2

;,i~1-:::i::t?9-6P I7-;t,-~4X2.5-W :::J=.t?t-::1''0':J?( 7:t-;t,"M-4X10

8

/\":;tt;t"1J":;t2-4

8

t5t:t"1J"::t1-.J..,4

8

:;i;t-.t..3X1

.,7-1'9(

6

:tt:tI1J"1't-"1

4

:l"l\":::J4X14

/\":,tf;t"1J":;t2-4

2

:t-l\":::J4X8

J\";;tt;t"1J"+2-4

2

~'J':Jt-C ~·J·:Jt-D

6

:t-l\":::J3X5 /\":,tf;t"1]":;t2-3 ~"·-t:to.o5

2

~"·-t:to.1

t::.,;11'

t)"'1J":;t2

8N

..

t.l"+'.1-.1?4

M

5X1

:tt:tI)

- 4

;tt;tI)

000

SPRING WASHER 2 -4 INNER SCREW SPRING WASHER 2-4 CORD HOLDER CORD HOLDER CORD HOLDER SCREW

PLAIN BAND

1 M MINIATURE MINIATURE T-JOINT

TUBE SUPPORT SCREW SPRING WASHER 2-4 MULTI AIR

TUBE 4X2.5-W {L=' CONNECT BLOCK (PRESSER) BOLT4X10 SPRING WASHER PLAIN WASHER 4

FORM

3X15X1000 SUPPORT PLATE (PRESSER) PRESSER GUIDE 1 SCREW SPRING WASHER 2-4

SCREW 4X8 SPRING WASHER

SLIT

(C)

SLIT

(D) SCREW 3X5 SPRING WASHER SPACER 0.05

SPACER

de

morgen

CLAMP

4X8

M4X6

4X8

WASHER 4

M4X6

CONNECTOR

4X14

0.1

(SQUARE-

4N 8N 12N

UNION-Y

(A)

2-4

2-3

NAME

4

-4

(6P)

de

plegado (Piezas a opcion)

OF

PARTS

2)

6000)

RMKS

-86-

T.

Vrdll?"±~llllfi/Foldlng

Mitconlsme de hose de

36

-4

margin

marge

base

mechanlsm/Foltungsvorrlchtungsgrundplotte/

d'ourlet/Mecanlsmo

39

-4

39-2

40

base de margen

37

de

-4

plegado

-

---

1-20

£-19

56-1

-87-

T.

JITIIQ'T

±.

SllllfNt

/ Folding margin base mechanism/ Faltungsvorrlchtungsgrundplatte/

Mecanlsme de base de merge d'ourlet/Mecanlsmo base de morgen de plegado

t:,

REF NO.

1 S15532009 1 2 3

4

5 6 7 8

9

10 11 12

14

· 1 14-2 15 16 S12128101 2 17 18 S12129000 19

20 02804024-2 20 21 22

23

24 S12133000 2 25 S12134001 2 26 27 S12135000 2 27-1

27-2 28 29 30 S12136009 1 31 32

33 S12135000 2 33-1 S12052000 2

33-2 34 35 36 36-1 S12140000 1 36-2

36-3 36-4

37 S12141000 1 37-1 S12142000 1 37-2

37.3

37-4 38 39 S12144100 39

-1 S12146000

39

-2 S12145000 1

39-3

39-4

40 41 42 43 43-1 S12149000 1 43

-2

CODE

S12119001 028080242 018082522 S15556009 S15530001 S15531001 1 S12123000 2 S04782000 1 S15542109 1 018081622

028080242

S12125000 S12126000 1 S04910000

S12127109 1

014500522

018400832 20

S12130000 2 S12131000 1 S12132009 1

014060632

S12052000 2 S11426000 S12053000

028030243

S12137009 1 014060632

S11426000

S12053000 028030243 S12138000 1

S12139000 S11994000 1

S11426000

S12139000 1 3?1-"??'J't.J:t?"1 ROCK SUPPORT S11994000 S11426000 2 S12271000 1 ~1''!1'fl-'J'!l'J't.J:t?"25 SWITCH

S11988000 S15567000 2 S11880000 1 018501222 028050242 S12148000 1

S12150000 2

O"TY

12 12 /\":i<t.t"t.J"+2-5 SPRING WASHER

t:,;1"1-"$1"1'

t·:,

2

l\"+t.t"1l"+2-8

4

,1

i':tili"Jt,l-8X25

lt'Jl-"$1"1'

1

lt'Jl-"$1"1';1"?

1

lt'Jl-"$1"1':f.15- FOLDING BASE COLLAR r:,:t:"15$1-;;>;1"??'12 :Ji'1':,U:t'!II-SS-AN02 lt'Jl-'"9"1't:,~"?I i':tili"

2

/\"+ •J"t.J"+2-8

2

?~t.J"$1;11J:,9"-AB

1

?~t.J"$1:11J:,9"-AB /\

- :JJ.=,t:,

4

,t'Jl-"$1"1't:,:,1" :t'Jl-"$1"1't:,:,1":1"? i':tl-;l+:1"5?ili":

4

1-5'!1?1.,-/I,

2

i':t;t," Jl,l-4X8

/\"+tJ"t.J"+2-4 :J5:,:,1":J"'!l:1J.1 LM

:1\":Jl-1 :tt.J:tt.tIL,/\":J"'!l:JJ.1512 BUSH

:tt.J;;tt.tI1J57':tl-;16X6

4

D'.!1?;11J:,9"-?:.B O'!l?:11J:,9"I/l,;j;"J.=;;t:,4M5

4

CQ2ili"/1,I-M3X25 CO2 BOLT

8

l\"+tJ"t.J"+2-3 SPRING WASHER

8

7'-.t..R 7-.t..L 7:tl-;16X6?ili":

2

O'!l?:11J::,9"-?:B O'!l?;11J:,9"I/l,ili"J.=,t:,4M5

4

C02ili"ll,I-M3X25

8

l\"+tJ"t.J"+2-3 SPRING WASHER

8

;11J:,9"-25X50 :11J:,9"-25X50

1 3?1-"??'J't.J:t?"1 ROCK SUPPORT METAL FITTING 1

2\":.>:t'!l?IW'31':,t-1 KNUCKLE I/1,ili".l.=,t:,4M5

2

:11J:,9"-25X50S?:.

:11J:,9"-25X50S

2-t':.>:t'!l?/l,;/'31':,t-1

1

I/l,ili".l.=,t:,4M5

;11J:,9"-20X50?:

1

:11J;,9"-20X50

1

3?1-"??7t.J:t?"2 ROCK SUPPORT

2

\":.>:t'!I?

1

~t·:::i:,(OUT) ~-('!l'fl-'J'.!17t.J:t?"

r:tili"

/1,l-5X1

;11J::,9"-20X330 :11J:,9"-20X330 ;t,-~I/1,ili"M-5HL-4

.)11'

/1,l-8X

1 6

5

?iii":

/1,;,"3-(:,t-2

2

HINGE BASE PIN SPRING WASHER 2-8 BOLT 8X25 FOLDING BASE FOLDING BASE SHAFT

ANGULAR FAIN

FOLDING BASE HINGE UPPER BOLT8X16

SPRING WASHER 2-8

?:.

THIN

HALF FOLDING BASE HINGE FOLDING BASE HINGE SHAFT SET

TRACK RAIL

BOLT 4X8

SPRING WASHER

520

?:.

20

?:

FLANGE BUSH LM

SHAFT 15

INNER CLAMP LEVER

INNER CLAMP COLLAR SET SCREW 6X6 LOCK CYLINDER ASSEMBLY LOCK CYLINDER

ELBOW UNION

ARM ARM SET

SCREW 6X6 LOCK CYLINDER ASSEMBLY LOCK CYLINDER

ELBOW UNION CO2 BOLT

CYLINDER 25X50 ASSEMBLY CYLINDER 25X50

ELBOW UNION CYLINDER 25X50 (S) ASSEMBLY CYLINDER 25X50 (S)

KNUCKLE ELBOW UNION

CYLINDER 20X50 ASSEMBLY

CYLINDER 20X50

KNUCKLE SPEED CONTROLLER (OUT) SWITCH BOLT 5X12

CYLINDER 20X330 ASSEMBLY CYLINDER 20X330 TUBE ELBOW

BALL

(U)

NUT

TYPE CYLINDER

UNION

SCREW 5

1512

M3X25

(R) (L)

M3X25

JOINT

SET

METAL

JOINT

SET

METAL

(M-5HL-4)

NAME

BEARING 2

SS-AN02

2-4

1520

4M5

2-3

4M5

2-3

1

4M5

METAL

1

4M5

FITTING

METAL 2

FITTING 20

2-5

(AB)

FITTING 1

FITTING 2

OF PARTS

ASSEMBLY

(8)

(B)

25

RMKS

-88-

T.

11idbJf±~IIO~/Foldlng Mecanlsme

w

(y

41

do base

36

-4

I

'

I

•1

36

-2

margin

de

merge

base

mechanlsm/Faltungsvorrlchtungsgrundplatte/

d'ourlet/Mecanismo

39

-4

39

-2

40

base

de

morgen

de

plegado

32 30

'l-20

~19

-89-

T.

Vidll?'±SIIIH.f./Foldlng margin base mechanlsm/Faltungsvorrichtungsgrundplatte/

M6conlsme de base de merge d'ourlet/Meconlsmo base de morgen de plegado

REI' NO

45 46 47

COD

018501222 2 028050242 2 S11880000 1

O'TY

E

48 S12151009 1 49 S12152001 2 50 S12153001

51

52 53 54

55

018400822

028040242 S12154000 028040242 4

021400103 4 56 S12051000 2 56-1 S12052000 2 56

-2

S11433000 4 57 S12053000 8 58 028030243 8 59 525664000 1 60 61

062400806

025040233 4 62 117934009 1 63 018062022 2

64 028060242 2 65 018062522 2 66 028060242 2 67 025060232 2 71

72

73

S15526001 2 S15525001 2

014060632 2 74 018062022 75 025060232 2

76 028060242 2

77

S00480000

;,t;t,"Jt,t-5X12

/\"+

;:{-f'!l'fl'.T"-~"'tt;tI

'J"-~"tt•JI~"?A

'.T"-~"t;t'tI~"~B

2

7t;t,"Jt,t-4X8

4

4 J\''+tJ"1J"+2-4

1J"-ft-";fj-f-JI,

4

l\"+'1"1J"+2-4

:1"'!11-1 O'!l?~ 0'!1?:J'J:,$1";t,-;;{='!l:7"Jt,4M5 CQ2ifi"Jt,t-M3X25 CO2 BOLT M3X25

J\"+'t"1J"+2-3

::i-t-";t,Jt,$1"6N tl\":J4X8

4

t?tJ"1J"+'f:I,,4 ;,l!77t?:,

71"ili"Jt,t-6X20 BOLT 6X20 l\"+'t"1J":;t2-6 'i'"tili"/t,t-6X25 /\".:jl't"1J".:jl2-6

t?'t"1J"+'f.J.? 6 i':1"t'Al-+:1"

'f3,,t?1:1"?

71"1-

71"ili"Jt,t-6X20

2

t7't"1J"+'f:I,, l\"+'t"1J"+2-6

::J-l-"ili/l,$1"5N

3

t:,;1-f

t)"1J":;t2

1

J'!l'.T1Jt?"20

~:14

1

J:,9"-?:A

;,16X6

?iti":

BOLT 5X12

- 5

SPRING WASHER 2-5

SWITCH

SET

CENTER BLADE SUPPORT

CENTER BLADE SUPPORT SHAFT CENTER BLADE SUPPORT SHAFT BOLT 4X8 SPRING WASHER 2-4 GUIDE WHEEL SPRING WASHER 2-4 NUT

4

LOCK CYLINDER ASSEMBLY

LOCI<

CYLINDER

HOSE NIPPLE

SPRING WASHER

CORD HOLDER 6N

SCREW 4X8 PLAIN WASHER 4 OIL CAP

SPRING WASHER 2-6 BOLT 6X25

SPRING WASHER

PLAIN WASHER 6 ADJUST ADJUST SET

SCREW SHAFT

SCREW 6X6

BOLT 6X20

6 PLAIN WASHER 6

SPRING WASHER CORD HOLDER 5N

NAME

OF

PARTS

METAL FITTING 20

(A)

4M5

2-3

2-6

AMKS

(A) (B)

-!:JO-

U.

~ilk :

ubnflcation

:"J>i'>IIUfif.(2)/L

(2)/t

ubrlcasion

b

rlcat1on

(2)/S

121

h

c

mlerung

211

1

·-

01

U.

Midi

·

illl

>i>

IIOif.(2)/Lubrication (2t/Schmierung (2t/

Lubrlfication (2t/Lubrlcasi6n

HF.l=.NO. CODE O'TY

1 S12043000 2

2 S11946000 1

3

4

5

6 7

8

9

10

11 12 13 14 15 16

17

S11947000 S04169000 2 S11949000 S19523001 S12483000 1 S12484000 164468001 1

144508001 10614-7002 1 :r':Jl-7.94 NUT 7. 114486002 133172003 062401006 028040243 S12482009 1 :t1'5-$11'1-'J':J71'9 OILER S12481000 2

18 S11848000 1 19 20 21 22 23

149547000 018400832 028040242 025040233 062400806

(2)

1:

::,

,>11'

J:

Jl,;fi":J.=:t

t"=I1,n

1

t"=I1,n-:r(L=800) /\"

::J''

1

'f1

1

'f-::r·.:i=:t:., t "=Jt,'f:i-

1

J\-(:J'.J"'f

;r.••;~-<'5- .1;n1,1-.,i

1

-::1''( L

:.,

1-''1

M

J..

;J"':J;J

- 7"tJtJI

:.,

1

:::7''(L

ELBOW UNION

1350)

OIL TUBE (L== OIL TUBE (L= BAND

RUBBER BUSH TUBE SUPPORT T-UNION

350)

OIL TUBE (L=

OIL FEEDING

CAP

1M

94

;t;••;~

1''5-!H

1

J'7"5tJ:J9"1'

1 1

:rl\

":J4X1

1

""*tJ"1J"*2-4

0 SCREW 4X10

OILER OIL BRACKET

SPRING WASHER

SET

:r1''5':J'f

::i-t-"'.75:.,;,•7 N ::J-t-":ttJI 4N

1

J':rili"Jt,t-4X8

2

/\"+tJ"1J"+2-4

1

t'5tJ"1J"*'f 1':)4 PLAIN WASHER 4

:rl\

":J4X8

1

NYLATCH CORD

CLAMP CORD HOLDER 4N BOLT 4X8

SPRING WASHER

SCREW 4X8

1350) BOO)

360)

PLATE

7N

NAME

2-4

OF PAHTS

RMKS

1

V. -:/

J:., HiH1ilfflf~/Printed circuit boards

mechanism/Leiterplatten/

Circuits imprimes/Tableros de circuitos impresos

REF.NO

. CODE Q'TY

1

S19513000

2 S11825000

6 S19518000

<'7-::\'-;.,?·::,377::,

4 S11837100

/FOR

1 1 1

W/0

WORKING>

1

.,t,f:.,=M":.,>.,::;N :t•J=t:=M":,>.,::; PROM751-1

PROM760-2

t:.,.,t-j'

NAME

OF PARTS

MAIN

CIRCUIT BOARD ASSEMBLY FOLDING MACHINE CIRCUIT BOARD PROM 751-1

PROM

750-2

RMKS

(N)

ASSEMBLY

-92-

W

-*t!Hll~/Bobbln winder

. ' I

M6can s

--

-·

--

me

du bobineur

I

~~:::~1:mo

m/Spuler/

del devanador e

d la canillo

1-

17

-~-

, ,

~

1-ll~

- 93 -

1-27

1

-4

1-27

-5

W.

~~llllff./Bobbln winder mechanism/Spuler/

du

Mecanlsme

Ht r NO

1 1 1 1-2 1-3 1-4 1 5 1-6 1-7

1-8 1 9 1-10 1-

11

1-12

1-1 3 1 14

15

1-

G

1-1 1 17 1-18 1-19 1-20

-21

1 1-22 1-23

1-

24

1-25

1-26 1-27 1 -27 -1 1-27

-2

1-27-3

1-27

-4 1-27-5 1-28 1-29 1-30 1-31 1-32 1-33 1-34 1-35 2

3

boblneur / Meconlsmo del devanodor de la

CODI

·

S17701009 S12027109 004300513

062300605 028030242

152358001

014300332

154024001 154092001 0146804 22 15

2361001

152362001

111942001 111943001 Ol\0660512

152363001

047301042

152364001 145571101 145446001 100401001 100136001 146197001 025040232 028040242 062401012 021400202 S19522001 S16667000 152507000 152508000

152509000

552851001

152645001 062300616 025030233

158597001

158598009

062401012

028040242

S16669000 062400806 028040243

o··,v

1'1-';'

1

1'1-';':t'I\"-

1 4

Tl\":i3X6

3

""*•rt.1''+2 - 3

3

1'1-';':t,;J"?

1

J':t?ill"::3X3

2

ili"t•

1

1'1-~:t-·!IJl!;l"

1

'}

J':tl- Jl+:1"4 .37 ?iii"

1'1-~=t:L,/\"-

1

1'1-;>:t-!;l":.,*;J"

1

1'91\''+

1

1 1'9/\"*t;l"1J"*

1

1 1 2 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2

1 1 1 1 1 1 1 1 4 4

t:.ol-1'

:t,

~.,.,.?:

:;{

1

•J

5* :1''3X5

•:.,:ttJI

J\"1':.,t-"318

*;J"'JJ\''+A

::c,·•J:,?"t":, 1J

51't-;"=t:7:,:t1'9"1' ?:. 1'1'-'1·3.,;Jt:t? 1'1-'13.,:.,/\":,t 1'1-'f3,:,~rt'!II1't-'!11J:?:

t5t:t"1J"+'f:1.,4 /\"+t:t"1J":,t2-4 Tl\"::JM4X10

2

:.,

:IT'!ll-4 1'1-;>'l=t:-9?:. 1'1-;>=!=i:-9 ;>1'?0~1''!/'fD ;'-{?Oi'?'fI-9

:t1'0:,::i*?9E t•:,9-'.::tJl,#1854 ili"t":,,tt:tI1'9

Tl\"::J M3X6

t5tJ"1J"+'f:1.,3 1'1-;>=!=:;{l-'!/J\"1't-;>=t:7:,:t1'1-'J-,71'9 tl\"::JM4X10 /\":,ttJ"1J":,t2-4

0

:J

0;'?90.5A

tl\"::J4X8

J\''+tJ"1J":,t2-4

:.,

'!/=t:

- 40X5

can

Illa

NAME

OF

PARTS

BOBBIN WINDER EQUIPMEINT ASSEMBLY BOBBIN WINDER BASE SCREW 3X5 SCREW 3X6 SPRING WASHER 2-3

BOBBIN WINDER SHAFT SET

SCREW 3X3

BOBBIN

PRESSER BOBBIN WINDER CLAW SET

.::

SCREW 4.37

BOBBIN WINDER

LEVER

BOBBIN WINDER STUD SCREW

PLATE SPRING PLATE SPRING WASHER SCREW 318X5 TWIST SPRING {A) SPRING PIN

COLLAR

BOBBIN WINDER GUIDE BRACKET ASSEMBLY TENSION DISC TENSION SPRING TENSION NUT

THREAD CLAMP ASSEMBLY

PLAIN WASHER 4

SPRING WASHER 2-4

SCREW M4X10

NUT 4

BOBBIN WINDER MOTOR ASSEMBLY

BOBBIN WINDER MOTOR

MICRO SWITCH

{D) MICRO ACTUATOR NYLON CONNECTOR (E)

TERMINAL PIN #1854

BOBBIN HOLD PLATE SCREW M3X6 PLAIN WASHER 3 BOBBIN WINDER STOPPER BOBBIN WINDER GUIDE

SET

PLATE SCREW M4X10 SPRING WASHER

2-4 PROTECTOR 0.5A SCREW 4X8 SPRING WASHER 2-4

RMKS

-94-

Brother BAS-751 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual