Brinno TLC-120 Quick Guide [ml]

OFF

12:30

Part Name

OFF

12:30

Camera ID

WiFi Connecting Mode

SCAN

12:30

TLC120_UN_A1 301-0088-00 64gsm 日本大王亮面雜誌紙/雙面印刷/單色+Pantone 151C

Part NO.

Material

File Date

20160115

Size: 70x70 mm

TLC120

TimeLapse Camera

Quick Guide

Rychlý průvodce

Kurzanleitung

Guía Rápida

ES FR

Guide de démarrage rapide

ריהמ ךירדמ

Guida Veloce

Snelle Handleiding

Краткое Руководство

快速指南

クイックガイド

빠른 설명서

Version

Language

Ready

TLC120

TimeLapse Camera

Quick Guide

Rychlý průvodce

Kurzanleitung

Guía Rápida

ES FR

Guide de démarrage rapide

ריהמ ךירדמ

Camera Parts

Části kamery

Kamerateile

Partes de la Cámara

Pièces de l'appareil photo

המלצמה יקלח

IL IT

Parti della fotocamera

1. Shutter Button

2. Strap Eyelet

3. Memory Card Cover

3-1. Micro USB Socket

3-2. SD Card Slot

4. Status LED Indicator

5. Wi-Fi / Bluetooth Lamp

6. Power ON/OFF Switch

7. Lens

8. Tripod Mount

1. Tlačítko spouště

2. Očko pro řemínek

3. Kryt paměťové karty 3-1. Konektor Micro USB 3-2. Slot pro SD kartu

4. LED indikátor stavu

5. Indikátor Wi-Fi / Bluetooth

6. Vypínač ON/OFF

7. Objektiv

8. Závit pro stativ

1. Auslöser

2. Trageriemenöse

3. Abdeckung für Speicherkarte 3-1. Micro USB Buchse

3-2. SD Card Slot

4. Status-LED-Anzeige

5. WLAN / Bluetooth Lampe

6. Power ON / OFF-Schalter

7. Objektiv

8. Stativbefestigung

Guida Veloce

Snelle Handleiding

Краткое Руководство

快速指南

クイックガイド

빠른 설명서

Camera onderdelen

Детали камеры

相機內容

相机部件

パーツ

카메라 부품

Status LED Indicator

Red (Battery):

• Battery Low

• SD Card Error

Green (Recording):

• Capturing: ashes once while capturing

• Standby: Press OK button, ashes once

Blue (Wi-Fi/BLE):

• Connecting: ashing

• Wi-Fi/ BLE ON: on

LED indikátor stavu

Červená (baterie):

• Vybité baterie

• Chyba SD karty

Zelená (nahrávání):

• Pořízení snímku: blikne jednou při pořízení snímku

• Standby: Stiskněte tlačítko OK,

blikne jednou Modrá (Wi-Fi/BLE):

• Připojování: bliká

• Wi-Fi / BLE: on

Status-LED-Anzeige

Rot (Batterie):

• Batterie schwach

• SD-Kartenfehler

Grun (Aufname):

• Erfassung: blinkt einmal während

der Aufnahme

• Standby: Drücken Sie die Taste OK,

blinkt Einmal

Blau (Wi-Fi/BLE):

• Anschluss: Blinken

• Wi-Fi / BLE: ein

Installing the Brinno Camera App on your smartphone

Instalace aplikace Brinno Camera na váš smartphone

CZ DE

Installieren des Brinno Kamera App auf Ihrem Smartphone Instalar el Brinno Camera App en su celular

Installation de l'App Brinno Caméra sur votre smartphone

IL IT

Installazione dell'app per fotocamera Brinno sullo smartphone

Het installeren van de Brinno Camera App op uw smartphone

Установка приложения Brinno на Ваш смартфон

手機下載Brinno Camera App

手机下载Brinno Camera App

スマートフォンにBrinnocameraアプリをインストールして下さい。

스마트폰에 브리노 카메라 앱을 설치합니다

Více informací nebo návod k použití najdete na:

www.brinno.com/tlc120

Weitere Informationen oder Handbuch nden Sie unter:

www.brinno.com/tlc120

Para más información o Manual de Usuario por favor visitar:

www.brinno.com/tlc120

3-2

3-1

1. Botón Obturador

2. Resquicio para pulsera

3. Tapa de Tarjeta de Memoria

3-1. Puerto Micro USB

3-2. Compartimento de Tarjeta SD

4. Indicador de Estado LED

5. Indicador Wi-Fi / Bluetooth

6. Interruptor de Energia ON/OFF

7. Lente

8. Montura para Trípode

1. Déclencheur

2. Œillet pour strap

3. Couvercle carte mémoire 3-1. Douille Micro USB

3-2. SD Card Slot

4. Indicateur d'état LED

5. Lampe Wi-FI/Bluetooth

6. Power ON / OFF

7. Objectif

8. Trépied

םוליצ ןמזב תחא םעפ בהבהמ :םוליצ

תחא םעפ בהבהמ ,רושיאה ןצחל לע ץחל :הנתמה

Indicador de Estado LED

Rojo (Energia):

• Energia Baja

• Error de Tarjeta SD

Verde (Grabación):

• Durante la grabación: parpadea una vez

• En espera: Presiona botón OK, parpadea una vez

Azul (Wi-Fi/BLE):

• Conectando: Parpadea

• Wi-Fi/BLE Encendido: encendido

Indicateur d'état LED

Rouge (Batterie):

• Batterie faible

• Erreur de carte SD

Vert (enregistrement):

• Capture: clignote une fois lors de la capture

• Veille: Appuyez sur le bouton OK,

clignote une fois Bleu (Wi-Fi/BLE):

• Connexion: clignotant

• Wi-Fi / BLE ON: marche

יוויח תירונ בצמ

(הללוס) םודא

השלח הללוס

•

סיטרכ תאיגשSD

(הטלקה) קורי

•

) לוחכWiFi / BLE(

בוהבה :תורבחתה

•

WiFi ואBLE :םילעופON

The information on the sticker (in the box, below) is required

Note

FCC FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limit s for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

היצקילפאה תנקתהBrinno Camera ןופלטבךלש םכחה

1 .םוליצ ןצחל 2העוצרל האלול . 3ןורכיז סיטרכ יוסיכ .

3.1 עקש .Micro USB

3.2 סיטרכ ץירחSD 4יוויח תירונ בצמ . 5 תרונמ .Wi -Fi / Bluetooth 6יוביכ / הלעפה ןצחל . 7 .השדע 8הבוצח תבשות .

Brinno Camera

For more information or user manual please go to:

www.brinno.com/tlc120

Pour plus d'informations ou guide d’utilisation s'il vous plaît aller à www.brinno.com/tlc120

ורקב אנא שומיש תוארוהל וא םיפסונ םיטרפל :רתאב

Per maggiori informazioni o il manuale d'uso,

visitare: www.brinno.com/tlc120

1. Tasto di scatto

2. Passante cinghietta

3. Coperchio scheda di memoria

3-1. Presa micro USB

3-2. Slot scheda SD

4. Indicatore di stato LED

5. Spia Wi-Fi / Bluetooth

6. Interruttore accensione/ spegnimento

7. Obiettivo

8. Attacco treppiedi

1. Sluiter knop

2. Oogje voor riem

3. Geheugenkaart deksel 3-1. Micro USB aansluiting 3-2. SD kaart sleuf

4. Status LED indicator

5. WiFi/Bluetooth lamp

6. Power aan/

uit schakelaar

7. Lens

8. Statief mount

1. Кнопка спуска

2. Ушко для ремешка

3. Крышка отсека

карты памяти 3-1. Разъем Micro USB 3-2. Слот для SD Card

4. LED индикатор статуса

5. Индикатор Wi-Fi / Bluetooth

6. Выключатель ON/OFF

7. Объектив

8. Крепление штатива

www.brinno.com/tlc120

Indicatore di stato LED

Rosso (batteria):

• Batteria scarica

• Errore scheda SD Verde (registrazione):

• Acquisizione: lampeggia una volta durante l'acquisizione

• Standby: premendo il tasto OK, lampeggia una volta

Blu (Wi-Fi/BLE):

• Connessione: lampeggiante

• Wi-Fi/ BLE ON: acceso

Status LED indicator

Rood: (Batterij):

• Batterij bijna leeg

• SD kaart fout

Groen (Opname):

• Opname: knippert eenmaal tijdens opnamel'acquisizione

• Standby: Druk OK knop,

knippert eenmaal

Blauw (WiFi/BLE):

• Verbinden: knippert

• WiFi/BLE: aan

LED индикатор статуса

Красный (батарея):

• Батарея разряжена

• Ошибка карты памяти Зеленый (Запись):

• Съемка: мигает только в момент снимка

• Ожидание: нажмите кнопку OK, мигает один раз

Синий (Wi-Fi/ Bluetooth):

• Соединение: мигает

• Wi-Fi/ Bluetooth подсоединен: горит непрерывно

Voor meer informatie of de complete handleiding

ga svp naar: www.brinno.com/tlc120

За информацией или руководством пользователя

можно обратиться на

www.brinno.com/tlc120

詳細資訊與說明，請參閱以下連結:

www.brinno.com/tlc120

详细信息与说明，请参阅以下连结链接:

www.brinno.com/tlc120

詳細情報や詳しい使い方は下記アドレスを

ご参照下さい。

www.brinno.com/tlc120

추가 정보 및 사용자 매뉴얼은 여기를 참고하세요:

www.brinno.com/tlc120

1. 拍攝按鈕

2. 相機吊飾孔

3. 記憶卡蓋 3-1. USB插槽 3-2. 記憶卡插槽

4. LED狀態指示燈

5. Wi-Fi/藍牙狀態燈

6. 電源開關

7. 鏡頭

8. 三腳架插孔

1. 拍摄按钮

2. 相机吊饰孔

3. 存储卡盖 3-1. USB插槽 3-2. 存储卡插槽

4. LED状态指示灯

5. Wi-Fi/蓝牙状态灯

6. 电源开关

7. 镜头

8. 三脚架插孔

1. シャッターボタン

2. ストラップホール

3. メモリカードカバー

マイクロUSB差込口

3-1. 3-2.

ＳＤカードスロット

4. LEDランプ Wi-Fi/Bluetoothランプ

電源スイッチ

6.

7. レンズ

8. 三脚用ネジ

LED狀態顯示燈

紅燈:

• 電力不足

• SD卡錯誤

綠燈:

• 照相:綠燈閃爍一次

• 待機:按下開關後，綠燈閃爍一次

藍燈(Wi-Fi/藍牙):

• 連接藍牙:閃爍

• Wi-Fi/藍牙開啟:持續亮燈

LED状态显示灯

红灯（电量）:

• 电力不足

• SD卡错误

绿灯（记录）:

• 照相:绿灯闪烁一次

• 待机:按下开关后，绿灯闪烁一次

蓝灯(Wi-Fi/蓝牙):

• 连接蓝牙:闪烁

• Wi-Fi/蓝牙开启:持续亮灯

LEDランプの表示について

赤色（バッテリー）

•要充電

•SDカードエラー緑色（録画中）

•録画中：キャプチャーするタイミング で光ります。

•待機中：ＯＫボタンを押すと 一回光ります。

青色（WI-FI/BLE）

•接続中：光り続けます。

•Wi-Fi/BLEON:オン

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION: Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

1. 셔터버튼

2. 스트랩 홀

3. 메모리카드 커버 3-1. 마이크로USB소켓 3-2. SD 카드 슬롯4

4. LED 상태 알림

5. 와이파이 / 블루투스 램프

6. 파워 온 오프 스위치

7. 렌즈

8. 삼각대 마운트

Installing the SD Card

Vložení SD karty

Einlegen der SD-Karte

Instalar la Tarjeta SD

Installation de la carte SD

IL IT

Installazione della scheda SD

De SD kaart installeren

Установка карты памяти (SD Card)

記憶卡裝置

存储卡安装

SDカードを挿入します

SD 카드를 삽입

LED 상태 알림

빨강(배터리):

• 배터리 낮음

• SD 카드 에러

초록(촬영 중):

• 촬영 : 깜박 한 번 캡처하는 동안

• 대기: OK를 누르면 , 한번 깜박입니다

파랑 (Wifi/BLE):

• 연결 중: 깜박임

• Wi-Fi/ BLE ON: on

סיטרכ תנקתהSD

FCC RF Radiation Exposure Statement:

1. This Transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

2. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body.

BSMI 有電池產品 CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS 警告本電池如果更換不正確會有爆炸的危險，請依製造商說明書處理過之電池。

NCC LP0002 低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

Charging the Camera Battery

Dobíjení baterie kamery

Aufladen der Kamera-Batterie

Cargar la Bateria de la Cámara

Charger la batterie de l'appareil photo

המלצמה תללוס תניעט

IL IT

Carica della batteria della fotocamera De camerabatterij laden

NL RU

Зарядка аккумулятора

相機電池充電

充电

バッテリーを充電します

카메라 배터리를 충전하기

Dobíjení kamery přes konektor Micro USB. (Kamera by měla být vypnutá)

* První dobití baterie vyžaduje 6 hodin dobíjení.

* Dobíjení baterie – oranžová LED. / Baterie nabitá – zelená LED

Laden Sie die Kamera über einen Micro-USB-Adapter (Kamera sollte ausgeschaltet werden)

* Akku zum ersten Mal laden benötigt 6 Stunden.

* Batterieladung , LED orange. / Akku voll, LED grün.

Cargar por medio de un adaptador Micro USB. (La cámara debe estar apagada)

* La primera carga se requiere 6 horas.

* Cargando Bateria, LED Naranja. / Bateria Cargada Completamente, LED Verde.

Chargement de la caméra via un adaptateur USB Micro (Camera doit être éteint)

* Première charge de la batterie nécessite 6 heures.

* Chargement de la batterie, LED orange. / Batterie pleine, LED verte.

תועש

תשרוד הללוסה לש הנושאר הניעט*6

Carica della fotocamera tramite adattatore micro USB (la fotocamera deve essere spenta)

* La prima carica della batteria richiede 6 ore.

* Carica della batteria, LED arancione./ Batteria carica, LED verde.

המותכ הרונ ,הללוס תניעט*

DC IN

5V, 1A

Charging the camera via a Micro USB adapter (Camera should be turned Oﬀ)

* First time battery charge requires 6 hours.

* Battery charging, LED Orange. / Battery full, LED green.

םאתמ תועצמאב המלצמה תניעטMicro USB (היובכ תויהל הכירצ המלצמה)

האלמ הללוסהקורי הרונ ,

when connecting the camera to a smartphone. If there is no sticker, refer to the supplied English version of the instruction manual.

Informace na nálepce (v rámečku níže) jsou nezbytné pro

připojení kamery ke smartphonu. Pokud se níže žádná nálepka nenachází, podívejte se do anglické verze tohoto návodu k použití, která je součástí balení.

Die Informationen auf dem Aufkleber (im Kasten unten) ist

erforderlich, wenn sie auf einem Smartphone die Kamera anschließen. Wenn es keinen Aufkleber gibt, lesen sie auf die

mitgelieferten englische Version des Handbuches.

Es imprescindible seguir la información en la etiqueta (en el

cuadro siguiente) cuando conecta la cámara a un celular. Si no se encuentra la etiqueta, por favor referirse al manual de instrucción en Inglés.

L'information sur l'étiquette (dans l'encadré ci-dessous) est

nécessaire pour connecter l'appareil à un smartphone. En

l'absence de autocollant, se référer à la version anglaise du guide d’utilisation.

Le informazioni sull'adesivo (nel riquadro in basso) sono

necessarie quando si connette la fotocamera ad uno

smartphone. Se non è presente l'adesivo, fare riferimento

alla versione fornita in lingua inglese del manuale di

istruzioni.

שורד (הטמל ,אספוקב) הקבדמה לעש עדימה

,הקבדמ ןיא םא .ןופטראמסל המלצמה רוביח ןמזב

.הז ךירדמ לש תילגנאה הסרגב ןייע

Power on the Camera

Zapnutí kamery

Schalten Sie die Kamera an

Encender la Cámara

Allumez l'appareil photo

המלצמה תא לעפה

IL IT

Accensione della fotocamera

Zet de camera aan

Включение камеры

相機開關

相机开关

カメラの電源をオンにします

카메라의 전원

De camera laden via een MicroUSB adapter (de camera dient uit te staan)

* De eerste lading van de batterij vergt 6 uur.

* Batterij laadt, LED oranje. / Batterij vol, LED groen.

Зарядка камеры через Micro USB адаптер. (камера должна быть выключена)

* Первая зарядка занимает 6 часов.

* Батарея заряжается, LED оранжевый. / Батарея заряжена, LED зеленый.

外接USB充電(相機電源須關閉)

* 第一次充電須至少六小時

* 充電狀態LED顯示橘色／電力充足LED顯示綠色

外接USB充电(相机电源须关闭)

* 第一次充电须至少六小时

* 充电状态LED显示橘色 / 电力充足LED显示绿色

Micro USBケーブルを使って充電して下さい。

（カメラのスイッチはＯＦＦにして下さい）

*初回は6時間以上充電して下さい。

* バッテリー充電中はＬＥＤがオレンジ色になります。 / バッテリーの充電が完了すると緑色になります。

마이크로 USB로 카메라를 충전하기 (카메라는 반드시 꺼져 있어야 합니다.)

* 처음 배터리를 충전할 시에는 6시간이 걸립니다

* 배터리 충전 중에는 LED는 주황색 배터리가 충전이 다 되면 LED는 초록색

De informatie op de sticker (in de doos, onder) is nodig om

de camera aan te sluiten op een smartphone. Als er geen

sticker is, dan is de betreﬀende info ook te vinden in de

handleiding (engels).

Информация на стикере (внутри коробки) предназначена

для соединения камеры со смартфоном. Если стикера нет, обратитесь к предоставленной английской версии инструкции.

手機APP連接相機裝置時，可參閱外盒貼紙的連接資訊。

若無貼紙，請參閱英文說明書。

手机APP连接相机装置时，可参阅外盒贴纸的连接信息。

若无贴纸，请参阅英文说明书。

パッケージ下部に貼付のステッカー記載情報はカメラと

スマートフォンを接続する際に必要になります。もしステッカーが貼付されていない場合は、英文マニュアルをご参照下さい。

박스 아래쪽의 스티커의 정보는 스마트폰으로 카메라에

접속할 때 필요합니다. 만일 스티커가 없다면 제공된 영문매뉴얼을 참조하세요.

OFF

CZ DE ES

IL IT

V V

V V V

V V

301-0088-00 UN A1

Connecting_(AP (Access Point) Mode)

Připojení_Režim AP (přístupový bod)

Anschließen_AP (Access Point) Modus

Conectar_Modo AP (Punto de Acceso)

Connexion_AP Mode (Access Point)

IL IT

Connessione_Modalità AP (access point) Aansluiten_AP (Acces point) modus

Соединение_ Режим AP (точка доступа)

連接＿AP模式(基地台模式) 连接_AP模式(基地台模式)

接続しますＡＰ（アクセスポイント）モード

접속_AP(접근)모드

Step-1 On your phone settings,

1. Turn ON Bluetooth

2. Turn ON WiFi, select your camera WiFi SSID (TLC120-XXXXXXXX)

Password: 12345678

Bluetooth

OFF ON

WiFi

OFF ON

* Even with no WiFi connection, you can use the

App to control the camera via Bluetooth. * The default WiFi connection mode is AP (access point).

To change to Hotspot mode please refer to the User Manual available at: www.brinno.com/tlc120

רבחתמ(השיג תדוקנ בצמ)

WiFi

OFF ON

TLC120-XXXXXXXX

********

Step-2 On your camera APP,

1. Tap camera icon ,

2. Select your camera ID then tap “CONNECT”.

3. You will see the Main Screen,

now have fun with your Brinno time lapse camera.

Searching Camera

Camera 225 / FFDE24XX

TLC120-XXXXXXXX

Camera 225 / FFDE24XX

CONNECT

Krok-1 Nastavení vašeho telefonu

1. Zapněte Bluetooth

2. Zapněte Wi-Fi, vyberte WiFi SSID vaší kamery (TLC120- XXXXXXXX)

Heslo: 12345678

Krok-2 Nastavení aplikace Brinno Camera

1. Klikněte na ikonu kamery ,

2. Vyberte ID vaší kamery a poté klikněte na “CONNECT”.

3. Nyní uvidíte hlavní obrazovku a můžete si užívat

zábavu s vaší časosběrnou kamerou Brinno.

* Aplikaci můžete používat i bez připojení WiFi. Kameru budete ovládat přes Bluetooth. * Výchozí nastavení připojení WiFi je režim AP(přístupový bod).

Pro změnu na režim Hotspot použijte Návod k použití dostupný na: www. brinno.com/tlc120

Camera

Schritt 1 Klicken Sie auf Einstellungen,

des Telefons

1. Schalten Sie Bluetooth ein

2. Schalten Sie WLAN ein, wählen Sie Ihre Kamera WiFi SSID (TLC120-XXXXXXXX) Passwort: 12345678

Schritt-2 auf der Kamera-App,

1. Tippen Sie auf Kamera-Symbol ,

2. Wählen Sie Ihre Kamera-ID, tippen Sie dann auf "CONNECT".

3. Sie erhalten den Hauptbildschirm, zu sehen, haben Sie jetzt Spaß mit Ihrem Brinno zeitraﬀer.

* Auch ohne WLAN-Verbindung, können Sie die App

verwenden, um die Kamera über Bluetooth zu steuern. * Die Standard-WLAN Anschluss-Modus ist AP (Access Point).

Wie Sie zur Hotspot-Modus ändern nden Sie in der Bedienungsanleitung unter: www.brinno.com/tlc120

Camera

Paso-1 Conguración en su celular

1. Encender Bluetooth

2. Encender WiFi, selecionar la cámara WiFi SSID (TLC120-XXXXXXXX) Password: 12345678

Paso-2 En el App de la cámara

1. Pulsar simbolo de ,

2. Seleccionar el ID de la cámara y pulsar “CONNECT” para conectar.

3. Verá la pantalla principal. Ahora puede disfrutar con su cámara time lapse Brinno.

* Puede controlar la cámara con el App por medio de Bluetooth

sin tener conexión WiFi.

* El modo de conexión WiFi predeterminado es AP (punto de acceso). Para modicar a modo Hotspot por favor referirse al Manual de Usuario disponible en: www.brinno.com/tlc120

Camera

Étape 1 Aller sur paramètres de votre

téléphone,

1. Activez Bluetooth

2. Allumez WiFi, sélectionnez votre caméra WiFi SSID (TLC120-XXXXXXXX)

Mot de passe: 12345678

Étape 2 Sur votre App appareil photo,

1.Appuyez sur icône de caméra ,

2. Sélectionnez votre ID de la caméra puis appuyez sur "Connect".

3. Vous verrez l'écran principal, maintenant Amusez-vous avec votre Brinno timelapse caméra.

* Même sans connexion WiFi, vous pouvez utiliser

l'application pour contrôler la caméra via Bluetooth. * Le mode de connexion WiFi par défaut est AP (point d'accès). Pour passer en mode Hotspot s'il vous plaît se référer au manuel de l'utilisateur disponible sur: www.brinno.com/tlc120

Camera

) המלצמה לשTLC120-XXXXXXXX(

Camera

"רבחתה" לע

םע תמלצמ

תועצמאב המלצמב טולשל ידכBluetooth

ה רוביח לש לדחמה תרירב בצמ*-WiFi אוהAP

בצמל תונשל ידכ .(השיג תדוקנ)Hotspot ןייעל שי ,

Brinno Time Lapse

רוביח אלל םג*Wi-Fi היצקילפאב שמתשהל ןתינ ,

:תבותכב שמתשמל ךירדמבwww,brinno.com/tlc120

Passo 1 Nelle impostazioni del telefono,

1. Attivare il Bluetooth

2. Attivare il Wi-Fi e selezionare l'SSID Wi-Fi della fotocamera (TLC120-XXXXXXXX) Password: 12345678

Passo 2 Sull'app della fotocamera,

1. Toccare l'icona della fotocamera ,

2. Selezionare l'ID della fotocamera, quindi toccare “CONNETTI”.

3. Quando viene visualizzata la schermata principale, è possibile

utilizzare la fotocamera TimeLapse Brinno.

* Anche senza connessione Wi-Fi, è possibile utilizzare l'app per controllare la fotocamera tramite Bluetooth. * La modalità di connessione Wi-Fi predenita è AP (access point). Per passare alla modalità Hotspot, fare riferimento al manuale

d'uso disponibile su sito: www.brinno.com/tlc120

Camera

בלש1 – :ךלש ןופלטה תורדגהב

1 . לעפהBluetooth 2 . רוביח לעפהWiFiה רוביח ןקתה תא רחב ,-WiFi

:המסיס12345678

בלש2 – :המלצמה תייצקילפאב

1 ןוקייאה לע ץחל .

2רחאלו ךלש המלצמה ההזמ תא רחב .- שקה ןכמ 3 . לכות תעכ ,ישארה ךסמה תא הארתתונהיל

Stap 1 Instellingen op de smartphone

1. Zet Bluetooth aan

2. Zet WiFi aan, selecteer je camera WiFi SSID (TLC120-xxxxxxx)

Wachtwoord: 12345678

Stap 2. In de camera App

1. Klik op het camera ikoon ,

2. Selecteer de ID van je camera en klik dan op “CONNECT”.

3. Je ziet nu het hoofdscherm, veel plezier met je Brinno

timelapse camera.

* Zelfs zonder WiFi verbinding kun je de app gebruiken om de

camera te bedienen via Bluetooth * De standaard WiFi verbinding is AP (Access Point). Hoe over te gaan naar Hotspot modus staat vermeld in de handleiding die te vinden is op www.brinno.com/tlc120.

Camera

Шаг-1: В настройках телефона,

1. Включите Bluetooth

2. Включите WiFi, выберите сеть вашей камеры SSID (TLC120-XXXXXXXX) Password: 12345678

Шаг-2 В приложении камеры,

1. Нажмите значок ,

2. Выберите ID вашей камеры затем нажмите “CONNECT”.

3. Вы увидите главный экран, и теперь можете

развлекаться с вашей таймлапс камерой Brinno.

Даже без WiFi соединения, вы можете использовать

приложение для управления камерой по Bluetooth. *

По умолчанию WiFi работает в режиме AP (точка доступа). Для переключения в режим Хот-спот, пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя по адресу: www.brinno.com/tlc120

Camera

步驟1: 手機設定

1. 開啟藍牙

2. 開啟Wi-Fi, 選擇相機Wi-Fi SSID (TLC120-XXXXXXXX) 密碼:12345678

步驟2: APP設定

1. 在APP上點 ,

2. 選擇相機ID，接著點”Connect”

3. 進入主畫面後，就可以好好玩BRINNO縮時相機了

* 在沒有連接Wi-Fi的情況下，藍牙裝置可控制App

* 若要從AP模式轉換為熱點(Hot Spot)模式，可參閱以下網址: www.brinno.com/tlc120

Camera

步骤1: 手机设定

1. 开启蓝牙

2. 开启Wi-Fi, 选择TLC120 Wi-Fi SSID (TLC120-XXXXXXXX) 密码:12345678

步骤2: APP设定

1. 在APP上点 ,

2. 选择TLC120 ID，接着点”Connect”

3. 进入主画面后，就可以好好玩BRINNO缩时相机了

* 在没有连接Wi-Fi的情况下，可通过APP控制相机

* 默认为AP模式，若要从AP模式转换为热点( Hot Spot)模式，可参阅以下网址: www.brinno.com/tlc120

Camera

Step-1 スマートフォンの設定

1. Bluetoothをオンにします。

2. WIFIをＯＮにして、カメラのWIFIと接続します。

SSID (TLC120-XXXXXXXX) Password: 12345678

Step-2 カメラアプリの設定

1.“ ”のアイコンをタップします。

Camera

2.カメラのＩＤを選んで“connect”を タップします。

3.メイン画面が開きます。 さぁ、これでタイムラプス動画を撮影する準備が出来ました！

* WIFIが接続出来ない場合、Bluetoothで接続することが可能です。

* デフォルトの WiFi接続モードは、AP（アクセスポイント）です。ホットスポットモードに変更するにはウェブサイトのユーザーマニュアルをご参照下さい。www.brinno.com/tlc120

Step-1 스마트폰 설정

1.Bluetooth를 켭니다.

2. WiFi를 켜고, WiFi SSID (TLC120-XXXXXXXX) 카메라를 선택합니다 / Password: 12345678

Step-2 카메라 앱

Camera

1. “ ” 아이콘을 터치합니다

2. 카메라 ID를 선택한 후 “CONNECT”를 터치합니다

3. 메인 화면을 볼 수 있으며 이제 브리노 타임랩스 카메라로 촬영을 즐기시면 됩니다.

* 만일 WiFi연결이 안되더라도 , Bluetooth를 통해서

카메라를 App으로 사용할 수 있습니다

* 기본 WiFi연결모드는 AP (접속)입니다. 핫스팟모드로 변경하려면www.brinno.com/tlc120 에서 사용자 매뉴얼을 참조하세요.

V V V

Main Screen

Hlavní obrazovka

Hauptschirm

Pantalla Principal

Écran principal

ישאר ךסמ

Schermata principale

Hoofdscherm

Главный экран

主畫面

主画面

メイン画面

메인화면

1. Scene Setting

2. Time Interval Setting

3. Playback Rate Setting

4. Exposure

5. Menu

6. Photo Shooting

7. Start/Stop Recording

If you can't see the preview image, you still can control your

camera with the Bluetooth connection.

1. Nastavení scény

2. Nastavení časového intervalu

3. Nastavení rychlosti přehrávání

4. Expozice

5. Menu

6. Pořízení fotograe

7. Začátek/konec nahrávání

Pokud nevidíte obrázek popsaný výše, stále můžete vaší kameru

ovládat pomocí připojení Bluetooth.

1.Conguración de Escena

2. Conguración de Intervalo de Tiempo

3. Conguración de Velocidad de

Reproducción

4. Exposición

5. Menú

6. Tomar foto

7. Iniciar/Finalizar Grabación Se puede controlar la cámara con la conexión Bluetooth aunque no

puede ver imagen anterior.



8. Playback

9. White Balance Mode Status

10. HDR Range Status

11. Time Stamp On

12. Timer On

13. Battery Status

14. Storage Status

8. Přehrávání

9. Status vyvážení bílé

10. Status HDR

11. Časové razítko zapnuté

12. Časovač zapnutý

13. Stav baterie

14. Stav úložiště

8. Reproducción

9. Modo Estado de Balance Blanco

10. Estado de Rango HDR

11. Sello de Tiempo Encendido

12. Temporizador Encendido

13. Estado de Bateria

14. Estado de Almacenaje

109 1211 13

760 MB / 7.42 GB

1. Szene einstellen

2. Time Interval Setting

3. Wiedergaberate Einstellung

4. Belichtung

5. Menü

6. Fotonehmen

7. Start / Stop Aufname

Wenn Sie das Vorschaubild nicht sehen können, können Sie immer noch

Ihre Kamera steuern mit der Bluetooth-Verbindung.

1. Mise en Scène

2. Intervalle Cadre

3. Réglage fréquence de lecture

4. Exposition

5. Menu

6. Prise de photos

7. Start / Stop Enregistrement

Si vous ne pouvez pas voir l'image de prévisualisation, vous pouvez

toujours contrôler votre appareil photo avec la connexion Bluetooth.

רוביח םע המלצמב טולשל ןתינ ןיידע,Bluetooth

8. Wiedergabe

9. Weißabgleich-Modus Status

10. HDR Bereich Status

11. Zeitstempel activ

12. Timer an

13. Batteriestatus

14. Speicherstatus

8. lecture

9. Statut du mode Balance des blancs

10. HDR gamme statut

11. Time Stamp actif

12. Timer marche

13. Statut Batterie

14. Statut de stockage

8העמשה .

9ןבל ןוזיא בצמ . 10 חווט בצמ .HDR 11תלעופ ןמז תמתוח . 12לעופ רמייט . 13 .הללוס בצמ 14 . ןוסחא בצמ

1ךסמ תורדגה . 2ןמז חוורמ תרדגה . 3ןוגינ בצק תרדגה . 4הפישח . 5טירפת .

צ .

6תונומת םולי 7הטלקה רוצע / לחתה .

םג תוארל ןתינ אל םא הגוצת.הנומתה לש המידקמ

1. Impostazione scena

2. Impostazione intervallo

di tempo

3. Impostazione velocità di riproduzione

4. Esposizione

5. Menu

6. Scatto di foto

7. Avvio/arresto registrazione

Anche se non si può visualizzare l'immagine in anteprima,

è possibile controllare la fotocamera con la connessione Bluetooth.

1. Scene instelling

2. Tijdsinterval instelling

3. Terugspeel snelheid instelling

4. Belichting

5. Menu

6. Foto maken

7. Start/stop opname

Als je de voorvertoning van het beeld niet kunt zien, kun je de

camera nog steeds via de Bluetooth verbinding bedienen.

1. Настройка сцены

Настройка интервала съемки

3. Настройка скорости воспроизведения

4. Экспозиция

5. Меню

6. Съемка фото

7. Начало/конец записи

Если даже вы не видите изображение предпросмотра,

вы все равно можете контролировать вашу камеру через Bluetooth.

1. 場景設定

2. 時間間隔設定

3. 播放速度設定

4. 曝光設定

5. 選單

6. 拍照

7. 開始/停止拍攝

8. 播放

若無法瀏覽影像，仍可利用藍牙控制相機

8. Riproduzione

9. Stato modalità di bilanciamento del bianco

10. Stato gamma HDR

11. Stampa data attivo

12. Timer attivo

13. Stato batteria

14. Stato di conservazione

8. Terugspelen

9. Witbalans modus status

10. HDR bereik status

11. Tijdsaanduiding aan

12. Timer aan

13. Batterijstatus

14. Opslagruimte status

9. 白平衡模式

10. 高動態範圍狀態

11. 時間戳記

12. 定時拍攝

13. 電池狀態

14. 容量狀態

8. Воспроизведение Статус баланса белого

10. Статус HDR

11. Метка Дата/Время

12. Таймер

13. Остаток заряда

14. Свободное место

1. 场景设定

2. 时间间隔设定

3. 播放速度设定

4. 曝光设定

5. 菜单

6. 拍照

7. 开始/停止拍摄

8. 播放

若无法浏览影像，仍可利用蓝牙控制相机

1.シーン設定

2.撮影間隔設定

3.再生レート設定

4.露出

5.メニュー

6.写真撮影

7.スタート／ ストップボタン

8.再生もしプレビュー画面が表示できなければ、bluetoothに

接続して調整して下さい

1. 촬영모드 설정

2. 시간간격 설정

3. 재생속도 설정

4. 노출

5. 메뉴

6. 사진 촬영

7. 녹화 시작/멈춤

8. 재생

만일 미리 보기가 안 된다면 , 블루투스로 연결해서

카메라를 조정할 수 있습니다

9. 白平衡模式

10. 高动态范围状态HDR状态

11. 时间戳

12. 定时拍摄

13. 电池状态

14. 存储状态

9.ホワイトバランスモードの 設定状態

10.ＨＤＲ設定状態

11.タイムスタンプon通知

12.タイマーon通知

13.バッテリー残量

14.ＳＤカード容量状態

9. 화이트 밸런스 모드 상태

10. HDR Range 상태

11. Time Stamp On

12. Timer On

13. 배터리 상태

14. 저장용량 상태

Setting Screen

Obrazovka s nastavením

Einstellschirm

Pantalla de Configuración

Écran de réglage

תורדגה ךסמ

Schermata di impostazione



Best

None

Image Quality

HDR Range

White Balance

Custom Image

Time Stamp

Instellingen scherm

Экран настроек

螢幕設定

屏幕设定

シーン設定

설정화면

TLC120-12345678

Brinno-wireless

General Setting

WiFi APHot Spot

Timer

Low Light Recording

LED Indicator

Band Filter

None

General Settings

Best

Kvalita obrazu

Image Quality

Calidad de Imagen

Image Quality

הנומת תוכיא

Qualità immagine

Beeldkwaliteit

Качество изображения

影像品質

影像质量

画質

이미지 품질

HDR

HDR Bereich

Rango HDR

HDR Gamme

חווטHDR

Gamma HDR

HDR bereik

диапазон HDR

高動態範圍

高动态范围HDR范围

HDRレンジ

HDR 범위.

Vyvážení bílé

Weißabgleich

Balance Blanco

Balance des blancs

ןבל ןוזיא

BIlanciamento del bianco

Witbalans

Баланс белого

白平衡

ホワイトバランス

화이트밸런스

Vlastní nastavení snímku

Eigenes Bild

Imagen Personalizada

Image personnalisée

תישיא תמאתומ הנומת

Immagine personalizzata

Aangepast beeld

Ручная настройка

自訂影像模式

自定义影像模式

カスタムイメージ

사용자 이미지

Časové razítko

Zeitstempe

Sello de Tiempo

Time Stamp

ןמז תמתוח

Stampa data

Tijdsaanduiding

Метка Дата/Время

RU CH

時間戳記时间戳

CN JP

タイムスタンプ

시간 설정

Časovač

Timer

Temporizador

Timer

רמייט

Timer

Таймер

RU CH

定時拍攝定时拍摄

タイマー

타이머

Nahrávání při nízkém osvětlení

Wenig Licht Aufname

Grabación con Poca Luz

Enregistrement avec lumière faible

הכומנ הרואתב הטלקה

Registrazione con illuminazione insuﬃciente

Weinig licht opname

Съемка при низкой

освещенности

低照度環境拍攝

低照度环境拍摄

低照度撮影

저조도 촬영

LED indikátor

LED-Anzeige

Indicador LED

Indicateur LED

יוויח תירונ

Indicatore LED

LED aanduiding

LED индикатор

LED顯示

LED显示

LEDランプ

LED표시등

Pásmový ltr

Bandlter

None

Filtro de Banda

Band Filter

ןנסמ

Filtro

Bandlter

Фильтр частот

室內光源閃爍頻率

室内光源闪烁速率

バンドフィルター

밴드 필터

Obecné nastavení

Allgemeine Einstellungen

Conguración General

Réglages généraux

תויללכ תורדגה

Impostazioni generali

Algemene instellingen

Основные настройки

一般設定

一般设定

その他設定

일반 설정

Start/Stop recording with App

Začátek/konec nahrávání pomocí aplikace

Aufnahme starten / stoppen mit App

Iniciar/Finalizar Grabación con APP

Démarrer / Arrêter l'enregistrement avec l'App

היצקילפאה םע הטלקה קספה / לחתה

Avvio/arresto della registrazione con l'APP Start/stop opname met de App

Начало/конец записи с помощью приложения

開始/停止拍攝 (相機上操作)

开始/停止拍摄 (相机上操作)

アプリからの操作：スタート／ストップボタン

AP으로 촬영 시작 / 멈춤

To Start Recording:

Tap “SHUTTER” Icon to start recording.

Video is recording, WiFi will turn “OFF” to save power. You can leave APP, when screen shows “REC”.

Začátek nahrávání:

Abyste začali nahrávat, stiskněte ikonu “SPOUŠŤ”.

Video se nahrává, WiFi se vypne, aby se šetřila energie.

Pokud na obrazovce svítí “REC”, můžete aplikaci opustit.

Aufnahme starten:

Tippen Sie auf "SHUTTER" Icon um Aufnahme zu starten.

Video zeichnet auf, WLAN wird "OFF" gehen, um

Strom zu sparen. Sie können die App verlassen, wenn der Bildschirm "REC" zeigt.

Para Iniciar Grabación:

Pulsar graca de “SHUTTER” para iniciar grabación.

Cuando está grabando el WiFi se apagará para ahorrar energia.

Puede salir del APP, cuando la pantalla muestra “REC”.

Pour commencer l'enregistrement:

Tapez sur l'icône "SHUTTER" pour commencer

l'enregistrement.

Vidéo enregistre, WiFi va tourner "OFF" pour économiser

l'énergie. Vous pouvez quitter l'App, quand l'écran aﬃche "REC".

הטלקהב ליחתהל ידכ "םוליצ" ןוקייאה לע ץחל

REC"

Per avviare la registrazione:

Toccare l'icona “OTTURATORE” per avviare la registrazione.

Quando il video è in fase di registrazione, il Wi-Fi si disattiva

per risparmiare energia.

Quando sullo schermo appare “REG.”, è possibile uscire

dall'app.

Om opname te beginnen:

Klik “SHUTTER” ikoon om opname te starten.

Als er video wordt opgenomen, wordt WiFi uit gezet om

power te sparen. Als het scherm “REC” laat zien kunt u de

App verlaten.

Чтобы начать запись:

1 Нажмите значок “SHUTTER”, чтобы начать.

Идет съемка видео, WiFi отключится для

энергосбережения. Вы можете выйти их приложения, когда на экране будет написано “REC”.

開始拍攝:

點”SHUTTER”即可拍攝

當開始拍攝時，Wi-Fi會自動關閉(省電模式)

當主畫面顯示”REC”時，表示開始拍攝，可離開APP。

开始拍摄:

点”SHUTTER”即可拍摄

当开始拍摄时，Wi-Fi会自动关闭(省电)

当主画面显示”REC”时，表示开始拍摄，可推出App。

撮影を開始するには：

“SHUTTER”アイコンをタップすると撮影が開始します。

撮影中は省電力の為WIFIが自動的にOFFになります。

アプリを一度閉じると画面に“ＲＥＣ”と表示されます。

촬영 시작하기:

촬영을 시작하려면 “SHUTTER”아이콘을 누르세요

촬영 중에는 WiFi는 전원을 아끼기 위해 “OFF”로

바뀝니다. APP을 나가면 스크린에는 “REC”로 표시됩니다

הטלקה תלחתהל

ה רוביח .טלקומ ואדיו-WiFi ךוסחל ידכ הבכי

היצקילפאהמ תאצל ןתינ" הארמ ךסמהשכ

.למשחב

Start/Stop recording without App

To Stop Recording:

1 2

WiFi connected.

In normal situation, WiFi will connect

automatically.

Konec nahrávání:

Pro ukončení nahrávání stiskněte ikonu “STOP”.

WiFi připojeno.

Za normálních okolností se WiFi automaticky připojí.

Ztráta signálu WiFi.

Jděte do nastavení vašeho telefonu, znovu se připojte

k WiFi a vraťte se do aplikace. Stiskněte “ ” pro zobrazení náhledu.

Zum Stoppen der Aufnahme:

Tippen Sie auf das "STOP" Symbol um die Aufnahme zu beenden.

WLAN verbunden

Im Normalfall wird automatisch eine Verbindung mit WLAN gemacht.

WLAN-Signal verloren

Gehen Sie zu Telefoneinstellungen, Verbinden Sie wieder zum WLAN wieder und kehren zurück zum App.

Tippen Sie auf " ", um eine Vorschau anzuzeigen.

Para Finalizar Grabación:

Pulsar “STOP” para nalizar la grabación.

WiFi Conectado.

Bajo condición normal, WiFi se conecta automáticamente.

Señal WiFi perdida.

Regresar a la conguración su celular Conectar WiFi nuevamente y regresar al App.

Pulsar “ ” para ver avance.

Tap “STOP” Icon to stop recording.

WiFi AP Mode Error

please go to your phone SETTING -> WiFi,

connect to camera WiFi signal

760 MB / 7.42 GB

WiFi signal lost.

You should go to your phone setting to connect

WiFi again then back APP

to tap “ ” to show preview.

REFRESH

Pour arrêter l'enregistrement:

Appuyez sur icône "STOP" pour arrêter l'enregistrement.

WiFi connecté.

En situation normale, WiFi se connectera automatiquement.

Signal WiFi perdu.

Allez à vos paramètres du téléphone, se connecter à nouveau sur

WiFi et revenir à l'App.

Appuyez sur “ “ pour montrer aperçu.

Per arrestare la registrazione:

Toccare l'icona “ARRESTO” per arrestare la registrazione.

Wi-Fi connesso.

In una situazione normale, il Wi-Fi si connette automaticamente.

Segnale Wi-Fi perso.

Andare alle impostazioni del telefono, connettersi di nuovo al

Wi-Fi e tornare all'app.

Toccare “ ” per mostrare l'anteprima.

Om opname te beëindigen:

Klik “STOP” ikoon om te stoppen met opname.

WiFi aangesloten.

Normaal zal er automatisch WiFi verbinding worden gestart.

WiFi signal verloren.

Ga naar de telefoon instellingen, verbind opnieuw met WiFi en

ga terug naar de App.

Klik “ ” om een voorvertoning te bekijken

Чтобы остановить запись:

Нажмите значок “STOP” чтобы остановить запись.

WiFi подключен.

В обычной ситуации WiFi подключится автоматически.

Потеря сигнала WiFi.

В настройках вашего телефона подключитесь к сети WiFi снова и вернитесь в приложение.

Нажмите“ ” для появления экрана предпоказа.

REFRESH

הטלקה תקספהל

" ןוקייאה לע ץחלSTOPהטלקהה תקספהל "

ה ,ליגר בצמב-WiFiיטמוטוא ןפואב רבחתי

ל בוש רבחתה ,ךלש ןופלטה תורדגהל רובע-WiFi

המידקמ הגוצת גיצהל ידכ לע ץחל

REFRESH

היצקילפאל רוזחו

REFRESH

停止拍攝

在APP上，點”STOP”即可停止拍攝

Wi-Fi連接

在正常情況下，Wi-Fi會自動連接

Wi-Fi訊號消失

回到手機設定，重新連接Wi-Fi及APP

REFRESH

點” ”，可顯示影像

停止拍摄

WiFiרבוחמ

ה תוא-WiFiדבא

在APP上，点”STOP”即可停止拍摄

Wi-Fi连接

在正常情况下，Wi-Fi会自动连接

Wi-Fi讯号消失

回到手机设定，重新连接Wi-Fi及APP，

REFRESH

点” ”，可显示影像

撮影を停止するには：

“STOP”のアイコンをタップすると撮影が停止します。

WIFIが接続します。

通常は撮影を停止すると自動でWIFIに繋がります。

WIFIの電波が見つからない場合

スマートフォンでWIFIに再接続し、アプリに戻って下さい。

REFRESH

“”をタップするとプレビュー画面が表示されます。

촬영 멈추기:

촬영을 멈추려면 “STOP”아이콘을 누릅니다

WiFi가 연결되었음

일반적으로는 WiFi는 자동으로 연결됩니다

WiFi신호가 없을때

스마트폰 세팅에 가서, WiFi를 다시 연결하고 App으로 돌아옵니다.

REFRESH

“ ”를 탭하여 미리보기를 실행합니다.

Začátek/konec nahrávání bez aplikace

Aufnahme starten / stoppen, ohne App

Iniciar/Finalizar Grabación sin App

Start / Stop Enregistrement sans App

היצקילפא אלל הטלקה םויס / הלחתה

Avvio/arresto della registrazione senza l'app

Start/stop opname zonder App

Начало/конец записи без приложения

手機夾座

开始/停止拍摄 (相机上操作)

撮影開始／終了を本体操作で行う場合。

App없이 촬영을 시작/멈추기

To Begin Recording

Hold the shutter button for 0.5 seconds to start recording, the GREEN LED will ash for several seconds.

To Stop Recording

Hold the shutter button for 2 seconds to stop recording, the GREEN LED will stop ashing.

*** Camera will function before APP installation.

Začátek nahrávání

Držte tlačítko spouště po dobu 0,5 vteřin, aby se spustilo nahrávání. LED svítí zeleně a blikne pokaždé, když se zachytí snímek.

Konec nahrávání

Držte tlačítko spouště po dobu 2 vteřin, aby se nahrávání

ukončilo. Zelená LED přestane blikat.

*** Kamera funguje i bez instalace aplikace.

Aufnahme starten:

Halten Sie den Auslöser für 0,5 Sekunden, um die Aufnahme zu starten, die LED zeigt grün und blinkt während der

Aufnahme jedes Bild.

Zum Stoppen der Aufnahme:

Halten Sie den Auslöser für 2 Sekunden, um die Aufnahme zu stoppen, die grüne LED hört auf zu blinken.

*** Kamera funktioniert, bevor die App installiert ist.

Para Iniciar la Grabación

Presionar el botón obturador por 0.5 segundo para iniciar

la grabación. El indicador LED verde parpadeará cuando está capturando imagenes.

Para Finalizar Grabación

Presionar el botón obturador por 2 segundos para nalizer

la grabación. El indicador LED verde dejará de parpadear.

*** La cámara funciona antes de instalar App

Pour commencer l'enregistrement:

Hold the shutter button for 0.5 seconds to start recording, the GREEN LED will ash for several seconds.

Pour arrêter l'enregistrement:

Maintenez le bouton du déclencheur 2 secondes pour arrêter l'enregistrement, la LED verte cesse de clignoter.

*** Appareil peut fonctionner avant que l'App est installée.

הטלקה תלחתה

בהבהת איהו הקורי הרונ קלדת ,הטלקהב ליחתהל

ךשמל םוליצה ןצחל תא קזחה2 קיספהל ידכ תוינש

.בהבהל קיספת הקוריה הרונה ,הטלקהה תא

היצקילפאה תנקתה ינפל לעפת המלצמה***

Per iniziare la registrazione:

Tenere premuto il tasto di scatto per 0,5 secondi per avviare la registrazione. Il LED diventa verde e lampeggia quando si

acquisisce ogni fotogramma.

Per arrestare la registrazione:

Tenere premuto il tasto di scatto per 2 secondi per arrestare

la registrazione. Il LED VERDE cessa di lampeggiare. La fotocamera funziona prima dell'installazione dell'app.

Om opname te beginnen:

Houd de sluiter knop een halve seconde ingedrukt om opname te beginnen, de LED wordt groen en knippert bij de opname van elk frame

Om opname te beëindigen:

Houd de sluiter knop 2 seconde ingedrukt om opname te

beëindigen, de groene LED zal stoppen met knipperen. *** De camera zal ook werken zonder installatie van de App.

חל תא קזחה ידכ היינש יצח ךשמל םוליצה ןצ

.הנומת לכ םוליצ ןמזב

להטלקה תקספה

Чтобы начать запись

Держите кнопку спуска полсекунды, чтобы начать запись, загорится

индикатор, который будет мигать при съемке каждого

зеленый

кадра.

Чтобы остановить запись

Держите кнопку спуска 2 секунды, чтобы остановить запись, зеленый

перестанет мигать.

индикатор

*** Камера может снимать и без установки приложения.

开始拍摄

按压相机上方按钮约0.5秒即可开始拍摄，此时LED会显示绿色及闪烁，表示正在拍摄。

停止拍摄

按压相机上方按纽约2秒即可停止，LED绿色灯会停止闪烁。

*** 若没有安装APP软件，仍可操作相机拍摄缩时影片。

开始拍摄

按压相机上方按钮约0.5秒即可开始拍摄，此时LED会显示绿色及闪烁，表示正在拍摄。

停止拍摄

按压相机上方按纽约2秒即可停止，LED绿色灯会停止闪烁。

*** 若没有安装APP软件，仍可操作相机拍摄缩时影片。

撮影を開始するには：

シャッターボタンを 0.5秒程、軽く長押しをして下さい。 LEDランプが緑色に光って、撮影が開始されます。

撮影を停止するには：

シャッターボタンを 2秒ほど長押ししてください。緑色のLEDが消えます。

*** 撮影開始／終了の作動はアプリのインストール前でも 行えます。

촬영을 시작하기:

촬영을 시작하려면 셔터버튼을 0.5초간 누르면, LED지시등이 녹색으로 들어오고 찍히는 프레임마다 점멸합니다

촬영을 멈추기:

촬영을 멈추려면 셔터버튼을 2초간 누르고, 녹색 LED가 점멸하기를 멈춥니다

*** 촬영을 멈추려면 셔터버튼을 2초간 누르고, 녹색 LED가 점멸하기를 멈춥니다

Brinno TLC-120 Quick Guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual