Brinno MAS100 User manual [ml]

BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com



Sensor für Türspionmonitor

Version 12/12

Best.-Nr. 75 41 38

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt besteht aus zwei Hauptbestandteilen, einem PIR-Bewegungsmelder und einem Funk­empfangsmodul zum Einbau in den Türspionmonitor, Best.-Nr. 754139). Der PIR-Bewegungsmelder aktiviert
über das Funkempfangsmodul den Türspionmonitor, so dass dieser ein Foto vom Besucher anfertigt.

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu
beachten.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Fir­mennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

1 PIR-Bewegungsmelder
2 Halterung
3 Funkempfangsmodul, zum Einbau in

den Türspionmonitor

4 Zwei Batterien vom Typ AA/Mignon

für den Türspionmonitor

5 Fixierschraube, zur Befestigung des

PIR-Bewegungsmelders an der Hal­terung

Außerdem:

• Bedienungsanleitung des Herstellers in englischer Sprache und Abbildungen für die Montage

• Kurzanleitung

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,

erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.



Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe-

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Betreiben Sie es außerhalb

• Der Betrieb des PIR-Bewegungsmelders ist im Innen- oder Außenbereich möglich. Betreiben

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits

Allgemeine Batterie-/Akkuhinweise

• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.

• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder

• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verur-

• Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht Explo-

• Herkömmliche nicht wiederaufl adbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden, Explosionsgefahr! Laden

• Mischen Sie nicht Batterien und Akkus, verwenden Sie entweder Batterien oder Akkus.

• Mischen Sie keine Batterien bzw. Akkus mit unterschiedlichem Zustand (z.B. volle und halbvolle Batterien

• Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien/Akkus aus.

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten).

Inbetriebnahme und Montage

• Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Sensors.

• Legen Sie zwei Batterien vom Typ AA/Mignon polungsrichtig in das Batteriefach ein (siehe Kennzeichnung

• Schließen Sie das Batteriefach wieder.

• Lösen Sie den Türspionmonitor von seiner Halterung (ein Stück

• Nehmen Sie den Batteriefachdeckel vom Türspionmonitor ab.

• Am oberen Rand des Türspionmonitors ist nun das Funkempfangs-

• Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder richtig auf, so dass er

• Stecken Sie den Türspionmonitor auf seine Halterung und verriegeln Sie ihn wieder.

• Suchen Sie sich eine geeignete Position für den PIR-Bewegungsmelder. Die Vorderseite mit dem Sensor

achten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In
solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals, bis auf die in dieser Bedie­nungsanleitung beschriebenen Vorgehensweise.

der Reichweite von Kindern.

Sie ihn jedoch niemals in oder unter Wasser, dadurch wird er zerstört.

gefährlichen Spielzeug werden.

geringer Höhe wird es beschädigt.

Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

sachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

sionsgefahr!

Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus, verwenden Sie ein geeignetes Ladegerät.

bzw. Akkus).

im Batteriefach).

gegen den Uhrzeigersinn drehen).

modul einzustecken, siehe Abbildung rechts.

einrastet.

sollte direkt auf den Bereich vor Ihrer Tür gerichtet sein, damit der Türspionmonitor später Fotos vom
Besucher anfertigen kann.

D1*: Die PIR-Reichweite beträgt ca. 3 - 5 m.
D2*: Die Funkreichweite zwischen PIR-Bewegungsmelder und Funk-

empfangsmodul beträgt etwa 5 m, abhängig vom Montageort.

A1*: Der Erfassungswinkel der PIR-Bewegungsmelders beträgt ca.

60°.

• Auf der Halterung befi ndet sich ein doppelseitiges Klebeband, so
dass die Halterung sehr einfach fi xiert werden kann (auf festem,
stabilem Untergrund).

Für die dauerhafte Montage auf Mauern usw. kann die Halterung

auch festgeschraubt werden. Dazu fi nden Sie auf der Bodenplatte
der Halterung 4 Schraubenlöcher.

Achten Sie beim Bohren bzw. Festschrauben darauf, dass



• Setzen Sie den PIR-Bewegungsmelder in die Halterung ein und

• Richten Sie die Vorderseite auf den Bereich vor Ihrer Tür aus.

keine Kabel oder Leitungen beschädigt werden!

befestigen Sie ihn dort mit der beiliegenden Fixierschraube.

Funktion des PIR-Bewegungsmelders

Der PIR-Bewegungsmelder reagiert auf Temperaturänderungen im Erfassungs­bereich, z.B. wenn ein Mensch in den Erfassungsbereich gelangt, dessen
Temperatur anders ist als der Rest des Erfassungsbereichs.

Wenn der PIR-Bewegungsmelder eine Temperaturveränderung im Erfassungs­bereich erkannt hat, leuchtet die LED rot.

Blinkt die LED rot, so sind die Batterien schwach und müssen gegen neue
ausgetauscht werden.

Batteriewechsel

Durch die geringere Spannung von Akkus (Batterie = 1,5 V, Akku = 1,2 V) und die niedrigere

☞

• Nehmen Sie den PIR-Bewegungsmelder von der Halterung ab, indem Sie die Fixierschraube herausdrehen.

• Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite und tauschen Sie die verbrauchten Batterien gegen zwei

• Verschließen Sie das Batteriefach.

• Setzen Sie den PIR-Bewegungsmelder wieder in die Halterung ein und drehen Sie die Fixerschraube fest.

Kapazität ist die Betriebsdauer mit Akkus kürzer. Wir empfehlen Ihnen deshalb, das Produkt nur
mit hochwertigen Alkaline-Batterien zu verwenden, um einen langen und sicheren Betrieb zu
gewährleisten.

neue Batterien vom Typ AA/Mignon aus (auf richtige Polarität achten).

Richten Sie den PIR-Bewegungsmelder korrekt aus.

Wartung und Reinigung

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals (bis auf den in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Batteriewechsel).

Zur Reinigung genügt ein trockenes, weiches, sauberes Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reini­gungsmittel, dies kann zu Verfärbungen führen.

Drücken Sie beim Reinigen nicht zu stark auf die Oberfl äche, um Kratzspuren zu vermeiden.
Staub kann sehr leicht mit einem sauberen, langhaarigen Pinsel und einem Staubsauger entfernt werden.

Entsorgung

a) Allgemein

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen

Bestimmungen.

b) Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus

Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und
Akkus verpfl ichtet; eine Entsorgung über den Hausüll ist untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet, das auf

das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlag­gebende Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unse­ren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpfl ichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz!

Technische Daten

Stromversorgung .................2 Batterien vom Typ AA/Mignon

PIR-Erfassungswinkel .........60°

PIR-Reichweite ....................3 - 5 m

Sendefrequenz ....................2,4 GHz

Funk-Reichweite ..................5 m

Abmessungen ......................66 x 90 x 24 mm (B x H x T, ohne Halterung)

Gewicht ................................ca. 56 g (ohne Batterien)

Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich dieses Pro­dukt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften
der Richtlinie 1999/5/EG befi ndet.

Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt fi nden Sie unter www.conrad.com.

☞

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik

© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.

D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

roverfi lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli-
chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

und Ausstattung vorbehalten.

OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com



Sensor for the spy hole monitor

Version 12/12

Item no. 75 41 38

Intended use

The product consists of two main parts, a PIR motion detector and a wireless receiver to be installed in the
spy hole monitor, Item No. 754139). The PIR motion detector activates the spy hole via the wireless receiver,
so that it can create a picture of the visitor.

Always observe the safety instructions and all other information included in these operating instructions.
This product complies with the applicable National and European requirements. All names of companies and

products are the trademarks of the respective owner. All rights reserved.

Package Contents

1 PIR movement sensor
2 Bracket
3 Wireless receiver to be installed in

the spy hole monitor

4 Two batteries type AA/Mignon

for the spy hole monitor

5 Locating screw for the mounting

of the PIR motion detector to the
retainer.

Furthermore:

• Operating instructions of the manufacturer in English and illustrations for installation.

• Quick guide

Safety Instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety

instructions! We do not assume liability for any resulting damage.



We do not assume any liability for material and personal damage caused by improper use

• The unauthorised conversion and/or modifi cation of the product is not permitted for safety and

• The product is not a toy and must be kept out of the reach of children. It should be operated

• Operating the PIR motion detector is possible indoors and outdoors. Don’t operate the

• Do not leave packaging material carelessly lying around since it could become a dangerous

• Handle the product with care, it can be damaged by impacts, blows, or accidental drops, even

General information on batteries/rechargeable batteries

• Batteries/rechargeable batteries do not belong in the hands of children.

• Do not leave batteries/rechargeable batteries lying around; they could be swallowed by children or pets. If

• Leaking, or damaged batteries/rechargeable batteries, in contact with the skin can cause acid burns,

• Batteries/rechargeable batteries must not be short-circuited, opened or thrown into a fi re. There is a risk of

• Do not recharge normal, non-rechargeable batteries, risk of explosion! Only charge rechargeable batteries

• Never mix disposable batteries with rechargeable batteries, use either or.

• Do not mix batteries/rechargeable batteries with different charges (e. g. full and half-full batteries/recharge-

• Always replace the complete set of batteries/rechargeable batteries.

• Check that the polarity is correct, when inserting the batteries/rechargeable batteries (pay attention to

Getting Started and Mounting

• Open the battery compartment cover, on the back of the sensor.

• Insert two batteries type AA/Mignon poled correctly into the battery compartment (see illustration in the

• Close the battery compartment.

• Detach the spy hole monitor from its retainer (by rotating it

• Remove the battery cover from the spy hole monitor.

• Plug in the wireless receiver on the upper side of the spy hole

• Put the battery compartment cover back on by snapping it in.

• Put the spy hole monitor on its retainer and lock it.

• Look for a proper position for the PIR motion detector. The front side with the sensor should be directed to

or non-compliance with the safety instructions. In such cases, the warranty will be null
and void.

approval reasons (CE). Never take the product apart (except for the procedures described in
these operating instructions).

out of the reach of children.

product in or under water as this may destroy it!

plaything for children.

from a low height.

swallowed, consult a doctor immediately.

therefore, use suitable protective gloves.

explosion!

that are intended for this purpose; use a suitable battery charger.

able batteries).

plus/+ and minus/-).

battery compartment).

slightly counterclockwise).

monitor, see illustration on the right side.

the area in front of your door, so that the spy hole monitor can create pictures of your visitors.

D1*: The PIR range is approximately 3 to 5 m.
D2*: The wireless range between the PIR motion detector and the

wireless receiver is approximately 5 m, depending on the mounting
place.

A1*: The acquisition angle of the PIR motion detector is approxi-

mately 60°.

• You will fi nd a double-sided adhesive tape on the bottom side of the
retainer, so that you can very easily fi x the retainer (on fi rm, stable
underground).

If you wish to mount the PIR motion detector more durably on walls

and so on, you can also screw the retainer. Therefore, you will fi nd 4
screw holes on the bottom plate of the retainer.

Pay attention that no cable or pipes are damaged when



• Insert the PIR motion detector into the retainer and attach it there

• Align the front side towards the area in front of your door.

drilling and tightening the screws!

using the supplied fi xing screw.

PIR sensor features

The PIR motion detector responds to temperature changes within the detec­tion range, e.g. if a person with a different temperature from the detection area
enters the detection area.

When the PIR motion detector recognizes a temperature change within the
detection range, the LED lights up red.

When the LED fl ashes red, the batteries are low and should be replaced by
new ones.

Replacing the Battery

Because of the lower voltage provided by rechargeable batteries (battery = 1.5 V, rechargeable

☞

• Remove the PIR motion detector from the retainer by rotating the fi xing screw.

• Open the battery compartment on the backside and replace the used batteries by two new batteries type

• Close the battery compartment.

• Insert the PIR motion detector back into its retainer and screw the fi xing screw tightly. Align the PIR motion

battery = 1.2 V) and their lower capacity, the battery life is shorter. For this reason, we recom­mend the product be only used with high-quality alkaline batteries to ensure a long and safe
operation.

AA/Mignon (ensure right polarity).

detector correctly.

Maintenance and Cleaning

The product is maintenance free, therefore you should never open or dismantle it (except to change the
battery as described in this operating instruction).

Use a clean, dry, soft cloth for cleaning. Do not use aggressive cleaning agents as these can cause
discolouration.

Do not press too strongly on the surface when cleaning, to prevent scratch marks.
Dust can easily be removed using a clean, long-bristle brush and a vacuum cleaner.

Disposal

a) In general

Dispose of the unserviceable product according to the relevant statutory regulations!

b) Disposal of used batteries/rechargeable batteries

As the end user, you are required by law (Battery Ordinance) to return all used batteries/rechargeable bat­teries; disposing them in the household waste is prohibited!

Contaminated batteries/rechargeable batteries are labelled with these symbols to indicate that

disposal in the household waste is forbidden. The symbols for the relevant heavy metals are: Cd
= Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead.

You can dispose of your used batteries/rechargeable batteries free of charge at your community’s collection
point or any place where batteries/rechargeable batteries are sold!

You thus fulfi l the legal requirements and contribute to protecting the environment!

Technical Data

Power supply .......................2 batteries of type AA/Mignon

PIR detection angle .............60°

PIR range ............................3 – 5 m

Transmission frequency.......2.4 GHz

Wireless range .....................5 m

Dimensions ..........................66 x 90 x 24 mm (W x H x D, without retainer)

Weight .................................approx. 56 g (without batteries)

Declaration of Conformity (DOC)

We, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, hereby declare that this product
conforms to the fundamental requirements and the other relevant regulations of the directive 1999/5/EC.

The Declaration of Conformity for this product can be found at www.conrad.com.

☞

These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfi lming,

These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in

© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.

D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited.

technology and equipment reserved.