Brinno PHV1330 User manual [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Ajtókémlelő monitor DVR-rel
Rend. sz. 75 41 39

Rendeltetésszerű használat:

Az ajtókémlelő kis monitorja segítségével jobban felismerheti a bejárati ajtaja előtt
álló vendégeket. A kamera az ajtókémlelő monitor hátoldalába van építve, a
felvételt a szállított ajtókémlelő veszi fel.
Kiegészítésképpen egy microSD memóriakártya is behelyezhető, amelyen a
képek a későbbi ellenőrzés céljából tárolhatók.
Feltétlenül vegye figyelembe a használati útmutató biztonsági előírásait és egyéb
információit.
A termék megfelel a nemzeti és az európai törvényi előírásoknak. Az
útmutatóban található cégnevek és termékelnevezések a mindenkori tulajdonos
védjegyei. Minden jog fenntartva.

A szállítás tartalma

1 Ajtókémlelő monitor
2 Műanyag tartó (az ajtókémlelő
monitor felhelyezéséhez az ajtókémlelőre)
3 Fém alátét tárcsa
4 Ajtókémlelő objektív
5 Ajtókémlelő csavaros hüvely
6 Csavarkulcs az ajtókémlelő rögzítéséhez
7 Két ceruzaelem az ajtókémlelő monitorhoz, és ezen kívül:

• A gyártó kezelési utasítása angol nyelven és ábrák a szereléshez

• Rövid használati útmutató

Biztonsági előírások

A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő
károk esetén érvényét veszti a szavatosság/garancia. A
következményi károkért nem vállalunk felelősséget.
A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások
figyelmen kívül hagyásából eredő tárgyi- vagy személyi károkért
nem vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben érvényét veszti a
szavatosság/garancia.

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem szabad önkényesen
átépíteni és/vagy módosítani a terméket. Ne nyissa ki és ne szedje
szét a terméket (a használati útmutatóban leírt elemcsere
kivételével)!

• A termék nem játékszer, gyerekek kezébe nem való. A gyerekek
által el nem érhető helyen használja.

• A termék csak száraz, zárt beltéri helyiségekben működhet, nem
szabad nedvességgel vagy vízzel érintkeznie!

• Ne hagyja a csomagolóanyagot felügyelet nélkül heverni, mert az kisgyerekek
kezében veszélyes játékszerré válhat.

• Bánjon óvatosan a készülékkel, lökés, ütés, vagy már kis magasságból való
leejtés következtében is megsérülhet.

Általános tudnivalók elemek/akkuk kezeléséhez

• Elemek/akkuk nem valók gyerekek kezébe.

• Az elemeket/akkukat ne tárolja szabadon, mert fennáll annak a veszélye, hogy
gyerekek vagy háziállatok lenyelik őket. Lenyelés esetén azonnal forduljon
orvoshoz.

• Kifutott vagy károsodott akkuk a bőrrel való érintkezéskor felmarhatják a bőrt.
Használjon ezért ilyen esetben megfelelő védőkesztyűt.

• Elemeket és akkukat nem szabad rövidre zárni vagy tűzbe dobni.
Robbanásveszély!

• A hagyományos, nem tölthető elemeket nem szabad tölteni; robbanásveszély!
Csak újratölthető akkukat töltsön fel, és használjon megfelelő töltőkészüléket.

• Ne használjon keverten elemeket és akkukat; vagy elemeket, vagy akkukat
alkalmazzon.

• Ne használjon keverten különböző töltöttségi állapotú (pl. teljesen és félig
feltöltött) elemeket vagy akkukat.

• Mindig egyszerre cserélje le az összes elemet, ill. akkut.

• Az elemek/akkuk berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra (plusz/+ és mínusz/­).

Előkészületek a szereléshez

Ha az ajtó, amelyre az ajtókémlelőt fel kívánja szerelni, már rendelkezik
hagyományos kitekintő optikával, ennek cseréje igen egyszerűen keresztül vihető.
Ha nincs az ajtónak kitekintő optikája, akkor fel kell szerelni a szállított
ajtókémlelőt. Ehhez az ajtóba egy megfelelő lyukat kell fúrni.

Ha egy bérlakásban laknak, először meg kell kérdezni a bérbeadót, hogy ezt
megteheti-e vagy sem. Esetleg akár a bérbeadó átveheti az ajtóba a lyuk fúrását
és az ajtókémlelő felszerelését.
Ha a bérbeadóval történt megállapodás nélkül végzi el a szerelést, akkor a
lakásból való kiköltözéskor az ajtó helyreállításának a költségét vállalnia kell,
illetve le kell mondjon a kaució egy részéről.

Kezelőszervek

1 Reteszelő csavar
2 SD memóriakártya nyílás
3 „Lemerült elem" jelző LED
4 Főkapcsoló
5 Kapcsoló fényesség
átkapcsolásra
6 „“ gomb
7 „“ gomb
8 Elemtartó rekeszfedél

Üzembe helyezés és szerelés

• Nyissa fel a készülék hátoldalán lévő elemtartó rekesz fedelét.

• Helyezzen be pólushelyesen két ceruzaelemet az elemtartó rekeszbe (az
elemtartóban található jelzés szerint)

• Zárja vissza az elemtartó rekeszt.

• Csavarja le az ajtókémlelő hüvelyét (6) az ajtókémlelő objektívről (10)

• Cserélje ki az ajtaján lévő régi kitekintő optikát az új ajtókémlelőre.

Ha nem volt még az ajtón kitekintő optika, fúrjon az ajtón a kívánt helyre egy
megfelelő lyukat (átmérő 14 mm vagy 12 mm a szállított ajtókémlelőnek
megfelelően, lásd az ajtókémlelő szállítási csomagolásán). A készülék csak 40
mm és max 69 mm vastagság közötti ajtólapra szerelhető fel.

Helyezze be az ajtókémlelő objektívet kívülről a lyukba. Helyezze el a műanyag
tartót az ajtó belső oldalán és csavarja az objektíven lévő ajtókémlelő hüvelyével
feszesre.
A 12 mm-es ajtókémlelőnél előzőleg még a szállított alátét lemezt is fel kell fűzni,
hogy a műanyag tartó rögzítve legyen.

• A mellékelt rögzítő csavarkulccsal húzza meg feszesen az ajtókémlelő hüvelyét.
Ügyeljen közben feltétlenül arra, hogy a műanyag tartón a „TOP“ felirat
függőlegesen felfelé nézzen.

• Végül tűzze fel az ajtókémlelő monitort a műanyag tartóra. A monitor jobbra
forgatással a műanyag tartóban reteszelődik.

Ha az ajtókémlelő monitort csavarral kívánja rögzíteni, akkor a baloldalán lévő
(lásd a „Kezelőelemek“ fejezet ábrája 1 poz.) csavart meg kell húzni.

Memóriakártya behelyezése/kivétele

Az ajtókémlelő monitorba baloldalról egy memóriakártya helyezhető be, a
látogatókról készült képek megőrzésére.
Ehhez egy microSD (max. 2GByte-os) vagy microSDHC (max. 32GByte-os)
memóriakártya szükséges (nem szállítjuk vele, külön megrendelhető).
Ha a memóriakártyát ki kívánja venni, akkor várja meg amíg az ajtókémlelő
kikapcsol. Csak ez után húzza ki a memóriakártyát. Másképp adatvesztés vagy a
fájlrendszer sérülése
következhet be, ilyen esetben a memóriakártyát újra kell
formatálni.

A dátum és az idő beállítása

A készülék minden képre a tároláskor a dátumot és az
időpontot felírja.
Az óraidő és a dátum beállítása:

• A Power gombot 1 másodpercig megnyomva tartva
kapcsolja be az ajtókémlelő monitort, úgy hogy a monitoron
kép jelenjen meg.

• Tartsa az oldalt lévő „“ gombot 2 másodpercen keresztül
megnyomva, ekkor megjelenik a dátum és az idő a kijelzőn.

• A „“ és „“ gombokkal választani lehet a „Set“ (beállítási
mód aktiválása) és az „Exit“ (beállítási mód elhagyása)
között.
A Power gombbal nyugtázza a beállítást.

• Miután a beállítási módot aktiválta, a kijelzőn az év villogni kezd. Állítsa be az
évet a „“ és „“ billentyűkkel.

• A Power gomb megnyomása a beállítást rögzíti, majd egymás után a hónap, a
dátum, az óra, a perc és a másodperc beállításba lép tovább.
A másodperc beállítása, és a Power gomb megnyomása után a képernyő aljában
„Done“ (megtörtént) jelenik meg. Nyomja meg még egyszer a Power gombot,
ezzel elhagyja a beállítás módot és megjelenik a kamera képe.

Fényesség megválasztása

A tolókapcsolóval (lásd a „Kezelőelemek“ fejezet ábrája 5 poz.) a kép fényessége
két fokozatban állítható, függően az ajtó előtti környezet megvilágításától (pl.
gyenge a lépcsőház megvilágítása).

Az ajtókémlelő monitornak egy bizonyos erősségű megvilágításra van szüksége,
hogy a kamera képet készíthessen.
Ezért mindig gondoskodjon, hogy a lépcsőházban az ajtaja előtt megfelelő legyen
a megvilágítás.

Javaslat:

Kiegészítő biztonságként célszerű, ha a lépcsőházi, illetve az ajtaja előtti világítás
a lakásból is bekapcsolható. Így nem állhat az ajtaja előtt egy nem kívánatos
látogató, nem bekapcsolt világítás mellett.

Ajtókémlelő monitor aktiválása

• Ha az ajtókémlelő monitort be akarja kapcsolni (ha látogató áll az ajtó előtt és
csengetett), tartsa megnyomva meg kb. egy másodpercig a Power gombot, amíg
a kép a monitoron meg nem jelenik.

• A Power gomb többszöri rövid megnyomásával lehet átkapcsolni a normál
megjelenítés és a zoom mód között.

• Az oldalsó tolókapcsolóval állítsa be a kívánt fényességet.

• Ha néhány másodpercig nincs billentyű művelet, az ajtókémlelő monitor
áramtakarékosságból automatikusan kikapcsol.

Amennyiben egy microSD vagy egy microSDHC memóriakártya van
behelyezve, az ajtókémlelő monitor minden bekapcsolásakor, a normál kijelzés és
a zoom mód közötti minden átkapcsoláskor, továbbá a fényesség átállításakor
egy-egy kép kerül a tárolóba.

A regisztrált képek megtekintése

• A Power gomb 1 másodperces megnyomásával kapcsolja be az ajtókémlelő
monitort.

• Nyomja meg az „F“ gombot, a lejátszás mód aktiválásához.

• Az „F“ és „S“ gombokkal megtekintheti a tárolt képeket.

• Ha néhány másodpercig nincs gombnyomás, az ajtókémlelő monitor átvált a
kamera kép mutatására.

A képek természetesen számítógépen is megnézhetők.
Várja meg amíg az ajtókémlelő monitor kikapcsol, és vegye ki a memóriakártyát.
Helyezze be a memóriakártyát egy megfelelő kártyaolvasóba. Megfelelő
adapterrel egy microSD-/microSDHC memóriakártya is behelyezhető egy kártya
leolvasó hagyományos SD-/SDHC rekeszébe.

Elemcsere

Mivel az akkuk feszültsége alacsonyabb (elem = 1,5 V, akku = 1,2 V) és a
kapacitása is kisebb, az akkuk által biztosított üzemidő rövidebb. Ezért ajánljuk jó
minőségű alkáli elemek alkalmazását, a hosszú és biztonságos működés
érdekében.
Elemcserére van szükség, ha már az ajtókémlelő monitor többé nem kapcsolható
be vagy az "Elem üres" LED felgyullad.

• Egy kissé az óramutató járásának irányában elforgatva vegye le az ajtó kémelő
monitort a műanyag tartójáról.

• A hátoldalán nyissa fel az elemtartó rekeszt és cserélje ki az elhasználódott
elemeket két új ceruzaelemre.
Ügyeljen a helyes polaritásra (plusz/+ és mínusz/-), lásd az elemtartó rekeszbe
nyomtatott jelzést.

• Zárja vissza az elemtartó rekeszt.

• Helyezze vissza az ajtókémlelő monitort a műanyag tartóra és jobbra, az
óramutató járásának irányában elforgatva reteszelje.

Karbantartás és tisztítás

A termék nem igényel az Ön részéről karbantartást, soha ne szedje szét (a jelen
használati útmutatóban leírt falra szerelés kivételével):

A termék külsejét elegendő száraz, tiszta, puha kendővel letörölni. Ne használjon
agresszív tisztítószert, mert elszínezheti a terméket.
A karcolások elkerülése érdekében tisztítás közben ne nyomja nagyon erősen rá
a rongyot a felületre.
A port egy tiszta, puha hosszúszálú ecsettel és porszívóval távolíthatjuk el.

Ártalmatlanítás
a) Általános tudnivalók

Élettartama végén az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell
ártalmatlanítani a terméket.

Az elhasznált elemek és akkumulátorok eltávolítása

Végfelhasználóként törvényileg van kötelezve (elemkezelési rendelkezés)
az összes elhasznált akku és elem leadására; tilos ezeket a háztartási hulladék
közé dobni.
A káros anyag tartalmú elemek/akkumulátorok az itt látható szimbólumokkal
vannak megjelölve, amelyek a háztartási szemét útján történő eltávolítás tilalmára
utalnak. A legfontosabb nehézfémekre vonatkozó jelölések: Cd = kadmium, Hg =
higany, Pb = ólom.
Az elhasznált elemeket, akkukat térítésmentesen leadhatja a lakóhelye közelében
található gyűjtőhelyen, szaküzleteinkben vagy minden olyan helyen, ahol elemet,
akkut árusítanak.
Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségeinek és hozzájárul a környezet
védelméhez.

Műszaki adatok
Ajtókémlelő monitor:

Áramellátás ........................... 2 ceruzaelem

Érzékelő CMOS, 1,3 Megapixel

Fotofelbontás ................................. 640 x 480

Az érzékelő mérete és a foto felbontás közötti különbség az ajtókémlelő
monitor optikája által meghatározott műszaki feltételeken alapszik, mivel az
érzékelőnek csak egy része van használatban.

Látószög 99° (Normál módban) ill. 60° (zoom módban)

Memóriakártya típus ......................... microSD (2 GB-ig) vagy microSDHC (32

GB-ig)
Képernyő átló: kb. 7,5 cm (3“)

Méret ................................. 87 x 158 x 33 mm (Szé x Ma x Mé)

Súly....................................... kb. 178 g (elem nélkül)

Ajtókémlelő:

Látószög 190°

Az ajtófurat mérete .............. 14 mm

Ajtólap vastagság ................................. 40 - 69 mm