Brother BAS-750 User Manual

'ii T

;:fUr

·;.,

1--

-t!

·;.,

11

BAS-750

-

AUTOMATIC

AUT0MATISCHE

POCKET

TASCHENANNAHMASCHINE

MACHINE A C0UDRE

MAOUINA

DE

COSER

SETTER

AUTOMATIQUE

BOLSILL0S

AUT0MA

POUR

TICA

P0CHES

I\-

·

;rj"

''J

?

PARTS BOOK
TEILEKATALOG
LIVRE DES PIECES
LIBRO DE REFERENCIA

DE

PIEZAS

Notes for using this parts book

I. Parts

3. Parts arc

4.

sup

This

Ir

the

plied as

book

subject

symbol *

was

complete

prepared

to

changes

is

found in the

(classified by spccil"ication)

assem

based

on

bli

es

arc circled

on

information ,1vailahlc

in design

"Parts

pa

without

No."

ge 83.

by a dotted

prior

column,

notice.

refer

in

lo

CONTENTS

A.

Machine

B . Needle

C . Presser foot mechanism . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . .. . . . . . . . . 6

D.

Thread

F

Bottom

F .

Rotary

G . Lubrication

1-1.

Threading

J .

Thread

K . Tension release mechanism

L .

Power

M.

Motor

Lubrication

N .

P .

Needle

Q.

Stacker

R.

Drive,

S .

Feed
T . Folding margin mechanism
U . Folding margin

Bobb

V .
W.

Air

X .

Power

Y.

Printed-circuit

I.

Marker

A

BI .

Foot

Cl.

Attachment set ......

DI.

Power tab

Z . Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

PARTS
INDEX

LIST

body

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

har

and

thread

take-up

breakage

mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

hook

trimmer

supply
mechanism

plate

mechanism

feed mechanism .. .. .. ... ...

guide

in

winder

pressure

supply

mechanism .. ... ..

switch pedal mechanism

le ........

(CLASSIFI

......

.... .......

detector

mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. I 0

(I)

.... .

...

....

mechanism ... ...... ...

mechanism

equipment

......

(2) ..

..........

mechanism

.....................................

mechanism .......

base

mechanism ......

mechanism

mechanism

equipment

boards

....

.... .....

...........

........

ED

BY SPE

...............

meclrnnism .. .. .

mechanism . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

..........................

......

....

.........

....

.......................

.........................................

mechanism

......

..............

.... ..

.........................

................................

(OPTION

..........................................

......................

mechanism (2)

....

.... ..

....

... .......

(I)

....

............

.............

..................................................

....

.... .. ... .... ...

............

PARTS)

......

...

.......

... ...........

.....

.....

... ... .........

....

....

....

CIFICATION)

..... .

...

....

......

......

....

....

...

...........

........

......

.......................

...

.. .. .... .. .... ....... ..

...

.. .. .. .......

....

.... .

..... .

.... .....

...........

.......

.. ... ..

....

.........

....

.........

................

.......

....

...

....

.....

....

.. ... .

..........

..... ................

....

.........

...................................

...

...

..............................

...

.......................

........................

............ .....

..........

...... ..

.........

...

....

....

...

...

.. .....

...

......

............ .. 16

,,

....

.....

...

............

............

......

...

.....

........

.......

...

....

line C

May

the

....

..

... .. 12

..

....... 18

....

....

.

......... 20

....

...... 20

......

...

.. 24

...

.. 36

.........

.......

... 56

........

. 58

..

.

...

.

.... .

....

..

~

~) .

1989.

parts li: l

4

14

18

22

30
34

52

64

70
70

72
74

76

83

85

1

I.

k,IL

ji.f,,:·e

2 .

.:.

0)

,1-:

I.ii

:{ . ;llla'u'rl.J:

4.

illli'u',

r-

·1 l-'#Jl1.1

I\.

·j:

B.

jl·ff

C .

.flll..i:.l~Jt-f:············

D.

i(:

E.

;-J;'

F.

-J1--<'lll.lf;f:·

G.

*Pr'r111 · il~lrl'fll,\J1;f:(1l·········

II

.

,t

J .

#:

K.

:k:.:LJv

~1hMt

-4·

1..,

!)89

ff

.

1

:

t,,:

u

;·

t *,!:

_f,1,:1~1,f: ..

..

_k,f"jill).Jt-f:·

l'.'illa'u'rl:J:,

!i

JI

.:

mtR·l·

·························--···········--··················--·······

c:=J

O_F

j-'

- .'I ~

-=

P..:

!E

~

:t

'L

t.i.·-.:,-Cli•l..J

·· · ··

···

·· ··

Mk4H~"t'·:,i;

),~

---

h,

Z,

Jj);{r

JJ)

j{:;-1.l, fl:

· ·

··

···· · ·

-C

f'Fli.li:

1.1'J>

··

· ·

NHJIJitlli',l,

··

L

-u·:i

tJ

J:-4-"

~

:t

Lt

.:

~)

~,

l ~-"

· · · · · · · · · · · · ····

orc-4-

·'C:t..K

·· ··

························································· 6

l:JJ

v

!\\.li;iUl~Jf,f:·

1,

.L,

WH;f:·································································· 8

··

· · · · · ·

··

··· · ·· ··

· ·

·· ·· ·· ··

· · · ·

·· ··

· ·

·· ··

· ·

··

···

....................................................................

................................................

j!.f!

:,,

1/J.H;f:

..................................................................

1

l;JJ

J

IJJ,H*

.... · .... · ..... · ........ · · ·

J.

l~Hif:··

.............................................................

·· ··

...... · ............

·· ··

..

(8:~-"'-:/l

.....

· · · · · · · 4

·· · ···

··

..

··

.....

··

2

· · 8

lO

12

14

·

16

18

·c-.-/3

L.

',U:}ti\i',IUH;f:(1)··

M.

-=c-;,

IMli*························

N.

*Pr'illl · il~JitJ-1!.\H;f:(2)·

P.

i-1·1hillAJf*

Q.

:7..

?'

·;,

71

R

..

\Ui.lfVJfl(IJ

S.

J.

T.

-tfrrllJ

U.

.fJrllll

V.

:ff~~f~f;f:················ ..................................................... 56

w.

~f:El~Uf;f:······

X .

'i"!i\lit

Y.

7°

Al.

7-

Bl.

&1W;/Et™11*·······

Cl.

1-t~~trl:-t

Dl.

lfdl:t.J-a-!Uli*············

..

li

I}

~fl..]f/,ijf;f:••

-YI™"*

3/:t

.Wl~H:*(2)·

1

J

:;,,

r

7J

-IM!if.·· .....................................................................

z. 1t~,lt1ml-f*

fbff,JIJru\~-

..

·······•·····

..

········•··

.. •··

..

··············

..........................................

· · ·

·· ·· ·· ··

· · · ·

·· ·· ·· ·· ·· ···

.....................................................................

-

l¼!f;f:

.............. ·

*

')

tMJf;f:····················

..

•••••••••••••••••

(t~!illJrJ:Jcl!JIM,)

tilMlf

* ········ .................................................... 52

.... ····

..........................................

..........................................

.........................................................

· · · · · · · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · ·

t,!;:;/Etf

l,ijf

;f:

............................................................ 70

.................................................................

"I

I-

...............................................................

··················································

..........

.........................................................

~j<

.. ·······

··

.......................................................

···

· · ·

·· · ··· · ···

·· ··

·····

··

....

·· · ···

··

···

.....................................

..

··········18

·· ··

· ···

···

····

·· ··

......

..

20

·20

22

..

·24

30

34

36

53

·64

70

7z

74

··76

go

33

~

i31·····················

···

·········

..

················

..

···········

·· ...

.............

35

Notes sur l'utilisation de

ce

manuel

de pieces detachees

l. Les pieces fournics en tan! qu'asscmblagcs complcts son! encadrccs avcc un

C ~ ~

:)

trait pointillc

2.

Cc manuel a etc fail

3. Les pieces pcuvent ctre sujcttes
Si

le

4.

symblc * sc trouvc clans la colonnc

vous rcl'crcr

i't

.

d'apres

la

lisle de pieces (classccs sclou lcs spccificatious) page 83.

les

rcnscigncmcnts valablcs au mois de M

i',

des modifications sans prcavis.

"Parts

No. (N° de piece)" vcuillcz la

ai

1989

TABLE DES MATIERES

A.

Corps de

B . Mceanisme de

C.

Mceanismc du pied presseur . .. ..

D.

Mccanismc du dclectcur de cassure du

F Mccanisme infcrieur . . . . . . . ..

F . Mccanismc de crochet rotatif
G.

Lubrification

H . Mccanismc de l'enfilage

J . Mccanisme de coupe-fil

K . Mccanisme de relache-tension . . . . . .

L.

Mecanisme de l'equipement en alimentation electrique (1) .............

M. Mccanismc moteur ......... ..... .. ......... ..

N.

Lubrification (2)

P . Mecanismc de plaque a aiguille

Q . Mecanisme empileur

R . Mccanisme d'alimentation, entrainement

S . Mccanisme du guide de l'entrainement ......... ....

T . Mecanisme de marge d'ourlet (PIECES
U.

Mecanisme de base de marge d'ourlet

V . Mccanisme du bobineur

W. Mecanisme de

X.

Mecanisme de l'equipement en alimentation electique (2) ... .......

Y. Circuits imprimcs
Al.

Mecanisme du marqueur

Bl.

Mecanisme de

Cl.

Jeu d'accessoires .

Di.

Mecanisme du plateau de
Z . Accessoires . . .
LISTE

DE

INDEX

............................................................

la

machine .. .. .. . . . . . .. . . . . .. . . . .

la

barre ll aiguillc ct rcleveur de

..

. . . . . .

....................................................

(!)

............ ........... ........................ .. ............ ...... .

..

. . .

.. .. ..

...........................................................

.................

..

la

pression d'air

...................................

la

pedale .. ..

......................

..

..

..

. .

..

. .

PIECES (CLASSEES SE LON LES SPECIRICATIONS) ......

..............

......

...................

....................

..........

........................

..........

la

machine ............................ ...

..

. . . . .. . . . .

..

. .

..

. .. ... .

..

. . . . . . .. .

. ..

.. .. .. ..

.. .. . ..

..........

..............

.... .. ...

..

..

.. . ..

..

. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

fil

.. ..

. .

.. . ..

fil

. . . . . . .. . .. .. . . . . . . . .. . .. .. . . .. .. . . . 8

..

. . . . . .. . . . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . . . . 8

. . .

.. ..

. ..

. .

..

. . .. . . . . . .

.......

.....

....................

....................... .. ...... ......

, ......... ..... ......

................

...................................

.......................

EN

OPTION)

........

........... ... ..................

..... ....... ... .......... ............. 56

.. ..

....................................

............ .

...

..............................

.................

...........

. . . ..

... .

..

. . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . .. . . . . . .. .

...

......

..

. . . .

. .

.. ..

. . . . . . . .. .. . . . . . .. . 4

. . ..

..

. . ..

..

. . .. .. . .. .. . 6

.. ..

. . . . . . . . . . . . .. . . . . .

.. . ..

. .

..

.. . . .

..........

...................

........

.........

.........

......

.....................

.........

.......... .........

..

. . . . .

..

. . .

..

...... 20

....... .

...

....

..........

.....

..

. 2

10
12

.. . 14

16

. .

18

18

20
22
24
30

34

.. 36

52

58
64

70

70

..

72
74

..

76

80
83
85

.

Anmerkungen zum Gebrauch dieser

Teileliste

I. Die Tcilc, die als komplcllcr Satz

gclidcrt

wcrdcn,

sind mit ci

gcslricht.'ltcn Linic umrandct.

2. Dicses Buch basicrt aur

J. Mode

4. Dicscs

lliindcrungcn sind vorbchaltcn.

Zc

ichcn *

in

dcr Spaltc

Tc ilclistc (nach Oaten gcordnct)

lnformationcn vom Ma i

"Parts

auf

No .

(Tcilnummcr)"

Scitc 83.

1989

vcrwcist a

den

INHAL TSVERZEICHNIS

A . Muschincngchiiusc . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . .. .. . . . . . . . . . . .. 2

B . Nadclstangcn und Fadcnabnahmcvorrichtung . . . . . . . . . . .. .. .. . . .. . . . . .. ... 4

C . StoffdrlickcrfuB .. . . . .. .. .. .. . . . . .. . . . .. . . . . . . .. .. . .. .. .. . . .. . . . . .. . .. . . . . . . .. .. .. . . . 6

D.

Fadcnbruchfiihlcr .. . .. . . . . . . . . . .. .. .. . . .. .. . ... .. . .. . .. .. .. . . . .. .. .. . .. . .. . . .. . . .. . 8

Untcrcr

E .
F . Grcifcrvorrichtung ..
G.

Schmicrung

11

. Fadcnfiihrungsvorrichtung .

J . Fadcnabschncidcvorrichtung ...............

K.

Spannungsvcrmindcrungsovorrichtung ... .........

L.

Stromvcrsorgung (1) ............. ................

M.

Motor

N . Schmicrung (2) .. .. .............. ..

P . Stichplattcnmcchanismus ... ..... ............. .. ........... ..........

Q. Stapclvorrichtung .. ...... ............ ... ..

R.

Transportvorr

S . Transportfiihrung ......

T . Faltungsvorrichtung

U . Faltungsvorrichtungsgrundplatte ................... ..... .............. ......... 52

V . Spuler ............. .

W. Pncumatischcs System ................... ..

X . Strowvcrsorgung (2) .................... ... ..

Y.

Lciterplattcn .............. ......

A 1. Markierungsvo rric htung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Bl

. Pedal ........

Cl. Anb

D1. Motorgestcll ............... ..... .... .. .. ................ ....

Zubehor

Z .

TEILELISTE

VERZEICHNIS ...........

Mechani

............ ........... ... ........ ... ... ............. ..

ausatz .

...

(NACH

sm

us . . . . . .. . . .. .. .. . . .. .. .. . . . . .. . . . . .. .. .. . .. .. .. .. .. . . . . . .. .. .. 8

.................

(I)

.....

.....

................

ichtung ..... ........ ... .......... ............ ...

.....

(SONDERZUBEHOR)

..................

......

....... ...

.....

....

........... ...........................

..... ....

.......

....

TECHNISCHEN

.... ...... .......

.......

....

...

....

........ .

....

....

................ ... .............

.....

......

....

... .......... ..... ........

............... ................ ..... ..

....

....

... ......... ...................... ........ .. ..... 70

.... ...

....

......

........

................. .

DA

TEN

.......

... .....

.....

..... ..

.........

......

......

......

........ ..

....

......... ..

...... .........

....

........ ..... .

....

.......... ..........................

............. ..........

....

........... .......

....

..... .. ......... ................. 72

........

GEO

......

..........

............

....

............... 16

....

......

.........

........

..........

........... .

....

....... .. ..... ....

...

...

....

......

...

...

...

......

.... ............

.....

.........

......

.......

...........

....

..........

.......

....

....

..............

RD

NET)

.. ... .. ....

............... ........ ....

ncr

c===}

.

..... .

10

....

..

12
14

... .. ...

18
18

...

.. 20

...... ..... 20

..... .. .. 22

24

...

....... 30

.....

....

. 34

......

... 36

.... .. 56

... 58

...

.....

.. 64

....... 74

.... 76

....... 80

83
85

uf

die

•

Notas para usar este Manual de Piezas

I.

Las piczas suministradas como conjuntos complctos sc cnmarcan con una
linca

2.

Estc lihro

puntcada

c

=_

).

Im

sido compilaclo hasundosc en los

datos

de

quc

sc disponia

mayo 1989.

J.

Las piczas qucclan sujctas a cambios

4. De

hahcr

mirar

un sfmbolo *

la

lista

de

junto

piczas (clasificada scgun cspccificacioncs) de

al

de

disc1

io sin aviso prcvio.

"Parts No. (N(nncro de Picza)", hahru

la

piigina 83.

INDICA

A.

Cuerpo
Mecanismo de la barra de aguja

B.

C.

Meeanismo del prensa tclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . . . 6

D.

Mecanismo dcl sensor de cortcs en cl hilo . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 8

E .

Mccanismo

F.

Mecanismo del cangrejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . .

G.

Lubricaci6n

H.

Mecanismo de la

J

Mccanismo de recortadora de orillos ................ .... ... .. ............. ....

K.

Mecanismo

L.

Mecanismo de la equipo de alimentaci6n

M.

Mecanismo del motor

N.

Lubricaci6n (2)

P .

Mecanismo del enfriador de aguja ... ..

Q .

Mecan

R.

Mecanismo de la alimentaei6n, mando

S .

Mecanismo

Mecanismo de ~ argen de plegado

T.

Mecanismo base

u.

V .

Mccanismo del dcvanador de la canilla ..... .. ..................

w.

Mecanismo de la presi6n de aire .... .................. ....

X .

Mecanismo del equipo

Y.

Tableros

Al.

Mecanismo del marcador .

Bl.

Mecanismo del pedal

Juego

Cl.

Dl.

Mecanismo

z.

Accesorios ..
LISTA
ESPECIFICACIONES)
INDICE

de

la

maquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . .. .. . .. . . . 2

<lei

fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 8

(I)

.....

........

enhebrado

de

liberador de tension .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .

..................

......

...........

is

mo de amontonamiento .... .. .... ..

de

la aguia de alimentaci6n ...... ..... .............. ... .. ... ..... 34

de

margen

de

de

circuitos impresos ..... .... ....... .... ..

.....

de fijaci6n ... .

DE

PIEZAS

.. ... ..... ....

de

.........

la mesa

..................

......

de

(CLASIFICADA

... .. .. .

............

....... .......

y tirahflos . . . . . . . . . . . . .. . . . .

.......

...... .... ....

................. ...... ...........

................

de

plegado ... ...... ...

alimentaci6n

.....

............ .

....

.............

......... ........ .. .. ..

trabajo de la maquina .. .. ...... .

......

.....

............ .. ...

.....

....... .. .....

...

........... .......... ...... ......

de

corriente

.... .. ............. ... ....... .. ... .........

...........

.........

.... ..

.........

.......

..... ..... ........ ........ ...... 30

(PIEZAS A OPCION)

de

corriente (2) .......... ....... 64

.......

.......... ..................... 70

... .

..............

.....

.. ....

............

SEGUN

...

.......... ....... .. ....... .....

(I)

.....

...........

.........

..... ....... ..............

......

.............. ..... . 52

.......

........

.... ... ............. 70

.... ........... ....... 72

... ....

..............

... ............

.........

....................

..

. . . . . .. .. .. . .. 4

.....

............. .

. . . . . . . . . . . . . . .

..........

........... .....

....

.....

..... 36

.........

..... 56

.... ........... 58

... ... 74

................

....

.... ... 80

en

quc

to

12
14
16
18

18
20
20
22

24

76

83
85

A\.

J~;1*;00~1f.~

~

Corps de

.

/M~a~ch~,n~eh~bin~e/~Cu:.,::e.:.:::rp_ode_l~a

la

ody/Maschmeng

mac

maquina

.

ehaus~e~-----------

23

25

24

~~J

r:

-1-

A.

::l:1*001,f./Machine

de

Corps

llH

NO

2 S11854001 1

3

4

la

062401012
104449001 1

body/Maschinengehause/

machine/Cuerpo de

COD

o·rv

E

5 104450101 4

G 104821001

7 147251001 1

8

13
1"

15
16
17

18

19

20

150756000
S11855001 1
062401012
S11856001
014400422
S11857000

100032003 4 '15+:1"4.

S11858001

018501022
21 152866001
22
23
24
25
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

014500522

152868000

152867000

014500522 2

S11860001 1

062401012
S14494001 1
S00955001

159690001 1

062670612 1 'tl\"::J357-40X6

S14495000
S09197000 1

525664000

062401006 1

025040233

la

t

:.,

;I,(

/]"?1'9

't

l\"::JM4X10

4

;1?51!::.,
;1?5e::.,
;1?51!::.,

4

;1?51!::.,
;1?51!::.,

1

')::179

tl\

"::JMI\X10

4

·H-'1"';1;1$1)~

2

r:rl-;l+:1"4X4?;t;":

?

NH9?7

4

37

1

l-??"'t'tI9"1

r'tili"J~l-5X1 G

2

1-??"'tiJit"::.,

1

J'tl-;l+:1"5?;fl":

1

l\"'.!ll-"t::.,:1"?'!/:13::.,

2

l\"'!Jl-"t::.,:,";1"?

2

r:rl-

;l+:1"5

?;fl":

???"9

tl\"::JM4X10

4

;{l,•yl-"?"O?-

0

J\

1':7"11'tI1'9

1

~?'JIJJ..:::1.1-

I7-;fl-;{4X2.5

1

;{t0-1-''::1::.,1-a-5
::J-t-";fl)~9"#6

1

tl\"::J4X10
t511"1.J"+'f:J.?4

1

•y/\"

maquina

NAM[

or PARTS

RE

AR

COVER

SCR

EW

M4X10

Oil

CAP
Oil CAP
Oil

CAP
Oil

CAP

Oil

CAP

BOTTOM LID
SCREW

M4X

10
POSITIONING BUSHING
SCREW 4X4
NEEDLE PLATE SUPPORTER
SCREW 4.37

HEAD SUPPORTER STUD
BOLT 5X16
HEAD SUPPORTER PIN
SCREW 5X5
HINGE CUSHION
HINGE SHAFT
SCREW 5X5
UPPER LID
SCREW

M4X10

THREAD BLOWER

PIPE SUPPORTING PLATE
FEED

CAM

STOPPER

SCREW 357X6

AIR TUBE 4X2.5

SPEED CONTROLLER
CORD HOLDER #6
SCREW

4X10

WASHER 4

-

IIMKS

- 2 -

B.

an•·

Mecanisme

;}.:ffllllff./Needle

de la barre a aiguille

bar

and

thread

et

take-up

releveur

mechanism/Nadelstangen
de

fil/Mecanismo

de

la barra

und

Fadenabnahmevorrichtung/

de

aguja y

tirahilos

18~

16

19

ta~r1

11--tl

29-1~o1>-

te)--29-2

e,-29-3

21

20-1
20-2
20-3

1

-3-

B.

@i

·~ •

~ff

lM!ffi

/ Needle bar and thread take-up mechanism/ Nadelstangen und Fadenabnahmevorrichtung /

Mecanisme

nrr NO.

1

2

3

"

!

'i

6
7

8

!}

!l-1

9 2

10

'11

12
12-1 14546ri001 1

12

-2
12 3
12

-4
12

-5
12

-6 158727001
13
14
15
16
17
18
19
20

1

20

-2 S11864012 1

20

-3

21

n

7.3
24
25

26

7.7

28
29

1

:rn

2

7.9

3

30

de

la

COD

S1

1862001 1
S11921000
S11922000 1
014400422 1
S01234000 1
S11863001 1
062401012 3

048150142 1
S02525001
S02526000
100251001 2
1044G4001
014771022 1
S02527001

140004001 1
147777000

145624000 1

158726001 1

013781012
110367001
153596001
117242
145468001 1
100260001 2
114908001 1
S11864010

S11864016

140553102 1
102630001 1
145688000
062670412 1
062670612 1
S11865001 1
014770622 2
S11866000 1
S11867001 1

S02736001

151594001

048320242

barre a aiguille et releveur de fil/Mecanismo de la barra de aguja y tirahilos

E O'TY

001

t:;:,;1-(

??

:1"

? UPPER SHAFT

:,"'??76002

1 n

$1;>;1"?•:.i'JG003D DU
1'

:rl-;l+;,"4X4 ?iii"

tJ"tJ''+

$1;>;1"??'1::ttJI BALL BEARING PRESSER

:rl\":JM4X1 0

t-

;l?:1"?3?C1 5

:,?5:,??:.

'j-:,t:;"

1

y:,t":,?5:,?

1

I-

;I+

;1"6

:.,;l+:1"7.14 SCREW 7.

1

7:l't-;l+:/'6.35

NJ;f;"•)t.,:,f]:,?=.

1

;.1

;1+:1

"3.

;.1,;,l+:1

"3.57

=-t-"Jt,l\"r•J:,?"

2

7IJl,I-

?:.tl:4X4
?=.t'E4X4 WICK 4X4

1
1 l-,;,l+:/'6.

+J"t.J"+

1

t.t"t.J"+

1

NJ;f;"?;l$1Jt,U NEEDLE BAR BUSHING (UPPER)

1

J\'Jili"?;19/1,0 NEEDLE BAR BUSHING (LOWER)

l-;l+:1"5.95

/\')iii"?

:.

:1:,NJ134SERV7 NEEDLE 134SERV7

1

(#70) (#70)

:::.:1:,J\'J134SERV7 NEEDLE 134SERV7

(#80)

1 =.:1:,1\'J134SERV7

(#100)

1'9:.''J=!=l-;1+:.,"3.18

NJ;t;"?r:,-t-'ftJ?:::i:.i NEEDLE BAR GUIDE SLIDE BLOC!<
NJili"?r:,-t-<

1

7'\

":J357-40X4 SCREW
:rl\":::J357-40X6 SCREW 357XG
91'=.:,?"7°­r:rt-;1+:1"6.35?ili"=-

91'=.:,?"l\"Jl,I-

/\'Jlt."?1'1-r:,-t1' NEEDLE BAR THREAD GUIDE

<?~'E)3?>

J\'J;f;"?1'1-'i':,:r1' NEEDLE BAR THREAD GUIDE

1

<

'1-::i.

?r'J'EJ3?>

NJili"?1't-:r:,:r1' NEEDLE BAR THREAD GUIDE

1

< 1"!1'E)3?> <THICK MATERIALS>

t-;l?r:r3?C32

1

DD U

. 35 SCREW 6.

~,;t,":,

57L

35?ili":.

1

JU

B/\LL

BEARING

BALL BEARING

:.

SCREW 4X4

WASHER

SCREW
STOP RING C15
THREAD TAKE-UP CRANK ASSEMBLY
THREAD TAKE-UP CRANK

SCREW 6.
THREAD TAKE -UP LE
SCREW 3.57 (L)
SCREW 3.57

NEEDLE BEARING

FELT

WICK 4X4

SCREW 6.35X10

WASHER

WASHER

SCREW 5.95

NEEDLE BAR

(#80)

NEEDLE 134SERV7

(11100)

SCREW 3.

NEEDLE BAR GUIDE

TIMING

SCREW 6.35

TIMING

<

THIN

<MEDIUM-THICK

STOP RING C32

M4X10

35
14
35X10

18

357X4

PULLEY (UPPER)

BELT

MATERIALS>

NAME

6002DDU
6003DDU

VER

MATERIALS>

OF

PARTS

ASSEMBLY

R

MKS

-4-

C.

jlp

J:

001f.

Mecanisme

I Presser foot mechanism/ StoffdruckerfuB /

du

pied presseur/Mecanismo del prensa telas

41

4

5

11

10

J-1

r

14

13

18

16

~

JJ

12

17

--~

29-2

~

31

18

39 38

7~

-5-

C.

:JIPI

lffl'ff.

/

Presser

Mecanisme

B

ff NO. COOL O'TY

1
2
3
4
5
6
6- 1

6 2

6 3
7 S13385001 1
8
9
10
11
12

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

24
25
26
27
28
29
29-1
29-2
29-3
30
31
32
33
34
35
36
36-1
38
39
40
41

111466001
145472001 1
141207001
141208001
141728001 1 .:ittJI/\"+ PRESSER SPRING
S11868101 1
S11869001 1
S11870100

102843004

S00879001 1
142403001
S11871001 1
S11872001
145580001 1
145474001
S01998001 1
S02546201 1
145475101
109763002
048040342
159486001
S11873001 1
145478001
S11874001 1
014770622
S11875001
S11876001 1
062711412
S11877001 1
014500522
S11878000
S11879000
S04910000
S04909000
S11880000
S11881001 1
048070342
S11882001
146153001

048040342

S13103001 1
014710522
S02551001
S11883001 1
014400422
147846001

foot mechanism/ StoffdruckerfuB /

du

pied presseur/Mecanismo del prensa telas

t:,;11'

.:ittJiili"?

1

,ttJI;t;"?;l$1J~

1 .:ittJH-3?1?'!/+:,"

:it•Jil\"+r:,t-1

1

.:ittJIJ':>?:
,tt)IJ':>
.:ittJI1'$1

1

t.t5+:,"3.57

2

:,

;l+:,"357X10
.:ittJiili"?$1"~
;t;"M-5.95

1

.:ittJiili"?$1"
:,

;l+:/'4

2

.:ittJIJ'~7"1.,J\"­.:ittJii''J"L,/\"-:,"?

1

7'9";1'.!J~l-;l+:,"3.57
1'1-.lJ~;I-(
.:ittJIJ''J"L,/\"-/\"+

1

tj"1.J"+

2

l-;1?E4

2

tJ"tJ"+ WASHER

1

.:ittJIJ''J"L,:,tJ:,
$1":,:j{:,"4.

2

.:tttIJ''J"?'T" PRESSER BAR LIFTER
J':t-l-;l+:/'6.

2

3?1-"?l.,:,1.]:,:,"?

1

l.,/\"­tl\"::J4.

1

.:ittJIY'J":,"?;1$1/~
i'tl-;l+:l'5?ili":

1

.:ittJii''J":,•J:,$1"

1

.:ittJI?'J":1

1

/\-:n=.:it:,

1

IJ~ili".J.=.:it:,

1

~-('!1'1-l-')'!.1'11.Jt?"20

1

:,•J:,$1"tJtJI
l-;1?E7

1

:1'):1$1"'.!)~"7

1

•J:,?t":,

1

l-;1?E4

1

.:ttJii''J"'r::J+:,"•,:.,~

rtl-;l+:1"4.76?ili":

2

.:ittJI?'J"?5:,?

1

.:ittJIJ''J"?5:,?;1$1J~

i'tl-;l+:1"4X4

1

'1-3?1?'!1+:1"'.!.l-;;>:-t'.!.II-

1

~?7

$1

76

35

?iii":

76-32X14

?:,

1

J:,9"

?iii":

PRESSER BAR
PRESSER BAR
PRESSER

PRESSER SPRING

PRESSER FOOT
PRESSER FOOT
PRESSER PLATE
SCREW 3.57

SCREW
PRESSER BAR

5.95

BOLT
PRESSER BAR
SCREW 4
PRESSER BAR LIFTER LEVER
PRESSER BAR LIFTER LEVER
SCREW 3.57
THREAD TENSION RELEASING PLATE
PRESSER LIFTER LEVER SPRING
WASHER
STOP RING

PRESSER BAR LIFTER CONNECTOR
STUD

SCREW 4.76

SCREW 6.35
ROCKING CONNECTOR
LEVER
SCREW
PRESSER BAR LIFTER
SCREW 5X5
PRESSER BAR LIFTER
PRESSER BAR LIFTER
HALF

UNION
ELBOW
SWITCH
CYLINDER SUPPORTER
STOP RING
CYLINDER
LINK

PIN
STOP RING E4
PRESSER BAR LIFTER
SCREW 4.

PRESSER BAR LIFTER
PRESSER BAR LIFTER
SCREW
NUT

BUSHING

ADJUSTING

357X10

E4

476X14

UNION

SETTING

E7

JOINT

76X5

4X4

NAME

SCREW

GUIDE

ASSEMBLY

GUIDE

CLAMP

CLAMP

BEARING

ARM

SHAFT

CYLINDER
CYLINDER

METAL

WITH

CRANK
CRANK

OF

PAHTS

SHAFT

FITTINGS

SCREW

SHAFT

BUSHING

ASSEMBLY

(20)

BUSHING

HMl(

S

-6-

D.

*~v!'Ullllllff./Thread
Mecanisme du detecteur de cassure du

breakage

detector

mechanism/Fadenbruchfuhler/
fil

/ Mecanismo

del

sensor de

corte

en el

hilo

E.

;f,

I-

.4mlffi

/

Bottom

Mecanisme inferieur / Mecanismo del

mechani

sm/

~

r;.=--

,Q~--'

--

' : j

--

Unterer

Mechani

fondo

w----1

@1----8

~6-1

I

7 1 3 2

smus/

4 5

-7-

9

11

10

D.

*~v!\2\~l&t)ffi/Thread
Mecanlsme

IIU .NO

1
2
3
4 S11885001 1
5
6 028030242 2

7 S11886000 1

du

detecteur

CODE

S11884001 1

062300612 1
02803024 2 1

062300612

O'TY

breakage

de cassure

t?::.,•J-1-')'!1'11'9

1"1\"

:J3X6

J\"+'J"IJ"+2-3

t?::.,•J-1JI\"-

1"1\":J3X6

2

J\"+'J"IJ"+2-3

"J1'1'

/\"

detector

t::.,;1-(

.1=·,1-

mechanism/Fadenbruchfuhler/

du

fil

/

Mecanismo

SENSOR HOLDER
SCREW 3X6
SPRING WASHER 2-3
SENSOR
SCREW 3X6
SPRING WASHER 2-3
FIBER UNIT

del

COVER

sensor

NAME

de

OF

corte

PARTS

en

el

hilo

llMKS

E. ;f-I-1'00~/Bottom mechanism/Unterer Mechanismus/

Mecanisme inferieur / Mecanismo del fondo

REF

.NO.

1 S11887001
2 S11888001 1
3

I

4
5

6-1 S11889001 1

6-2 S14788001

CODE

014500522 1 r1"l-.il+:1"5?ili": SCREW 5X5
153113001 1 ~5:WtJ"IJ"+ THRUST WASHER
048060342 1

Q'TY

7 100080003 2

8
9
10
11

028030243 2
S11890001 1
018500822
028050242 4

ili"l-l..l.,/\"-

1

ili"l-l.l.,l\"-:1''?

l-;1?E6
ili"I-L.75::.,:,""\'

ili"l-l.."J"';;::.,:,""\'

1

:.1.il+:1"3.18

l\"+'t"1J"+2-3

ili"l-l..l.,/\"-tttJ
i':t"ili" ll,f-5X8

4

l\"+'t"1J''+2-5

t::.,;11'

(q,1.6MM)

(¢2MM)

BOTTOM
:JOTTOM

STOP RING

BOTTOM PLUNGER

(q,1.6MM)

BOTTOM PLUNGER

(¢2MM)

SCREW 3.
SPRING WASHER

I9

"1'

BOTTOM
BOLT 5X8
SPRING WASHER

NAME

OF

LEVER
LEVER

SHAFT

E6

18

2-3

LEVER

SUPPORTING BRACKET

2-5

PARTS

RMKS

-8

-

F.

:/J7IJO~

Meca : I Rotary

-

msme

hook

du er

mechanism/

ochet

rotatif

G .

/ M r«:1fervorricht

ecamsmo d I

ung

e cangrejo

/

I

II

I

I

h

I

I

II

I

-9-

F.

:1J

_..

lffl1~

I Rotary hook mechanism/ Greifervorrichtung /

Mecanisme

H

El"

NO

1

2
3

4

5

6 014400822 1

7
8
9

10

du

crochet rotatif I Mecanismo del cangrejo

CODI:

O'TY

S11891001
014770622
S11892001
S11921000
S11923000 1

S01234000
048350242 1
S11893001 1

062401012
11 048100142 1
12
13
14
15
16
17
17

1 101706001 2
18
19
20
21

1 S02602001 1

21

-2 159324001 1

S11894001 1
014770622
S11895001
S11896001 1
014400822 1
183532001 1

S11898000
S11899000
115007001

22 062401212
23-1

23

-2 S02603101 1

23

-3

24
24-1

S06106001 1

S16170001

S03245001
183388001 1

24 -2 183389001 1

24-3

24-4
25
26
27
28
29
30
31
32
33

34

183390001
S03246001
146290001 1
048220242
072060860
S11924000

014400822
S01234000
S11900001
014770622
048080142 1
S01040001

t::,;,1-(

91':::,?"7°-1JD

1

i'tf-;l:jt;,"6

2

:1$1;1"?

1

.35 ?iii":

1 9;,;,"??-'.76002 DD U

9;>:1"??'.76300DDU

:;•tf-;,l:jt;,"4
~"1J'':jt

1

t-

;,i??t3?C35

?iii":

$1;>:1"??'.1.;ftJI
tl\":JM4X10

3

I-

;,i?:./'?3?C1 0

~""-<51~:t="v
i'tf-;,l:jt:1"6.35?ili":O:

3

1H':J"?

1

;19)~

11;,:./'?

i'tf-;,l:jt:1"4 ?iii"::

t?•,t-t.J5-?:0:
f-;,l:jt:1"6

.35

1

=t-

1-"?'J)

=-t-")~l\"i'')::,?"

1

tJ"t.J":jt

1

?'ff.J-:;'f-;,I

<?~·'r.J.?i''9'E)

3? >

?'ft.J-:;'f-;,I

.-1''9'E)3?

1 tl\":J4X1 2

:J?'J?t.J;>

<

?~·'1-.J.

?i''!l'E)

3?>

:J?'J?t.J':l

< r'!.l'EJ3?

-:J?'J?t.J;>

1

< ?~•'r.J.?i''9'E)3?>

'>

<ili=l':1?3?>

ili"t")'J-~?

1

:
ili"t")'.7-~'1-3?:JJ\"
'f3?:JJ\":jl'f3?'1?'!1:jt:1"

'1-3?:Jl\":jtf-;,l:jt;,"

1

??'f)ili"?:1/\":jt

1

ili"t"::,
l-;,l?i't3?C22

1
1 97l:1"??'.7608VV
1 9;>':J"??'.76080

i'tf-;,l:jt:1"4?ili":O:

2

tJ"t.J":jt

2

t·=;t:,

1

i':f-f-;,l:jt':J"6.

3

DW1

35?ili":
t-;l?:1"?3?C8
1:t"t.J":jt

1

NAMC

OF

PARTS

TI

MING

PULLY

(D)
SCREW 6.35
LOWER SHAFT
BA

LL BEARING

BALL BEARING

6002DDU

6300DDU
SCREW 4X8
WASHER
STOP RING C35

BALL BEARING PRESSER

SCREW

M4X10
STOP RING C10
SPIRAL GEAR
SCREW 6.35

ROTARY HOOK SHAFT
ROTARY HOOK SHAFT BEARING

SCREW 4X8

SET

COLLAR ASSEMBLY

SCREW 6.

35
DRIVE TUMBLER
NEEDLE BEARING
WASHER
BOBBIN CASE HOLDER POSITION BRACKET

<THIN.MEDIUM-THICK

MATERIALS>

BOBBIN CASE HOLDER POSITION BRACKET

<THICK MATERIALS>
SCREW 4X12
ROTARY HOOK ASSEMBLY

<THIN.MEDIUM-THICK

MATERIALS>

ROTARY HOOK ASSEMBLY

<THICK MATERIALS>
ROTARY HOOK ASSEMBLY

<THIN.MEDIUM-THICK

MATERIALS>

<FOR SUPPLY>

BOBBIN

:jt

BOBBIN CASE TENSION SPRING

CASE

ASSEMBLY

TENSION REGULATING SCREW
TENSION SPRING SCREW

BOBBIN TENSION SPRING
BOBBIN

STOP RING C22

BALL BEARING 608VV
BALL

BEARING 608DDW1
SCREW 4X8
WASHER
PINION
SCREW 6.35
STOP RING

CB

WASHER

RMKS

-10-

G

ta;ru.

~L~ub~rlf:::lc:::,:at.:.::.:lon_1

- -

;fllifffl01Ni((1

/ Lubricat1:o;~n~(~I.!_

\/Lubricac~n

-

. 1

/Schmierung

____

(1)

(1)/

_

2

_

<-

---.......

p:

----

\

·..-

,.

I

,,

..

t"·-\c

,,

;0

. -

------)~,\

G -7

. . e

o·:

lJ

--

l

":

·

·---

_,

'r,

43

44 45

57

56

55

~

-

11

-

i

~

38

~

34-V

I ! -

35~

~30

'1'

~

-~

32

33

31

G.

tft~h

· :roiftlMlfi(l)/Lubrication (1)/Schmierung

Lubriflcatlon (1) / Lubricacion (1)

11rr-

NO

1

2

3

'1

5

Ii

7

8

!}

10

11
12 145737001
13
14
15
16

17

18
19

20 S11909000
21
22
23
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

•

43
44
45
46
47
48
49
50
51

52

53

54
55
56
57
58
59
60

COD[

S11901000
1044'1~1001

S11902000
S0722!l101 1
062670512
111865001

108804001 1

081001670 2

111863001
S11!l03000
S11906000 1

117150001 1
062670512 1
S11907001 1

062401012
S11908000
152948001
142359001

S11910000 1
140647001 2
062300612
S11945000 1
112758001
Sl

1911001 1

145619001 1

S07478000

S11912001

062400812

140647001

06230061 2
S11913001 1
062400812 2
018401622
021400202
157843001
157844000
081024070 1
153112001
140

208001
S11915000
S11916001
157840000 1
S07478000
S11917001
081005670
152948001
S11918000
S11909000 1

S11919000

140647001

062300612 1

S11914000 1

S11920001
1066

29002
S07469001
S

11944000

144086001

O'TY

(1)/

t::.,;1-(

;1::.,-($11\.'!11'::.,

1

;1?5

1:?:.,

2

1J"?1'91\

1

-:r
:tl\":J357- 40X5 SCREW 357X5

2

;t-{Jl,_,1?51:?:.,

1

?::t'E4X4
0'J:.,?"PW1
l\'Jili"?t?:, NEEDLE BAR CORK

1

~1'7'7"7IJl,I-?:: ABSORBING FELT ASSEMBLY

1

t "=Jl,'1-.1-7" VINYL TUBE
7IJl,t-,ttJI

1

:J-1-"t.tt.titJ+ CORD SUPPORTER

:t'\
;t-{Jl,9:.,?

:tl\":JM4X10 SCREW

2

,t-{

1

;t-{Jl,ili"'

1

;t-{

2

?::t'E3X3

1

t
:J-1-",ttJI
:tl\":J3X6 SCREW 3X6

2

t"=Jl,'1-.2-7" VINYL TUBE

l\"'!lt-";t-(Jl,79

1

,t-{Jl,:,-1-

:,

:J".L.;ttJI

1

'1-.1-7"J'j"t-{

1

:tl\":J4X8

2

:J-1-";ttJI

1

"tl\":J3X6 SCREW 3X6

1

-l'.J.?.J.t.ttJI

"tl\":J4X8

r "tili"

1
1 2:1.l"t'!II- 4

:::i"L.t?::.,6X6

1

77"5;;>1-"

1

O•

9":.,*:,"3.57

2
2 tj"1J"*

7I

1

?

1

?: t'E3X3

:J".L.;ttJI

1

;t-{

1

0

1

;t-{Jl,ili"'!ll-;;>1-

1

7I

1

?
t"=Jl,'I-.J.-7"

1

:J-1-";ttJI

1

:tl\
:,I.11,1-

7I

1

:,;l*:,

1

'1-

1

:J"

1

;ttJI;fi"?J'7" /\

1

0

'!1'f::.,

:.,t"::.,;t-{

"=Jl,'f.J.-:,"

;l*:,"6.35 SCREW 6.35

.:.

.:.t'E3X3

.2 -:," 1J:,

Jl,::171'9

":J357-40X5 SCREW 357X5

Jl,9:.,?l\·'!l=t::.,

!Jt-';;>1-

"

JI,?'/-

J1,l-4X16

J::.,?

"P24

J1,l-

5X16 FELT 5X16

t'EtJtJI

Jl,'1-3?1?'!1*:1"

1

J::.,?"PW5 0 RING PW5

"

Jl,I-

":J3X6

Jl,l-tJtJI

"4.37

;I

.l.')j?"

"+

FACE PLATE PACKING
OIL

CAP

REAR

COVER

OIL

STOPPER PLATE

OIL

CAP

WICI< 4X4

0 RING

FELT SUPPORT

OIL

OIL TANK PACKING
OIL GAUGE
OIL FEEDING
WICK 3X3
VINYL TUBE
CORD HOLDER

OIL
OIL SEAT

RUBBER PRESSER
TUBE GUIDE
SCREW 4X8
CORD HOLDER

OIL
SCREW 4X8
BOLT 4X16
NUT 4
OIL
OIL GAUGE
0 RING P24
STUD SCREW 3.57
WASHER

WICK HOLDER
WICK 3X3
RUBBER
OIL

OIL

FELT
WICK 3X3
VINYL TUBE

CORD HOLDER
SCREW 3X6
FELT
F
S
TUBE CALKING
RUBB ER RING
PRESSER

PW1

TANK

M4X10

CAP

SUPPORTER

CAP 6X6

PRESSER

ADJUSTING SCREW

GAUGE

EL

T HOLDER

CR

EW 4.37

BAR LIFTER SPRING

NAMF

PACl<ING

WINDOW

WINDOW

WINDOW

or- PAA

rs

IIMKS

2-

- 1

H.

*iifi-;,,

Mecanisme

13

IMlfN:

/Threading

12

de

mechanism/

l'enfilage/Mecanismo

Fadenfuhrungsvorrichtung

de

la enhebrado

11

---

/

1-1

1-3

1-4

1-2

14

18

4

~

al.J

17-1

17-10

f~

17-4

17-2

-13-

17-5

17-6 17-7

,~~

17-8

17-9-1

17-9-2

H.

*iffi

Mecanisme

flEF.NO

1

1 -1
1-2
1 -3
1 -4

2
3
4

5

G

7
8

9

10
11
12
13
14
15
16
17
17-1
17

-2

17-3

17

-4
17-5
17-6
17-

7

17-8

17-9
17-9-1
17-9-2
17-10
18

19

20
21

'1/

flllff.

/Threading mechanism/ Fadenfiihrungsvorrichtung /

de

l'enfilage/Mecanismo

.

CODE

183377001 1
S02611001 1
S02612001 1
144504001
154560001 1
014400522 1 7't?ili".:.4X5 SCREW
147557101
100400000 1

S07972001 1
111469101 1

062680712

145522001
060670612 1
S02614101 1
062400812
S11925001 1
062401012
S02617001 2 :J.:t-<9-1'1-r:tt1'
060670612 2
100573001 1
183513001 1
S03254001 1
116922001 1
100402004 1
S02620001 1
145446001 2
159805001 1
104525001
S02624001 1 '1-3?:1/\"+?I*.t"1J"+ TENSION SPRING WASHER
S11182001 1
S11183001
S11184001 1
114294001 1
103950003 1 l-:J.+:1"5.95 SCREW 5.95
S07901000 1
014400822 1
028350242 1 /\"+t:t"1J"*2-3 .5 SPRING WASHER

O'TY

:,"L,7

:,:,3:t?

-1'1-r:tt-<

1'1-7':tt-1'-13?:,ili"?
1'1-J':tt-1'*.t5 THREAD GUIDE DI

2

:,"L,7:,:,3:tl\"+A

-1'1-97'ili"?

1

-1'1-.J.Jl,.,tt•:,
1' I-.J.JI,

;J.;f;"?
,tt.t:rili"?9"'1=-1'1-J':tt-1'
tl\

":J437-40X7 SCREW 437X7

1

r-L.-1'1-r:tt-<R ARM THREAD GUIDE (RIGHT)

1

l\"-1':tl-"357-40X6 SCREW 357X6
7':tt":tll/\"­tl\":J4X8

1

:J.:t-1'9

tl\":JM4X10

3

/\"-1':tl-"357-40X6 SCREW 357X6

NJ;f;"?

1'1-'f 3?:1;f;"

-1'1-'f3?:1;f;"?$'"-(

-1'1-'f3?:1;f;"?
t-:J.+:1"3

-1'1-1-'J/\"+

-1'1-'f3?:J*.t5

-1'1-'1-3?:1*.t':l:t*.tI

-1'1-'13?:11\

1

-1'1-'f

3?:Jt.,1-?.:.

'1-3?1?'.!l'.!I~=

1

-1'1-'f

3?~;J.~•H

O'):t?"

-1'1-.J.Jl,;J.;J.$1)1,

rtt-;J.+:1"4?rn"

de

la enhebrado

t:t;J.-1'

: A

;J.9

Jl,D-1'1-r:tt-1'

?$'"-1'

.57 SCREW 3.57

"+ TENSION SPRING

$1

PR

E-TENSION ASSEMBLY

THREAD GUIDE

PRE

-TENSION STUD

PRE

-TENSION SPRING
4X5

SPOOL PIN
TENSION RELEASE PIN
TENSION RELEASING STUD

PRESSER

THREAD TAKE-UP COVER

SCREW 4X8

FACE

SCREW M4X10
FACE

NEEDLE BAR BUSHING (UNDER) THREAD GUIDE

?.:.

TENSION REGULATOR ASSEMBLY
UPPER TENSION REGULATOR BRACKET
TENSION STUD

THREAD TAKE-UP SPRING
TENSION DISC
TENSION DISC PRESSER

TENSION NUT ASSEMBLY
CONTROL KNOB
THREAD TENSION ADJUSTING LENGTH CONTROL

BAR

PLATE

PLATE THREAD GUIDE

0 RING

GUSHING

.:.

SCREW 4X8

NAME

SC

CLAMP

2-3.5

OF

PARTS

(A)

(A)

THREAD GUIDE

RMKS

-14-

J.

*+J.l

'J

Dllfi /Thread

Mecanisme de

trimmer

coupe-fil/Mecanismo

mechanism/

18

19

Fadenabschneidevorrichtung

de

recortadora

21

de

orillos

24 23

~

/

16

15

-

---------

I

I

13 14

11

10

~

t

·~~

~~

~

20

25

2 3

lj

--~

--

n~-

49 48

43--"""""'"

I

r 1

31

32

29

27 26

28

-15-

.,

J.

*t:IJ

1J

00~/Thread

trimmer mechanism/Fadenabschneidevorrichtung/

Mecanisme de coupe-fil / Mecanismo de recortadora de orillos

IILI'

NO

1 S00337001
2
3

CODE O'TY

154567000 2
014771022 2

1

1'1-'l''J1JL.

1J:,1J"5.3

rtt-;l+:1"6.35?ill":
4 S02637001 1
5

102843004
6 S02643001 1
7 100645003 1

8

062400812
9 156619001 1
10
11

156620000

048170145 1
12 S11926001 1
13
14

S02645001

148537001
15 154576001
16 151987001 2
17
18
19
20
21

102571003 1 t'!ll-4.37

154577001 1

154578000
062711412 1 tl\"::J4.76-32X14

154579001 1
22 S02647001
23

S02648001
24 154581001 1
25

014400822 1
26 154582001
27 154590001 1

fj';;:jl:1"3.57

1

-ft-fj

fj"1J"+

tl\":l4X8

1

1'

1 ~'5~t-tJ"1J"+

t-;l?Y'?3-,C17

fj"1J"+

1'1-".,I\

1

2

f1'5+:1"4
1't-:t:•JL,

1

$'":,+:1"4.37

1'1-'l''JI.,/\"-

1.,/\"-~t-·!I/\"

1

1't-:t:•Jl.,/\"-I\"+
7$'~$':1"?

1

1J5-

1

79~$':1''?;1$'/I,

rtt-;l+:1"4?ili":

1 1'1-'l''J1JL.L,/\"-?:

::ra:1"?C?.:
28 105234003 1 "t'!ll-4.37 NUT 4.37
29
30
31
32
33
34
35

100251001 1

154593001 1
154594000
154595001 1
154596000 1
110367001 1
048060342

36 S11927001
36-1 S11928001 1
36-2
37
38
39
40
41
42
43

44

45
46

143488000
154598001 1
154599000
S02652001
S02654001 1
014680622 1 J'"tl-;l+:1"4.37 ?ill".:
110201001 1
S02655001
155559001 1 t5f1"1J"+

S11929001

S11930001 1

47 014400822 2

48
49

S02657001
062300612 1

l-;l+:1"6.35
1'1-=!='J1JL.L,/\"-:1"?

1

1J5-:-

1JL.1.,

1't-:t:•J1JL.L,/\"-?'!1:13::,

11"1J"+

l-;l?E6

1

1'1-=!='J')l.,)1'1-"?.:

1

1'1-=!='J')l.,)1'1-"

-t1'a:,::r+?$'-

1

1'1-'l''J')I.,

')1.,)1'1-"?'.!1:13:,

1

1

11"1J"+
')1.,)-(l-"l.,I\"-

:1;1:;t:1"6

1 $'"::4:1"6.35

1't-=!=•J:1"?

1

1'1-=!='J;,"?;1$'Jl,R

:P"tl-;l+:1"4?ili":

:J-t-";tfjI

1

t'\"::r3X6

t::,;1-(

'f1'1\

/\"'I'

t-:t:•J;t,JI,$'"

.37 SCREW 4.37

::,1]:,

I\"

-t:t-":1)\"+

)1'1-

"$'"-<

.35

;1$'

I1,L

THREAD

TRIMMING
WASHER 5.3
SCREW 6.35X10

FIXED KNIFE
SCREW 3.57
LOWER THREAD FINGER

WASHER

SCREW 4X8
MOVABLE KNIFE HOLDER

THRUST WASHER

STOP RING C17

WASHER

MOVABLE KNIFE

THREAD

TRIMMING
STUD SCREW 4.37
NUT 4.37

THREAD
THREAD

TRIMMING

TRIMMING
SCREW 476X14

THREAD

TRIMMING

FORKED SHAFT
COLLAR
FORKED SHAFT BUSHING
SCREW 4X8

THREAD

TRIMMING

SLIDE BLOCK (C) ASSEMBLY

SCREW 6.35

THREAD

TRIMMING

COLLAR

THREAD

TRIMMING

CUSHION

WASHER

STOP RING

THREAD
THREAD

TRIMMING
TRIMMING

NYLON CONNECTOR
THREAD
THREAD

TRIMMING

TRIMMING
WASHER
SOLENOID
SCREW 4.37
SCREW 6.35

STUD SCREW 6.35
WASHER
THREAD
THREAD

TRIMMING
TRIMMING

SCREW 4X8
CORD HOLDER
SCREW 3X6

E6

LEVER

NAME

OF

PARTS

CLUTCH

ROD

LEVER
LEVER

STOPPER

SPRING

CAM

LEVER

ASSEMBLY

CAM

LEVER

STUD

CAM

LEVER

SPRING

SOLENOID ASSEMBLY
SOLENOID

SOLENOID BRACKET

SOLENOID CUSHION

SHAFT BUSHING
SHAFT BUSHING (R)

flMKS

(L)

-16-

K.

*

.:t

Jl,;I.

00~/Tension

Mecanisme de ralache-tension I Mecanismo

release

mechanism/Spannungsverminderungsovorrichtung/

de

liberador

de

tension

10

---

C

1

14

~13

11

L.

fl~iffiflll~J)/Power
Mecanisme de
Mecanismo de la

ir~

11

12

10

supply

l'equipement

equipo

de

equipment

en

alimentation

alimentacion

mechanism 1

electrique

de

corriente

/Stromversorgung

(1)/

(1)

(1)/

~

13

-17-

K.

*.:I.Jt,

:/.

flll1f./Tension

de

Mecanisme

AEF

NO.

1
2 S11931001
3 110161004

rat

CODE

S02658001

4 S11932001

5 154607001

6

7

8 062671612
9 S03670001

10

11

12
13
14

062670812
S11933001

340400001 1
S00480000 1 :J-l-"ili/1,17"#5
S07467001
018400822 1
025040232

release mechanism/ Spannungsverminderungsovorrichtung /

ache-tension I Mecanismo de liberador de tension

Q'TY

-11-:Z/l,.;,ll.,/\

1

1'1-:ZJl,.;,l?-("\1-

1
2

t'.\11-4.76

1

'H"\'-l-'J'.l/71'1'

-1'l-:ZJl,.:ol?-1'"\'-:t1:t:tD

1
2

;rl\":!357-40X8

-1'1-.J.Jl,;l?,("\1-:ti;t:t

1

2

tl\":J357-40X16

1

-1'1-:ZJl,;l'Et­:z=11-</\"::,t-"

'f.1-:,"tjtjI

1

i'tili"M-4X8

1

t511"t.1"*1-.J.

t;:,;I-{

"-

":1/\"*

-,4

NAME

OF

PARl S

TENSION RELEASING
TENSION RELEASING WIRE

NUT 4.76
WIRE SETTING PLATE
TENSION RELEASE WIRE

SCREW 357X8
TENSION

SCREW 357X16
TENSION RELEASING SPRING

BEAD BAND

CORD HOLDER

TUBE HOLDER

BOLT 4X8

WASHER 4

RELEASE

#5

LEVER

WIRE

PRESSER

PRESSER

RMKS

(LOWER)

L.

ll~iflilllJ1¥(1)/Power supply equipment mechanism (1)/Stromversorgung
Mecanisme
Mecanismo

REF

.NO.

1
2
2-1
2-2
3

4

5
6
6-1
6-2
6-3
6-4

7
8
9

10
11
12

13

de

l'equipement

de

la

equipo de alimentacion de corriente (1)

CODE

S11737000 1

S11714000
S11830000
S11831000 1

062401012
018501622 4
028050242 4

S12463001 2

S11828000 2

S12461001 2
062300612 4
028030242
062300612 2
028030242
025030132 2
S00480000 4
062401006

025040233 4
S04159000 1

Q'TY

1
1

1

4

2 l\"+1:t"t.1"+2-3 SPRING WASHER

4

.

en

alimentation electrique

t»-<

: :J'.)'E-9?: SEWING MACHINE MOTOR ASSEMBLY
::1:,1?;,tJ?:
:11J:,9"1?:,111
7:,:,•:z='!lt-?:

tl\":JM4X10
i':rili"ll,l-5X16

/\"*11"h"*2-5
1?'.)tJ:f:/\"J?:1 SENSOR CIRCUIT BOARD ASSEMBLY (1)
1?'.)11:f:/\"::,!,;:

t?::,l;t:,"57'!11­tl\":J3X6
l\"+1.t"t.1"+2-3 SPRING WASHER

tl\":J3X6 SCREW 3X6

t511"1l"+:J3.,3
:::J-l-"ilill,$1"#5

:rl\

":J4X10 SCREW 4X10

t511"1l"+'f:Z.,4

l\"::,t-

"1 M

SEWING MACHINE SENSOR ASSEMBLY
CYLINDER SENSOR (1)

AMP

SCREW
BOLT5X16
SPRING WASHER

SENSOR CIRCUIT BOARD ASSEMBLY
SENSOR BRACKET
SCREW 3X6

WASHER 3

CORD HOLDER

WASHER 4
BAND

(1)/

NAME

UNIT ASSEMBLY

M4X10

2-5

2-3

2-3

(5N)

1M

OF

(1)/

PARTS

RMKS

-18-

M.

-1:

- ?

IJl:lif.

Mecanisme mo:e:;:~chanism

/ Mot

Mecanlsmo del

I Motor I

motor

N.

f*;fil •

;l:JjiffRR.R.(

L ·

brtfication

)

2

l"'IPF

/Lubr

(2) 1 L b,~ation

u ricacion

(2)

/ Schm ·

) ,erung

12

(2)

1

l

::~Rt

~

13-=cwu

[ .

-19-

-~

M.

~ - ?

OOfi

/

Motor

mechanism/

Mecanlsme moteur / Mecanlsmo del

111 r NO

1 S11934001

2

3
4 S11935001 1

,.

:.,

G

7 S11936001

8

9 S11937001 1
10
11 S12492001 1

11

1

12

12

1

12

2 0147706:.>2 4
13
14
15

CODE

028060743
001061606

062300612
028030242

018401022

014400422

014500522

152593000
152387000

S11943001
062300612
0280302<12 4

O'lY

1 DD'l:-

/\"+'J"1J"+2 - 6

2

2

:rl\"+:1"6X16

?"-

Tl\"::J3X6

2

/\"+

2

{!:,fJl-;11J5-

1

r1;t,"J~l-4X10

2

e:,tJt-"?"?

7:t

2

7"-')?:
7tl-;1+;1"5?;t,"

2

h':17°1):,?"?:

1
1

1J':J7°1J:,?"C

7 J-l-;i:jl;1"6.35?il,"

hi\"-

1

:t

l\"::J3X6

4

/\":jlfJ"tJ"*2-3

Motor/

motor

t:,..,t-(

$17"5'.1~1

')/JI\"

'J"h"+2

l-;l+:1"4X4 ?it."

-

-

- 3

=

:

DD

MOTOR
SPRING
SCREW
PULLEY COVER
SCREW 3X6
SPRING
SENSOR STOP

BOLT

SENSOR DOG

::

SCREW
PULLEY
SCREW 5X5
COUPLING
CLUTCH RUBBER

::

SCREW
COVER
SCREW
SPRING

BRACKET

WASHER

6X16

WASHER

4X10

ASSEMBLY

4X4

ASSEMBLY

ASSEMBLY

6.35

3X6

WASHER 2 3

NAME

2-6

2 3

COLLAR

(C)

or-

PAil

rs

HMl<S

N.

~;ill

• ~iff00ffi(2) / Lubrication (2) / Schmierung (2) /

Lubrification

REF.NO

1
2
3

4

5
6
7
8
9
10

11
12
13
14
15
16

17

18
19
20
21
22
23

(2) / Lubricacion (2)

CODE

.

S12043000
S11946000

S11947000

S04159000
S11949000
S15543101

S12483000

S12484000

154468001

144508001
106147002

114486002
133172002
062401006
028040243
S12482001 1
S12481000
S11848000
149547000
018400832
028040242
025040233
062400806

.l.

?"'ll;I

'!17

t:,;1-{

:J.

O'TY

I~;t,".J.=,t:,

2

t"=J~'f:i.-7"

1

t:"=J~'f:i.-7"

1

/\":,t-"1 M

2

:::,"

1

'f.J.-7"fJfJI

1
1

'f-~".J.=:t:,

t"=J~'f:i.-7"

1

1\-{.J.?"'f

1

;t,"•J,t-{'3-)~"J~l-;1

1

:r•,1-7.94

1

;t,·•J,t-{'3-$1-{

1

r7"'3fJ:1$1"-{

1

:rl\"::J4X10 SCREW

1

/\":jlfJ"tJ"*2-4

1

,t-{'3- $1-{l-'n'.1-{?

1"-{?

2

::J-l-"?'3:,7"#7 CORD

1

::J-1-'':tfJI

1

r:ri1i"J~l-4X8

2

J\":jlfJ"tJ":j12-4

2

t'3fJ"1J":jl'f.J..,4

1

Tl\"::J4X8 SCREW

1

NAME

OF

PARTS

ELBOW

VINYL

VINYL
BAND

RUBBER
TUBE
T-JOINT
VINYL
OIL

POLY OILER NOZZLE STOPPER

NUT 7.94

POLY OILER
OIL

SPRING WASHER 2-4
OILER SETTING PLATE
NYLATCH

CORD
BOLT
SPRING

WASHER

UNION

TUBE

TUBE
1 M

BUSHING

HOLDER

TUBE

FEEDING

POURING BRACKET

4X10

CLAMP
HOLDER

4X8

WASH

4

4X8

#7

ER

2-4

RMKS

-20-

P.

tHliiOO~

Mecan

/ Throat

is

me

de

plate

plaque

mechanism/

a aiguille /

Stichplattenmechanismus

Mecan

is

mo

del

enfriador

/

de

aguja

-21

-

P. ti

t6iflll11

/ Throat plate mechanism/ Stichplattenmechanismus /

de

Mocanlsme

111'1 ,NO

1 S11961001

'}

plaque e aiguille / Mecanismo del enfriador de aguja

CODI'.

S11967001 1

:1 S11963001

4
5

G

7

9

10

11
1

1
14
15

'}

:1

S1196400
0185012
02

805024?
5050232 10

02
S11966001 1 1'1-'\:";,l?I POSITIONING UPPER
S11967001
0624006,U

0280402'13
S11954000
S11955000
100032003

O'

lY

I\')-{?

1

I\')-{?

l\'H?

1

'I

22

/\')1'?')

1

rtili"M·5X12

10

J\"+i;t"t.1"+2

10

t5tJ"t.J"+'f.J.,5

1 1''1-:t:";,I~?
1

tl'\":::JM4X6

l\"++J"t.1"+2

1
1
1 /\'H?$1"1'R NEEDLE PLATE (R)

20

i15+Y'4

t:,;,1-{

•J

i;t

:r1

tJ

tJ

:r2

tJ

tJ

I3

tJI4

/\'H??"1'L

.37

- 5

- 4

NEEDLE PLATE SUPPORTER
NEEDLE PLATE SUPPORTER
NEEDLE PLATE SUPPORTER
NEEDLE PLATE SUPPORTER

BOLT5X12
SPRING WASHER 2-5
PLAIN WASHER 5

POSITIONING LOWER
SCREW
SPRING WASHER 2-4
NEEDLE PLATE

SCREW 4.37

M4X6

(L)

NAME

OF

PARTS

(1)
(2)
(3)
(4)

AMKS

-22-

0.

A

$1

Mecomsme

-J.

-

IIOfi/Stocker

·:;

~

•

emp

mecha_msmo

ileur / Mecamsm

• I

Stapelvorrichtung

de

amontonamiento

/

-----

·

--

-~ - t

20

38-2-{ja

I I

-----~-----

r

32 34

-

----

--

38-1

47-1

/1

\\

...

~

47-3

-23-

14-1

42

I

Q.

A

$1

'J

-J

i -

IJllff.

/

Stocker

mechonlsm / Stapelvorrichtung

Mecanisme empllour / Mocanismo

11

1'1

NU

1 S11968001

2

3 0280802'12

"

5 S119U9000 2

6 018081222

7 028080242 4
8

9
10
11

17

13 S11972001
14
14

1

14

2 S04909000

15

1

Cl
17 S11976000 1
18 S11977001 1
19 018062522 1
20 S11978001 1
21

22

23 048120142 1
24 S11981000 2
25
26 S11983001
27 018501022
28 028050242
29
30 018400832
31
32 004400702 8
33 S11984000 2
34 S11985001 1
35
36
37

38 S11986000

38-1 S11987000 1
38-2

38-3
39 S11989001 1
40
41
42
43

44

45 028060242 2
46
47
47-1
47-2 S11994000
47-3

COD[

018087527

025080237 4

S11970001 2
018061472
0280Cl074?
S11971001 1 T'
01'1400522

S11973000
S11974000 1

S11975000
028050242 4

S11979000 2
S11980001 1

S11982001

025050232 4

028040242

018081222 1
028080242 1
025080232 1

S11988000
S11426000

018062522 1
014060632
Sl

1990001 1

S11991001 1

018061422 2

025060232
S11992000 1
S11993000 1

S11426000 2

O' IY

'\"

1

1' J

"

l\"+tJ"

"

t 5tJ"1J"+'fJ.')8
:,5
1'tm"M·8X1

"

l\"+iJ"h

t :,:,,"
1'

"

'1

J\"+'J"h"+

;,

7 J·?;!;"::

?L,t";{t

2

:11J:,9"-32X80?:

1

:11J:,9"-32X80
IJ~;f;"J.=

2

CQ2;t,"M·M5X135 CO2 BOLT M5X135

4

I\"+

1

L,/\"-(3)
rtm"M·6X25

:,L,-La
75:,:/'7"'!1:1.J.1 220

L,/\"-:,,-\"71­t-.)l'J:1"?3.,C1 2
;{9'!111-7"
;{

2

;{9'!11:J-;{'\

4

1':r;t,"J~l-5X1

4

l\

4

t5iJ";/J"+7J..,5
1'1'm"J~l-4X8

8

I\

8

+1'5+:/'4X7
;{
?L,t";{:,,-\"71-1
1'1';f;"J~l-8X1

l\"+fJ"1J"+2-8 SPRING WASHER

t5fJ"1:J"+'f.J..,8
:11J:,9"-20X1

1

:1•J:,9"

2-\"~1''!1?JW'3-(:,t-2

1

IJ~;t,".J.=,t:,4M5

2

L,/\"-(1)

r1'm"J~l-6X25 BOLT 6X25
r1'?m":6X6

1

,tfj]:;j;""
;{
1'1';t,"J~l-6X14

J\"+fJ"h"+

2 t5tJ"1:J"+'f.J."6 WASHER 6

:11J:,~;1"-25X200C?:

::1

2-\"~1''!/?J~:1''3-(;,t-1

1

IJ~;f;

/

do

amontonamiento

t:,

)I-(

-

;{

;t;

"J~l

-8X25

1J"+2

- 8

:,

:,,"1J''$1J.

='!ll-2

2

"+Z -8

:l-;t,"M·6X14

2- 6 SPRING WASHER 2-6

!l?J~

'1

X5

0

:,

,t:,

tJ"1:J"+2-5

J:,?;t;"-MO

1.,-1-

9'!11:J-7"5'.1'!11-

·-iJ­0 BOLT 5X10

"+iJ"1J"+2-5 SPRING WASHER

"+ ij"1J"+2-4

9'!11:J-7'-7")~:J''

2

50C?:

-20X150C

9'!1;/J-.,'71:J:r?"

2-6

1

J;,$1"-25X200C

".J.=,t;,4M5

BASE
BOLT 8X25
SPRING WASHER 2-8

WASHER 8

FLANGE
BOLT8X12
SPRING WASHER 2 8
HINGE
BOLT 6X14

KNUCKLE
SCREW 4X5
CLEVIS PIN
CYLINDER 32X80 ASSEMBLY
CYLINDER 32X80
ELBOW UNION

SPRING WASHER 2-5
LINK BALL
LEVER
BOLT 6X25
FRAME
FLANGE BUSHING
LEVER
STOP RING C12
STACKER PLATE
STACKER BRACKET
STACl<ER

WASHER 5
BOLT 4X8
SPRING WASHER
SCREW 4X7

La

STACKER TABLE RUBBER
CLEVIS SHAFT (1)
BOLT 8X12

WASHER 8

CYLINDER 20X150(C) ASSEMBLY
CYLINDER 20X150(C)

2 PILES

ELBOW UNION
LEVER

SCREW 6X6
PRESSER
STACKER BEARING METAL FITTINGS
BOLT 6X14
SPRING WASHER

CYLINDER 25X200(C) ASSEMBLY

CYLINDER 25X200(C)
2 PILES
ELBOW UNION

TYPE

10

(3)

SHAFT

SPACER

OF

KNUCKLE

(1)

BAR

OF

KNOCK

NAME OF

UNIT 2

1220

2-5

2-4

2-8

4M5

2-6

LE

4M5

JOINT

JOINT

PARTS

(2)

(1)

flMKS

-24-

Q.

;;i.

$r

Mecanisme

·:,11J-llll1,ti

I Stacker

empileur/Mecanismo

mechanism/

Stapelvorrichtung

de

amontonamiento

/

-25-

0. ~ 11

·:;

-JJ

-001l I Stacker mechanism/ Stapelvorrichtung /

Mecanisme empileur/Mecanismo de amontonamiento

nrF

48
49
50
51
52
53
54

55
56
57
58
59
60
61
62
63

64

65
66
67
68
69
70
71

72
73

74
75
76

77

78
79
80
81
81-1
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106

-2

NO

S11995001
018062022
028060242
025060232
S11996000
018061422
028060242
S11997001 1

S11998001 1
018062522
014060632
S11999001
525907000
025040233
062400806
S12042001 1
018501222
028050242

S12000001 1
018061622
028060242
025060232

S12001001 2
018401222
028040242
S12002000
S12003000
S12004000

S12005001
014400522

S12006000
S12007000
014400522
S12008000

S12009000

S12150000

018401622
028040242
S12010000
S12011001
018401022
S12012000
014500522
S12013000
S12014000
S12015000
014500522
S12016000
S12017000
S12018001
S12019000
014500522
156265001

S12020001
018401622
028040242
S12021001
018401622
028040242

S12022000

S12023001 1

CODE

O'TY

l\"-;{(2)

1

r:tili"Jl,l-6X20 BOLT

4
4

""*fJ"t.J"*

4 t51J"t.1"*1-J.'.)6

75:,:,"t.,"9.J.=•:11-1 FLANGE TYPE

2

J>:J

4

4

"''*tj"t.J"*

:,'771-

1.,/\"-(2)
J>:t;t;"Jl,l-6X25

1

r:t?;t;":6X6

1

'f';j"J\51';f;"'.)

1

:J-t-";f;Jl,9"f/9 CORD HOLDER

1

1 t5tJ"t.J"*1-

:tl\":J4X8 SCREW

1

4
4

2
2
2 t5tJ"1:J"

4
4
2
1
1 •J=r7"·,:1~
1
2
1
1
4
1
1
2
8
8
2
1 ::ti-'!//\"- STOPPER
1
1
2
1
1
1
4
1
1
1

a-5-=!="'7

1
2

:r:tl-;,l*:,"5?;f;":

1

a-5-t.1"1'1-" ROLLER

1

7:tili"Jl,l-4X1 6 BOLT

1
2

""*fJ"t.1"*2-4

1 5'!1?::tl-':J/\"-

7:tili"Jl,l-4X16

1
1

""*fJ"t.1"+2-4

1 5':J?

a-5-7"5'.7'!11- ROLLER BRACKET

t:,;,11'

BASE

2-6

·;t,"Jl,l-6X14
2-6

J.'.)4

;{9':Jt.J-1:J"-t-"
r:t;f;"Jl,l-5X12 BOLT

""*tJ"t.1"*2-5
0-5-'\"-::t

J>:t;t;"Jl,l-6X16
/\"*fJ"t.l"*

0-5-:,"?fJtJ
J>:t;t;"
""*tJ"t.1"*2-4

75:,:,"7"•:J:,J.1
LM:1'771-

91'7°1.,-1­7:t?ifi":4X5
Dl-":7°
I:,t-"7°1.,-1-A END PLATE
i':t?;t;"::4X5
:11J:,9"-20X150?
:11J:,9"-20X150
ifi-::t:CJl,;t,"M-5HL-4 TUBE
7:tili"Jl,l-4X16
""*tJ"t.1"*2-4

75:,:,"7"'!1:,J.1010 FLANGE

J>:tili"Jl,l-4X10 BOLT
a-5­:i':tl-;,l*:,"5?;f;":
0-5-fJfJI
::t7°51':,:t•:Jt-1
::t7'51':,:t•:11-2 SPLINE
7:tl-;,l*:,"5?ili":
a-5-::t;t,•:,:,"
::t7'51':,:,"?
a-5-:1'771-

tj"t.J"*

*1-J.0:,6

J1,t-4X

1.,

-I-B

2-6

I

1 2

01

SPRING
WASHER

BOLT
SPRING
SHAFT

LEVER
BOLT
SCREW
CLOTH WIPER

WASHER 4

STACKER

SPRING WASHER 2-5
ROLLER BASE

BOLT6X16
SPRING
WASHER

ROLLER

BOLT
SPRING WASHER

2

FLANGE

LM

LINEAR
TIE PLATE
SCREW

END PLATE (B)

SCREW

::

CYLINDER
CYLINDER

BOLT

SPRING

ROLLER
SCREW 5X5

ROLLER SUPPORTER
SPLINE

SCREW 5X5
ROLLER SPONGE
SPLINE
ROLLER
ROLLER GEAR
SCREW 5X5
WASHER

SPRING
RACK STOPPER
BOLT
SPRING
RACK

(2)

6X20

WASHER

6

6X14

WASHER

(2)

6X25

6X6

4X8

5X12

WASHER

SHAFT

4X12

BUSHING

SHAFT

BUSHING

4X5

4X5

ELBOW

4X16

WASHER

BUSHING

4X10

NUT
NUT

SHAFT

SHAFT

GUIDE

4X16

WASHER

4X16

WASHER

UNIT

SHAFT

#9

GUARD

6

(A)

20X150
20X150

(M-5HL-4)

(1)
(2)

NAME

OF

PARTS

2-6

(1)

2-6

2-6

SUPPORTER

2-4

1012

ASSEMBLY

2-4

1010

2-4

2-4

HMKS

-26-

0.

~

~

·;,

:/J

- f!ll~ / Stacker

Mocanisme empileur / Mecanismo de amontonamiento

mechanism/

Stapelvorrichtung /

87 88

6

52

-2

7 -

Q.

7.$1

·;,

::b

- 001i/Stacker mechanism/Stapelvorrichtung/

Mecanisme empileur/Mecanismo de amontonamiento

llff

NO.

107

107

-1

107

-2
108
109
110
111
112
113
11'1

115
115

-1

115

2 S11426000
116
117
118
119
120

CODE

S12024000 1
S17025000 1
S11426000
018401022
028040242

S12026001 1
018501222
S12029001 1
062400616
028040243
S12030000 1
S12031000

S12276000 2
028050243
S12033001 1
062400616
028040243

121 150349001

122
123
124

125
126

127

025040233
018501022
028050242
S12277000
018401022
028040242

o·rv

:1

:1
IJl,;f;".J.=;,t:,4M5

2

7tili"M·4X10

7

/\"+'1"1J"+2-4

6

a-5-t,n"­7tili"Jl,f-5X12 BOLT

1

D-5-1J/\''-B

6 :J-'\":JM4X6

6

:1

:1

1
2

2 J\"+1J"1J"+2-5

2
2 1"'+'1"1J"*2-4
1
1
4
4
1

2
2

t:,;1-(

1

J:,$1"-25X95 ?: CYLINDER

•J:,$1"-25X95

CYLINDER 2
ELBOW

BOLT

SPRING WASHER 2-4

ROLLER LEVER

ROLLER COVER
SCREW

""*'J"1J"+7-4

1

J:,$1"-20X1

1

J:,$1"-20X1 5 CYLINDER

5?:

IJl,;t,".J.=;,t:,4M5

SPRING WASHER 2 -4
CYLINDER

ELBOW

CQ2;t,"Jl,f-M5X35 CO2 BOLT

SPRING WASHER 2 ,5
a-5-1JJ\"-A
t'\":JM4X6

ROLLER COVER

SCREW

SPRING WASHER
:J-l-"?5ZJ°f/10

t:itJ"h"*y,1,:,4
7t;f;"Jl,l-5X10
"''*'1"1J"+2-5

:;tl\"-11

7t;t,"Jl,f-4X10
1"'+'1"1J"*2-5

CORD
WASHER 4
BOLT
SPRING WASHER
SPACER
BOLT4X10
SPRING WASHER 2-5

UNION

4X10

5X12

M4X6

UNION

M4X6

CLAMP

5X10

25X95

5X95

4M5

20X15
20X15

M5X35

#10

NAME

ASSEMBLY

(B)

ASSEMBLY

4M5

(A)

2-4

2-5

OF

PAR

TS

HMKS

-28-

43

-29-

54

53

R.

~lbfflll

· ~

1

J

Bil~/

Drive, feed mechanism /Transporvorrichtung /

Mecanisme d'alimentation, entrainement/Mecanismo de la alimentacion, mando

IIEFNO

1
2
3
4
5

6

7

8

9

10

11

12
13
13
13

14

15

1(j

1

2

CODE

.

S15537001
S12035000 4
S12036000 4
048350742
S12037001

018400832 2
028040242 2
025040232
S12038001 1
S12039001
018502022
028050242
S12040000

S12041000 1
S04905000
S12032000 4
028050243 4
S04907000

17 S12044000

1B

19

20
21
22

23

24

25

26

27

28

29

29 -1

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

-2

S12045000
S15538001
S15539001
S15536001 1
014500522
S12049001
018400832
028040242
S12050001 2
018502022
028050242
S12051000
S12052000
S11433000 4
S12053000
028030243
018503022
S12054000
062400806
025040233
525664000
062400806
025040233
525907000
S15540000
018401622
028040242
S12056001 1
018502022
028050242
S12039001 1
018502022
028050242
S15541001 1
018400832
028040242
025040232
S12038001
018502522
S12054000 2
062400806
025040232
S12268000 1

O'TY

1

4
1

.:t•JitJtJI
'J
?: J''Jt?:,-JI,

t-.nJ':l·.ci')C35

;;('J'!II-B

r:l"ili"J~l-4X8

t:,.,t-{

= Yili"-Jt,l\"r•J::,!:I"

PRESSER SUPPORTER

LINEAR

BALL
COMBINATION
SfOP

RING C35

SLIT

(B)

BOLT 4X8

J\"+i1"1l"+2-4 SPRING WASHER

t5tJ"1l"::C'f1')4 WASHER 4

2

;;('J'!lt-t•:,
l\"Jt,t-;t,:,"1'9B BELT HOLDING PLATE

1

i'tili"M-5X20

4

J\"+"t"1l"+2-5

4

1

:1

J:,9"-32X5?2

1

:11J:,9"-32X5

}\-::;I.J=.:t:, HALF

2

C02ili"M·M5X30
J\"+i1"1J"::C2-5

;;(J\.1'5Jl,;t,-;;(

1

::;I0-7'-{:,?":1"31':,t-

1

7:,:t=" 159;>:.,"?')'71

2

;t,"'l'!lt-.:tt.tI:.,"?

1

1:15-2-15 COLLAR

1

.:tt.tI

i':/"t-.il::C:.,"5?ili"::

2

;tt.tI1J/\"-

1

i':/"ili"Jt,t-4X8

2

J\"+t.t"1J"::C2-4

2

?"O'!l?t:ttJI
i':l"ili"Jt,t-5X20

4

/\":,Ctj"1J"::C2-5

4
2

2

8
8

1

2

2
2

1
3
3

2

1

16
16

1

J:::,9"-?::A

D'!l?:1
0':.1?:11J:,9"­;t,-;;(='!1?

CO2 ;t,"

0

Jl,4M5 HOSE NIPPLE

Jt,t-M

3X25
/\":,Cij"1J"+2-3 SPRING WASHER
i':l"ili"Jt,t-5X30 BOLT 5X30
?'!1:,3::, CUSHION

:l"l\":t4X8

t5t:t"1l"::C'f.J?4

:i-t-";t,Jl,9"#6

:/"l\":t4X8

t5t:t"1J"+'f:::t?4

:i-t-";t,Jl,9"#9 CORD HOLDER

:

:,:,tJtJI

r:l"ili"Jt,t-4X16

l\"+t:t"1J"+2-4

l\"Jt,t-;t,:,"1'9A
i':l"ili"Jt,t-5X20

2

l\"+t:t"1J"+2-5

2

l\"Jl,t-;!i:,"1'9B
i':/";t," Jt,t-5X20

4

l\"+tJ"1l"+2-5

4

;;('J'!lt-A
,:l";t,"Jt,t-4X8 BOLT 4X8

2

J\"+tJ"1J"+2-4

2

t5-t:t"1l"+'f1?4

2

::t'J'!lt-t•:,

1

i':/"ili"Jt,t-5X25

1

?'!1:,,3::,

1"1\":t4X8

2

t5tJ"1J"+'f:::t?4

2

7IJl,t-L

SLIT PIN

BOLT 5X20
SPRING WASHER
CYLINDER 32X5 ASSEMBLY

CYLINDER

UNION
CO2 BOLT
SPRING WASHER
SPIRAL TUBE

FLOATING

ANGULAR

POCKET PRESSER SHAFT

2-15

SEWING

SCREW 5X5

PRESSER COVER
BOLT 4X8
SPRING WASHER
BLOCK HOLDER
BOLT 5X20
SPRING WASHER
LOCK CYLINDER ASSEMBLY
LOCK CYLINDER

CO2 BOLT

SCREW 4X8
WASHER 4
CORD HOLDER #6
SCREW 4X8
WASHER 4

SEWING
BOLT4X16
SPRING WASHER

BELT HOLDING PLATE
BOLT 5X20
SPRING WASHER
Bl:LT HOLDING PLATE
BOLT 5X20
SPRING WASHER 2-5

(A)

SLIT

SPRING WASHER

WASHER 4

SLIT PIN
BOLT 5X25
CUSHION
SCREW

4X8

WASHER 4

FELT

(L)

CLAMP

MACHINE

NAME

OF

BEARING

SEAL

2-4

(B)

2-5

32X5

M5X30

2-5

JOINT
BALL BEARING

SUPPORTER

2-4

2-5

4M5

M3X25

2-3

#9

HOLDER

2-4

(A)

2-5

(B)

2-4

PARTS

(1)

(A)

HMKS

-30-

17

61

49

®-;Jl

®-

51

£-so

43

-

31

-

1

1

Ol

J •

~

)

11111.f.

I Drive, feed mechanism /Transporvorrichtung /

R. ~ti

Mocanisme d'alimentation, entrainement/Mecanismo de la alimentacion, mando

1111

NO

59 S1221.i9000 1 JIM·M
60
61
62
63 028080242 2

li'1

65

6G

67

fi8

69
70
71

72

73
74 014400522
75 S12062001
76 018082022 2
77
78
79
80
81
82 S15545000
83
84
85
86
87
88

cone

S12270000
S12059001 1
018082022

S12060001
014500522
S12061001 1
018082022

028080242

S12060001 1

014500522

152859001

152858001 1
152857001 1

028080242 2
062501202 4
028050242
S04587000 2
150349001 1

S15549001 1
S15548001
018400832
028040242 4
S15551001
025040232 2

O'IY

1 7

: :1::,•:,79"-f'L
Y

2

l\"=lt tJ"tJ"=lt2-8
1''1-

1

:i':rl-;,l=lt:1"5?;f;":

1

:
:i':

2

J\":jlfj"tJ"=lt2-8

2

1''1-:t:";,lt·::,
:i':rl-;,l=lt:1"5?ili":

1

l-?7"tJ tJIL,/\"-1\"=lt

1

t-?7"fJtJil,/\"-:1"?
l-?7"t.ttJil,/\"­rt?;f;"=:4X5

1

t-?7"?7

1

:i':l";f;"Jl.l-8X20
l\"=lt
:r'\"~X12
1"':lttj"1J"=lt2- 5

2

~t-L,-t-•!J:t:"'T

::J-t-"?5::,7°#1 0

1

Ut'!II-M8P1

t?::,t.t-l-'J'!/71'
7::,;,13.'!)-(9

1

yt;t,"Jl.l-4X8

4

/\"=ltfj"1J"=lt2
t?::,tJ-t-

1

t5tJ"1J"=lt'1-3.?4

t::,.,t-(

CJH·R

t;l;"M·8X20

'l'";,lt·::,

:1

::,?'J$1"1'R

hf;"M·8X20

'1"1J"=lt2-8

- 4

1

J'!J'J1'9?I

NAMl

OF

PARTS

FELT

(M)

FELT

(R)

SEWING

BOLT
SPRING WASHER 2 8
POSITIONING PIN
SCREW 5X5
SEWING
BOLT 8X20
SPRING WASHER 2 8
POSITIONING PIN
SCREW 5X5
HEAD SUPPORTER
HEAD SUPPORTER
HEAD SUPPORTER
SCREW 4X5
HEAD HOLDER
BOLT 8X20
SPRING WASHER
SCREW 5X12
SPRING WASHER 2-5
STRAIGHT
CORD
(U)

9:19 SENSOR SETTING PLATE LOWER

DETECTION CIRCUIT PLATE
BOLT 4X8
SPRING WASHER 2-4
SENSOR SETTING PLATE UPPER
PLAIN WASHER 4

8X20

CLAMP

NUT

MACHINE

MACHINE

JOINT

#10

M8P1

HOLDING STUD

HOLDING STUD

LEVER

SPRING

LEVER

SHAFT

LEVER

2-8

(L)

(R)

IIMK

!:i

•

-32-

1

S.

~

J

~~fl()~/

Mecanisme

19

20

26

4

15

16

(i1\ll

Feed

guide mechanism /Transportfuhrung /

du

guide de l'entrainement/Mecanismo de la guia de alimentacion

36

'ff

3 7

<!fl

I

""-=

=,

r

21

5

4

7

8

10

/.:~!')

9~

43--®

42-

j ----

I

~

~

n-22

~25

-24

-33-

1

S.

~

J

-~l!Offi

Mecanisme

111"1'

NO.

1

:>

3

"

5

r,

7

8

9

10
11

17

13

14 S12072001
15
16

17

18

19

20
21

22

23
24
25
26
27
28

19

30

31
32
33
34
35

36

37

38

39

40

,, 1

42
43
44
45

/

Feed

du

CODE

S12063001 2
018062022 8
028060242 8
S12064000 4
S12065000
S12066000 1
S12067000

S12068001
S12069000 2
014060632 2
S12070000 2
011\0Ci0li32 4 7':l"?ill"
S12071001 1

018062!322
028060242
S12073000 2
014060632
S12074000 2
014060632
S12075001 2
S12076000 2
S12077000
S12078000 4
S12079000 4
S12080000 1
S12081000
018062022 4
025060232 4
028060242
018063022
S12082000 2
018401622
028040242
S12083001
018400832
028040242
S12084001
S12085001 1
018400832 4
028040242 4
018501622
028050242
014400522
025040232

guide mechanism /Transportfuhrung /

guide de l'entrainement/Mecanismo de

o·ry

-t:
7:l"il,'"M·6X20 BOLT
"'"*+j'"1J"*

::'1J:'J"$1~:J"??71 DEEP GROOVE BALL BEARING

-:r-•J-:J"?A

1

:::,•-•J-:J"?B

:t:-

4

2 =t:"'7ififI

:/"1'0:,:t:"'1
7t?ili":.6X6 SCREW 6X6

:t:"\"' GEAR

:JV:Jl·i:1'.tI: 't-"

:J'7:71-+J+Jit9"

1

7:l"il,"M·6X25

8
8

""*+j"1J"*
LM:JV:71-25
r:l"?ili'"::

4

:::,•-•J-B
7:l"?ili":.6X6 SCREW 6X6

2

:::,•-•J-+J+JIA
:::,•-•J-:J"?D
:::,•-•J-A

2

:71J:'J"$1~:J"??72
1l5-2

1

7tili"Jl,l-6X20

""*if"1l"*

"

r

2

•J::.71J"1'1-'"
7:l"ili"Jl,l-4X16

16
16

"'"*

1

7:l"ili"J1,l-4X8 BOLT 4X8

3
3

""*

1

:::i::tt-l-'J'!l71'9A

:::,;,f

7:l"ili"Jl,l-4X8
""*+j"1J"*2-4

16

16

""*+j"1J"*2-5
7:l"?ili".:4X5 SCREW 4X5

2

t5+J"t.1'"*'1-.i?4

4

t:,;11'

-$1-+j+JI

2-6

.::

GXG

2-6

6X6

91'.::,?

"l\"Jl,I-A

91"::,?"l\'"M·B

t5if"1l'"*y

:/"

'J::'Jl-+J+JI

7:l";f;"Jl,l-5X16

:Z?6

2-6

ili'"Jl,l-6X30

tJ"1l"*2-4

+J"t.1"'*2-4

1-1-'J'!/71'

98

MOTOR SUPPORTER

6X20

SPRING WASHER

PULLEY SHAFT
PULLEY SHAFT
KEY
GEAR HOLDER
NYLON GEAR

SCREW 6X6

1

J SHAFT SUPPORTER (LEFT)

SHAFT SUPPORTER

6X25

BOLT
SPRING WASHER 2-6
LM

SHAFT 25
SCREW 6X6
PULLEY

PULLEY SUPPORTER

PULLEY SHAFT

PULLEY

DEEP
COLLAR
TIMING
TIMING

BOLT
WASHER 6
SPRING WASHER

BOLT

LINEAR GUIDE

BOLT4X16
SPRING WASHER 2-4

LIMIT

SPRING WASHER
PHOTO SENSOR SETTING PLATE

PHOTO SENSOR SETTING PLATE

BOLT 4X8
SPRING WASHER

BOLT 5X16
SPRING WASHER

WASHER 4

(B)

(A)

GROOVE

(2)
BELT
BELT

6X20

6X30

HOLDER

la

guia de alimentacion

NAME

OF

PARTS

2-6

(A)
(B)

(RIGHT)

(A)

(D)

BALL

BEARING

(A)
(B)

2-6

2-4

2-4

2-5

llMKS

(1)

(2)

(A)

(B)

-34-

T.

m'IUl'/001.f.
Mecanisme

1-1

(~i!IHi:Jtfi~&li)

de

marge

/

Folding

d'ourlet

margin

(Pieces

mechanism

en

option)/Mecanismo

(Option

parts)/

de

Faltungsvorrichtung

margen

de

plegado

(Sonderzubehor)

(Piezas a

opcion)

/

-35-

T.

ffrllll'/IJllf,f.

(!f.1'11J)i)tffll8M

I Folding margin mechanism (Option

parts)/

Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor) /

Mecunisme de morge d'ourlet (Pieces en option)/Mecanismo de margen de plegado (Piezas a opcion)

AEF

NO

1
1 -1
1 -1 · 1
1 -1 2
1 -1 -3
1 -1 4
1 -1 .5

1 -1 -6
1-1 · 7
1 -1 8
1 -1 -9

10

1-1­1 -1

-11

1-1 -

12

1-1-13

1-1 13-1
1-1 13-2
1 -1 -

14
1-1-15
1-

1-16

17

1-1-

18

1-1 ­1-1-19
1-1-20

-1

-21

1
1

-1

-22

1

-1

-23
1-1-24
1-1-25
1

-1

-26
1-1-27
1-1-28
1-1-29
1-1-30
1

-1

-31
1

-1-32
1-1-33
1

-1

-34
1-1-35
1

-1

-36
1

-1

-37
1-1-38
1-1-39
1-1 -39-1
1-1-39-2
1

-1

-40
1-1-41

-1

-42

1
1-1-43
1-1-44

-1

-45

1
1-1-46
1-

1-47
1-1-48
1-

1-49
1-1-50
1-1-51
1

-1

-52

1-1-53

1-

1-53-1

1-1-53-2
1-1-53-3

CODE

S12283 .

S12284 ...
S12086001
S12087001
018502522
028050242

025050232
525907000
062400806
025040233

S12088001
S12089001
018401222
028040242
S12090000
S12091000
S11433000
S12092000
028030243
S12093001
S12094001
S12095001
S12096001
014400522
S12097001
S12098001
048050342
S12099001
048050342
S12475000
S12476000
062400616 4
028040243
S12214000
S12106000

S12285
S12286 ...
S12287 .
S12288 ...

062400616

028040243
025040233
S12102000

S12103000
S11433000
028040243
062402016
S04159000
S12205000
S12104000

S12289
S12297000
S12291001
S12294001
062401006
028040243
028060243
021060206
S15564000
S15563000
S04905000
S14328000

O'TY

..

...

..

...

t:

:,

.,t1'

;t•J=t:?

: -

1

;t'JiJiJI?

1

:J+?t-:::>"D'!l?R

1

:J+?t-J"a•,?L

1

7till"J~t-5X25

8

l\"+<1"11"+2-5

8

t:5iJ"1J"+'f:t?5

8

::i-t-"illJ~$1"#9

1

tl\":J4X8

1

t:5t;t"1J"+'f.J.?4

1

1

vi,"-"

L,/\"-1\"-::tL

1

?till"l~t-4X1 2

4

J\

4

::,•J:,$1"-1

2

::,•J:,$1"-1

2

4 m-::t:-.•,::,·1~4M5

CQ2ill"l~t-M3X30

8

J\"+iJ"t.1"+2-3

8

t•,,1~

2

t::,:,"R

1

t::,:,"L

1

t::,:,"t:":,

2

?t?ill":4X5

2

$11'?"1.,-t-

2

t:•:,

2

t-.,t?E5

2

t'!I?

2

t-.,t?E5

4

.,t:,t-•J1'$1R

1

;,t:,t-•J1'
tl\":JM4X6

J\"+iJ"t.1"+2-4

4

::t/\°1'5J~40L

1

'.?J~'f:::1+?$1-P

1

;j"IJ1"$1R-3t.l?

1

;t1H1'L-3t.l?

1

:.t'H$1RD-3t.l?

1

:.t1J1'$1LD-3t.l?

1

tl\":JM4X6

8

l\"++f"t.1"+2-4

8

t:5+;"t.l"+'f:t?4

14

'!11':,a•,t-":1•J:,!;I"-?:

4

'!11':,0'!lt-":1

4

ill-~:-.•:,::,•

8
8

l\"++f"t.1"+2-4
tl\":J4X20

8

/\":,t-"1 M

3

I7ill-::t4X2.5-29

1

.J.:-.;t:,?1'4

6

,t

1

~;t.•:,:,"2-30 SPONGE

4

i':1"-\'::tl-+:1"

4

t-1J'!1~1'

4

tl\":J4X10

8

l\"++f"t.1"+2-4

8

/\".:;t+;"t.l"=:t2-6

4

t'!lt-2:J.J.6

4

'f-M5?:

1

'f-M5

1

j\-J.J.=,t:,

1

:/ifi"IJ'\

2

311?

: -

311?

"-.::rn

"+iJ"1J''+2-4

2X1

2X1

l~t:•:,

$1"1'

$IL

$1"1'

1

J:,9"-

J~M5

•J+;+;I-31:1?

9(

;t1JiJ+fI)

n:,

0?:

0

FOLDING GROUP ASSEMBLY (TRIANGLE)
FOLDING
CONNECTING BLOCK (R)
CONNECTING BLOCK (L)

SPRING WASHER
WASHER 5

WASHER 4

T
T

THROTTLE VALVE

NAME

OF

PARTS

CLAMP

BOLT 5X25

CORD

HOLDER #9

SCREW 4X8

LEVER

BASE (R)

LEVER

BASE

BOLT4X12
SPRING WASHER
CYLINDER

CYLINDER

HOSE NIPPLE

CO2 BOLT

SPRING WASHER

KNUCKLE

HINGE (R)

HINGE

HINGE PIN

SCREW 4X5
TIE PLATE

PIN

STOP RING

KNUCKLE PIN

STOP RING
TUCKING BLADE (R) LARGE
TUCKING BLADE

SCREW

SPRING WASHER

SPIRAL

MULTI
TUCKING BLADE (R) (TRIANGLE)
TUCKING BLADE (L) (TRIANGLE)
TUCKING BLADE (RD) (TRIANGLE)
TUCKING BLADE (LO) (TRIANGLE)

SCREW

SPRING WASHER
WASHER 4
TWIN ROD CYLINDER
TWIN ROD CYLINDER

HOSE NIPPLE

SPRING WASHER

SCREW 4X20

BAND
AIR TUBE
UNION Y (4)
FOLDING

ADJUSTING SCREW

FITTING PLATE (FOLDING
SCREW 4X10
SPRING WASHER
SPRING WASHER
NUT 6

HALF UNION

(L)

M4X6

640L

CONNECTOR (P)

M4X6

1M

4X2.5-29

CLAMP

2-30

(M5)

ASSEMBLY

(M5)

ASS EMBLY (TRIANGLE)

2-5

(L)

2-4

12X10

ASSEMBLY

12X10

4M5

M3X30

2-3

E5

E5

(L)

LARGE

2-4

2-4

ASSEMBLY

4M5

2-4

(TRIANGLE)

CLAMP)

2-4
2-6

RMKS

-36-

T. tfilllt1/llll1~

Mecanisme

1-1

(~i1

1

de

JaXffl!&li)

marge

/Folding

d'ourlet

margin

(Pieces en

mechanism

(Option

option)/Mecanismo

parts)/Faltungsvorrichtung

de

margen

de

plegado

(Sonderzubehor)/

(Piezas a

opci6n)

1-4-2

-

1-4

1-7---W I

1-4-3----!

1-4-6

(wil

--

®

1

--------

---

-

,---------------------------....

( \

I

I

I

I

1-3-1

~~:~~

1-s

I

~

- I 1-3-7----©

>-~

I

I

I

.

~=;;;,,..._

1-3-6

--

--

...__

~---------------------------

-37-

T. tli1Ul'/llttfi (~~I1):t)t'ftllifli) I Folding margin mechanism (Option

parts)/

Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor) /

Mecanisme de marge d'ourlet (Pieces en option)/Mecanismo de margen de plegado (Piezas a opcion)

Ill I NO

1-2
1 2 1

1 -2-7 025040232 8 t
1 -2 3 018402032
1-2-4 078040247
1-2 5 014500522
1 -2 U S12108001 2
1 2 7 S12109000 1

!I

1 2

2 9 028030243

1

2 10

1

11

1 2

2-12

1
1 -2-

13
1 -3
1 -3-1
1 3 2 018401022
1-3-3 028040242
1 3-4 025040232
1 3-5 S12296 ...
1 -3-6 S12298000

3-7

1­1-4 S12299 ...
1-4-1 S12113001
1-4-2 018502522
1-4-3
1 4 .4
1-4-5 S12114001
1-4

-6 025050232

1 -4-7

1-4-8

1

-4-9
1-4-10
1 -4-11
1 -4-12
1

-4-13
1-4-14
1-4-15
1 -

4-16

1-

4-17
1 -4-18
1 -

4-19
1-4

-20 S12487000
1-4-21
1-5
1-6
1-7 062300502 6 :tl\":J3X5
1-8

CODE

S12292000 1
S12107001

062300516 2

025030233

S12293 ... 1
S12105000 1
S12278000 2

S12295 ... 1

S12110001

S12279000

028050242
014500522

S12300

S12301 ... 1

S12302 ... 1 t1.J;t':tI?I2-31.J?

S12303 ...
062300506
028030243 8
025030233
S12117000
S12485001

062400806 4
062401416
021400103
028040243 6

062300506
S12111001
S12112001

028030242 6

u·rv

'J"-S/"?=.-31.J?

:J

2

( 'J"-:.1'')

rtm"ll,t-4X20

8

l\"+'1"1.1"+2-4

8

?tl-;l+S/"5?ili":.

4

.::J+?t-t·:.,( 7"-S,")

1'9/\"+R

tl\".::J3X5
2
2

,t"':tI?:.-31.J?
2 .::J+?l-7"0'!1?( ,t"':tI)
8
8
8
1
2
6
1
2
8

8

4
2
8

...

1

:t1.J,t".tI?I3-31.J?

2

:tl\":J3X5

8

8

:;i;t-J..2X200X200

1
2 l-'J'!l7-1'9(tM".tI)

tl\":J4X8

tl\":J4X14

2

t•,1-1

2

l\"+tt"t.1"+2-4

;f'1J1'

4

tl\":J3X5

8
3

~'J·J.1t-C

~·ht-0

3

l\"++J"1J"+2-3

t:;:,:,1-f

+?l-::7''0'!1?

5':t"1.J"+1-.J?4

l\"+'1"1.1"+2-3

t5':t"1.J"+1-:i?3
7"-S,"-31.J?
1'9N'+L
?71'9(

'.7"-S,")

?tili"J~t-4X10

l\"+'1"1J"+2-4

t5':t"1.J"+1-.J?4
,t':tI-31.J?
:;i;t-L..3X15X1000

?7-1'9(;f'':tI)

:t1.J;f'':tI?:.-31.J?
.::J+?l-7"0'!1?(:t1.J)

?t;t,"J~l-5X25

l\"+".t"1.J"+2-5

rtt-

>+

s,"5 ?m"

=-

:J+?l-t":,(:tll)
t51.t"1.J"+1-.J?5
tM':tI-3t.l?
t1.J;f'':tI?I1

""*'1"1.1"+2-3
t5tt"1.J"::i1-.J?3

S/.J4

9?7(

-31.J?

t1.J;f'+JI)

NAME

or

PAIHS

CENTER BLADE ASSEMBLY (TRIANGLE)
CONNECTING BLOCK (CENTER BLADE)

WASHER 4

BOLT 4X20
SPRING WASHER 2-4
SCREW 5X5
CONNECTING PIN (CENTER BLADE)
SPRING PLATE (R)
SCREW 3X5
SPRING WASHER 2-3
WASHER 3

CENTER BLADE (TRIANGLE)
SPRING PLATE
SUPPORTING PLATE (CENTER BLADE)
SEWING
CONNECTING BLOCK (PRESSER)
BOLT 4X10
SPRING WASHER
WASHER 4
SEWING

FORM 3X15X1000

SUPPORTING PLATE (PRESSER)

CLAMP

INNER
CONNECTING BLOCK (INNER)

BOLT 5X25
SPRING WASHER
SCREW 5X5
CONNECTING PIN (INNER)
WASHER 5
INNER CLAMP (TRIANGLE)
INNER CLAMP BLADE (TRIANGLE)
INNER CLAMP BLADE (TRIANGLE)
INNER CLAMP BLADE (TRIANGLE)
SCREW 3X5
SPRING WASHER
WASHER 3
FORM 2X200X200
FITTING PLATE (INNER
SCREW 4X8
SCREW 4X14
NUT4

SPRING WASHER
FOLDING PLATE SUPPORTER (INNER
SCREW
SLIT (C)
SLIT (D)
SCREW 3X5
SPRING WASHER 2-3

3X5

(L)

CLAMP

CLAMP

ASSEMBLY (TRIANGLE)

2-4

(TRIANGLE)

ASSEMBLY (TRIANGLE)

2-5

2-3

CLAMP)

2-4

CLAMP)

IIMK

S

- 38 -

1

T.

tlfdti

/IIIH~

Mecanisme

(4iHJ1frt)tflMl1)

de

marge

d'ourlet

/

Folding

margin

(Pieces en

mechanism

(Option

option)/Mecanismo

parts)/

de

Faltungsvorrichtung

margen

de

plegado

(Sonderzubehor)/

(Piezas a

opcion)

2-4-2
2-4-3

-4-6

2

---

---._

@

IJ

"®

't-------

·

----------

2-3-7----@J

-39-

T.

tfi111t'lllll1f.

Mecanisme

REF NO.

2
2-1

(~jjl])i)tfl~~)/Folding margin mechanism (Option parts)/Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor)/

de marge d'ourlet (Pieces en option)/Mecanismo de margen

CODE Q'TY

S12305

S12306 .. 1
2-1 -1 S12086001 1
2-1-2
2-1 -3
2-1-4
2-1-5

S12087001
018502522
028050242

025050232
2-1-6 525907000 1
2-1 -7 062400806 1
2-1-8
2-1-9
2-1-10
2-1

-11

2-1-12

025040233

S12088001 1

S12089001

018401222

028040242 4
2-1 -13 S12090000 2
2-1-13-1

S12091000 2
2-1-13-2 S11433000 4
2-1 -

14

2-1 -

15

2-1 -16

S12092000

028030243

S12093001
2-1 -17 S12094001 1
2-1 -18
2-1 -19
2-1-20

-21

2-1

-22

2-1

S12095001 1
S12096001
014400522 2
S12097001 2

S12098001 2
2-1 -23 048050342 2
2-1-24
2-1-25
2-1

-26

S12099001 2

048050342 4

S12475000 1
2-1 -27 S12476000 1

2-1

-28
2-1-29
2-1

-30

2-1-31

2-1

-32

062400616
028040243
S12214000 1
S12106000 1

S12307
2-1 -33 S12308 ... 1
2-

1-34
2-1-35
2-1-36
2-1-37
2-1

-38

2-1-39

2-1-39-1
2-1

-39-2

2-

1-40

2-1 -41

-42

2-1
2-1 -

43
44

2-1 -

2-1-45
2-1-46
2-1 -

47
2-1-48
2-1-49
2-1-

50

51

2-1 -

1-52

2-

-53

2-1
2-1 -54

S12309 ...

S12310 ... 1
062400616
028040243
025040233
S12102000
S12103000
S11433000
028040243
062402016
S04159000 2

S12205000
S12104000

S12311 .
S12297000
S04897000 2

S04587000 2
S12291001
S12294001
062401006
028040243
028060243 4 J\"+iJ"1J"+2-6 SPRING WASHER
021060206 4

...

..

de

plegado (Piezas a opci6n)

t:,:,1-(

1

..

.

:t'J=!=?::-51.J?
.lt'Jij+fJ:?::-51.J?
:::J+?t-:J"O'!l?R

1

:::J+?t-:J"O'!l?l CONNECTING BLOCK
7:t'm"ll.t-5X25

8

J\"++f"t.1"+2-5 SPRING WASHER

8

t5iJ"t.J"+'f:i.?5 WASHER 5

8

:::J-t-";t,/l,9"#9
1'1\":::J4X8

1

t5iJ"t.J"+'f

J. ?4 WASHER 4

l.,l\"-1\"-~R
l,/\"-1\"-~l
71';t,"Jt,t-4X1

4

J\"+iJ"t.1"+2-4 SPRING WASHER

2

:11J:,9"-12X10?::
:11J:,9"-1

2X1

0
;t;-~=·:.i:1•1i.4M5
CQ2m"

8
8
2

11.t-M3X30

J\"++f"t.1"+2-3 SPRING WASHER

7'!1?)1,
t:,:,"R
t:,:1"l

t:,:,•t•:,

2

71'?ili":4X5
91':J"l,-t­t•:,
t-;,l?E5

0

1''!1?Jl.t

:,

t-:,i?E5
;,1:,t-1H9R

9"1'
;,1:,t-1H9l9"1'
tl\":::JM4X6 SCREW M4X6

4

J\"++f"t.1"+2-4 SPRING WASHER

4

0

~J\

1'5Jl,640l SPIRAL

-;.,Jl,'f:::J+?9-P
:t1H9R-51J?

1

:t'H

9l

-51J? TUCKING BLADE (L) (MITER)

:t'H9S-51J?

2

.lt'H9M-51J?
1'1\":::JM4X6

10
10

J\"+iJ"1J"+2-4 SPRING WASHER

t5iJ"1J"+'f:i.

14

'!1-fjO'!lt-":1

5

'!/-(jO'!lt-":1

5

;t;-~='!l:J0Jl.4M5

10

10

J\

"++f"1J"+2-4 SPRING WASHER 2-4

1'1\":::J4X20

10

?4

1

J:,9"-?:

1

J:,9"-

/\":,t-"1 M
J:Yili-~4X2.5-29

1

J.=:t:,?-(4

8

:t•J+:t+:t:r-51J?

1

~;t.•:,:,"2-30

4

;,1?51?:,
~t-1.,-t-'!l'l'-"7' STRAIGHT
7:'.1""7~t-+:'.I"

4

t-'J'!/71'9( :t•Jt.tt.t:r) FITTING PLATE (FOLDING CLAMP)

4

t"\":::J4X10

8

J\"+iJ"1J"+2-4 SPRING WASHER 2-4

8

FOLDING GROUP ASSEMBLY (MITER)
FOLDING CLAMP ASSEMBLY (MITER)
CONNECTING BLOCK

BOLT 5X25

CORO

HOLDER

SCREW 4X8

LEVER
LEVER

BASE
BASE

BOLT4X12

CYLINDER 12X10 ASSEMBLY
CYLINDER 12X10
HOSE NIPPLE
CO2 BOLT

KNUCKLE
HINGE (R)
HINGE (L)
HINGE PIN
SCREW 4X5
TIE PLATE
PIN
STOP RING
KNUCKLE PIN
STOP RING

TUCKING BLADE (R) LARGE
TUCKING BLADE

640l

MULTI CONNECTOR (P)

TUCKING BLADE

TUCKING BLADE (S) (MITER)
TUCKING BLADE

SCREW M4X6

WASHER 4
TWIN

ROD

TWIN

ROD

HOSE NIPPLE

SCREW 4X20

1M

BAND
AIR TUBE 4X2.5-29
UNION Y (4)
FOLDING CLAMP (MITER)
SPONGE

Oil

2-30

CAP

JOINT

ADJUSTING SCREW

SCREW 4X10

NAME

OF

PARTS

(R)
(L)

2-5

#9

(R)
(L)

2-4

4M5

M3X30

2-3

E5

E5

(L)

LARGE

2-4

(R)

(MITER)

(M)

(MITER)

2-4

CYLINDER ASSEMBLY
CYLINDER

4M5

RMKS

2-6

:t''!lt-2:'.IJ.6

NUT

6

-40-

T. tlillll'flj!Ji,f. (~)JIHiXl'IMla) /

Mecanisme

de

marge

Folding

d'ourlet

margin

(Pieces

mechanism

en

option)/Mecanismo

(Option

parts)/

de

Faltungsvorrichtung

margen

de

~

2-1-34

plegado

(Sonderzubehor)/

(Piezas a

opcion)

2-2J

2-4

-2- '

2-4-3

---

""'®

2-4-6

---

-®

...-----

L

...---

(

I

I
I

2-2-6

I
I

I

I

I

I

I

-

41

-

T.

flidll'/lltli~

(41}~1H:tJtllflJi,)

/ Folding margin mechanism (Option

Mecanisme de morge d'ourlet (Pieces

Rl

:1:

NO

2-1 55 S155G4000
2 1 55 1 S155G3000
2 1.55. 2
2 1

55 3 S14328000 2

2-2
2-2 1

2-2 2

2-2 3
2-2-4 028040242 B
2· 2-5
2 2-6 S12108001
2-2-7
2-2 B 062300516
2-2

9 028030243 2

2-2-

10

2-2-

11
2-2 12
2-2-13 S12278000 2
2-3
2-3-1 S12110001 2

t

2-3-2

2-3 -3 028040242 8

2-3

-4 025040232 B

2-3-5

2-3-6
2-3

-7 S12279000
2-4 S12316
2-4-1 S12113001 2
2-4

-2
2-4-3
2-4

-4 014500522 4
2-4-5 S12114001 2
2-4

-6 025050232 8
2-4-7
2-4-8
2-4-9
2-4-10
2-4-11 S12321
2-4-12
2-4-13
2-4-14

2-4-15
2-4-16
2-4-17
2-4-18
2-4-19
2-4-20

2-4-21 S12487000 4
2-4-22
2-5
2-6
2-7
2-8

SOl\905000

S12312

S12107001

025040232
018402032 8

014500522 4

S12109000

025030233 2

S1

S12105000 1

S12314

018401022 B

S12315

S1229BOOO

018502522
028050242 8

S12317 ... 1
S12318
S12319 ...
S12320 ... 2

062300506 10
028030243
025030233 10

S12117000
S12485001 2
062400806 4
062401416 2
021400103 2
028040243

062300506 B
S12111001
S12112001 3
062300502
028030242

CODE

2313

O'TY

1
1
1

...

1

2

8

2
1
2

...

1

...

1

1

...

2
6
1

...

8

...

1
1

...

1

10 J\"+t.t"1J"+2-3 SPRING WASHER

1

6

3

6
6

parts)/

en

option)/Mecanismo

t:,.,t-(

'1--M5?:
'f-M5
J\-:n=~:,
:.nli"'JI\ ":,

".T"-:1"?:0
::i+?t-:ra·,?
(".T"-:/')
t511"1l"+'f:J..,4
:r:t·;t;"Jt.l-4X20

- 5/J?

J\"+11"11"+2-4

'i':tl-:,l+:.1''5?ili": SCREW 5X5

::J+?t-t·:,(
1'9/\"+R
:tl\"::J3X5 SCREW 3X5

/\"+11"1J"+2-3 SPRING WASHER

t511"1l"+'f:i..,3

7"-:.,"-51J?
1'9/\"+L
.,".11'9(

~t.tI?:-51l?

::J+?l-?"D'!I?( ~t.tr)
r:tili"Jt,l-4X10

".T"-:1")

".T"-:.,")

J\"+t.t"1J"+2-4

t5t.t"1J"+'f:J..,4 WASHER 4
~t.tr-51J?
::,~-J..3X15X1000 FORM 3X15X1000

-,".11'9(

~11I)

:t1l~t.tI?:c-51J? INNER CLAMP ASSEMBLY (MITER)
::J+?l-?"D'!I?( :t!J) CONNECTING BLOCK (INNER)
r:tili"Jt,t-5X25
J\"+t.t"1J"+2-5
'i':tl-:,l+:.,"5?ili":

::J+?t-t·:,(:t1J) CONNECTING PIN (INNER)

t5t.t"1J"+'f:J..,5 WASHER 5

:t1l~t.tI-51J?
:t1J~t.tI-,I1 -51J?
:t1J~t.tI-,I2-51J?

:t

1J~t.tI-,I3-51J?
:t:Mt.tI-,I4-51l?
:tl\"::J3X5 SCREW 3X5

t5t.t"1l"+'f:J..,3 WASHER 3

::,~-.L.2X200X200

l-'J'!/71'9( :t1J~t.tI) FITTING PLATE (INNER CLAMP)

:tl\":t4X8

:t'\":t4X14

:.,:J.4

:t'!ll-1

J\"+11"1J"+2-4

~'H9-,7(:t1J~t.tI)
:tl\":t3X5
~·J·:11-C
~·J-,.t-D
:tl\"::J3X5

J\"+t.t"1J"+2-3

T

(M5)

ASSEMBLY

T

(M5)

HALF UNION

THROTTLE VALVE

CENTER
CONNECTING BLOCK (CENTER BLADE)

WASHER 4

BOLT 4X20

SPRING WASHER

CONNECTING PIN (CENTER BLADE)
SPRING PLATE (R)

WASHER 3
CENTER
SPRING PLATE (L)
SUPPORTING PLATE (CENTER BLADE)

SEWING CLAMP ASSEMBLY (MITER)

CONNECTING BLOCK (PRESSER)
BOLT4X10
SPRING WASHER

SEWING CLAMP (MITER)

SUPPORTING PLATE (PRESSER)

BOLT 5X25
SPRING WASHER
SCREW 5X5

INNER CLAMP (MITER)
INNER CLAMP BLADE 1 (MITER)
INNER CLAMP BLADE 2 (MITER)
INNER CLAMP BLADE 3 (MITER)
INNER CLAMP BLADE 4 (MITER)

FORM 2X200X200

SCREW 4X8
SCREW 4X14
NUT4
SPRING WASHER

FOLDING PLATE SUPPORTER (INNER CLAMP)
SCREW 3X5
SLIT (C)
SLIT (D)
SCREW 3X5
SPRING WASHER

BLADE ASSEMBLY (MITER)

BLADE (MITER)

Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor) /

de margen de plegado (Piezas a opcion)

NAME

OF

PARTS

2-4

2-3

2-4

2-5

2-3

2-4

2-3

RMKS

-42-

T.

tfrdll'tllllf~

Mocanisme

W;)J1H:tJtfll!81,)

de

marge

/Folding

d'ourlet

margin

(Pieces en

mechanism

(Option

option)/Mecanismo

parts)/Faltungsvorrichtung

de

margen

de

plegado

(Sonderzubehor)/

(Piezas a

opcion)

(-

I

3-3-2---y

I

3-3-3-

--®

,,,,...---·:

.,

tQ

3-3-1 I

I 3-3-4 /

3-1---,

I

I

3-3-1

/·

3-8~

:::-~~

3-37

I

I

\ 3-3-6 .

,

3-3-7 @

.._

__________________________

-43-

--------l

_

..,,

T.

tlidh1l llllil

Mecanlsme de marge d'ourlet (Pieces en

Hl:1' NO CODE

3 S12323 . . 1
3-1 S12324

3.1
3 1-2 S12087001 1 :J+?t-7"0'!/?L CONNECTING BLOCK
3-1-3 018502522 8
3-1-4 028050242
3-1-5 025050232
3-1-6 525907000 1 :J-t-"ilil~S'"#9
3-1-7 062400806

3-1-8 025040233 1
3-1 -9 S12088001
3-1-10 S12089001 1

3-1 -

3-1 -12 028040242 4
3-1 -13 S12090000
3-1-13-1 S12091000 2
3-1-13-2 S11433000 4
3-1­3-1-15 028030243
3-1 -16 S12093001 2
3-1 -17

t

3-1 -18 S12095001 1

3-1 -19 S12096001 2
3-1 -20 014400522 2
3-1 ­3-1 -22
3-1 -23 048050342 2
3-1 -24 S12099001
3-1 -25
3-1 -26 S12475000
3-1 -27 S12476000 1
3-1 -28 062400616 4
3-1 -29 028040243 4
3-1-30
3-1
3-1
3-1
3-1
3-1-35
3-1 -36 062400616

3-1 -37 028040243
3-1 -38
3-1
3-1-39-1
3-1-39-2
3-1
3-1
3-1-42
3-1-43

3-1 -44
3-1 -45 S12329
3-1 -47
3-1 -48
3-1

-49

-50

3-1
3-1

-51
3-1-52
3-1-53
3-1-54

3-1

-55

(4i\~1Ji:l:X!Ulcl'li)

1 S12086001

11

14

21

-31

-32

-33

-34

-39

-40

-41

018401222

S12092000

S12094001

S12097001
S12098001

048050342 4

S12214000
S12106000 1

S12325 ...
S12326
S12327 .
S12328

025040233
S12102000
S12103000 5
S11433000

028040243
062402016
S04159000
S12205000 1
S12104000

S04897000 2
S04587000 2
S12291001 4
S12294001 4
062401006
028040243
028060243 4 J\"+':t"1J"+2-6 SPRING WASHER
021060206 4
S12297000 4

/ Folding margin mechanism (Option

option)/Mecanismo

t :, .,I-(

,:-

:;>J~
:-

:;>

I~

2X1

0

0

MM5

t-'H

$'R

$'"

-1'

$IL-:;,

J~

M

5-29

" ADJUSTING SCREW

;t1JfJ':tI)

FOLDING GROUP ASSEMBLY (ROUND)
FOLDING CLAMP ASSEMBLY (ROUND)
CONNECTING BLOCK (R)

BOLT 5X25

WASHER 5

CORD
SCREW 4X8
WASHER 4

LEVER

LEVER

BOLT4X12

CYLINDER

CYLINDER

HOSE

SPRING WASHER 2-3

HINGE (R)

HINGE (L)

HINGE PIN
SCREW 4X5
TIE PLATE
PIN
STOP RING
KNUCKLE PIN
STOP RING
TUCKING BLADE (R) LARGE

TUCKING BLADE

SPRING WASHER
SPIRAL 640L
MULTI CONNECTOR (P)

TUCKING BLADE (R)
TUCKING BLADE
TUCKING BLADE (S)
TUCKING BLADE
SCREW
SPRING WASHER 2-4

TWIN ROD CYLINDER ASSEMBLY

TWIN

HOSE
SPRING WASHER

SCREW 4X20

BAND
AIR TUBE 4X2.5-29
UNION Y (4)
FOLDING CLAMP

STRAIGHT

FITTING PLATE (FOLDING

SPRING WASHER

NUT6

SPONGE

..

. 1

...

..

...

...

O'TY

:it'J=l'?

;t'J':t':tI?

1 :J+?t-:ro-:,,R

r:tili"l~t-5X25
J\"+iJ"t.1"+2-5 SPRING WASHER 2 5

8

t5'1"1:J"+'f:i?5

8

1 :t'\":J4X8

t:5'1"1J"+'f:I?4

1

L,/\"-""-:::tR
L,/\"-'\"-:::tL
r:tili"J~t-4X1 2

4

J\"+':t"t.1"+2-4 SPRING WASHER 2-4

:11J:,1'"-12X10?:

2

:11J:,$'"-1
ili-:::t=•:,:,
CQ2ili"J~t-M3X30 CO2 BOLT

8

N"+iJ"t.1"+2-3

8

:t'!l?J~ KNUCKLE

t::,:1"R

1

t:,:.i"L
t::,:.,"t•:,

r:t?ili":4X5
$1-(:,•t.,-t-

2

t·::,

2

t-.,L?E5

:t'!l?J~t:·::,

2

t-.,t?E5

.:,I:,

1

.,t::,t-1H$'L$'"-1'
:r'\":JM4X6 SCREW

J\"+':t"1J"+2-4

1

:::tN-1'5J~640L
:;>J~'f:J+?$'-P
;t'H$'R-:;-i~

1

;t•H

1

;t'H$'S-:;-n,

2

;t•J-<$'M-:;-J~

1

:t'\":JM4X6

10

J\"+iJ"t.1"+2-4

10
14

t5iJ"t.J"+'f:i?4 WASHER 4

•:,,<::,a'!lt-":1•J:,$'"-?:

5

'!l-(:,O'!lt-'':1•J:,$'"-

10

ili-:::t='!l?0J~4M5

J\"+iJ"1J"+2-4

10

:t'\":J4X20

10

J\"::,t-"1

2

Irili-:::t4X2.
:r=;t:,?-(4

8

;f'J':tiJI-:;>J~

1

>?51?:, OIL CAP
:::tt-L,-t-'!1=!="5'
Y:1""'1:::tt-+:1
t-'J'!/7-1'$'(

:t'\":J4X10 SCREW 4X10

8

J\"+tt"t.1"+2-4

8

:t'!lt-2;,16
;:t;t,•::,:.,"2-30

HOLDER

NIPPLE

ROD

NIPPLE

1M

parts)/

BASE (R)

BASE (L)

12X10
12X10

4M5

M3X30

E5

E5

M4X6

M4X6

CYLINDER

4M5

JOINT

2-30

Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor) /

de margen de plegado (Piezas a opcion)

NAME

OF PARTS RMKS

(L)

#9

ASSEMBLY

(L) LARGE

2-4

(ROUND)

(L)

(ROUND)

(ROUND)

(M)

(ROUND)

2-4

(ROUND)

CLAMP)

2-4
2-6

-44-

T.

t1rttll'/llll1~

Mecanisme

(~t~~1H:tJtlll18li)

de

marge

/

Folding

d'ourlet

margin

(Pieces

mechanism

en

option)/Mecanismo

(Option

parts)/

de

Faltungsvorrichtung

margen

de

plegado

(Sonderzubehor)

(Piezas a

opcion)

/

-45-

T.

!Ji-tttJJflffl1¥

Mecanisme

REF.NO

3 - 1 ­3 -1
3 -1-56-2 S04905000 1
3 -1
3 - 2
3 -2-1 S12107001 2

3 -2-2 025040232 8
3 -2-3

3 -2-4 028040242 8
3-2
3 -2-6 S12108001 2

3 -2-7 S12109000 1 1'9/\"+R

3- 2-8
3- 2-9 028030243 2
3-2
3 -2­3-2
3-2-13
3-3

t

3-3-1

3-3-2

3-3-3
3-3-4
3-3-5
3-3-6
3-3
3-4
3-4-1
3-4-2
3-4
3-4-4

3-4-5

3-4-6

3-4-7
3-4-8
3-4-9
3-4-10
3-4-11
3-4-12
3-4-13
3-4-14
3-4-15
3-4-16
3-4-17

3-4-18
3-4-19
3-4-20
3-4-21
3-4-22
3-5

3-6
3-7
3-8

(!fli)l1J;:t)tffl161i)

de marge d'ourlet (Pieces en

CODE

56
56

56

-5

10 025030233 2 t5":t"t.J"+'f:i"3 WASHER 3
11

-12 S12105000 1

-7 S12279000 6

-3 028050242

S15564000 1

1 S15563000 1

-3 S14328000
S12330

...

018402032

014500522

062300516

S12331

...

S12278000

S12332

...
S12110001
018401022
028040242
025040232

S12333

...
S12298000

S12334
S12113001 2
018502522

014500522
S12114001 2
025050232

S12335
S12336
S12337
S12338

S12339
062300506
028030243
025030233
S12117000 1
S12485001
062400806 4
062401416
021400103 2

028040243 6
S12487000
062300506
S12111001

S12112001

062300502 6
028030242 6

...

...
...
...
...
...

/ Folding margin mechanism (Option

option)/Mecanismo

t

::.,

Q'TY

'f-M5?
'f-M5
/\-7.J.=;t::.,

:,

iii"')'\"::,

2

7"-Y'?:-;>J~

1

:J+?l-7"a•,? CONNECTING BLOCK (CENTER BLADE)

(7"-~")
t5iJ"t.J"+'f.J.?4

r:tili"M·4X20

8

;1-(

:

(M5)

T
T

(M5)

HALF UNION

THROTTLE VALVE

CENTER

WASHER 4
BOLT 4X20

J\"+iJ"t.1"+2-4 SPRING WASHER

J':rl-;1+~"5?ili": SCREW 5X5

4

:J+?l-t"::,(

:r'\":J3X5

2

J\"+iJ"t.1"+2-3

7"-~"-;>J~

1

1'9/\"+L
?71'9(

2

;f"":tI?:-;>J~

1

::J+?l-7"0~?( ;f"":tI) CONNECTING BLOCK (PRESSER)

2

r:tili"

8

J\"+":t"t.1"+2-4

8

t5":t"t.J"+'f.J.?4 WASHER 4

8

;f"iJI-;>J~

1

:::i;t-L.3X15X1000 FORM 3X15X1000

2

?71'9(
:tt.J;t":tI?::-;>J~

1

::J+?l-:::i"a•,?(:tt.J) CONNECTING BLOCK (INNER)

r:tili"

8

J\"+iJ"t.1"+2-5

8

r:tl-

4

:J+?l-t"::,(:tt.J) CONNECTING PIN (INNER)
t5iJ"t.J"+'f.J.?5 WASHER 5

8

:tt.J;t":tI-;>J~

1

:tt.J;f"iJI?I1

1

:tt.J;f"":tI?:r2-;>J~

1

:tt.J;f"":tI?I3-;>

2

:tt.J;f"":tI?I4-;>J~

1

10

:r'\":J3X5 SCREW 3X5

J\"+iJ"t.1"+2-3

10
10

t5iJ"t.J"+'f.J.?3 WASHER 3
7;t-L.2X200X200 FORM 2X200X200
l-'J',71'9(

2

T'\":J4X8 SCREW 4X8

2 :r'\":J4X14 SCREW 4X14

:t~l-1

7"-~")

J~l-4X10

;f"":tI)

J~l-5X25

;I+

~"5 ?iii"::

j-1.J;t":tI)

~.J.4

7"-~")

-;,

J~

J~

CONNECTING PIN (CENTER BLADE)
SPRING PLATE (R)
SCREW 3X5
SPRING WASHER

CENTER
SPRING PLATE (L)

SUPPORTING PLATE (CENTER BLADE)
SEWING CLAMP ASSEMBLY (ROUND)

BOLT4X10
SPRING WASHER

SEWING CLAMP (ROUND)

SUPPORTING PLATE (PRESSER)
INNER CLAMP ASSEMBLY (ROUND)

BOLT 5X25
SPRING WASHER
SCREW 5X5

INNER CLAMP (ROUND)

INNER CLAMP BLADE 1 (ROUND)

INNER CLAMP BLADE 2
INNER CLAMP BLADE 3 (ROUND)
INNER CLAMP BLADE 4 (ROUND)

SPRING WASHER

FITTING PLATE (INNER CLAMP)

NUT4

J\"+iJ"t.1"+2-4 SPRING WASHER

1

;t

J-(

9?7(

4

:r'\":J3X5

8

;:{'J~I-C

3

;:{'J~I-D

3

:r'\":J3X5 SCREW 3X5

:tt.J;f"iJI)

J\"+iJ"t.1"+2-3

FOLDING PLATE SUPPORTER (INNER CLAMP)
SCREW 3X5
SLIT (C)
SLIT (D)

SPRING WASHER

parts)/

Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor) /

de margen de plegado (Piezas a opci6n)

NAME

OF PARTS

ASSEMBLY

BLADE ASSEMBLY (ROUND)

2-4

2-3

BLADE (ROUND)

2-4

2-5

(ROUND)

2-3

2-4

2-3

RMKS

-46-

T. t/rllll'tllll1Nl

Mecanisme

(q

lHl

de

1

hi

JOIIIMJ/

marge

Folding

d'ourlet

margin

(Pieces en

mechanism

option)/Mecanismo

(Option

parts)/

de

Faltungsvorrichtung

margen

de

plegado

(Sonderzubehor)

(Piezas a

opcion)

/

-47-

T.

1/illlf J/Jlij1,f.

Meconisme

111

"

4-1

,r.

No

(4iJ'11hi)tfl~il'li)/

de

marge d'ourlet (Pieces

COD[

S'l

23111 ... 1 :t 'J:t:?::a-

S12342

4-1-1 S12086001 1

S1

4-1-2

2087001 1
4-1-3 018502522
4-1 -

II
4-1 5
11

-1 6 525907000 1

11

-1 7

028050242 8
025050232

062400806 1
4-1 -II 025040233 1
4-1

!)

S12088001 1

4-1 10 S12089001

4-1 -

11

4-1 -12

018401222 4

028040242 4

4-1 13 S12090000
4 1-13-1 S12091000 2
II 1-13

-2 S11433000 4
4-1 -14 S12092000
4-1 ·15

028030243
4 1 16 S12093001
4-1 17
4 1

18

S12094001 1

S12095001
4-1-19 S12096001
4-1 20 014400522
4 1 -

11

S12097001 2
4-1 22 S12098001 2
4-1 -23

048050342 2
4-1 24 S12099001
4-1-25 048050342
4-1 26

S12475000
4 1-27 S12476000 1
4-1 -28

062400616
4-1-29 028040243
4-1-30 S12214000 1
4-1

-31

4-1 -32

S12106000 1

S12343
4-1 -33 S12344
4-1 -34 S12345 .
4-1 -35
4-1-36

062400616

028040243
4-1 -37 025040233
4-1-38
4-1-38-1

38-2

4-1 ­4-1-39
4-1-40
4-1-41

S12102000

S12103000

S11433000

028040243 6

062402016 6

S04159000
4-1 -42 S12205000
4-1 -43

4-1-44

S12104000

S12346
4-1 -45 S12297000
4-1 -46

S04897000 2
4-1 -47 S04587000 2
4-1 -48

S12469000
4-1-49 062400806
4-1 -50 028040243
4-1

-51

S12470000 1
4-1 -52 S12471000 1
4-1 -53 S12472000
4-1-54

S12291001 4
4-1 -55 S12294001
4-1 -56 062401006

Folding margin mechanism (Option

en

option)/Mecanismo de margen de plegado (Piezas a opcion)

t

O'

..

. 1

...
...

..

...

IY

1

:t

::J+?l-::7"'0',?R CONNECTING BLOCK (R)
::J+?l-7"a•,,L
r:t·;t,"J~t-5X25

8

/\"+

t5t;t"

8

::i-1-··;t,1~:',l"f/9
:t"l\"::J4X8

t:5t;t"1J"+'f.J..,4

vl\"-1\"-::rn
vl\"-1\"-AL

1

7:hli"J~l-4X1 2

J\"+11

1

;.1

2

1

;.1

ili-A::•,:,·I~4M5
CQ2ili"l~I-M3X30

8

J\"+11"1J"+2-3 SPRING WASHER 2-3

8

7'!1?1~

2

t:,;.,"R
t:,:1

1

t:,:,"t·:,

2

r:t"?ili".::4X5 SCREW 4X5

2

91'7°v-1- TIE PLATE
t·:,

l-;t?E5

:t-•,,I~t·:,

2

l-;t?E5

4

;t:,t-

1

;t:,t­:f"l\"::JM4X6 SCREW

4

J\"+i;t"1J"+2-4

4

AJ\01'5~40L
;;>J~'f::1+?9-P
:t1J1'

1

:t1J1'

1

:t'H$1D-41J?

1

;t-l\"::JM4X6

10

J\"+i;t"1J"+2-4

10

t5i;t"1J"+'f:i -,4

14

'!11':,a

3

'!l1':,a'!lt-":1

3

ili-A::•,:,•11,4M5

6

l\"+i;t"1J"+2-4

:f"l\"::J4X20
/\":,t-·

2

IJ'ili-A4X2.5-29

1

.J.::;t:,•]1' 4

4

:t•Jt;ti;tI-41J?

1

A;t,•:,:,"2-30

4

;1?51?:,

Al-lrl-'!l=t'"'T

:t1J1'

2

:t"l\"::J4X8

4

J\"+i;t"1J"+2-4

4

:t1J1'9RD-41J?
:t

'J1'9LD-41J? FOLDING PLATE (LD)(SQUARE)

1

:t'J1'9D D-41J?

r:1"VAt-+:1" ADJUSTING SCREW

t-•J','.11'9(

4

:f"l\"

8

:,;11'

11

/J?

J'J•JI?=-41J?

FOLDING GROUP ASSEMBLY (SQUARE)
FOLDING CLAMP ASSEMBLY (SQUARE)

CONNECTING BLOCK
BOLT 5X25

11"1J""+2-5

1J""+'f

:i

-,5

SPRING WASHER
WASHER 5
COAD
SCREW 4X8
WASHER 4

LEVER
LEVER
BOLT 4X12

"1J''+2-4 SPRING WASHER

J:,9"-12X10?=
J:,$1"-12X1 0

CYLINDER 12X10 ASSEMBLY
CYLINDER
HOSE NIPPLE
CO2

KNUCKLE
HINGE (R)

"L

HINGE
HINGE PIN

PIN
STOP RING
KNUCKLE PIN
STOP RING

1

J1'9R

$1"1'

1

J1'9L$1"1'

TUCKING BLADE (R) LARGE
TUCKING BLADE

SPRING WASHER
SPIRAL

MULTI CONNECTOR (P)

9R

-41J? TUCKING BLADE (R) (SQUARE)

$IL

-41J?

TUCKING BLADE (L) (SQUARE)

FOLDING BLADE
SCREW
SPRING WASHER
WASHER 4

•,t-":1•J:,$1"-?::.

1

J:,9•·-

TWIN ROD CYLINDER ASSEMBLY
TWIN ROD CYLINDER
HOSE NIPPLE
SPRING WASHER
SCREW 4X20

'1

M

BAND 1 M

AIR TUBE 4X2.

UNION Y

FOLDING CLAMP (SQUARE)
SPONGE
OIL CAP
STRAIGHT JOINT

$1i;ti;tI

FOLDING PLATE SUPPORTER
SCREW 4X8
SPRING WASHER
FOLDING PLATE (RD)(SOUARE)

FOLDING PLATE

:t

•Ji;ti;tI)

::J4X10

FITTING PLATE (FOLDING CLAMP)

SCREW 4X10

HOLDER

BASE (R)
BASE

BOLT

(L)

M4X6

640L

M4X6

(4)

2-30

parts)/

NAME

2-5

#9

(L)

2-4

12X10

4M5

M3X30

E5

E5

(L)

2-4

(D)

2-4

4M5

2-4

5-29

2-4

(DD)(SOUARE)

Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor) /

flMK

OF

PARTS

(L)

LARGE

(SQUARE)

S

-

48-

T.

tfr11111/IIIH~

Mecanisme

1

(~'1

H:!Xffl!&-li)/

de marge

Folding

d'ourlet

margin

(Pieces en

mechanism

(Option

option)/Mecanismo

parts)/

de

Faltungsvorrichtung

margen

de

plegado

(Sonderzubehor) /

(Piezas a

opcion)

4-4

(

I

I

I

I

I

-49-

T. tlrlll1'rllllf~

Mecanisme

REI: NO

4.1

57

4 -1-58

59

4-1-

60

4-1 -

4-1-60 1 S15563000
4-1 60-2 S04905000
4-1 -60-3 S14328000 2
4-2
4-2-1

4-2

-2

4-2

-3
4-2 4 028040242
4-2

5 014500522
4-2-6 S12108001
4-2 7 S12109000
4-2-8 062300516
4-2-9 028030243
4-2-10
4-2-11
4-2-12

4-2-13

4-3

4-3-1
4-3

-2
4-3-3
4-3

-4 025040232
4-3-5
4-3-6
4-3-7
4-4
4-4-1
4-4-2
4-4

-3
4-4-4
4-4

-5 S12114001
4-4-6
4-4-7
4-4-8
4-4-9
4-4-10

4-4-11
4-4-12
4-4-13

4-14

4­4-4-15
4-4

-16 062400806

4-4-17

4-4

-18 021400103 2
4-4-19
4-4-20
4-4-21

4-5
4-6 S12112001
4-7
4-8

1

(!j.~jJ

J}i)tffll&lJ) / Folding margin mechanism (Option

de marge d'ourlet (Pieces en option)/Mecanismo

CODE

028040243
028060 43

021060206 4 :t'Jt-2:1:16

S15564000

S12347

S12107001

025040232
018402032

025030233

S12348
S12105000 1 1'$1/\"+L SPRING PLATE
S12278000

S12349 .
S12110001
018401022
028040242

S12350
S12298000
S12279000

S12351
S12113001 2 ::J+?t-?"D'J?(

018502522 8
028050242
014500522 4

025050232

S12352
S12353 .
S12354 ... 1

S12355 ...
062300506 6
028030243
025030233
S12117000 1

S12485001

062401416 2

028040243 6
S12487000 4
062300506
S12111001

062300502
028030242

t:,

'J'\":,

$1(

'1"-:1")

$1(

,t1:t:r)

:,,:14

Jl1'

'1"-:1">

,t1:t:r)

:t1J)

?iii":

- 3

:tM1:t:I)

O'TY

J\"+t:t"1J"+2-4 SPRING WASHER 2-4

8

J\"+tJ"1J"+2-6

4

7-M5?=

1

7-M5

1

1\-:n=,t::,

1

:J;fi

..

'1"-:,,"?::-41J?

1

::J+?t-:ra•.:,?

2

(

']"-:,,")

t5t:t"1J"+7:l?4

8

?:tili"J~t-4X20

8

J\"+t:t"1J"+2-4

8

?:tt-Jl+:1"5?ili": SCREW 5X5

4

::i+?t-t·:,c

2

1'$11\"+R

1

:t'\"::J3X5

2

/\"+t:t"1J"+2-3

2

t5t:t"1J"+'f.1?3

2

'1"-:,,''-41J?

1

?'11'

2

,tt:t:t?:-41J?

1

::J+?t-?"0'!1?(

2

?:tili"l~t-4X10

8

I\"+ t:t"1J"+2-4

8

t'5t:t"1J"+1-:1?4 WASHER 4

8

,t1j":I-41J?

1

:,,t-J..3X15X1000

2

?'11'

6

:t1J;f"1:t:I?::-41J?

1

r:tili"l~t-5X25

J\"+1:t"1J"+2-5 SPRING WASHER

8

?:tt-.:,1.+:,,"5
::i+?t-t·:,c :ttJ) CONNECTING PIN (INNER)

2

t5t:t"1J"+'f:1?5

8

:t1J,t1:t:r-41J?

1

:t1J,t1:t:I?:I1 -41J?

1

:tt.J,t1:t:I?I:2-41J?
:t1J,t1:t:r-:iI3-41J?

1

:t'\"::J3X5

J\"+1:t"1J"+2

6
6 t51:t"1J"+'f:1"3 WASHER 3

:,,t-J..2X200X200
t-'J'!/71'$1(

2

:t'\"::J4X8 SCREW 4X8

4

:tl\"::J4X1 4

:t'Jt-1

...

...

...

..

...

..

.

..

J\"+t:t"1J"+2-4

,t•)-1'$10:,'1(

:t.-.."::J3X5

8

:::!.'ht-C SLIT (C)

3

:::l.'J':11-D

3

:tl\"::J3X5

6

I\"+ 1:t"1J"+2-3

6

:t1J,t1:t:I)

parts)/

SPRING WASHER 2 6
NUT 6

T

(M5)

ASSEMBLY

T

(M5)
HALF UNION
THROTTLE VALVE
CENTER
CONNECTING BLOCK (CENTER BLADE)

WASHER 4
BOLT 4X20
SPRING WASHER

CONNECTING PIN (CENTER BLADE)
SPRING PLATE (R)
SCREW 3X5
SPRING WASHER
WASHER 3
CENTER

SUPPORTING PLATE (CENTER BLADE)
SEWING CLAMP ASSEMBLY (SQUARE)
CONNECTING BLOCK (PRESSER)
BOLT 4X10

SPRING WASHER

SEWING

FORM 3X15X1000

SUPPORTING PLATE (PRESSER)
INNER CLAMP ASSEMBLY (SQUARE)
CONNECTING BLOCK (INNER)
BOLT 5X25

SCREW 5X5

WASHER 5
INNER CLAMP (SQUARE)
INNER
INNER CLAMP BLADE 2 (SQUARE)
INNER CLAMP BLADE 3 (SQUARE)
SCREW 3X5
SPRING WASHER

FORM 2X200X200
FITTING PLATE (INNER

SCREW 4X14
NUT4
SPRING WASHER 2-4
FOLDING PLATE SUPPORTER (INNER

SCREW 3X5

SLIT
SCREW 3X5

WASHER

BLADE ASSEMBLY (SQUARE)

BLADE (SQUARE)

CLAMP

CLAMP

(D)

2-3

Faltungsvorrichtung (Sonderzubehor) /

de

margen de plegado (Piezas a opci6n)

NAME

OF PARTS RMKS

2-4

2-3

(L)

2-4

(SQUARE)

2-5

BLADE 1 (SQUARE)

2-3

CLAMP)

CLAMP)

- 50-

U.

tlrdtl?"

Mecanisme

±

t:\'flll'f,f.

36-2

/ Folding

de

base de marge d'ourlet/Mecanismo base de margen de plegado

margin

base

mechanism/

39-4

Faltungsvorrichtungsgrundplatte

6

~

~~

39-2

40

39-1

39-3

27-1

~

36-1

36-3

1

,

33-1

~

J~

33-2~

5 "'

-e ·'\, l t I 1

27-2--

\_

~~

ve

~·

L

"'-

25 26 24

I

~~

e

/

[

~

23

~

-l-20

l-19

56-1

m-

- -

2

<iirl

63-j

64-~~

-51

l-11

16 17 15

-

•

:

'B-

~

14-1
14-2

U.

lfrllb..Y

±

"f:l'fjf)1,f.

/ Folding margin base mechanism/ Faltungsvorrichtungsgrundplatte /

Mocanisme de base de marge

111

:1 NO.

1
2
3
4

CODC

S15532001 1
S12119001
028080242 4
018082522

5 S15529001

(l

7
8
9
10
11
12
14

S15530001 1
S15531001

S12123000

S04782000 1

S15542001
018081622
028080242

S12125000 1
14-1 S12126000
14 2
15
16
17
18

19
20
21

22

23
24
25
26
27
27 -1
27 -2
28
29
30
31
32
33

S04910000

S12127001 1

S12128001 2
014400522 2
S12129000 2
018400832
028040242
S12130000 2
S12131000
S12132001
S12133000 2
S12134001 2
014060632
S12135000
S12052000
S11426000 4
S12053000 8
028030243 8
S12136001 1
S12137001
014060632

S12135000
33-1 S12052000
33-2
34
35
36
36-1
36-2
36-3
36-4
37
37-1
37-2
37-3

37-4

38
39
39-1

39-2
39-3

39-4

40
41
42

S11426000

S12053000 8

028030243 8 ""++:t"tJ"+2-3

S12138000

S12140000

S12139000 1

S11994000

S11426000

S12141000 1

S12142000

S12139000 1

S11994000

S11426000

S12271000

S12144000 1

S12146000

S12145000

S11988000

S11426000

S11880000

018501222

028050242

o·rv

2

4 ?:t-ili"M·8X25
1

1
2

1
2
2 " "++:t"tJ"+2-8

1

4

20

20

1
1

4
2
2

1
2
2
2
4

1
1

1
2

1

1
2

1

1
1
1
2

1
12
12

d'ourlet/

t:,;1-{

t:,

;.,

"l-"$1"1'

t·:,

""+'.1"1J"+2- 8

Mecanismo base

HINGE BASE

PIN

SPRING WASHER

de

margen

NAME

OF

2-8

de

PAA

rs

BOLT 8X25
:t•Jt-"9"1' FOLDING BASE
:t'Jl-"9"1':J"?
:t'Jl-"$1" 1'1J'7-

7:,=t:".J.

?9';?:J"?.,':72 ANGULAR BALL BEARING

7?1':,U:t-'!lt-SS-AN02 FINE (U) NUT

:t1Jt-"9"-{t:,:,""I

r:tili"Jt,t-8X1 6

-,-:,.,1J"9:,1J:,9"-AB?:.

-,-:,.,1J"$1:11J:,9"-A
1\-::,:z=:t:,
:t•Jt-

"$1"

1'

t:,:.,"

:t1Jt-"9"-{t:,:,":,"?

?:t?ili"::4X5
1-5'.!l?l,-JI,

?:tili"Jt,t-4X8

""++:t"tJ"+2-4

::,=:;:,;.,''::,'''!l:J:Z1

520

LM:,"7?1-15
:ttJ:t+:tIL,""­7"'!1:,:Z 1 51

2 BUSHING
:t1J:tt.tI1J'7- INNER
7:t?ili":.6X6
O'!l?:11J:,9"-?=.8
O'!l?:11J:,9"­IJl,;t,":z=:t:,4M5 ELBOW

C02ili"Jt,I-M3X25 CO2 BOLT

J\"++J"tJ"+2-3

FOLDING BASE SHAFT
FOLDING BASE COLLAR

SS-AN02
FOLDING BASE HINGE UPPER
BOLT8X16

SPRING WASHER
THIN TYPE CYLINDER

B

THIN TYPE CYLINDER

HALF UNION
FOLDING BASE HINGE
FOLDING BASE HINGE SHAFT
SCREW 4X5
TRACK RAIL
BOLT 4X8
SPRING WASHER
FLANGE BUSHING
LM

SHAFT

15

INNER

CLAMP

LEVER

1512

CLAMP

COLLAR
SCREW 6X6
LOCK CYLINDER ASSEMBLY
LOCK CYLINDER

UNION

4M5

M3X25

SPRING WASHER

2-8

2-4

1520

2-3

(2)

(AB)

(AB)

ASSEMBLY

(8)

?-.L.R ARM (R)
?-.L.L

7:t?ili":6X6
0'!1?:J1J:,9"-?=.8

1

O'!l?:J

J:,9"-

IJl,;fi":z=:t:,4M5 ELBOW UNION

C02ili"Jt,t-M3X25 CO2 BOLT

1

:1

J:,9"-25X50?:.

1

:1

J:,9"-25X50

3

.,

....

.,.,':71J:t?"1

2

"t'";?:t-'!I?

Jl,:,"31':,t-1 2 PILES OF KNUCKLE

IJl,;fi":z=:t:,4M5 ELBOW UNION

ARM

(L)
SCREW 6X6
LOCK CYLINDER ASSEMBLY

(B)

LOCK CYLINDER

4M5

M3X25

SPRING WASHER

2-3
CYLINDER 25X50 ASSEMBLY
CYLINDER

25X50

ROCKING BEARING METAL FITTINGS (1)

JOINT

(1)

4M5

:1•J:,9"-25X50S?:. CYLINDER 25X50 (S) ASSEMBLY

1

:1

J:,9"-25X50S

3.,

....

.,.,':71J:t?"1

2

"t'";?:t'!I?

Jl,:.,"31':,t-1

IJl,;t,"

:z=:t:,4M

;:(

1''!171-'J'!l':71J:t?"25

1

:1

J:,9"-20X50?:.

5

:11J:,9"-20X50

3.,

....

.,.,':71J:t?"2

2"7";?:t'!l?/1,:,"3-{:,t-2

IJl,;t,":z=:t:,4M5 ELBOW UNION
':J..

1''!11-l-'J'!l':71J:t?"20

CYLINDER 25X50 (S)
ROCKING BEARING METAL FITTINGS (1)

2 PILES OF KNOCKLE

ELBOW UNION

4M5

JOINT

(1)

SWITCH SETTING METAL FITTINGS
CYLINDER 20X50 ASSE

MBLY

CYLINDER 20X50

ET

AL

JOINT

FITTINGS

(2)

ROCKING BEARING M
2 PILES OF KNUCKLE

4M5

SWITCH SETTING METAL FITTINGS (2

?:tili"Jt,t-5X1 2 BOLT 5X12

/\

"++J"tJ"+2-5

SPRING WASHER

2-5

plegado

HMKS

(25)

(2)

0)

- 52 -

U. flrll1Jlf"±~IJl.l1~/Folding margin base mechanism/Faltungsvorrichtungsgrundplatte/

Mecanisme de base de marge

d'ourlet/Mecanismo

base de margen

de

plegado

36-2

36

-1

'l-20

1--19

70

69

~;

21

_ _J

~

0'>--12

63---f &-11 •

• D

~

64~~f»r

16 17

-53-

15

14

- -

56-1

2

U.

Jfidlt?'

±~Ill)~/

Mecanisme de base

CODE

S12148000 1
S12149000 1
S12150000 2
018501222 2
028050242 2

S11880000 1
S12151001 1
S12152001
S12153001
018400822 4
028040242
S12154000 4
028040242
021400103
S12051000
S12052000
S11433000 4
S12053000
028030243 8
525664000 1
062400806 1
025040232
117934001 3
018062022 2
028060242 2
018062522 2
028060242 2
025060232 2
S15524001 2 ?"C'!I?
018063022
028060242
S15526001 2
S15525001
014060632 2
018062022 2
025060232
028060242 2

43
43
43

45

46

47
48

49

50
51

52

53

54

55

5(i

56

5G

57

58

59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76

1111

1

2

-1

NO

:~

Folding margin base mechanism/ Faltungsvorrichtungsgrundplatte /

de

marge d'ourlet/Mecanismo base de margen de plegado

O'IY

:1•J:.,$1"-20X330?.: CYLINDER 20X330 ASSEMBLY
:11J::,~r-20X330
;t,-::ui1,;t."M-5HL-4
?-tili"Jl,l-5X12
N'+fJ
:::t1''!1'fl-'J'!l'.71.J:r?"20
'.7"-:'l"':t':tI
'J"-:/'fJfJI:,"?A

2

'.7"-:'l"':ttJI:,"?B CE

2

r:rili"M·4XB

J\"+fJ"t.1"+2-4

4

1.1"1'1-"ili-(-Jl,

J\"+':t"t.1"+2-4

4

:r'!lt-1

4

C'!l?:'l'J::,$1"-?2A LOCK CYLINDER ASSEMBLY

2

C'!l?:,'J:.,$1"-

2

ili-:::t='!l::i
CQ2ili"Ji,I-M3X25 CO2 BOLT

8

J\"+t.t"t.1"+2-3

:J-l-"

Tl\":J4X8

1 t5':t"t.J"+'f1?4 WASHER 4

;1?5e::,
r:rm"Jl,l-6X20 BOLT 6X20
J\
r:rili"J1,l-6X25 BOLT 6X25

J\"+t.t"t.1"+2-6

t5f1"1.J"+'f1?6

r:rili"M·6X30

8

J\"+fJ"t.1"+2-

8

.r:'1"'1:::tl-+:'I"

'f

2

?:rt-;l+:J''6X6
r:rili"Ji,l-6X20
t5f1"1.J"+'f1?6 WASHER 6

2

l\"+t.t"t.1"+2-6

t::,;1-{

CYLINDER 20X330
TUBE ELBOW

BOLT5X12

"t.1"+2-5 SPRING WASH ER 2 5

SWITCH SETTING METAL FITTINGS

:,14

0

i1,4M5 TUBE NIPPLE

iliJl,$1"

#6

"+fJ"t.1"+2-6

3?e1':1"?

CENTER
CENTER BLADE SUPPORTING SHAFT

BOLT 4X8
SPRING WASHER
GUIDE WHEEL
SPRING WASHER 2-4
NUT

LOCK CYLINDER

SPRING WASHER 2-3

CORD HOLDER #6

SCREW 4X8

OIL

SPRING WASHER

SPRING WASHER

PLAIN WASHER 6
BLOCK
BOLT 6X30

6

?iii"

SPRING
ADJUST
ADJUST

: SCREW 6X6

BOLT 6X20

SPRING WASHER

BLAD

NTER

BLADE SUPPORTING SHAFT

1-4

M3X25

CAP

WASHER 2-6

SCREW
SHAFT

NAME

OF

(M-5HL-4)

E SUPPORTER

2-4

4M5

2-6

2-6

2-6

PARTS

(20)

(A)
(B)

(A)

IIMKS

- 54 -

-

--

---

V *-#lillff I

. Mecanlsme d

--

=~

Bobb~n

:

arr

b':~7n:~r /~M~e~c~an~is~m~o~e~:::,:::.:.:,:__~

.

/Spuler/

devanador

de

la

C!,!an~il~la~-------·

· . d mechanism d I

1-13

---------

- ~

------

--------

~ - i

~

1-31--

1-

1-B~-r

29

..

,-....,__.

__--

·-

··, ~--=-=---==---

~:::-

--

-:s------=-

-----------

-----

1-34--i

1-35

----<f

--

--.::

___

.,,,,_~

--

--~

--,

---

-----

<c,>

--------

- .

-----

~il:J"

_-

-

~-

!/

~

(,\~

l14

Hs

------

S7

-

._______

I

-

11,s

!

j

-55-

1

1-28-4 1-28-5

V.

*~llllil

Mecanlsme

Ill.I

1
1 1 S12027001
1-2
1 3

1 4
1 5
1 -6
1 7 014300322
1-8
1 9
1·

10
11

1
1-12 152362001
1-13

1 14
1-

15

1-

Hi

1 17

18

1­1-

19

1-20

21

1­1-22
1-23
1-24
1-25
1-26
1-27
1-28
1-28
1-28
1-28
1-28
1-28
1-29
1-30
1-31
1-32
1-33
1-34
1-35
2
3

/ Bobbin winder mechanism/

du

bobineur / Mecanismo del devanador de

NO

-1

-2 152507000 1

-3

-4
5

CODE

S119Ci0001 1

152357001
00'1300513
002300603
028030242 3

152358001 1

154024001 1
154092001
013680512
152361001

111942001 1
111943001
060660512 1

152363001

047301042

152364001
145571101 1
145446001
100401001 1
100136001 1
146197001

025040232
028040242
062401012

021400202

Sl

1741000 1

152506000

152508000

152509000

552851001 2

152645001 1

007300613

025030233

158597001 1

158598001

062401012 1

028040242

062400806

028040243

Spuler/

la

canilla

o·rv

1'1-;>·t-'J?f?
1'1-;>'l=l\"-::;t

1

1'1-;>.:t=f:-9:h"1'9

1

-I

4

+:t-l\":;,.'l"3X6 SCREW 3X6

3

l\":;,.')"1)":;i.2-3
1'1-;>'l'-'l"? BOBBIN WINDER SHAFT
r:t-?ili":3X3

2

-<1-;,.:t-•,.,w·::.,·,.:t-

1
2

1'1-;>.:t-!J/\''-

1
1

1'91\":;,.

1

1
1
2

2

1 1'1-':Jt.l:?:
2 t5+J"1l"*'1-.J..,4
1
1
1

1

1
1

1
1

1

1
4
4 /\'':,ti;t"1J":jt2-4

t::.,;11'

.:

')5:;,.'l"3X5

;t,"t"::.,:t+JI BOBBIN HOLDER

1-;,1:;,.'l"4.37

1'1-;>.:t-9"::.,:;,.y•

-(9Jf':;i.+J"1)":;,.

l\"1'::.,l-''
:;,.'l"'JJ\":;,.A
::t::i·•J::.,?"t·::.,
1J5-

-(l-;>=f}'::.,7-(9"-(?:

1'l-'1-3.,'l+J5
1'1-'1-3':)'l/\":;,.
1'l-'1-3':)'l7':JI- TENSION CONTROL NUT

/\":,t+J"1)":;,.2-4
71\":::JM4X10 SCREW
2'l.J.7'!11­1'1-;>=1'£-9?.: BOBBIN WINDER MOTOR ASSEMBLY

-(f-;>=1'£-9

;>1'

;>-(?Di'?'TI-9

:t-1'a::.,:::J:;t?9E
t•::.,9-::t-Jl,/11854
;t,"t"::.,;ti;tI1'9

t5:;i.'l"3X6
t5i;t"1)":;i.'1-.J.':)3

-(f-;>.:t-::tt-•:11,·­1'1-;>.:t-i'::,:t-1'1-1J'!l71'9 BOBBIN WINDER GUIDE SETTING PLATE
:f"l\":::JM4X10
/\":jtij"1J":jt2-4
:f"l\":::J4X8

?iii":

318-40X5

4 NUT 4

?D::t

1'':J'TO MICRO SWITCH

BOBBIN WINDER EQUIPMENT ASSEMBLY
BOBBIN WINDER BASE
BOBBIN WINDER MOTOR INDICATE PLATE
SCREW 3X5

SPRING WASHER 2-3

SCREW 3X3

BOBBIN WINDER
SCREW 4.37X5
BOBBIN WINDER
BOBBIN WINDER STUD SCREW
SPRING PLATE
WASHER
SCREW 318X5
SPRING
SPRING PIN
COLLAR
BOBBIN WINDER GUIDE BRACKET ASSEMBLY
TENSION DISC
TENSION SPRING

THREAD
WASHER 4
SPRING WASHER 2-4

BOBBIN WINDER MOTOR

MICRO ACTUATOR
NYLON CONNECTOR (E}
TERMINAL

BOBBIN PRESSER PLATE
SCREW 3X6
WASHER 3
BOBBIN WINDER STOPPER

SCREW
SPRING WASHER
SCREW 4X8
SPRING WASHER

(A)

CLAMP

M4X10

M4X10

PIN

NAME

OF

ARM
CLAW

LEVER

ASSEMBLY

(0)

2-4

2-4

PAHTS

llMKS

-56-

W. ~

l.f.OOf;f./

M .

ecanisme

A"

,r

pre

de

ssure

mechanism

la pression

-

d'air/~neumatisches

75

ecanismo

d

e

S

ystem

la

presion

/

a1re

de

.

36

49

- 57 -

W.

~f.EOOf~

/ Air pressure mechanism/ Pneumatisches

Moconisme de la pression d'air/Mecanismo de

REF

NO

1
2
3
4
4-1
4-2 S12158000
4-4 S12160000
4-5
4-6 140682001 1
4-7 S04897000 4
5
6
7
7-1 S12163000 1
7-2
7-3
7-4
7-5
7-6
7-7
8
9 028050242 2
10
11
12
13
14
14-1 S09231000 1
14-2
14-3

15
16
17 149796001 1
18
18-1 S12169000
18-2 S01522000
18

-3
19
20
21
22
23
24
24-1 S12173000 1
24

-2 S04905000
24-3
25
26 028040242 2 /\"*"1"1.1"+2-4
29
32
33
34
36

37
39
40
41
42

43
44
45

CODE

S12155001 1
018060822
028060242
S12156000 1
S12157000 1

S12161000

018503022
028050242 2

*

S12161000 5
S04897000
S12159000 1
S12164000 1
S04909000 1
152509000 1
018503022

S12165000 1
S04905000
018400832 2
028040242 2
S12166000 1

S04896000 1
153252000 1
018061422 2
028060242 2

S12168000 1

S12170000 2

S12171001 1

S12172000 1
062400812
028040242
062680812
S12167000 1

S12174000 2

018401622 2

S12175000

S12176000 2
014400522 2
S14328000
S12178000
S12179000
S12181000 2
S12182000 1
S12183000
S12184000
S12185000
S12186000
S12187000

O'TY

/\")l,7"1-'Y,'.11'$1
7:t;t,"Jl,l-6X8

2

/\"++t"tJ"+

2

l\"Jl,7"?:
;;,=;t,JW'14
/\"J1,7"VZ3243-N

4

/\"Jl,7''VZ3143-N

8

/\"Jl,7"VZ3143

2

+J-(1,:,tt­;,1?51!:,
7:tili"Jl,l-5X30

2

/\"*+t"1J"*2-5
/\"Jl,7"?:6-A

1

;;,=;t,JW'6

/\"Jl,7"VZ3143
;1?51!:,

3

.:l-?579?:
7-,1)3?::l.1'.,7'
:CJl,;f;".J.=:t:,
t1'0:,:1+?$1E
7:tili"Jl,l-5X30

2

/\"*+t"tJ"*2-5

I,:\'"

/\-7.J.=:t:,

2

7:tili"Jl,t-4X8

l\

71'
;t,"-)1,/\"Jl,:;1"1
:[)1,;t,":z=:t:,

PT7-:,_"

7:tili"Jt.l-6X14

l\

:J"L..;fi-::l.1J:t?".,:f:
.:1-1.1=1.JJl,/\")l,7"?.::
;11.1=1.JJl,/\"Jl,:;1"

1

/\-7.J.=:t:,

3

+J,(t,:,tt-

1.J?l\:f:1'$1-1

;;>Jt.7:J+?9S

tl\":J4X8 SCREW 4X8

4

l\"+"1"1.1"+2-4 SPRING WASHER

4

:ti\

2

:.r=;t,Jl,l-''12?.:: MANIFOLD
;;,=ifiM·" MANIFOLD
,,-::i:z=:t:,

12

;t,-:,.=•,::i
7:tili"Jt.t-4X16

7-:;l."06

3

J:77"0?­7:t?ili".::4X5 SCREW 4X5

:J~ulJI\":.,

2

:c,-;t,-:,.4X2.5-2

4

:c,-;t,-::i.4X2.5-3

2

J:7-;t,-:,.4X2.
:ti'-ili-::l.4X2.5-6
J:7-ili-::l.4X2.5-7

1

:c,-ili-::l.4X2.

3

:C7-ili-::l.4X2.5-9

5

:Ci'-ili-::l.4X2.5-10

1

:r:7-ili-::l.4X2.5-11 AIR TUBE 4X2.5-

5

t:,;11'

2-6

14

.J.l,-$1-

"*+t"1.J"+2-4 SPRING WASHER

Jl,$1-1,:f:"

"*+t"1.J"*

":J437-40X8

:Zl,-$1-?.::

/4

2-6

0

it.6M5

5-5

5-8

System/

la

presion de aire

NAME

OF

PARTS

VALVE SETTING PLATE

BOLT 6X8
SPRING WASHER

VALVE ASSEMBLY (14)

MANIFOLD (14)
VALVE VZ3243-N
VALVE VZ3143-N

VALVE VZ3143

SILENCER
BLIND CAP
BOLT 5X30
SPRING WASHER 2-5

---

-----------

--

------------

2-6

--------------

--

----

--------

--

------------

--------------

--

------------

--------------

BOLT 5X30

SPRING WASHER

REGULATOR
HALF UNION

BOLT 4X8

FILTER REGULATOR ASSEMBLY
BALL VALVE 1
ELBOW UNION
PT-JOINT
BOLT6X14
SPRING WASHER

AIR TUBE

MECHANICAL VALVE ASSEMBLY
MECHANICAL VALVE
HALF UNION

SILENCER

BULKHEAD PLATE

MULTI CONNECTOR (S)

SCREW 437X8

HALF UNION
HOSE NIPPLE
BOLT4X16

SPRING WASHER
T-JOINT
AIR BLOWER

THROTTLE VALVE

AIR TUBE
AIR TUBE 4X2.5-3

AIR TUBE 4X2.5-5
AIR TUBE 4X2.5-6
AIR TUBE 4X2.5-7
AIR TUBE 4X2.
AIR TUBE 4X2.5-9

AIR TUBE 4X2.

06

4X2.5-2

/4

(12)

ASSEMBLY

6M5

5-8

5-10

11

2-5

2-4

2-6

2-4

2-4

HMKS

-58-

W.

~

1?/l:JJllf~/

M.

ecanisme de

A"

,r

press

la

ure m_echanism / press1on

d'air/MPneumatisches

75

ecanismo

d

e

S

ystem

la

presion

/

de

.

a1re

36

4-6

I

I

~\

'

4-2 4-4

~".......i

Cr1

'10

"'"

- 59 -

W. ~/:'EIJ01Nl/Air

Mocanisme de

Hl

' F NO CODE

pressure mechanism/Pneumatisches

la

pression d'air/Mecanismo de

O'TY

40 S1?188000 1
47 S12189000
48 S12190000
49 S12191000 4
50 S12192000 1
51
52
53
54

S12193000
S12194000
S12195000 1

S12196000 1
55 S12197000 1
56 S12198000
57

S12199000 2
58 S12200000 1
59 S12201000 2
60
61
62
63

S12202000

S12203000

S12204000 1

S12104000
64 018403022
65 028040242 3
66
67

S12206000

S12207000 1
68 S12208000 2
69 S12209000 2
70
71
72

S12210000
S04159000 25

S12211000
73 S12212000 1
74

S12213000
75 S12214000 1
76 S12215000

77

81

S12275000

S12504000 2

82 S12505000 1

<:il"1"-;., 3::., I OPTION PARTS>

83

S06857000 1 I71J"::,?= AIR GUN ASSEMBLY
83-1 S06858000 1
83-2
84

S06859000

140542000 1
85 S04891000 1
88
88-1
88-2

88-3

S15561000 2

S15562000
S11433000 2
S12150000 4

t::,;11'

I7-;t,-::t4X2.5-12
IJ'-;t,-::t4X2.5-13

8

Ir-ili-::t4X2.5-14

2

IJ'-ili-::t4X2.5-1

IJ'-ili-::t4X2.5-16
IJ'-;fi-::t4X2.5-1

3

IJ'-;fi-::t4X2.5-18

2

IJ'-;fi-::t4X2.5-19
IJ'-ili-::t4X2.5-20
IJ'-;fi-::t4X2.5-21
IJ'-;fi-~4X2.5-22

1

IJ'-ili-::t4X2.5-23
Ir-ili-::t4X2.5-24
Ir-ili-::t4X2.5-25
IJ'-;fi-::t4X2.5-26

3

Ir-ili-::t4X2.5-27

3

IJ'-;fi-::t4X2.5-28
:z=~::,0:71'4

7

7:tili"l~l-4X30 BOLT 4X30

3

l\"+11"1J"+2-4

IJ'-;fi-::t6X4-1

3

IJ'-;fi-::t6X4-2
IJ'-;fi-::t6X4-3
Ir-;fi-::t6X4-4
IJ'-ili-::t6X4-5

2

/\"::,1-"1

M

0

::t/\

1''5M 30S SPIRAL 130S

3

0

.::m

1''5J~290S

::t/\°1''5J~430S

2

0

.::m

1''5J~640L

::t/\°1''5J~640S

1

IJ'-;fi-::t4X2.5-30

1

IJ'-;fi-::t4X2.5-31
Ir-ili-::t4X2.5-32

AIR TUBE 4X2.5-12
AIR TUBE 4X2.5-13
AIR TUBE 4X2.5-14

5

AIR TUBE 4X2.5 -15
AIR TUBE 4X2.5 -16

7

AIR TUBE 4X2.5-17
AIR TUBE 4X2.5-18
AIR TUBE 4X2.5-19
AIR TUBE 4X2.5-20
AIR TUBE 4X2.5­AIR TUBE 4X2.5-22
AIR TUBE 4X2.5-23
AIR TUBE 4X2.5 -24
AIR TUBE 4X2.5-25
AIR TUBE 4X2.5-26
AIR TUBE 4X2.5-27
AIR TUBE 4X2.5-28
UNION Y

SPRING WASHER
AIR TUBE 6X4-1
AIR TUBE
AIR TUBE 6X4-3
AIR TUBE
AIR TUBE 6X4-5

BAND 1 M

SPIRAL 290S
SPIRAL 430S
SPIRAL 640L
SPIRAL 640S
AIR TUBE 4X2.5-30

AIR TUBE 4X2.5-31
AIR TUBE 4X2.5-32

IJ't:J"::, AIR GUN
t:J-J~;fi-::t

1

1 /4PTl-.ilt?::,
7,1,:,t:J::,=,::i·,~1
?-f'!l?I=!='J"-::tl-?=
?-f'!l?I=!='J"-::tl-

2

;fi-.::{='!l::i

0

i~M5

;fi-::tIJ~ili"M-5HL-4

/4

CURL TUBE
1

/4
MIDDLE NIPPLE 1
QUICK EXHAUST ASSEMBLY
QUICK EXHAUST

TUBE NIPPLE
TUBE ELBOW

System/

la

presion de aire

NAME

21

(4)

2-4

6X4-2

6X4-4

(PT) STOPPER CAP

/4

4M5

M-5HL-4

OF

PARTS

HMKS

-60-

W.

~1±001~/

Mecanisme

Air

pressure

de la pressi

79-1

-2

79-16 79-13

mechanism/Pneumatisches

on

d'air/Mecanismo

79-1-1

79-4

System/

de

la presion

de

aire

C

~~

~ -

79-11

~-------i

_________

79

.~I

79-9

A:Pj)

(Lp®f

79-15

87

79-17

,----------------,

I I

\..

________________

'

I

78-1-1 78-1-2

"--------r

J

~-80-6

78-10-~

______

78

I

I

I

80-1

I

I

l-80

I

I

I

I

I

I

I
I

.)

_J

-61

-

W. ~

~Jflltl1N:/

Air pressure mechanism/Pneuiriatisches

Mocanisme de la pression

II

H .NO.

78
78

-1
78-'1-1
78

-1 -2
78-1
78 ;,
78

3

78

11

78

b

7B

H

78

-,
78 8
78-!l

78-

10
79
79

1

79

1-1

79

1 2

79

-1-3

79

2

79

.3

79

.4

79

-5
79-li
79

-7
79

-8
79

-9
79-10

79-

11
12

79­79-13
79

-14

79-15

79

16
79-17
80

80

-1
80-2
80

-3
80

-4
80

-5
80

-6
86

87

:-1

CODE

)(

S11953000
S11952000
149438000

S01522000
018081622
028080242
025080232
S11956000
S11957000

S11958000

S1220li000

021080302
S12207000

*

S12497000
S12498000
S01208000
S01522000
018501622
028050242
S12209000
S12499000
S12500001
S12501001 1
004401414
S04896000
S12175000
S12206000
S12502000
S121

88000
028030242
S12207000
S12210000
S12509000

*

S12163000
S12161000
S04897000
S12164000
S04909000
152509000
S15544001 1
100032003

d'air/Mecanismo

U'IY

1

----------

1

----------

1

----------

1

----------

1

---

2

----------

2

----------

2

----------

1

----------

1

----------

2

----------

1

----------

2

----------

1

----------

Jf':t-:i-J.. ').,'f':J=.

1

:.,:,'.].,I:/':i:'.]9-'.J:

1

:,1:,'.J.,I:1":i:'.J9-

1

J\-7J.=;,j':,

1

l\-7J.=;t':,

3

r:t-;t."M·5X16

2

l\"+tJ"t.1"+2-5

2

I?-;t.-~6X4-4

3

l\":t-:i-J..t.1"~7'!11-

2

l\":t-:i-J...,I

1

l\":t-:i-J..':19

6 +tJ5+:1"4X14

IJ~;t."J.=;,t':,

3

'f-~"

1

:r:r-m-~6X4-1

1

Ir;t'I\ 0 If'

1

Ir-m-~4X2.5-12

1

2

I?-m-~6X4-2

2

I?-;fi-~6X4-5

2
1

':lm"'J"

I\"

1

;,=miW'6

1

l\"J~7"VZ3143

6

:,l'.J5t?:,

2

r•,•J:;i':J~-f'!l'f

1

IJ~;t."J.=;,j':, ELBOW

1

:t--fo:,::i+':J9

1

l\":t-J.- J...,'5-f

tJ'5+':1"4.

6

t:,M

-------

6

J~7"'.J: AIR OPERATION VALVE ASSEMBLY

I\"+

tJ"t.1"+2-3 SPRING WASHER 2-3

":,6

J~

7"':J.:61\":t-:i .,J..A VALVE

9

37

System/

de

la presion

TANK

EQUIPMENT ASSEMBLY

AIR

TANK

AIR

TANK
SPEED CONTnOLLER
I-IALF

UNION
BOLT8X16
SPRING WASHER 2-8
WASHER 8
AIR

TUBE 1 OX75

T-

JOINT
REDUCER
AIR TUBE 6X4 -1
NUT

3-8
AIR TUBE
VACUUM
VACUUM
VACUUM
HALF

UNION

HALF

UNION
BOLT5X16
SPRING WASHER
AIR TUBE
VACUUM
VACUUM
VACUUM
SCREW
ELBOW
T-JOINT
AIR

AIR

AIR TUBE
AIR TUBE
THRUTTLE VALVE 6

MANIFOLD
VALVE VZ3143
BLIND
PRESSURE SWITCH

NYLON
VACUUM
SCREW 4.

4X14

UNION

TUBE 6X4-1

TUBE 4X2.5-12

ASSEMBLY 6 (VACUUM)(A)

CAP

UNION
CONNECTOR

de

aire

NAM[ OI' l'AllTS

ASSEMBLY

10

10-06

6X4-2
EQUIPMENT ASSEMBLY
EJECTOR ASSEMBLY
EJECTOR

2-5
6X4-4
GASKET
UPPER
LOWER

6

6X4-2
6X4

-5

6

REAR PLATE

37

IIMK~

-62-

X.

TRllil:&'tifl0~(2)/Power

Mecanisme
Mecanismo

1-7

1-9

1-8

l

I

supply

de

l'equipement

del

equipo

equipment

en

de

alimentacion

mechanism

alimentation

de

(2)/Stromversorgung

electrique

corriente

(2)

(2)/

(2)/

1-4

126

2-11----

2-14

2-8

-~

J -

1-12

1-1

2-10

--

2-11

-

~2-21

_

.,,,..

-63-

X.

iii::

.HillllfN:(2)

Mecanisme
Mecanismo del equipo

REF NO

1
1 1
1

· 2

1 .3 S05068000
1-4
1-5
1-6
1 7
1-8
1-9

10

-1

1­1-

10

2
1-10-3
1 -

11

-1
1-11-2
1 -11-3

1-12
1-13
2
2-1

t

2-2
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
2-

11
2-12
2-13
2-14
2-15
2-

16

2-

17
2-18
2-19

2-20

2-

21

125
126
127
128
129

/ Power supply equipment mechanism (2) / Stromversorgung (2) /

de

l'equipement

CODE

S11823001
S11806000
S11807000

S11813000
S11814000
S11835000
S11783000

S11809000
S11808000
S11734000

152565000

S11705000
S11811000
S11812000
S11810000
S11815000
S11798000
S11742001
S11826000
S11827000
S11756000
S11755000
S11754000
S11753000
S11752000
S11749000
S11750000
S11751000
S11706000
S11748000
157875000
S11757000
S04993000
152430000
152429000
002300803
025030133
028030243
S11761000

*
*
*
*
*

TY

O'

en

alimentation electrique

de

alimentacion de corriente

t:,..,t-(

'i

":,'}":,'J?'f?

1

3'J".Jt-5:,~

1

$1:,•J".Jt-5:,~

1

~-·J:,~"7,':,

1

AVR-1

1

AVR-2

1

1?1'0J:I".17"1J•,:1"

1

7"'J-$1"'T1'

1

l\1'1J-,::1:,'J":,1:t8

2

l\1'1J•,::i:,:;:":,1:tA

1

t:i-~"20A

2

t:i-~"B

2

~a-:ra-t:i-~"

1

J1'~"71'J~$1A

1

)1'~"71'

1

'J".J'J"'J',:1"

3

1

~0~5-(:,::1:,:;:":,1:t

3

LED'f:r',~?:

1

'J".11:tBOX?:

1

t3".1:I",.,"":,?::

1

LED,.,/\":,?::

1

::H•,'f1M

1

~1''.Y'f2M

1

~-<·,'f3M

2

~1''.Y'f4M

2

~-<•,'f5A

1

~1'-,'f6M

5

~-<·n7M

1

~1'','f8M

1

~1''.Y'f9M

1

0-$1')~1'·,'f

2

0-$1'J~1'.,'f',;>:

2

:1

"SW3

:r"

1

'i":1"$1 ,~~-<•,'fB

1

LED-8

3

LED-A

1

+ :rl\"+:.i"3X8

6

t51:t"1J''+:.i3".13

6

l\"+1:t"1J"+2-3

6

7-~$1:,:,1

1
1

----------

1

----------

1

----------

2

----------

2

----------

:

:J".1?:

)~$18

(2)/

12)

NAME

OF

PARTS

POWER

THREE PHASE TRANSFORMER

SINGLE PHASE TRANSFORMER
COOLING FAN
AVR
AVR
RECTIFIER BRIDGE

BLEEDER RESISTOR ASSEMBLY
ELECTROLYTIC CAPACITOR
ELECTROLYTIC CAPACITOR (A}
FUSE
FUSE
SLOW BLOW
NOISE FILTER
NOISE FILTER

THREE PHASE BRIDGE

CROSS LINE CAPACITOR
LIGHT EMITTING DIODE

OPERATION

INDICATE CIRCUIT ASSEMBLY
LIGHT EMITTING DIODE ASSEMBLY
SWITCH
SWITCH
SWITCH
SWITCH
SWITCH
SWITCH

SWITCH
SWITCH
SWITCH

ROTARY SWITCH
ROTARY SWITCH KNOB

DIGITAL SWITCH
DIGITAL SWITCH
LIGHT EMITTING DIODE
LIGHT EMITTING DIODE (A)
SCREW 3X8
WASHER 3
SPRING WASHER
EARTH TERMINAL
LIGHT HARNESS

TERMINAL HARNESS 2P

FUSE 0.5A
BOLT 4X12
SPRING WASHER 2-4

SUPPLY EQUIPMENT ASSEMBLY

-1

-2

(20A)
(B)

FUSE

(A)
(8)

CHECK

BOX

ASSEMBLY

1M
2M
3M
4M
5A

6M

7M
8M
9M

(3)
(8)

(8)

2-3

RMKS

(8)

ASSEMBLY

-64-

-65-

X. ~8blJll1~(2)/Power supply equipment mechanism (2)/Stromversorgung

Mecanisme

de

l'equipement

en

alimentation electrique (2) /

Mecanismo del equipo de alimentacion de corriente (2)

REF NO .

3

4

5
6
7
8
9

10

10

11
12
13
14
15
16
17
18
18
19
19-1
19
20

21
21
22
23
24
25
26
27
28
29

30

31

32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

42
43
44
45
46
47

48
49
50
51
52-1
52-2
53
54
55
56
57
58

-1

-1

-2

-1

CODE O'TY

S11702000 1
S11688000
S11689000
S11690000
S11693000 1
S11694000
S11695000 1
S11696000 1
S08119000
S11697000 1
S11698000 1
S11699000 1
S11703000

*

S11701000
S09141000
S11715000
S05035000
S11712000
S12458000 2
S12459000
S11710000 1
S11711000

S08119000 4
S11713000 1
S11716000
S11718000
S11719000
S11720000 1
S11721000 1
S11722000 1

S11723000 1
S11724000 1

S11725000 1

S11717000 1
S11726000 1
S11727000
S11729000 1
S11730000 2
S11731000
S11732000

S11733000 1
062400806
025040233
S11738000 2
S11740000 2 400Wl-"'71' J\''
S11739000 1
018082022

028080242
062400806
028040243 6
025040233
018400822 6
028040242

*

*

S11691000 1

554482000
062400806
025040233 1
S11692000 1
152510000

1'1-:;>~}\-*;r.
'i'":,7":,

1

'i'":,7":,J\-*:::i.B

1

'i'":,7":,1\-+:::i.C

3

7"'1"-?:

1

FDDJ\-+::i.

FDD'i'":,7":,J\-+:::i.
7;t1-t?:,tJ?:
n1-t?:,t1-EE-SV3

6

;f'J~J\-+::i. FOLDING MACHINE HARNESS

1'1-,.,'JJ\-+::i.

;f'!Ir~J\-+::i.
IrSWJ\-+::i.

1

7•,1-sw

1

7°0?"'7:;>

1

::J-l-"?'7:,716L

9

~"?"J\"$1-:,?:

1

7;fl-:;>1'?0t?:,'1

6

~·J:,9"1?:,'1?:

1

~·J:,9"t?:,":t2
~·J:,$1"t?:,it3

1

')l,)1'1-"?l-""J\-+::i.

7,:;:,7•,f:,t?:,'1?:

1

ilil-t?:,":t-EE-SV3

=~:,1,-+::i.

;t•J~').,t;t;f;"':l?::i.J\-+::i.

1

r:,::i-$1"1\-+:::i.X

1

r:,

1

r:,::i-$1"/\-+:::i.2

i;t-;t,

":t-ili"J\-+::i.Y

11-ili"J\-+::i.2
'E-$11\°'J-J\-+;r.X
'E-$11\"?-J\-+;I.Y

'J-,t:tBOXJ\-+::i.
'E-9}\"?-J\-+::i.2

:;>-tJJ\-+;I.

1

?-;r.,f:,$1"?92

?-;r.t?:,700
?-;r.t?:,1300

3

7-;r.t?:,1700S

4

7-;r.t?:,1700

12

:f-l\"::J4X8

t'7":t"1J"+7.:t.,4

12

?l-".,'E-9?:

200Wl-"'71'
71"ill"J~l-8X20 BOLT 8X20

8

}\

8

;rl\"::J4X8

6

J\"+l1"1J"+2-4

t'7lt"1J"+7 ;i-,4

6

71"ili"JJ,l-4X8

}\"+t:t"1J"+2-4

6
1

)-t.:t-;r."7"t,-1J-B

1

;::":,7":,
::J-)-'';f;Jl,$1"#1

1

:f-l\"::J4X8

1

t'7":t"1J"+7.:J..,4
:r":,7":,1,-+:::i.E
::J-1-"7"':l~.:t

1

t:,J,f

J\-*;r.A

J\-+::i.

J\-+::i.

::i-$1"

J\-+::i.Y

" J\-+::i.X

"+":t"1J"+2-8

J\-+;1.O

J\"

--

BOBBIN WINDER HARNESS
POWER

POWER

POWER
BUZZER ASSEMBLY
FOO

FOO

PHOTO SENSOR ASSEMBLY
PHOTO SENSOR · EE-SV3

THREAD
WORKING CLAMP HARNESS
AIR SWITCH HARNESS

FOOT SWITCH HARNESS
PROGRAMMER HARNESS
CORD CLAMP (16L)

JIG PATTERN ASSEMBLY

PHOTO MICRO SENSOR
CYLINDER SENSOR ASSEMBLY
CYLINDER SENSOR (2)

CYLINDER SENSOR
SOLENOID DRIVING HARNESS
CLAMP-IN
PHOTO SENSOR EE-SV3
SEWING MACHINE HARNESS
FOLDING MACHINE OPERATION BOX HARNESS

ENCODER HARNESS (X)
ENCODER HARNESS (Y)
ENCODER HARNESS
SERVO

SERVO
SERVP

MOTOR POWER HARNESS (X)
MOTOR POWER HARNESS (Y)

OPERATION BOX HARNESS

MOTOR POWER HARNESS

MARKER HARNESS
EARTH INDUCTOR (2)
EARTH WIRE 700
EARTH WIRE
EARTH WIRE 1700S

EARTH WIRE
SCREW 4X8
WASHER 4

DRIVING MOTOR ASSEMBLY
400W
200W

SPRING WASHER 2-8
SCREW 4X8

SPRING WASHER
WASHER 4

BOLT 4X8

SPRING WASHER
NO
NO
POWER

2

CORD HOLDER
SCREW 4X8
WASHER 4
POWER
CORD BUSHING

-66-

SUPPLY HARNESS
SUPPLY HARNESS

SUPPLY HARNESS (C)

HARNESS
POWER

TRIMMING

HARNESS (X)
HARNESS

HARNESS

DRIVER

DRIVER

FUSE

BREAKER

FUSE

BREAKER (B)

SUPPLY HARNESS

SUPPLY HARNESS (E)

NAME

OF

PARTS

(A)
(8)

SUPPLY HARNESS

HARMESS

(3)

SENSOR ASSEMBLY

(2)

(Y)

(2)

(2)

1300

1700

2-4

2-4

(5A)

(D)

#12

(2)/

RMKS

'u

(;')~

~

-

114
115
113

20

-67-

X.

•

/Ji::81illfl1ff.(2)

I Power supply equipment mechanism (2) / Stromversorgung (2) /

Moconisme de l'equipement en alimentation electrique (2) /
Mecanismo del equipo de alimentacion de corriente (2)

fll:I· NO

59

GO

61
62
63
64

65
67
68
69
70
71

72

73

74
75
78
79
80
81
82
83
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

101
102
103
104
106
108
113
114
115
118
119
121
122
123
124
124-1
124-2
124-3
124-4
124-5
124-6
124-7
130

cone

S11728000
S11816000
062400806
025040233
S06143000
S10422001
062300805

028030249
062300505
S11840000
S11841000
S11842000

149809000
062400616
028040243
025040233
525907000
S11848000
150349001
150357001
S11817000
S12215000
S11764000
S11763000
S11762000
S11768000
S11767000
S02915000
S11839000
S04159000
062401006
028040243
025040233
018400822
028040242
018400832
028040242
062300506
028030243
025030133
025030233

215083001
215083001
215083001

552908000
062400806
025040233
S11816000
525664000
149547000
S04488000
S12466000

*

S12565001
S12465000
018400832
028040242
S11951001
S04159000
062681012
S12468000

Q'TY

;,-:,.-{:,$>"?$>1

1

75

2

:J-'\":JI\X8

2

t 5'.t"1l''+'f.'.l.,4

2

l\0:,

1

3.

1

;t-'\":J3X8

4

/\"=;! '.t"t.1"+2 - 3

4

;t-'\":J3X5

2
6
6
1
3
2
2
2
4

6
2

6
4
1

1

2

1

1

1

8

14
10

2

2

2

2

2

4

4

1

1

1

1

20
12

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

4

4 --

1

5

2

1

t:,;,1-{

:,:rN

K-2N

$>1'PLT4S

5:;,o•,t·

- t-"51':J''

t.1"1'1-"\,-JI,
'rl\":,:J7-{
'J'-:J"Jl,$>"?1­$>1'5',7"L
t'\":JM4X6

$>"-{

J\"+-tJ"t.1"+2-4

t5'.t"t.l"+'f.'.l.,4
::i-t-";M$>"#9

:J-l-"?5:,7°#7

:J-1-"?5:,7•

:J-l-"?';i:,::;1•13
?5)7°NK-18N

0

:,.1,

1'5Jl,640S

0

:,.1,

1'51v250S

0

1'511,1

:,.J\
:,./\°1'511,200S
:,.J\01'511,250L

0

1'51v200L

AJ\
'l'J\":,t:t;t,•-t­'rJ\":,:,.I\

J\":,t-"1 M
:t'l\":J4X10

1 0

oos

._.,

l\"+tt"t.1"+2-4

t5t:t"t.1"+1-.'.l?4
7;t-;t,"1vt-4X8

J\"+tt"t.1"+2-4

7:t'ili"A,t-4X8

J\"+t:t"t.1"+2-4

:t'l\":J3X5

/\"+tt"t.1"+2-3

t':5t:t"t.l"+:.,3".13

t':5t:t"t.1"+1-:1?3

+ tl\"t?'!lt-3X6 D

+ ;t-l'\"t?•,t-3X6 D

+

Tl\

"t?•:,t-3X6 D
:J-t-";f;jl,$>"#1 4
:t'l\":J4X8
t5t:t"t.1"+7'-:l".14
?'7)7°NK-2N
:J-t-";f;Jl,$>"#6
:J-t-",tt:t:i:
:1"t:t" 1'7"•:,:.,
:.,"t:t"1'7"'ll:J:J.B

:iA

----------

----------

-

-

-

----------

,tt:t:i:t?:,+;t

EARTH
CLAMP
SCREW
WASHER
BAND

3.5
SCREW
SPRING

SCREW
GUIDE
CIRCUIT
CABLE

SCREW
SPRING
WASHER

WASHER

WASHER
WASHER
WASHER
WASHER

WASHER

CORD
CORD PRESSER

FOOT

WASHER
SWITCH

SCREW
SEWING

INDUCTOR

PLT4S

INCH

RAIL

DUCT

BEAD

BAND

NYLON
NYLON
NYLON
NYLON
CLAMP
SPIRAL
SPIRAL
SPIRAL
SPIRAL
SPIRAL
SPIRAL
CIRCUIT
CIRCUIT

BAND

1 M
SCREW
SPRING

BOLT

4X8
SPRING
BOLT

4X8
SPRING
SCREW
SPRING
WASHER

CORD

HOLDER

SCREW

CLAMP

HOLDER

FREE

BUSHING

FREE

BUSHING

HAND

SWITCH

HAND

SWITCH

SWITCH
BOLT

4X8

BAND

1 M

NK

4X8

4

FLOPPY DRIVE

3X8

WASHER

3X5

BOARD

M4X6

WASHER

4
CLAMP
CLAMP
CLAMP
CLAMP

NK-18N
640S
250S
100S
200S
250L
200L

BOARD
BOARD

4X10

WASHER

4

WASHER

WASHER

3X5

WASHER

3

3

SCREW
SCREW
SCREW

4X8

4

NK-2N

2-4

SETTING PLATE

437X10

CLAMP

2N

(L)

#9
#7

(10)
(13)

#14

#6

(A)

(8)
ASSEMBLY
(A)

HARNESS

SENSOR

NAM

E OF PAHTS

(1)

2-3

FIXED

STUD

2-4

SUPPORTER
SPACER

2-4

2-4

2-4

2-3

3X6D
3X6D
3X6D

ASSEMBLY

2

RMKS

-68-

Y.

":/'

Circuits

1

::.,,

I-

9i~OIJ~

)

imprimes/Tableros

2

I Printed-

circuit

boards/

de

circuitos

r

-~

~-··1

I I I

t I

Leiterplatten

impresos

/

A 1.

-:r-

Mecanisme

11

'fJ-fjft~

13

12

l

__

JJ

I Marker

du

mechanism/

marqueur / Mecanismo

Markierungsvorrichtung

del

marcador

/

'

" I

~3

1

7

6~

i-2

5-1

-69-

1

V.

-:1

::..-

t-~.fbi001f./Printed-circuit boards/Leiterplatten/

)

Circuits imprimes/Tableros de circuitos impresos

111'1

NO

CODF

O'TY

1 S11824000 1

2

3

S118?5000 1
S1183G100 1

4 511837000

,>1-(:,=tJ\":,?
.:t•J=t==tJ\":,?:::
PROM750-1

1

PROM750-2

t:,,>1-(

=

NAME

OF

PARTS

MAIN

CIRCUIT BOARD ASSEMBLY
FOLDING MACHINE CIRCUIT BOARD ASSEMBLY
PROM 750-1
PROM 750-2

RMKS

A 1.

.,

-

:h

-IJllfNi/

Marker mechanism/ Markierungsvorrichtung /
du

Mecanisme

REF.

1110

. CODE Q'TY

marqueur / Mecanismo

1 S12216001 1

2 018501622
3 028050242 2
5 018502022
6 028050242 2
7 S15546001 1
10

11
12
13
14
15
16
17

S12219001

018502022 2

025050232 2
028050242 2
S12220000 1
018502022 2 r1"ili"M·5X20 BOLT 5X20
025050232 2
028050242 2

l-"$1"1'~'\·-t:t
r:t;t,"J~l-5X16

2

J\":jtij"t.J":jt2-5
r1·;t,"M·5X20

2

J\":jttj"t.J":;t2-5
5:,::,•1-

"$1"1'1:tt:t:t

5:,:;i•t-"$1"1'

1

r1";t,"J~t-5X20

t'51:t"t.J":jt1-.J..,5
J\":jttj"t.J":jt2-5
'51'1-~-t.J-?.:

t'5t:t"t.J"+1-.J..,5
J\":jtij"t.J"+2-5

t:,.,t-(

def

marcador

BASE SPACER
BOLT 5X16
SPRING WASHER
BOLT 5X20
SPRING WASHER
LAMP BASE SUPPORTER
LAMP BASE
BOLT 5X20
WASHER 5
SPRING WASHER
LIGHT MARKER ASSEMBLY

WASHER 5
SPRING WASHER

NAME

2-5

2-5

2-5

2-5

OF

PARTS

RMKS

-70-

B1. 121UWIJf;f./Foot

Meconisme de la pedale/Mecanismo

switch pedal

mechanism/Pedal/

del

pedal

,---------

1

I

1-2~

-71-

B1.

Wltlillll~

I Foot switch pedal mechanism/ Pedal/

Mocanisme de la pedale / Mecanismo del pedal

flEF NO.

1
1 2 S06550001 1
1-2· 1
1-2 2
1-3
1-4
1-5

CODC

S12222001

S06551101
S06552000
S01824000
034311302
159150000

Q'TY

10 ~ tJ'5t:?~:

:,•:,t-~1'')1'f1' $IL?::

1

:,•:it-

2

1

1

1

~-(')l'f.,,,

2

4

:t.r":/'?.:ol?':51?:,

t:,;11'

~-<·:in$!'":,?:::

$1'":,

~1''!1'1·?::

$1'":,~-('!)'f

/'3.1X13

NAME

FOOT SWITCH PLATE
FOOT SWITCH 2 STAGE

2 STAGE SWITCH

1 STAGE SWITCH
SWITCH PLATE
SCREW 3.
OIL

1X13

CAP

ASSEMBLY

OF

PARTS

(L)

ASS

ASSEMBLY

RMKS

EMBLY

- 72 -

C1.

11

liiiliHiH

i!'

·;.,

1-/ Attachment

Jeu d'accessoires/ Juego del fijacion

set/

Anbausatz /

r

__________

I I

6

i

___________

I I

I

I

I ~
I

I

I I

------

----

I

I

I I

.._

____________________

l J

..,

__

..___

- I

~~--

~=-----6-3

~s-2

..__-

~~-

-73-

6-1

l

I

I

I

I

I

I

I

_

C1.

N.1/lilil:

t ·1

t-1

Attachment

set/

Jeu d'accessoires / Juego del fijacion

1111

NO

1

CODE

S02939001
2 S1rJ..72
2-1 S12283 ... 1

;,

;,

3

U4?775001 1

S12273 ... 1

3 1 S12305

3.

;.,

U42775001 1

4 S12274
4 1 S12323 ..
4 ;,

5

5 1 S12341... 1
5;.,

(j

6-1
6 2

U42775001 1

S12281

U42775001 1

183400001 1

S02738001 1
S02740000

G 3 S02739000 1

6 4

S10476001

o·rv

..

..

. 1

...

...

:ra,"5;>-'J

1

1

.:4

J=t-ili=t-

1

,t•J:t-?:-31:J'J

3.5."7'"-(J'
;,f•J:t-;f;:t-.1??:-51:J'J
,t•J=t=?:-51:J?

3.5.)1:r"-<7 2 DD

;,f

'J'l';f;=t:.J.•:,,';J::-;,

1

it'J=t=?:-;>J~

1

3.5.)1;'"-(?

,t•J=t:;f;=1'1??:-4

1

;,f

'J'l'?:-41:J?

3.

5Pr"1'7

::11:)'J-~
::H:)'J-~

JJ:/~I-

1

:J" L.:1":1-t,?7-:,•

}\•::,'J•:,:.,-t,$>•:,t•::,+:.,"

2

Anbausatz/

t::,

M

:

:i

?!J

: - 31J?

200

,~

200

t.J'J

200

t?•:,1-

NAME

OF

PARIS

PROGRAMMER ASSEMBLY
FOLDING GROUP SUPPLY

ASSEMBLY

(TRIANGLE)

FOLDING GROUP ASSEMBLY (TRIANGLE)

3.5 DISK

MEDIA

200

FOLDING GROUP SUPPLY ASSEMBLY (MITER)

FOLDING GROUP ASSEMBLY (MITER)

3.5 DISK
FOLDING GROUP SUPPLY ASSEMBLY
FOLDING GROUP ASSEMBLY

3.5 DISK

MEDIA

MEDIA

200

(ROUND)

(ROUND)

200
FOLDING GROUP SUPPLY ASSEMBLY (SQUARE)
FOLDING GROUP ASSEMBLY (SQUARE)

3.5 DISK

MEDIA

200

ACCESORIES CASE SET

ACCESORIES CASE
FELT
RUBBER

MAGNET

TAPE

PAN WASHER TAPPING SCREW

AMKS

-

74

-

D1.

IIJ1:Jt:i'IJll1f./

Mecanisme

Power

du

table/

plateau

;,j·"j'/

/ Oplional

Motorgestell /
de

la

machine/

I/

Mecanismo

de

la

mesa

i

<v-

37

de

trabajo

78

de

la

maquina

80

79

33

4

36

~l.J

20

·22

21

105

97

69 66

64

-~~~J

..

~11,

97

69

66

-75-

)-4

I

<f>-9

6-8

D1.

IIJ:t.J

ts'

Mecanisme

REF

NO

2

3

4

5

6

7
8
9

10

11

12

13
14
15
16
17
18
19
20

21

00~ I Power

S11950000

S12225000 4

S12226001

S12227001 1
S12228001 1
S12229001 1
018400832
028040242
S12230001 2
S12231001
018400832 12
028040242
S12232001 1
018400832 4
028040242 4
S12233001 1
018400832
028040242

S12234000
018400832 9 'i':t;ti"J~t-4X8 BOLT 4X8

table/

du

plateau de la machine/ Mecanismo de la mesa de trabajo de la maquina

CODE

22 028040242 9
23
24
25

S12235001 1
018400832 4

028040242
26 S12236001 1
27
28

29
30
31

32

33

34

35
36

37

38

39

40

41

42
43
44

45

46

47

48

49
50

51
52
53
54
55

56

57

58

59
60
61
62
63

018501222 2

028050242 2
S12237000 1
018401022
028040242
S15533001 1
018082022 7 r:tili"J~t-8X20 BOLT 8X20
028080242
S12239001

018082022 9
028080242 9
S15547001
018082022

028080242 3
014060632 1
S12241001 1
S12242001 1
018082022 6
028080242 6

S12243001 1
S12244001 1

S12359001
062400616 1
028040243 1
S12246001 1
S12247001 1
018502522
028050242
S12248001

062400616
028040243
S12249000
S12250001 1

S12251001 1
S12252001
S12253001 1
S12254001

Motorgestell /

0'TY

6 IA"J~tJ"20 LEVEL ADJ UST

4"\';{$>-1

1Jl\"-t-')':J'J-($>

1

l\"J~ :J"t-')':,l'J-{

::J

::J*?$>t-'J':J'J-1'$>8

'i':tili"

8

J\"*tJ"1J":lt2-4

8

4J\":,tJtJIA
4J\":,t.ttJI8

2

r:t;ti"J~t-4X8

12

J\"*tJ"t.1"*2-4
4J\":,:Jlr.L.

J':t;ti"Jt,t-4X8
J\"*tJ"t.1"*2-4

;{-f':.,:f

r:tili"J~t-4X8

2
2

)\"*tJ"1J"*2-4
:J"\'1\-{;/JJ\"-

1

J\''*tJ"t.1"*2-4

':J-J~;t'i"':J?;{

r:tili"M·4X8

4

J\"*tJ"t.1"*2-4
t.J"-t-"
J':t;ti"Jt,t-5X12

J\"*tj"1J"*2-5
:JO':Jt0-t;ttJI
:;,;t-;ti"J~t-4X10

6
6

J\"*tJ"t.1"*2-4

t-"$>"-fL

7

J\"*tJ"t.1"*2-8

t-"$>"-fR

1

r:t;ti"
J\"*tJ"t.1"*2-8

1

J\•*iW'$>"-1' PANEL BASE

r:tili"J~t-8X20 BOLT 8X20

3

J\"*tJ"t.1"*2-8

r:t?ili":6X6

NH$>t-"$>"-1'L

NH$>

r:t;ti"Jt,t-8X20

J\"*tJ"t.1"*2-8
NH$>t-"$>"-1'A
J\.*J~tJtJI;t'i"?
:

::J

1

:/"l\"::JM4X6

J\"*tJ"t.1"*2-4

J\

"*J~tjtjJ:

~?tJili"':J?;{:1$>

r:l"ili"J~t-5X25

2
2

""*tJ"t.1"*2-5
;ti07':Jl-?7

1

:tl\"::JM4X6

4

4

J\"*tJ"t.1"*2-4

;{;t,•:,:.,''3X1 70X500

1

r"i--1'$>

t?":,

t?":,

1

t?":,,,t:,t.JJ\"-L
~?,,t:,;/JJ\"-L

1

t:,,,t-{

00

$>

::t

?$>t-'J':.,'J-1'$>A

J~t-4X8

t-'J':.i'J-<

$>A

J~t-8X20

t-"

$>"

-1'

R

''OtJtJI

,,t:,;/JJ\"-t$>"'J

,,t:,1]J\"-:=1'"

CASTER
COVER

SETTING PLATE

VALVE SETTING PLATE

CONNECTOR SETTING PLATE
CONNECTOR SETTING PLATE
BOLT 4X8

SPRING WASHER

CIRCUIT BOARD BASE PLATE
CIRCUIT BOARD BASE PLATE

BOLT 4X8
SPRING WASHER
CIRCUIT BOARD FRAME

BOLT 4X8
SPRING WASHER
SWITCH SETTING PLATE (A)

BOLT 4X8
SPRING WASHER
SHIELDING COVER

SPRING WASHER

TOOL BOX

BOLT 4X8
SPRING WASHER
GUARD
BOLT 5X12
SPRING WASHER 2-5
FLOPPY SUPPORTER
BOLT4X10

SPRING WASHER

BASE (L)

SPRING WASHER
BASE (R)
BOLT 8X20
SPRING WASHER

SPRING WASHER
SCREW 6X6
NEEDLE PLATE BASE (L)
NEEDLE PLATE BASE (R)
BOLT 8X20
SPRING WASHER
NEEDLE PLATE BASE
PANEL SUPPORTING STUD
FRONT SUPPORTER

SCREW

M4X6
SPRING WASHER
PANEL SUPPORTER

OPERATION BOX LOWER

BOLT 5X25

SPRING WASHER
POCKET UNDER TRAY

SCREW

M4X6

SPRING WASHER
SPONGE 3X170X500
CAUL
FRONT
FRONT
FRONT

COVER
COVER

COVER

FRAME SIDE COVER

(100)

NAME

ER

20

2-4

2-4

2-4

2-4

2-4

2-4

2-4

2-8

2-8

2-8

2-8

2-4

2-5

2-4

(LEFT)
(RIGHT)
(L)

(L)

OF

PARTS RMKS

(A)
(B)

(A)
(B)

(A)

-76-

D1

. llJ:;/J~l&llf:f./Power

Mocanisme

52

,

table/Motorgestell/

du

plateau

;,j·7·~::i;.,

/

Optional

I

02

de

103

I.

la

I

machine/

Mecan

is

mo

de

la

mesa

de

trabajo

de

la

maquina

I ··

~47

..

.. 6, ~jaj

J~~

(fl

54

,~

53

• W

107

\,

..

108

.. k 106

33

rn

94

1'

~k

65

I

~49

J

41

104

---

55

i

~

~36

37

-

~l.J

-

20

78

80

105

97

69 66 64

-~~J

79

-77-

D1

.

1/1:h-aOOffi/

Mocanisme

REF

.NO.

64
65 S15534001
66 062400616 52
69 028040243 55
70 003400804

71
72

73 018401622

74 025040232
75 S12259001
76

71

78
79 018082022 2
80

81

82
83 062681012 8
84
85 S12264001
86
87

88

89 S12280000 1
90
94
97 025040233
98
99
100
101 025040233 1
105
1

06
107
108
109
110
111 062400806

Ot

7'./

3;.,

95

96

102
103
104

Power

CODE

S12255001 1

S12257001
S12258001

01B501222
028050242
S12260001

028080242
S12261001
S12262001 2

S12263001 1 ~"t> /\"

062681012
S12265001
004400702

S12466000
018502022 2

525907000 1
S09141000
062400806 1

025080242 2

S15528001 2
018401022
028040242 4
S15558001 1
S12481000 6

/ OPTION PARTS>

S12356001 6

021200203 10
S12506001 1
062400806 2
028040243 2

table/

du

plateau de

Q'TY

Motorgestell /

la

machine/Mecanismo de la mesa de trabajo de

t::,,t-(

'J?.,t:.,1JJ\"-R

}\-(

,t:.,1JJ\

1

1'1\":::JM4X6

J\"+tJ"1J"+2-4 SPRING WASHER

'1?+:/'4X8

3

7'-:::l''Ji,S

1

7'-7"JK

1

?1'ili"M·4X16 BOLT 4X16

4

t:5tJ"1J"+'r:J..,4 WASHER 4

4

7'-::l"Jl,1J/\"-

1

?1'ili"M·

3

J\"+tJ"1J"+2-5

3

a-5-tJtJ:r

1

?1'ifi"Ji,l-8X20

J\"+tJ"1J"+2-8

2

:/'t>J\"51JJ\"-

2

:/'t>/\"51-'J':l'.T1'$1A
1'1\":::J437-40X10 SCREW 437X10

1

~"t>/\"51-'J':J'.T1'$1C
t"l\":::J437-40X10 SCREW 437X10

4

~"t>/\"5?2 BELLOW ASSEMBLY

2

+tJ5+~"4X7

8

::ut.·:.,~"2X440X55
~"tJ"1'7"'!1~:J.B

1

?1';f;"Jl,l-5X20
t:5tJ"1J"+'f-.i.,4 WASHER 4

54

:::J-l-";fiJl,$1"#9
:::i-l-"?5::,:,•16L

1

t"l\":::J4X8
t:5t.t"
t:5tJ"1J"+'r.i.,8
/\1' ,t::,1]/\"-tJtJ:I
?1'ifi"Jl,l-4X10

4

J\"+tJ"1J"+2-4

'J?,t::,L:,$1

T-f5'!1'1-

t"l\":::J4X8

3

"-

5X1

2

51-'J'!l'.T1'$1B

1J"+fa

.,4

--

T"ll-2~-220

:I?1J"::,:,"I?

t"l\":::J4X8

J\

"+tJ"1J"+2-4 SPRING WASHER

FRAME SIDE
BACK

FACE

SCREW

SCREW 4X8
TABLE (S)
TABLE (L)

TABLE COVER

BOLT 5X12

SPRING WASHER

ROLLER SUPPORTER

BOLT 8X20

SPRING WASHER

BELLOWS

BELLOWS SETTING PLATE

BELLOWS SETTING PLATE

BELLOWS SETTING PLATE (C)

SCREW 4X7
SPONGE 2X440X55

FREE

BOLT 5X20

CORD HOLDER
CORD CLAMP
SCREW 4X8
WASHER 4
WASHER 8
REAR
BOLT4X10

SPRING WASHER

FLAME SIDE (LEFT)
NYLATCH

SCRW 4X8

STAND
NUT20

AIR GUN HOOK

SCREW 4X8

M4X6

COVER

BUSH

COVER

NAME

COVER

COVER

(B)

SUPPORTER

(L)

2-4

2-5

2-8

#9

16L

2-4

COVER

2-4

la

maquina

OF

PARTS RMKS

(A)

(B)

-78-

Z. N

»4&/ifJll~

Accessoires / Accesorios

I Accessories/

Zubehor

/

-

~:

~,~J

t

¾:=J

2-1 2-2

I

25

2-3

3-1

3-3 3-4

3-2

3-5 3-6

-

~

''-~

~

4-2

4-3

3-7

3-B

I ~

~

~

6-5--1:J
6-7-3

J

~-,

6-12

1

6-7-5

6-3

11-3

_

::::

~

10-1

~

15 16 17

~12

~

~~~

~

'1

13

23

6-7-1

6-10--

6-9

6-B

-

~,.._

6-1

_

i

6-7-4

6-2-4

6

-2-1---."i

6-2-2~

6-2-3---eJ

~

18

0

Les dl:1.u

ls

dn

II

CCC

!-..\

Oircs

C

Hld!Jl.(l)IJUl!ll;t'A:!l!T

()

The

dcluils

O Andcrungcn

or

in

J.,.:

C

i)<i,

IJ

included nccc5$orics ;ire

dcr

Aufs1cllung dcr Mi1gchcr~r1cn Zubchclrc ~ind

t..,..

!>UhJc

ct

lo

change.

vorllc.:h.ll

lcn.

-79-

0 Lo

:-

dct

lilflcs des los ;,cccsorios inclufdos pucdcn variur.

mcl

us

~nl

~u

jcls J des changcm

cn

ls.

Z.

Nb18Ml(J1~1

Accessories/Zubehor/

Accessoires / Accesorios

IICl' NO

CODE Q'

1 12 299100'1 1
2 I 142443001
2-2
2 3
3 1

3-2 107780001 1

3 3
3 4

118837001 1
101572101 1 +
100887001 1

14G049001
142721001 1

3 5 118064001

3

Ci

3-7
3 8
4 1 S11864010

4 2

4-3 S11864016

5

6 S02763201

6 1

6-2

6-2-1

6-2-2

6-2 3

6-2 4

6-3

6 4

6 4-1

6-4 -2

6-4-3

6-5

6 6 S02778001 1

6-7

6-

7-1
6-7-2
6-7-3
6-7-4

7-5

6­6-8
6-9

6-10

6-11 S02786001 1

6-

12

7

8
9
10-1 S11889001 1

1

0-2

11
11

-1
11-2
11-3
12
13
15
16
17

18
19

150335001 1
115157001
154125001 1

S11864012

146290001

156112002
S02777001 1
150206002
150191002
150174000
S01005000 2
150172002
150106002
150173002
062501406
021500106
150174000

S02780001 1
150179002
028050246
021500106
050503006
050501406
150180000
150182000
126863001 2

S02747001 1
154702001 1
1144830()2

S04926000

S14788001

S11868001 1
S11869001 1
S11870000
102843004
S02637001 1
S02fl45001 1
152387000
S11734000
152565000

U42775001 2

S12298000 1

IY

+:.,

1

+

;

t:,.>1-<

'J"?t:,

;l,011:J?O

"';j'?:,1 .9X52

:,"

';j'?:,3.4X70

:1

"-:.'?

:.1

5.5X190

rn"

t 8X9

:::rn·t1ox12

1

6/J?ili""~"·:t2
61J?;f."'j:::t/\°:t3

1 61J?;j;"'j:::t/\

61J?;fi"'j;{/\

61J?ili"?~/\

1

61J?ili"?:::tl\

10

=o::.1:,1\'J134SERV7

(/170)

:o::.i:,l\'J1

10

10

=o::.1:,1\1J134SERV7

;f;"t:":,

3

-<l-$77'$7"1'?:0:2DR

1

::J:H,I\

1

(1180)

(/11

00)

34SERV7

0

-f?"D
l\0-f7°D+:.1"e•:1t-B
t5tJ"1J"+16

1
1 6t.J?:t':ll-5/8
1

::15.L.=f:'1'!17"

-<1-$77'::J".t.
::J5.L.l\0-f?

1

::15.L.:.,"3-<:,t-?:O:

1

:J5L.;.1"3-(:,t-,

1

:tl\"::J5X14

2
2 1

:.J:l:t':11-5

::15.L.=f:'1':17°

1

;:t:,"-Jl,;t,Jl,$7"-2
:::t:,·-11,:;t:,"c•,1-2
;:t:,•-11,:,"?B

2

J\"+tJ"1J"+2-5

2

1

:.i1:t•:.,1-5

4

:tl\"::Jt5+;"5X30

1

:tl\":Jl:5tJ"5X1 4

1

.,7tJ"5

2

;:t:,"-Jl,-:.'':11-

2

0

~:,

-Jl,?•:J:.,3:,

:::t

l,'!11-"

J\:,t.J"-?:0:2

-<l-1171\"+

;t-<

Jl,$7:,?

ili"'J;t-<'5-?:0:

1

1

?"

J-:::t$7:,?BR2

1

ili"I-.L.?

0

'5:,:.,"y

(¢1.6MM)

iii"

I-

.L.

7°7

1

:,:/''1

(,P2MM)

;t+;IJ':.i?:O:

;ttJIJ':.,

;ttJJ:1'$7

1

+;':,:;t:,"3

2

.57

:17'1'"
1'1-"""

t.J

•:1:,••J:,?"C

1

t::i-:::t"20A

2

t:1-~"B

2

3.

5.>l'T"-<r

:,,r-.t.3X15X1000

0

:t4

0

t5

0

t6

0

:t2.5

0

2DD

NAME

OF

PAHTS HMKS

ACCESSORY BAG
SCREW DRIVER 1.9X52
SCREW DRIVER 3.4X70
SCREW DRIVER 5.5X190
SPANNER 8X9
SPANNER

10X12
HEXAGONAL WRENCH 2
HEXAGONAL WRENCH 3
HEXAGONAL WRENCH 4
HEXAGONAL WRENCH 5
HEXAGONAL WRENCH 6
HEXAGONAL WRENCH 2.5
NEEDLE 134SERV7

(#70)

NEEDLE 134SERV7

(#80)

NEEDLE 134SERV7

(#100)
BOBBIN
SPOOL STAND ASSEMBLY 2DR
COLUMN
PIPE
WASHER
NUT
COLUMN

(D)

5/8

PIPE

SET

16

CAP

(D)

SCREW

(B)

RUBBER WASHER
COLUMN
COLUMN
COLUMN

PIPE
JOINT
JOINT

ASSEMBLY

SCREW 5X14
NUT 5
COLUMN

CAP

SPOOL HOLDER 2
SPOOL SCREW
SPOOL SHAFT
SPRING WASHER
NUT

5

SET

(B)

2

2-5

SCREW 5X30
SCREW 5X14
SPOOL STAND BASE
SPOOL

MAT

SPOOL CUSHION
THREAD HANGER ASSEMBLY 2
THREAD GUIDE SPRING
OIL TANK
OILER ASSEMBLY

TANK

GREASE

(BR2)

BOTTOM PLUNGER

(¢1.6MM)

BOTTOM PLUNGER

(,P2MM)
PRESSER FOOT ASSEMBLY
PRESSER FOOT
PRESSER PLATE

SCREW 3.57

FIXED KNIFE
MOVABLE KNIFE

CLUTCH RUBBER

FUSE

(20A)

FUSE

(B)

3.5

MEDIA

2DD

(C)

FORM 3X15X1000

-80-

Z. N -"'81,llllf~

Accessoires / Accesorios

/Accessories/

Zubehor

/

3-3

3-4

j3

-5

JJ

-6

-

~~

,-7

~ 8

··~

•

4-1
4-2

4-3

6-5~

6-7-3

r--11-3

~

,.

f

25-1

I I

,

1

:

~

~

25

- J

::::

~12

r--

I 25-2 : i I

1

\ ___

~

I.

I

_______

8

~

--

....

~

25-3

__,,

l

13

\

:

1

1

24

J

6-4--("-

I

/ 6-4-3

I

I

I

6-4

'---

6-12

'

-

~

-1

1

6-7-5

6-3

- - ,

I

T!

6-4-2

__

I

_,I

6-1

10-1

~

15

01;J-li!IJ/,Q)IJUlll11'lrll!i"o.:

C The dct:nb of mcludcd accessories arc subJccl

0 Andcrungcn m dcr Aurstcllung dcr Mi1gcticfcncn Zuhchtirc sind vorhchahcn

LAJ

~crof

I:

-/J<SJ

16 17

~~~,,.:::;::,

IJ

t-t.

lo

change.

23

__,,,,__-21

.--::2---20

------=--19

0 L

c!i

dCta

ib

0 Los de ta lies des los u cesorios indufdos pucdcn variar.

-81

-

des accessoircs

indus

son1

sujcts

18

b.

des changcmcnts.

i

6-7-4

Z.

1it//il8l.ll01i

I Accessories/

Accessoires / Accesorios

ll

20
21

23

7'1

2fi

25 1
25 2

25-3

l'r

NO

CODE

S12110000
S12117000

S11705000
S11959001
150145002
02150010G
150185002
050503006

Zubehor

O'IY

1
1

2
1
1
1
1
1

/

t::,,M

;{;t,"::,:.,"3X200X200 SPONGE
7~

-.L..2X200X200
::m-7"0-t:l-;{"
:.,

$11'1-7::,N
1't-7::,1"1';f;J~$1"-?
1

:.,

:l:r'!ll-5

1't-7::,:r1';f;J~$1"-

:r'\

":::Jt5+J"5X30 SCREW

:.

3X200X200

FORM

2X200X200

SLOW

BLOW

FUSE
LOWER THREAD
THREAD

NUT

THREAD

GUIDE HOLDER

5

GUIDE HOLDER

5X30

NAME

GUIDE

OF

PAllTS

ASSEMBLY

IIMKS

- 82 -

f±fUJIJ$8li

GEORDNET) / LISTE DE PIECES (CLASSEES SELON LES
SEGUN ESPECIFICACIONES)

~

W-7

W-78

W-79

W-80

- 'I'.~ / PARTS

t;::,.>11'

PARTS

,n~::n,;;6- A

.... -....

.,

....

..................................................

..............................

----------

...........................

TANK EQUIPMENT ASSEMBLY

l\"'t-::i.-1.

')')'f?:.

----

----

--

VACUUM

?:6/\

/\"J~7"

......

................

VALVE ASSEMBLY 6

LIST (CLASSIFIED

SUB CLASS

-------

--·--------

--· -

..

-· -

EQUIPMENT ASSEMBLY

"'t-::i.-l.A

-----

·

........

·

-·

-··

..

.. ..

....

(VACUUM)(A)

..

--

..

----

-

....

--

--

.........

----

....

-

--------·

....

---

......

------

..

-------

------

-

BY

SPECIFICATION)/ TEILELISTE (NACH TECHNISCHEN OATEN

30101 30201 31102 31103

200V,

50

.50HZ 200V. 50.60HZ 220V, 50.

FOR

DOMESTIC

S15559000 --

··----

---

..

----........ S12496001

......

--------·

SPECIRICATIONS) / LISTA

FOR FOR

DOMESTIC EXPORT

--·

-.

....

.. ..

.........

.. ..

60HZ

---·-·-

..

S12495001

-

S15560000

-

DE PIEZAS

380V. 50.60HZ 415V. 50.60HZ

FOR

EXPORT EXPORT

--

---

(CLASIFICADA

--

--

31104

FOR

·-·------

-

-

-

-

-

X-15

X-52-1

X-52-2

X-124

X-125

X-126

X-127

X-128

X-

129

7·~1-SW"-~::i.

.......... --....

.... -

..............

......

--

......

-------

-

---

----

----

2-4

··-

------

..

---

---

--

------

..

----

......

--

2P

----

FOOT SWITCH HARNESS

-

....

---·

NO

FUSE

.l-t::i-::l."7"1,-1J-B

.. -..

----

NO

FUSE

----------

-----

HAND

----------

--

----

LIGHT HARNESS

---

---

TERMINAL HARNESS

-

-

--

----

FUSE 0.

------

BOLT 4X12

-

..

-----

SPRING WASHER

-

..

-

....

-·-

----

BREAKER (5A)

--

..

....

--

----

BREAKER (BJ

--

----

-------------------

SWITCH ASSEMBLY

....

-----

..

--------

---

.............

-----

5A

------------

--

-

---

..

--------

---

·-·------

.. -..

-

.........

......

---

.. -..

....

--

-----------

-

....

--------

----· --

------

--

..

--

------

.......

--

-

---

----

-----

--------

-------

-----

--

-

----

----

------

--·--

-----

-----

.....

--

--

......

---

-.

--

--

..

·

-

S11700000

......

............

152661100

-··-·----

---------

--

-------

-·----

---

-------

--

--------

-

- -

..................

-

-

--------

---------

-·----

---

---

------

---------

----

----

-

--

----

--

...

---------

Sl

1707000

S11708000

151827000

018401222

028040242

.

-

S05071100

---------

------

---

...

....

...

...

...

...

...

---------

. -----

--

-

...

...

....

...

0

.

0

-

---

---

---

--------

--

..

-

·-

--------

--

-------

--

-

------------

---------

--

-----

---

--

..

--

-·

-----

-

--

----····--

-

......

........

.. -....

....

...............

.............

---·

----

..

--------

-------

--

---------

----

.. --..

----

..

.......

.. --.. -....

--

..

---------

--

-------

----

---

..............

-

-

--

--

----

- 83 -

~7

!

E .NO. PARTS

t::,.,t-(

"

?'5

~

SUB CLASS

220V,

EXPORT

31202

50

FOR

.60HZ

380V.

EXPORT

31203

50

.60HZ

FOR

415V.

EXPORT

31204

50.60HZ

FOR

W-78

W-79

W-80

X-15

X-52-1

t

X-52-2

X-

124

125

X-

X-126 S11708000

TANK EQUIPMENT ASSEMBLY

----- --

---

---· ·---

••

----•

-· ---

VACUUM EQUIPMENT ASSEMBLY

/\"J~7"?

::.

6/\"'l':i-J..A

VALVE ASSEMBLY 6

7•:,t-SW

/\-~~

FOOT SWITCH HARNESS

NO

FUSE

BREAKER

·

·-···-······-··­FUSE

NO

HAND SWITCH ASSEMBLY

· • -·• ••

·-·

LIGHT HARNE

TERMINAL HARNESS 2P

·· ··

BREAKER

· • •• · • •

••

SS

------

•·

· • · • • ---·

--• • • • • · ••·

(VACUUM)(A)

(SA)

--·· -·· -·····

(8)

·-···

• -•• -

.•.. •• 152661100

·-·

S12495001

-·

• -• S12496001

S15560000

S12467001

-•• S11707000

....

....

S05071100

....

....

....

...

....

....

X-127

X-128

129

X-

••

----

----······-··--• ·---

FUSE

0.5A

BOLT 4X12

-----

---

-•

SPRING WASH

---··-·­ER

···

···

2-4

-· ---

-· ---• ••

-----·····--•.

··-·

····--·--- 028040242

• 151827000

018401222

....

....

....

....

- 84 -

*

~I/

INDEX/

INDEX/

INDICE

CODE

VERZEICHNIS /

REF.NO

.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

81

SO6551101

S00337001
S00480000

S00879001
S00955001
S01005000
S01040001

S01208000
S01234000

S01522000

S01824000
S01998001
S02525001
S02526000
S02527001
S02546201
S02551001
S02602001
S02603101
S02611001
S02612001
S02614101
S02617001

S02620001
S02624001
S02637001 J - 4

S02643001
S02645001

- 1 -2-1

J - 1

K ­L ­C - 8
A ­Z -

F - 34

W - 79-1 -2

8 - 5
F - 30

F - 7
W ­W ­W -

81 -1-3

C -

8 - 9

8 - 9-1

8 - 12

C -

C - 38

F ­F ­H - 1-1
H ­H ­H ­H ­H -

Z -

- 6

J

-

J

z - 13

- 22

S02647001
S02648001
S02652001
S02654001
S02655001
S02657001
S02658001
S02736001
S02738001

S02739000
S02740000
S02747001
S02763201

S02777001
S02778001
S02780001
S02786001
S02915000
S02939001
S03245001

S03246001
S03254001
S03670001
S04159000

J
J

- 23

- 39

J
J - 40

J - 43

-

J

K - 1

8 ­C1

- 6-1
C1 -6-3
C1 -6-2

Z - 6-

Z - 6

Z -

Z -

Z -

Z - 6-11

X -

C1

- 1
F - 24

F ­H - 17-1

K - 9

L - 13

N - 4

T ­T ­T ­T

-4-1-41

W -

X ­X - 92

11
10

31
6-2-4

18-2
78-1-3
79-1-3

14

15
21

-1

23-2
1-2

10
14
17-4
17-8

12
13

48

29-2

12

6-2
6-6
6-7

90

24-4

1-1-42
2-1-42
3-1-42

71
124-6

72
16
18

18

6

2
80
10
62

4
10
10
58
62
62
72

6

4

4

4

6

10
10
14
14
14
14
14
14
16
80
16
16
80
16
16
16
16
16
16
18

4

74

74

74
80
80
80
80
80

80
68
74
10
10
14
18
18
20
36
40
44
48

60
68
68

- 122

S04488000

S04587000

S04782000
S04891000
S04896000

S04897000

S04905000

6

S04907000
S04909000

S04910000
S04926000

S04993000
S05035000 X
S05068000
S05071100
S06106001
S06143000
S06550001
S06552000
S06857000
S06858000
S06859000
S07229101
S07467001
S07469001
S07478000 G - 29

S07901000
S07972001
S08119000

S09141000

S09197000
S09231000
S10422001
S10476001
S11182001
S11183001
S11184001
S11426000

X

R - 80

-

2-1-48

T

-

3-1-48

T

-

4-1-47

T

U - 9

W - 85
W -

14-2

W -

79-9

-

2-1-47

T

T -

3-1-47

-

4-1-46

T

W -

4-7

W -

7-3

W - 80-3

13-2

R -

- 1-1 -

-

2-1-55

-

3-1

-

4-1-60-2
11

14-2
7-6
80-5

14

-2

- 9

- 2-15

- 18-1
1-3

-1

53-2

-56-2

T
T
T
T

W -

W - 24-2

R - 16
C - 29-3

Q -

W ­W -

C - 29-2
U -

z

X

X -

X - 52
F - 23-1

X - 63

81

- 1 -2

81 -1-2-2

W - 83
W - 83-1

83-2

W ­G - 4

K -

12

G - 58
G - 46

19

H ­H - 5

X - 10-1

X -

21

-1

D1

- 99

- 17

X

A - 35

W - 14-1

X - 64

C1 -6-4

17-9

H ­H - 17-9-1

17-9-2

H -

Q -

107-2

Q -

115-2

Q -

38-3

Q -

47-3

27-2

U -

33-2

U -

36-4

U -

37-4

U -

-2

68
32
40
44
48
52
60
58
62

40
44
48
58
58
62
30
36
42
46
50
58
58
30

6
24
58
62

6
52
80
64
66
64
66
10
68
72
72
60
60
60
12
18
12
12
12
14
14
66
66
78
66

2
58
68
74
14
14
14
28
28
24
24

52
52
52
52

-85-

CODE

REF.NO

-

.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

S11426000
S11433000

S11688000

S11689000

S11690000

S11691000
S11692000
S11693000
S11694000
S11695000
S11696000
S11697000
S11698000
S11699000
S11700000
S11701000
S11702000

S11703000

S11705000

S11706000
S11707000

S11708000

S11710000
S11711000
S11712000
S11713100
S11714000
S11715000
S11716000
S11717000
S11718000
S11719000
S11720000
S11721000
S11722000
S11723000
S11724000
S11725000
S11726000
S11727000
S11728000
S11729000

S11730000
S11731000
S11732000
S11733000

S11734000
S11737000

S11738000
S11739000
S11740000
S11741000
S11742001
S11748000
S11749000

u - 39-4

R

- 29-2

T - 1-1-13-2
T -

1-1

T - 2-1-13-2
T
T - 3-1-13-2
T
T
T

U - 56-2

W - 88-2

X - 4
X - 5
X - 6
X - 53

X -

X - 7

X - 8

X - 9

X ­X -

X - 12
X - 13
X - 15

X - 16

X - 3

X - 14
X - 1-10-3
Z ­X ­X - 125
X - 126
X - 20
X ­X - 19

X - 22

L - 2

X - 18

X ­X - 32
X - 24

X ­X -

X - 27

X ­X - 29

X - 30

X ­X -

X - 34
X - 59

X - 35

X - 36

X - 37
X - 38
X - 39
X - 1-10-1

Z - 16

L - 1

X - 42
X - 44

X - 43
V - 1-28

X - 2
X - 2-12

X - 2-8

-39-2

- 2-1-39-2

- 3-1-39-2

-

4-1

-13-2

-

4-1

-38-2

57

10

11

23
2-11

21

23

25
26

28

31
33

52
30
36
36
40
40

44

44

48
48
54
60
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
64
82
64
64
64
66
66
66
66
18
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
68
66

66
66
66

66

64
80
18
66
66
66
56
64
64
64

- 2-9

S11750000
S11751000
S11752000
S11753000
S11754000
S11755000
S11756000
S11757000
S11761000

S11762000

S11763000
S11764000
S11767000

S11768000

S11783000

S11798000

S11806000

S11807000

S11808000

S11809000

S11810000

S11811000

S11812000

S11813000

S11814000

S11815000

S11816000

S11817000

S11823001

S11824000

S11825000

S11826000

S11827000

S11828000

S11830000

S11831000

S11835000

S11836100

S11837000

S11839000

S11840000

S11841000 X

S11842000

S11848000

X

X - 2-10

X - 2-7

X - 2-6

- 2-5

X

- 2-4

X

X - 2-3

- 2-14

X

- 2-

X

-

X

X - 86

- 85

X

X - 89

X

- 88

- 1-7

X

- 1-13

X

- 1

X

X -

- 1-9

X

X - 1-8

- 1-11-3

X

- 1-11-1

X

- 1-11-2

X
X -

- 1-5

X

- 1-12

X

- 118

X

- 60

X

- 82

X

- 1

X

y

- 1

y

- 2

X ­X - 2-2

L -

L -

L - 2-2

X - 1-6

y

- 3

y

- 4

-

X
X -

- 70

-

X

- 18

N

- 79

X

S11854001 A - 2

- 13

S11855001

S11856001

S11857000

S11858001
S11860001
S11862001
S11863001
S11864010

A

A

- 15

- 17

A

- 19

A

- 28

A

B - 1

B - 6

B -

Z -

S11864012

B - 20-2

Z - 4-2

S11864016

B - 20-3

Z - 4-3
S11865001
S11866000
S11867001
S11868001
S11868101
S11869001

B -

B -

B - 29-1

Z -

C - 6

C -

Z - 11-1

21

87

-1

1-2

1-4

2-1
6-1

2-1

91
69

71

20-1
4-1

26
28

11
6-1

64
64
64
64

64
64
64
64
64
68
68
68
68
68
64
64

64
64
64
64
64
64
64
64
64

64

68
68
68
64
70

70
64
64
18
18
18
64
70
70
68
68
68
68
20
68

2
2
2

2
2
2
4
4
4

80

4

80

4

80

4
4
4

80

6
6

80

-86-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

S11870000
S11870100
S11871001
S11872001
S11873001
S11874001

S11875001
S11876001
S11877001
S11878000
S11879000
S11880000

S11881001
S11882001
S11883001
S11884001
S11885001
S11886000

S11887001
S11888001
S11889001

S11890001
S11891001
S11892001
S11893001
S11894001
S11895001
S11896001
S11898000
S11899000
S11900001
S11901000
S11902000
S11903000

S11906000

S11907001
S11908000
S11909000

S11910000

S11911001

S11912001

S11913001

S11914000

S11915000

S11916001

S11917001

S11918000

S11919000
S11920001
S11921000

S11922000
S11923000
S11924000

S11925001
S11926001
S11927001
S11928001
S11929001
S11930001
S11931001
S11932001
S11933001

z -

11

-2

6-2

C

-

- 10

C
C -

11

C

- 20

C - 22
C - 24

C - 25

C -

27

-

29

C

- 29-1

C

C

- 30

u - 40
u -

47

C -

31

C

- 33

C - 39
D - 1
D

- 4

D

- 7

E - 1
E - 2

E -

6-1

z - 10-1

- 9

E

F - 1
F - 3
F - 9

-

12

F
F - 14
F - 15
F - 18
F

- 19

F

-

31

G - 1
G

- 3

G

-

10

G -

11

G

- 15

G - 17
G - 20

G -

51

G -

21

G -

26

G

- 30

G - 34

G - 55
G

- 43

G

- 44

G -

47

G - 50
G - 52

G - 56

B

- 2

F

- 4

B

- 3

F - 5
F - 28
H

- 12

J - 12

J

- 36

J - 36-1

- 45

J

J - 46

K

- 2

K - 4
K

- 7

80

6
6
6
6
6

6
6
6
6
6
6

52

54

80

10

10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

12

12
12
12
12
12
12
12

10
10

10
14
16
16
16
16
16
18

18

18

S11934001
S11935001
S11936001
S11937001
S11943001
S11944000
S11945000
S11946000
S11947000

S11949000

S11950000

S11951001
S11952000

S11953000
6
6
6
8
8
8
8
8
8

8

4
4

S11954000

S11955000

S11956000

S11957000

S11958000

S11959001

S11960001
S11961001
S11962001
S11963001
S11964001
S11966001
S11967001
S11968001
S11969000
S11970001
S11971001
S11972001
S11973000
S11974000
S11975000
S11976000
S11977001
S11978001
S11979000
S11980001
S11981000
S11982001
S11983001
S11984000
S11985001
S11986000
S11987000
S11988000

S11989001
S11990001
S11991001
S11992000
S11993000
S11994000

S11995001
S11996000

S11997001

S11998001
S11999001
S12000001
S12001001
S12002000
S12003000
S12004000

M - 1
M-4
M - 7
M - 9

M - 13

G - 59

G - 24

N - 2
N - 3
N - 5

01

- 2

X - 124 -5

W - 78-1-1
W - 78-1

P - 13
P -

14

W - 78-5

W - 78-6
W - 78-7
Z - 24
V - 1

p - 1 22

p - 2

p - 3

p - 4
p - 9 22

P - 10

a - 1
a - 5

a - 8
a -

11

a - 13
a - 14

a - 14.1
a - 15

a - 11

a - 18
a - 20
a -

21

a - 22
a - 24
a - 25

Q - 26

a - 33
a - 34

Q - 38

a - 38-1
a - 38-2

U - 39-3

a - 39

Q - 42

a - 43
a - 47
a - 47-1

0 - 47-2

U - 36-3
U - 37-3

a - 48
a - 52
a - 55

Q - 56

a - 59

a -

66

Q - 70

a - 73

Q - 74

a - 75

20
20
20
20

20
12
12
20
20
20
76
68
62
62

22
22
62
62
62
82
56

22
22
22

22
24

24
24
24
24

24

24
24
24

24

24
24
24
24
24
24
24
24

24

24
24
52
24
24
24
24

24
24
52
52

26
26
26
26
26
26
26
26

26
26

-87-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO

.

PAGE

Q

·

S12005001
S12006000

S12007000
S12008000
S12009000
S12010000

S12011001
S12012000
S12013000
S12014000
S12015000
S12016000

S12017000
S12018001
S12019000
S12020001
S12021001
S12022000

S12023001
S12024000
S12025000
S12026001
S12027001
S12029001
S12030000
S12031000
S12032000
S12033001
S12035000
S12036000
S12037001
S12038001

76

Q

· 78

Q

-

79

Q

-

81

Q

- 81-1

Q

- 84

Q - 85
Q -

Q - 89
Q - 90
Q ­Q ­Q - 94
Q ­Q ­Q ­Q - 102
Q - 105
Q - 106

Q - 107
Q - 107-1
Q - 110

V - 1-1

Q • 112
Q - 115
Q - 115-1

R · 14

Q - 118

R · 2
R - 3

R - 5
R ·
R · 9

S12039001

R ­R -

S12040000 R · 13
S12041000
S12042001
S12043000
S12044000

S12045000
S12049001
S12050001
S12051000

R - 13-1

Q -

N - 1

R - 17

R - 18
R -

R ·
R ·
U ·

S12052000

R · 29-1
U ·
U · 33-1
U · 56-1

S12053000

R - 30
U - 28
U · 34
U -

S12054000

R · 33
R - 55

S12056001
S12059001
S12060001

R - 43
R ­R · 64
R - 69

S12061001
S12062001

R ­R - 75

S12063001 S - 1
S12064000
S12065000
S12066000
S12067000
S12068001

S · 4
S - 5
S · 6
S - 7
S - 8

87

91
93

95

96
99

53
10

46

63

23
26
29
56

27-1

57

61

66

26
26
26

26
26
26
26
26
26
26

26

26

26
26
26
26
26
26
26
28
28
28
56
28
28
28
30
28
30
30
30
30

30
30
30
30
30

26
20
30
30
30
30
30

54
30
52
52
54
30
52
52
54
30
30
30
32
32
32
32
32
34
34
34

34
34
34

S12069000
S12070000
S12071001
S12072001
S12073000
S12074000
S12075001
S12076000

S12077000
S12078000
S12079000
S12080000
S12081000
S12082000
S12083001
S12084001
S12085001

S12086001

S12087001

S12088001

S12089001

S12090000

S12091000

S12092000

S12093001

S12094001

S12095001

S12096001

S12097001

S12098001

- 9

s

-

11

s

- 13

s

- 14

s

s · 17
s

· 19

-

21

s
s

·

22

-

23

s

- 24

s

-

25

s

- 26

s

-

27

s

- 32

s

- 35

s

- 38

s

- 39

s

- 1-1-1

T

- 2-1

T

T -

T
T -

T - 2-1-2
T - 3-1 -2

T
T

T - 2-1-9
T - 3-1-9
T - 4-1-9
T - 1-1-10
T - 2-1-10
T - 3-1-10
T - 4-1-10
T
T - 2-1-13

T
T -

T - 1-1-13-1

T - 2-1-13-1

T
T

T - 1-1-14

T

T

T -

T - 1-1-16

T
T
T

T

T ­T
T -

T
T - 2-1-18

T
T
T -

T - 2-1-19

T
T - 4-1-19

T
T

T

T - 4-1-21

T

T - 2-1-22

-1

3-1

-1

-

4-1

-1

1-1-2

-

4-1

-2

- 1

-1

-9

- 1-1-13

-

3-1

-1

3

4-1

-1

3

- 3-1-13-1

- 4-1-13-1

-2-1-14

-3-1-14
4-1

-14

- 2-1-16

-3-1-16

-4-1-16

-

1-1

-17

2-1

-17

-3-1-17
4-1

-17

· 1-1-18

-3

-1-18

-4-1-18
1-1

-19

· 3-1-19

- 1

-1

-21

- 2-1-21

- 3-1-21

-

1-1

-22

34

34
34
34
34
34
34

34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
36
40
44
48
36
40
44
48
36
40
44
48
36
40
44
48
36
40
44
48
36
40

44
48
36
40
44
48
36
40
44
48
36
40
44
48
36
40
44
48
36
40
44
48
36
40
44
48
36

40

-88-

CODE

REF

.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

S12098001
S12099001

S12102000

S12103000

S12104000

S12105000

S12106000

S12107001

S12108001

S12109000

S12110001

S12111001

S12112001

S12113001

S12114001

S12116000
S12117000

S12119001
S12123000

T - 3-1-

T

T

T
T
T - 4-1-24
T -
T
T - 3-1-39
T - 4-1-38
T
T -
T
T

T - 1-1-44
T
T
T

W -

T
T
T - 3-2-12
T
T - 1
T - 2-1-31
T - 3-1-31
T - 4-1-31
T
T - 2-2-1
T - 3-2-1
T - 4-2-1
T
T - 2-2-6
T
T
T - 1-2-7
T - 2-2-7
T - 3-2-7
T - 4-2-7
T
T
T - 3-3-1
T - 4-3-1
T - 1-5
T - 2-5
T - 3-5
T - 4-5
T - 1-6
T
T - 3-6
T
T
T
T
T - 4-4-1
T
T

T - 3-4-5

T - 4-4-5

22

-4-1-22

- 1-1-

24

-

2-1

-24

- 3-1-24
1-1

-39

- 2-1-39

-

1-1

-39-1

2-1

-39-1

- 3-1-39-1

- 4-1-38-1

- 2-1-44

- 3-1-44

-4-1-43
63

- 1-2-12

- 2-2-12

- 4-2-12

-1

-31

- 1-2-1

- 1-2-6

- 3-2-6

- 4-2-6

- 1-3-1

- 2-3-1

- 2-6

- 4-6

- 1 -4-1

- 2-4-1

- 3-4-1

- 1-4-5

- 2-4-5

z - 20

- 1-4-14

T

- 2-4-15

T
T - 3-4-15

T - 4-4 -14

z -

21

U - 2
U - 8

44
48
36

40
44
48
36
40
44
48
36
40
44
48

36

40

44
48
60
38
42
46
50
36
40
44
48
38
42
46
50
38
42
46
50
38
42
46
50
38
42
46
50
38
42
46
50
38
42
46
50
38

42

46

50
38
42
46

50
82
38
42
46
50
82
52
52

S12125000
S12126000
S12127001
S12128001
S12129000
S12130000
S12131000
S12132001
S12133000
S12134001
S12135000

S12136001
S12137001
S12138000

S12139000
S12140000

S12141000
S12142000
S12144000
S12145000
S12146000
S12148000
S12149000
S12150000

S12151001
S12152001
S12153001
S12154000
S12155001
S12156000
S12157000
S12158000
S12159000
S12160000
S12161000

S12163000
S12164000
S12165000

S12166000
S12167000
S12168000

S12169000
S12170000
S12171001
S12172000
S12173000
S12174000
S12175000

S12176000
S12178000
S12179000
S12181000
S12182000
S12183000
S12184000
S12185000
S12186000
S12187000

- 14

u

- 14-1

u

- 15

u

u - 16

- 18

u
u -

21

u -

22

- 23

u

u - 24

u - 25
u - 27

- 33

u

- 30

u

-

31

u

- 36

u

- 36-2

u

- 37-2

u

- 36-1

u
u - 37

- 37-1

u

u - 39
u - 39 -2

- 39-1

u

- 43

u

- 43-1

u

Q - 81-2

U - 43-2

W - 88-3

U - 48
U - 49

U - 50
U -

53
W - 1
W - 4

W -

4-1

W - 4-2

W - 7-4

W - 4-4

W - 4-5
W - 7-2

W - 80-2

W -

7-1
80-1

W ­W - 7-5

W - 80-4
W - 10

W - 14

W -

24

W - 18

W - 18-1

W - 18-3

W - 19

W -

20

W -

24-1
W - 24-3
W - 29

W - 79-10
W - 32
W - 36

W - 37

W - 39

W - 40
W -

41

W - 42

W - 43

W - 44

W -

45

52
52
52

52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52

52
52

54
54
26
54
60
54

54

54
54
58

58
58
58
58
58
58
58
62
58
62
58
62
58
58
58
58
58
58
58

58

58

58
58
62
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58

-89-

CODE

REF.NO

.

PAGE

CODE

REF.NO

.

PAGE

S12188000 W · 46
S12189000

S12190000
S12191000

S12192000
S12193000
S12194000
S12195000
S12196000

S12197000
S12198000
S12199000
S12200000
S12201000
S12202000
S12203000
S12204000
S12205000

S12206000

S12207000

S12208000
S12209000

S12210000
S12211000

S12212000
S12213000
S12214000

S12215000
S12216001

S12219001
S12220000
S12222001
S12225000
S12226001
S12227001
S12228001
S12229001
S12230001
S12231001
S12232001
S12233001
S12234000
S12235001
S12236001
S12237000
S12239001
S12241001
S12242001
S12243001

S12244001

S12246001
S12247001

I

W · 79-13
W ·

47

W -

48

W · 49
W -

50

W ·

51

W - 52

W · 53
W - 54

W - 55
W - 56
W -

57

W · 58
W - 59
W -

60

W -

61

W - 62

T -

1-1

-43

2-1

T ­T

-43

- 3-1-43
T - 4-1-42
W -

66
W - 78-8
W - 79­W -

11

67
W - 78-10
W-

79

-15
W - 68
W -

69
W · 79-4
W - 70
W - 79-16
W-72
W - 73
W - 74
T - 1-1-30
T · 2-1-30
T - 3-1-30
T - 4-1-30

75

W ­W -

76

X - 83
A1

- 1

A1

- 10

A1

- 14

B1

- 1

01

- 3

01

- 4

01

- 5

D1

- 6

01-

7

01

- 10
D1 -11
D1 -14
01

- 17

01-

20

01 -23

01-

26

01-

29

01-

35

D1

- 42

01

- 43

01

- 46

01

- 47
01 · 51
D1

- 52

60

62
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60

60
60
60
60
36
40
44
48
60
62
62
60
62
62
60
60
62
60
62
60
60
60
36
40
44

48

60
60
68
70
70
70
72
76
76
76
76
76

76

76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76

S12248001
S12249000
S12250001
S12251001
S12252001

S12253001
S12254001
S12255001
S12257001
S12258001
S12259001
S12260001
S12261001
S12262001
S12263001
S12264001
S12265001
S12268000

S12269000
S12270000
S12271000

S12272 .
S12273
S12274

...
..

..

.
S12275000
S12276000
S12277000
S12278000

S12279000

S12280000

S12281 .

..

S12283 ...
S12284

S12285 .
S12286
S12287
S12288
S12289

...
...

..
..
...

..

.

.

S12291001

S12292000

S12293

...

S12294001

S12295 ... T
S12296

...

S12297000 T

S12298000

S12299

..

.

D1

- 55

01

- 58

01

- 59

01

- 60
D1 -61
01

- 62

01. 63
01

- 64
01 -71
D1

- 72
01

- 75
D1

- 78
D1 -81
01

- 82
D1-

84

D1-

85

01

- 87

R · 58

R - 59

R - 60
U - 38
C1

- 2

C1

- 3

C1

· 4

W-77

Q - 116
Q - 125

- 1-2-13

T
T - 2-2-13

- 3-2-13

T
T - 4-2-13
T

· 1 -3-7

T

- 2-3 -7

T - 3-3-7

T - 4-3-7

D1-

89

C1

- 5

C1 -2-1
T - 1
T - 1

-1

T - 1

-1

-32
T - 1-1-33
T - 1-1-34
T -

1-1

-35
T - 1-1-45
T -

1-1

-47
T - 2-1-49

- 3-1-49

T

-

4-1

T

-54
T - 1-2
T - 1-2-11
T -

1-1
T
T

-48

-2-1-50

-

3-1

-50

T · 4-1-55

- 1-3

T - 1-3-5

- 1

-1

-46

T -

2-1
T
T

-46

· 3-1-55

- 4-1-45
T - 1-3-6
T - 2-3-6
T - 3-3-6
T - 4-3-6

- 19

z

T

-

1-4

76
76

76
76
76
76
76
78
78
78
78
78
78

78
78
78

78

30

32

32

52

74

74

74

60

28

28

38

42

46

50

38

42

46

50

78

74

74

36

36

36

36

36

36

36

36

40

44

48

38

38

36
40
44
48
38
38
36
40
44
48
38
42
46
50

80
38

-90-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

S12300 .

..

T - 1-4-7
S12301 ... T - 1-4-8
S12302
S12303
S12305

...
...
...

T - 1-4-9

- 1-4-10

T

C1 -3-1
T - 2
T -

S12306
S12307
S12308

S12309
S12310

S12311

S12312
S12313
S12314
S12315
S12316
S12317
S12318
S12319
S12320
S12321
S12323

S12324
S12325
S12326
S12327
S12328
S12329
S12330

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...

...
S12331...
S12332
S12333
S12334
S12335
S12336
S12337
S12338
S12339
S12341

S12342
S12343
S12344
S12345
S12346
S12347
S12348
S12349
S12350
S12351
S12352

S12353

S12354

S12355

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...
...
...
...
...

...
S12356001
S12359001
S12458000
S12459000
S12461001
S12463001
S12465000
S12466000

S12467001
S12468000

2-1

- 2-1-32

T

T - 2-1-33

-

2-1

T
T - 2-1-35
T - 2-1-45
T - 2-2
T - 2-2-11
T - 2-3
T

- 2-3-5

T

- 2-4

T

- 2-4-7
T - 2-4-8
T - 2-4-9
T

- 2-4-10
T - 2-4-11
C1 -4-1
T

- 3
T -

3-1

T - 3-1-32

- 3-1-33

T
T -

3-1

T - 3-1-35

- 3-1-45

T
T - 3-2
T - 3-2-11
T - 3-3

- 3-3-5

T
T

- 3-4
T - 3-4-7
T - 3-4-8
T - 3-4-9
T - 3-4-10
T - 3-4-11
C1 -5-1

- 4

T

-

4-1

T
T - 4-1-32
T - 4-1-33
T - 4-1-34

- 4-1-44

T
T - 4-2
T - 4-2-11

T - 4-3
T - 4-3-5

- 4-4

T

T - 4-4-7

- "4-4-8

T

T - 4-4-9

- 4-4-10

T

D1-

95

D1

- 48

- 19-1

X
X - 19-2

L - 6-2
L - 6

X - 124-2

D1

- 90

- 123

X

- 124

X

- 130

X

-34

-34

38
38
38

38
74
40
40
40
40
40
40
40
42
42
42
42
42
42
42
42

42
42

74

44
44
44
44
44
44
44
46
46
46
46
46

46

46
46
46
46
74
48
48
48
48
48
48
50
50

50
50
50
50
50
50
50
78
76
66
66
18
18
68
78
68
68
68

- 4-1-48

S12469000
S12470000
S12471000
S12472000
S12475000

S12476000

T

- 4-1-51

T

- 4-1-52

T

T - 4-1-53

- 1-1-26

T

- 2-1-26

T
T - 3-1-26

- 4-1-26

T

- 1-1-27

T
T - 2-1-27

- 3-1-27

T

- 4-1-27

T

D1

S12481000
S12482001

- 110

N - 17
N - 16

S12483000 N - 7
S12484000
S12485001

N - 8

T - 1 -4-15
T - 2-4-16
T - 3-4-16
T - 4-4-15

- 1 -4-20

S12487000

T
T - 2-4-21

- 3-4-21

T

T - 4-4-20
S12492001
S12495001
S12496001
S12497000
S12498000
S12499000
S12500001
S12501001
S12502000
S12504000
S12505000
S12506001
S12509000
S12565001
S13103001
S13385001
S14328000

M -

W - 78

W - 79

W - 79-1

W - 79-1-1

W - 79-5

W - 79-6

W - 79-7

W - 79-12

W -

W - 82

D1

- 102
W - 79-17
X - 124-1

C - 36
C - 7
T - 1-1-53-3

-

T

- 3-1-56-3

T

- 4-1-60-3

T

W - 34
S14494001
S14495000
S14788001

A - 30
A - 34

E - 6-2

z - 10-2

S15524001
S15525001
S15526001

S15528001
S15529001
S15530001
S15531001
S15532001
S15533001
S15534001
S15536001
S15537001
S15538001
S15539001
S15540000
S15541001
S15542001

U - 68

U - 72

U -

D1

- 106
U - 5
U - 6
U - 7
U - 1
D1

- 32
D1- 65
R ­R - 1
R - 19

- 20

R
R - 40
R - 49

U - 10

11

81

2-1

71

21

-55-3

48
48
48
48
36
40
44
48

36
40
44
48
78
20
20
20
20
38
42
46

50
38
42

46

50
20
62
62
62
62
62
62
62
62
60
60
78
62
68

6

6
36
42
46
50
58

2

2

8
80
54
54
54

78

52

52
52
52
76
78
30
30
30
30
30
30
52

-91

-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

S15543101
S15544001
S15545000
S15546001
S15547001

S15548001
S15549001
S15551001
S15558001
S15559000
S15560000

S15561000
S15562000
S15563000

S15564000

S16170001

U42775001

001061606
002300603
002300803
003400804
004300513
004400702

004401414
007300613
013680512
013781012
014060632

014300322

014400422

014400522

014400822

N - 6

W - 86

R - 82
A1

- 7
01 - 38
R - 84
R - 83

R - 87
01

- 109

W - 7
W - 80
W - 88
W - 88-1

T - 1-1-53-1

- 2-1-55-1

T

- 3-1 -56-1

T

- 4-1 -60-1

T

-

1-1

T
T

T

T

F
C1
C1
C1
C1

-53

- 2-1 -55

- 3-1-56

- 4-1-60

- 23-3

- 2-2

- 3-2

- 4-2

- 5-2

z - 18

M-3

V - 1-4
X - 2-18

01-

70

- 1-3

V

01

- 88

Q - 32

W - 79-8
V - 1-30
V - 1-10

B - 13

01 -41

Q -

41

Q - 58

- 10

s

s - 12

- 18

s

S - 20

U - 26

U - 32

U - 73
V - 1-7

A - 16

B - 4

C - 40

M - 10

H - 2

Q - 12

Q - 77

Q - 80

R - 74
S - 44
T - 1-1 -20

- 2-1-20

T

- 3-1-20

T
T - 4-1-20

U - 17

W - 33

F - 16
F - 29

20
62
32
70

76
32
32
32
78
58
62
60
60

36
42
46
50
36
42
46
50
10
74
74
74
74
80

20
56
64
78
56
78

24

62
56
56

76
24

26
34
34
34
34
52
52
54
56

20
14
24
26
26

32
34
36

40
44

48
52
58
10
10

. 6

014400822

014500522

F

H - 20

J

- 25

- 47

J

A - 22

- 25

A

- 28

C
E

- 3

M - 11-1

Q - 88
Q - 92
Q - 97

R - 22
R - 65
R - 70

T - 1-2-5

1-4-4

T ­T - 2-2-5

- 2-4-4

T
T - 3-2-5
T - 3-4-4
T

· 4-2-5

- 4-4-4

T
J -

014680622
014710522
014770622

41

C - 36-1

B - 27

C - 23
F - 13

F - 2

- 32

F

M - 12-2

B -

014771022
018060822

018061422

4

018061622
018062022

11

- 3

J

W - 2

Q - 44
Q - 53
Q - 9

W - 15

Q - 67

Q - 49

S - 2

- 28

s

U - 63
U - 74

018062522

Q • 19

Q - 40

Q - 57

- 15

s

U - 65

S -

2

018063022

4
6

018081222
018081622 U ­018082022

31

U - 69

Q - 35

Q - 6

11

W - 78-2

D1

- 33

D1

- 36

01

- 39

D1

- 44

D1

· 79
R · 62
R - 67
R - 76

X - 45

018082522

Q • 2 24

U - 4

018400822

K - 13

10
14
16
16

2
2
6

8
20
26
26
26
30
32
32
38
38
42
42
46
46
50
50
16

6
4

6
10
10
10

20

4
16
58
24
26
24
58
26

26
34
34
54
54
24
24
26
34
54
34
54
24
24
52
62
76

76
76
76
78
32
32
32
66

52
18

-92-

CODE

REF.NO

.

PAGE

CODE

REF.NO

.

PAGE

018400822

018400832

018401022

018401222

018401622

018402032

018403022
018500822
018501022

018501222

018501622

018502022

u -

51

X

- 50

X - 96

D1

- 12

D1

- 15

01

- 18
01 -21
01

- 24
01

- 8
N - 20

Q - 30

R - 24
R - 50

R - 6

R - 85
S - 36
S - 40

U - 19
W - 12
X - 124-3
X

- 98

01

- 107

01

- 30

M-8

Q - 108
Q - 126
Q - 86

- 1-3-2

T
T - 2-3-2
T - 3-3-2
T - 4-3-2

Q -

71
T - 1-1 ­T
T

11

- 2-1-11

-3-1-11
T - 4-1-11
X - 128

01

- 73
G - 36

Q - 100
Q - 103

Q - 82

R -

41
S - 33
W - 25
T - 1-2-3
T - 2-2-3
T - 3-2-3
T

- 4-2-3
64

W -

E

- 10

Q - 123
Q - 27

01-

27

01

- 76

p - 5 22

Q -

111

Q - 64

U -

41

U - 45

54
66
68
76
76
76
76
76
76

20
24
30
30
30
32
34
34
52
58
68
68
78
76
20
28
28
26
38
42
46
50
26
36
40
44
48
64
78
12
26
26
26
30
34
58
38
42
46
50
60

28
24
76
78

28
26

52

54
A - 20
A1

- 2

L

- 4
S - 42
W - 79-2
A1 -11
A1

- 15

70
18
34
62
70
70

2

8

018502022

018502522

018503022

021060206

021080302
021200203
021400103

021400202
021500106

025030132
025030133

025030233

025040232

025040233

A1

- 5

01

- 94

-

11

R

R - 27
R - 44
R - 47
01

- 53

R - 54

T - 1

-1

1-4-2

-

2-1

-3

-3

T -

T
T - 2-4-2
T

-

3-1
T
T ­T

-3

- 3-4-2
4-1

-3

- 4-4-2

R - 32
W - 5
W - 8
T

- 1-1-52

T - 2-1-54

- 3-1-54

T
T - 4-1-59
W - 78-9

01-

96
T - 1 -4-18
T - 2-4-19
T - 3-4-19

- 4-4-18

T

U - 55
G - 37

V - 1-27

- 25-1

z

- 6-4-3

z

- 6-7 -3

z

L

- 9

X - 102
X - 2-19

T - 1-2-10
T - 1 -4-13
T - 2-2 -10
T

- 2-4-14

- 3-2-10

T

3-4

-14

-

T
T - 4-2-10
T

- 4-4-13

V - 1-

X

01-

K

31

- 103
74

- 14

R - 52
R - 57
R

- 8

R - 88

- 45

s

T - 1-2-2
T - 1-3-4
T

- 2-2-2
T - 2-3-4
T

- 3-2-2
T - 3-3-4
T

- 4-2-2
T - 4-3-4

61

U ­V - 1-24
A - 38
01 -101

70
78
30
30
30
30
76
30
36

38

40

42
44
46

48

50

30

58

58

36

40

44

50

62

78

38

42

46

50

54

12

56
82
80
80

18

68

64

38

38
42
42
46
46
50
50
56
68
78
18
30
30
30
32
34

38

38
42
42
46
46
50
50
54
56

2

78

-93

-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

,

025040233

025050232

025060232

025080232

025080242
028030242

028030243

D1 · 97

- 12

L

22

-

N

Q • 122
Q -

61

R - 35

R - 38

T -

1-1

-38

-

1-1

T
T - 2-1-38

T
T
T - 3-1-8
T - 4-1-37
T

X - 115

X
X

X

X

X ­X

A1
A1

p

Q -

T
T - 1-4-6
T
T - 2-4-6
T - 3-1-5
T
T
T

Q - 46
Q ­Q - 69

s

U ­U -

Q •

Q • 4 24

-8

- 2-1-8

-3-1-38

-

4-1

-8

-

41

- 49

-

56

-

62
75

-

95

- 12

· 16
. 7 22

29

-

1-1

-5

-

2-1

-5

- 3-4-6

-

4-1

.5

- 4-4-6
51

-

29

67

75
37

W - 78-4

D1

- 105

78
18
20
28

26
30
30
36
36
40
40
44
44
48
48
68
66

66
66
68
68
68
70
70

24
36
38
40
42
44
46
48
50
24
26
26
34
54
54
24

62
78

D - 3
D - 6

L - 6-4

. 8

L

M - 15
M - 6

T

- 1-8

T

- 2-8

T

- 3-8

T

- 4-8

V - 1-5

W - 79-14

. 8

E

R -

31

T - 1-1-15
T - 1-2-9
T · 1-4-12
T

-2-1-15

T - 2-2-9
T - 2-4-13

T - 3-1-15
T

- 3-2-9

T - 3-4-13

18
18
20
20
38
42
46
50
56

62
30

36
38
38
40
42
42
44
46
46

028030243

T - 4-1-15
T - 4-2-9

- 4-4-12

T

- 29

u
u - 35

u - 58

-

101

X

- 2-20

X

X -

028030249

028040242

8
8

8

028040243

67

D1

- 108

D1

- 13

D1

- 16

D1

- 19

D1

- 22

D1

- 25
D1 -31
D1

- 9
N -

21

Q -

101

Q - 104

Q - 109

Q - 127

Q -

31

Q - 72

Q - 83

R -

25

- 42

R

R -

51

. 7

R

R - 86

- 34

s

- 37

s

-

41

s

T

· 1-1-12

T -

1-2-4

T - 1-3-3

-

2-1-12

T

- 2-2-4

T
T - 2-3-3
T - 3-1-12

-

3-2-4

T

-

3.3.3

T

- 4-1-12

T
T

·

4-2-4

T - 4-3-3

U - 20
U - 52
U - 54

- 1-25

V
V - 1-35

W · 13
W - 22
W - 26
W - 65

X - 124-4

- 129

X

X ·

51
97

X -

X - 99

D1

· 104

01

- 50
D1 -57
D1

- 69
N · 15

p

- 12

Q - 114
Q - 120

48
50
50
52

52
54

68

64
68
78
76
76
76
76
76
76
76
20
26
26
28
28
24
26
26
30
30
30
30
32
34
34
34
36
38
38
40
42
42
44
46
46
48
50
50
52
54
54
56
56
58
58

58
60
68
64
66
68
68
78
76
76
78
20
22
28
28

-94-