Brinno ATH110 User guide [ml]

p

.

2

P

E

Weather Resistant Housing

D

h

d

2

v

o

r

o

Con

m

po

s

e

2

p

é

é

O

L

E

P

V

E

E

D

T

L

C

D

2

.

1

f

2

0

0

0

2

0

C

L

&

T

ATH110

User Manual

www.brinno.com

GB

Installation Instructions -
TimeLapse Camera & Weather Resistant Housing

1.

Turn on the Time Lapse Camera power.

2.

Adjust the Time Lapse Camera lens, facing directly
forward.

3.

Insert the Time Lapse Camera into the Weather
Resistant Housing, conrming the waterproof seal is
aligned correctly.

Seal

Keep the inside of the Weather Resistant Housing dry before inserting
the Time Lapse Camera.

4-1.

Please make sure the Time Lapse Camera lens is
positioned correctly to t into the transparent lens
(Housing).

Camera Lens

Housing Lens

CORRECT FITTING

Close the Weather Resistant Housing door and latch

4-2.

the buckles (Top and bottom).

5.

Make sure the I/O
door is sealed.

I/O ports will ONLY ACCEPT the Brinno Motion sensor cord and the
Brinno External Power Supply.

6.

Set up the time interval

Set up the time interval
for image capture, and

for image capture, and
press OK to start.

ress OK to start

Package Contents

1. ATH110 Weather Resistant Housing x1

2. User manual

Parts of ATH110

1. Latch

2. I/O port

1

2

3

4

5

6

7

8

3. I/O USB port

(Only for Brinno External Power Supply*1)

4. Seal

5. MENU Control

6. TIME Control

7. OK/START

8. Extended space

1

*

2

*

Specication

Dimension

Material

Waterproof

90(W)x128(L)x55(D) mm

Weight

116 g
PC, acrylic, and rubber
IPX4

7F, No.75, Zhou Zi St., Taipei City 11493, Taiwan
Phone:[phone] Fax:[phone]

[e-mail]

(Only for ATM100)

2

Coming soon
This Space is for TimeLapse Camera

Extension Port cover.

*

301-0049-30 EU A1

Tijd overslaan

Weerbestendige behuizing

e

l

k

d

k

i

v

o

w

t

n

O

T

L

C

2

o

r

2

.

1

f

0

0

0

2

0

C

L

&

T

ATH110

Handleiding

www.brinno.com

NL

Installatie-instructies ­Time Lapse Camera en weerbestendige behuizing

1.

Schakel de Time Lapse Camera in.

2.

Stel de lens van de Time Lapse Camera in en laat deze
recht voor zich uit kijken.

3.

Plaats de Time Lapse Camera in de weerbestendige
behuizing en controleer of de waterbestendige
afdichting goed is uitgelijnd.

afdichting

Maak de binnenkant van de waterbestendige behuizing droog
voordat u de Time Lapse Camera daar in plaatst.

4-1.

Zorg er voor dat de lens van de Time Lapse Camera
goed in de doorzichtige lens van de behuizing past.

cameralens

lens behuizing

Corrigeeer aansluiting

Sluit de weerbestendige behuizing en maak de

4-2.

gespjes dicht (boven en onder).

5.

Zorg er voor dat de
I/O-deur goed dicht is.

I/O-poorten WERKEN ALLEEN met het Brinno Motion sensorsnoer en de
externe voeding van Brinno.

6.

Stel de tijdinterval in voor

Stel de tijdinterval in voor
het maken van de foto's en

et maken van de foto's en

druk op OK om te beginnen.

ruk op OK om te beginnen.

Inhoud van verpakking

1. ATH110 weerbestendige behuizing x1

2. Handleiding

Onderdelen van de ATH110

1. Grendel

2. I/O-poort

1

2

3

4

5

6

7

8

3. I/O USB-poort

(Alleen voor externe voeding van Brinno*1)

4. Afdichting

5. MENU bediening

6. TIME bediening

7. OK/START

8. Extra ruimte

*
*

Specicaties

Afmetingen

Gewicht

Materiaal

Waterbestendig

90(B)x128(L)x55(D) mm
116 g
PC, acryl en rubber
IPX4

7F, No.75, Zhou Zi St., Taipei City 11493, Taiwan
Phone:[phone] Fax:[phone]

[e-mail]

(alleen voor ATM100)

1

Binnenkort leverbaar

2

Deze ruimte is voor de afdekking van
de verlenging voor de TimeLapse Camera.

*2

Logement

o

p

l

e

p

v

é

é

D

2

T

L

C

2

0

0

.

1

f

0

0

2

C

L

&

T

ATH110

Manuel de l'utilisateur

www.brinno.com

FR

Instructions d'installation ­Time Lapse Camera & Résistant aux intempéries

1.

Allumez le Time Lapse

2.

Réglez la lentille de la caméra Time Lapse, directement
en face avant.

3.

Insérez la caméra Time Lapse dans le logement
résistant aux intempéries, ce qui conrme le joint
d'étanchéité est correctement aligné.

le joint d'étanchéité

Gardez l'intérieur du boîtier résistant aux intempéries sec avant
d'insérer la caméra Timelapse.

4-1.

S'il vous plaît assurez-vous que l'objectif de la caméra
laps de temps est correctement positionné pour
s'adapter à la lentille transparente (Logement).

Objectif

boîtier de caméra

Correct Montage

Fermez la porte du logement Météo résistant et

4-2.

verrouiller les boucles (haut et bas).

5.

Assurez-vous que la
porte I / O est scellé.

Ports I/ O n'acceptera que le capteur Brinno.

6.

Congurez l'intervalle de temps

gurez l'intervalle de te

pour la capture d'image, puis

ur la capture d'image,pui

appuyez sur OK pour comm

appuyez sur OK pour commencer.

Contenu de l'emballage

1. ATH110 résistant aux intempéries x1 Logement

2. Mode d'emploi

Pièces de ATH110

1. Loquet

2. Port I / O

1

2

3

4

5

6

7

8

3. Port USB I / O

(Seulement pour Brinno alimentation externe * 1)

4. Scellez

5. Contrôle de MENU

6. Contrôle du temps

7. OK / START

8. Espace étendu

1

coming soon

*

2

Cet espace est pour Caméra couvercle

*

du port d'extension timelapse.

spécication

Dimension

Matériau

imperméable à l'eau

90 (W) x 128 (L) x55 (D) mm

Poids

116 g
PC, l'acrylique, le caoutchouc et
IPX4

7F, No.75, Zhou Zi St., Taipei City 11493, Taiwan
Phone:[phone] Fax:[phone]

[e-mail]

(Seulement pour ATM100)

* 2

Stellen Siedas Ze

itintervall ein drücken Sie auf die OK Tas

te

A

2

2

t

r

Zeitraffer

f

ü

ag

i

pr

.

2

o

r

p

e

2

a

o

d

o

Wetterbeständiges Gehäuse

k

e

c

i

l

t

w

f

t

n

E

T

L

C

2

0

ü

r

2

.

1

f

0

0

0

2

u

C

L

n

T

d

ATH110

DE

Montageanleitung ­Zeitraerkamera & Wetterbeständiges Gehäuse

1.

Schalten Sie die Zeitraerkamera ein.

2.

Drehen Sie das Objekitv der Kamera so, dass es direkt
nach vorne zeigt.

3.

Legen Sie die Zeitraerkamera in das
Wetterbeständige Gehäuse und vergewissern Sie
sich, dass die Dichtung korrekt ausgerichtet ist.

Dichtung

4-1.

Bitte vergewissern Sie sich, dass das Objektiv der
Zeitraerkamera korrekt ausgerichtet ist, um in das
transparente Objektiv (Gehäuse) zu passen.

Kameraobjekti

Gehäuseobjektiv

Position korrigieren

Schließen Sie die Tür des Wetterbeständigen Gehäuses

4-2.

und verriegeln Sie die Schnallen (Oben und unten).

5.

Vergewissern Sie sich,
dass der I/O Port
geschlossen ist.

6.

Stellen Sie das Zeitintervall ein und
drücken Sie auf die OK Taste um die
Aufnahme zu starten.

ufnahme zu starten.

m

Packungsinhalt

1. ATH110 Wetterbeständiges Gehäuse x1

2. Bedienungsanleitung

Teile des ATH110

1.

2.

1

2

3

4

5

6

7

8

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1

Coming soon

*

2

Dieser Platz ist für die Abdeckung des

*

Erweiterungsports der Zeitraerkamera.

Spezikationen

Abmessungen

Gewicht
Material

Wasserbestänidg

90(W)x128(L)x55(T) mm
116 g
PC, Acryl, Gummi
IPX4

Verschluss
I/O Port

(Nur für ATM100)

I/O USB Port

(Nur für die externe Stromversorgung von Brinno *1)

Abdichtung
MENU Kontrolle
TIME Kontrolle
OK/START
Erweiterter Raum

*2

Bedienungsanleitung

www.brinno.com

Alloggio resistente agli agenti meteo

a

p

t

o

p

u

p

l

i

v

S

T

L

C

e

r

2

.

1

f

2

0

0

0

2

0

C

e

L

T

ATH110

Manuale d’uso

www.brinno.com

IT

Vergewissern Sie sich, dass das Innere des Gehäuses trocken ist, bevor Sie
die Kamera einlegen.

Istruzioni per l'installazione ­Fotocamera TimeLapse e Alloggio resistente agli agenti meteo

1.

Accendere la fotocamera TimeLapse.

2.

Regolare l’obiettivo della fotocamera TimeLapse in
modo che dia diretto verso la parte frontale.

3.

Inserire la fotocamera TimeLapse nell’alloggio
resistente agli agenti meteo, accertandosi che la
tenuta stagna sia allineata correttamente.

la tenuta stagna

Accertarsi che la parte interna dell’alloggio resistente agli agenti
meteo sia asciutto prima di inserire la fotocamera TimeLapse.

I/O Ports sind NUR für das Kabel des Brinno Bewegungssensors und der
externen Stromversorgung.

4-1.

Assicurarsi che l’obiettivo della fotocamera TimeLapse
sia regolato correttamente per adattarsi alla lente
trasparente (dell’alloggio).

obiettivo fotocamera

lente dell’alloggio

Corretta posizione

Chiudere lo sportello dell’alloggio resistente agli

4-2.

agenti meteo e ssare le serrature (in alto e in basso).

5.

Assicurarsi che la
porta I/O sia a
tenuta stagna.

Le porte I/O ACCETTERANNO SOLO il cavo del sensore di movimento
Brinno ed il cavo dell’alimentatore esterno Brinno.

6.

Impostare l'intervallo di tempo

ostare l'intervallo di tempo

per l’acquisizione delle immagini

r l’acquisizione delle imm

e premere OK per iniziare.

emere OKper iniziare

7F, No.75, Zhou Zi St., Taipei City 11493, Taiwan
Phone:[phone] Fax:[phone]

[e-mail]

Contenuto della confezione

1. Alloggio resistente agli agenti meteo ATH110 x1

2. Manuale d’uso

Parti di ATH110

Serratura

1.

Porta I/O

2.

1

2

3

4

5

6

7

8

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1

*

2

*

(solo per ATM100)

Porta USB I/O

(Solo per alimentatore esterno Brinno *1)

Tenuta stagna
Controllo MENU
Controllo TIME (Ora)
OK/START (Avvio)
Alloggio estensione

Presto disponibile
Questo alloggio serve per il coperchio

della porta d’estensione della
fotocamera TimeLapse.

Speciche

Dimensioni

Materiali

Impermeabile

90 (P) x 128 (H) x 55 (P) mm

Peso

116 g
PVC, acrilico e gomma
IPX4

7F, No.75, Zhou Zi St., Taipei City 11493, Taiwan
Phone:[phone] Fax:[phone]

[e-mail]

*2

Carcasa Weather Resistant

r

o

r

l

a

l

a

s

d

e

D

T

L

C

2

o

2

.

1

f

0

0

0

2

0

C

L

&

T

ATH110

Manual de Usuario

www.brinno.com

ES

Instrucción de Instalación ­Cámara TimeLapse & Carcasa Weather Resistant

1.

Encender la cámara Time Lapse.

2.

Ajustar el lente de la cámara Time Lapse orientado
hacia el frente.

3.

Insertar la cámara Time Lapse dentro de la Carcasa
Weather Resistant. Asegurar que los sellos
impermeable están alineados correctamente.

los sello

Asegurar que la Carcasa Weather Resistant está completamente
seco antes de insertar la Cámara Time Lapse.

4-1.

Asegurar que el lente de la Cámara Time Lapse está
correctamente alineado con el lente transparente de
la Carcasa.

Lente de Cámara

Lente de Carcasa

Montaje Correcta

Cerrar la puerta de Carcasa Weather Resistant y aferrar

4-2.

las hebillas (superior e inferior).

5.

Asegurar que el
puerto I/O esta
sellada.

El Puerto I/O SOLO ACCEPTARÁ el cable del Sensor de Movimiento
Brinno y Energía Externa Brinno.

6.

Ajustar el intervalo de tiempo

justar el intervalo de tiempo

para captura de imagen y

ra captura de imageny

resionar OK para iniciar.

presionar OK para iniciar.

Contenidos

1. ATH110 Carcasa Weather Resistant x1

2. Manual de Usuario

Componentes ATH110

1

2

3

4

5

6

7

8

Epecicación

Dimensión

Material

Resistente a Agua

90(W)x128(L)x55(D) mm

Peso

116 g
PC, acrylic, and rubber
IPX4

7F, No.75, Zhou Zi St., Taipei City 11493, Taiwan
Phone:[phone] Fax:[phone]

[e-mail]

Hebilla

1.

Puerto I/O

2.

3.

Puerto USB I/O

(Soló para Energía Externa Brinno*1)

4.

Sello

5.

Control de MENÚ

6.

Control de TIEMPO

7.

OK/INICIO

8.

Espacio extensión*2

1

Muy pronto

*

2

Este espacio es reservado para

*

tapa de puerto de extensión
para Cámara TimeLapse Brinno.

(Soló para ATM100)