BREVILLE SK500XL Instruction Booklet

Breville is a registered trademark of Breville Pty. Ltd.

Breville Customer Service Centre

US Customers

2851 E. Las Hermanas Street

✉

Rancho Dominguez
CA 90221-5507
Service Centre: 1 (866) BREVILLE

☎

Email [e-mail]

www.brevilleusa.com

Canada Customers

Anglo Canadian

✉

2555, avenue Aviation
Pointe-Claire (Montréal) Québec
H9P 2Z2
Service Centre: 1 (866) BREVILLE

☎

Fax [phone]
Email [e-mail]

www.breville.com

© Copyright. Breville Pty. Ltd. 2005
Due to continual improvements in design or otherwise, the product you
purchase may differ slightly from the one illustrated in this booklet.

Model SK500XL Issue 1/05 Packaging Code: AM / CN

Ikon

Cordfree kettle

Model SK500XL

Contents

Page

Introduction 3

Breville recommends safety first 4

Know your Breville Ikon Cordfree Kettle 5

Operating your Breville Ikon Cordfree Kettle 6

Care and cleaning 7

French 10

Spanish 20

2

Congratulations

on the purchase of your new Breville Ikon Cordfree Kettle

Breville recommends safety first

We at Breville are very safety conscious. We design and manufacture consumer products with the safety of you,
our valued customer, foremost in mind. In addition, we ask that you exercise a degree of care when using any
electrical appliance and adhere to the following precautions:

IMPORTANT SAFEGUARDS

Read all instructions

• Carefully read all instructions before operating and

save for future reference.

• To protect against fire, electrical shock and injury to

persons do not immerse the appliance, cord or plug
in water or any other liquid.

• Always use the kettle on a dry level surface.

• Do not leave the appliance unattended when in use.

• When using this appliance, provide adequate air

space above and on all sides for circulation.

• On surfaces where heat may cause a problem, an

insulating mat is recommended.

• Do not place this appliance on or near a hot gas or

electric burner, or where it could touch a heated oven.

• Do not touch hot surfaces. Use the handle

or button.

• Do not let the cord hang over the edge of a table

or counter where it can be pulled on by children or
tripped over unintentionally. Do not let the cord
touch hot surfaces or become knotted.

• This appliance is not intended for use near or by

young children or infirm persons without supervision.

• Young children or infirm persons should be

supervised to ensure that they do not play with
or misuse the appliance.

• Always remove the plug from the power outlet

before attempting to move the appliance, when the
appliance is not in use, before cleaning and storing.

• Do not use harsh abrasives, caustic cleaners or oven

cleaners when cleaning this appliance.

• Do not use this appliance for other than its
intended use.

• Do not use outdoors.

• Always attach plug to appliance first, then plug

cord into the wall outlet. To disconnect, turn any
control to “off,” then remove plug from wall outlet.

• Scalding may occur if the lid is removed/opened

during the boiling cycles.

UNPLUG FROM OUTLET WHEN NOT IN USE AND BEFORE CLEANING. ALLOW TO COOL BEFORE
PUTTING ON OR TAKING OFF PARTS, AND BEFORE CLEANING THE APPLIANCE.

THE USE OF ACCESSORY ATTACHMENTS NOT RECOMMENDED BY THE APPLIANCE

TURER MA

C

A

MANUF

Y UNWIND THE C

FULL

4

Y CAUSE INJURIES.

ORD FRO

M THE C

ORAGE FACILITY BEFORE USE.

T

ORD S

• Regularly inspect the supply cord, plug and actual

appliance for any damage. If found damaged in any
way, immediately cease use of the appliance and
call Breville Customer Service at 1-866-BREVILLE.

• No user-serviceable parts inside.

• Refer servicing to qualified personnel.

Your Breville appliance comes with the unique
Assist™ Plug, conveniently designed with a
finger hole in the power plug, for easy and safe
removal from the outlet. For safety reasons it is
recommended you plug your Breville appliance
directly into the power outlet. DO NOT use in
conjunction with a power strip or extension cord.

Note

ELECTRIC CORD STATEMENT

Your kettle has a short cord as a safety precaution to
prevent personal injury or property damage resulting
from pulling, tripping or becoming entangled with the
cord. Do not allow children to be near or use this
appliance without close adult supervision. If you must
use a longer power cord or an extension cord when
using the appliance, the cord must be arranged so it
will not drape or hang over the edge of a countertop,
tabletop or surface area where it can be pulled on by
children or tripped over. To prevent electric shock,
personal injury or fire, the electrical rating of the
extension cord you use must be the same or more
than the wattage of the appliance (wattage is
marked on the underside of the appliance).

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

5

Know your Breville Ikon Cordfree Kettle

Removable scale filter

Filters out scale deposits for cleaner
water and prolongs element life

Cushion control lid

Viewing window in top of kettle

Lid release button

Soft grip handle

Illuminated

water gauge

Premium quality brushed
stainless steel

1.7 litre capacity

Fast boil 1500 watt
concealed element

Features the unique
Breville Assist Plug™.
Easier to insert, easier
to remove.

Registered design.

6

Illuminated power

‘on’ light

On/Off switch

ety auto cut out and

f

Sa

boil dry protection

Multi directional cordfree

age

or

d st

base with c

or

Operating your Breville Ikon Cordfree Kettle

Before first use

Remove any promotional material attached to your
kettle. It is recommended that before the first use the
kettle is filled to the maximum level, boiled and
water discarded. Your kettle will only operate when
positioned on the power base with the On/Off switch
in the On position. The kettle will automatically
switch off once the water has boiled.

Operation of your kettle

1. To fill the kettle, remove it from the power

base and open the lid by pressing the lid release
button. Fill with the desired amount of water.
Always fill the kettle between the minimum and
maximum marks on the water window. Too little
water will result in the kettle switching off before
the water has boiled.

2. Ensure that the lid is locked firmly into place.

Place the kettle firmly onto the power base.
Plug the power cord into 110V power outlet.

3. Press the On/Off switch to the ‘On’ position.

The power ‘On’ light and the water guage
will illuminate.

Always fill the kettle between the minimum
(Min) and the maximum (Max) marks on the
exterior of the kettle. Too little water will result
in the kettle switching “Off” before the water
has boiled. Filling above the maximum mark on
the exterior of the kettle may result in boiling
water splashing from the kettle.

This kettle must only be used with the power
base supplied. Use caution when pouring water
from your kettle, as boiling water will scald. Do
not pour the water too quickly.

Note

The kettle will automatically switch ‘Off’ once the
water has boiled. Lift the kettle from the power base
and pour the water. Take care to hold the kettle level,
especially when filled to the maximum level. To
re-boil it may be necessary to wait for a few seconds
to allow the control to reset.

The kettle may be stored on its power base when not
in use. Remove the power cord from the power outlet.

Safety boil dry protection

The kettle is fitted with a safety device, which
protects against overheating should the appliance be
operated with insufficient water. If this occurs the
kettle will stop heating. Switch ‘Off’ at the power
point and allow kettle to cool before refilling. The
safety device will automatically reset when the kettle
has cooled down.

For additional safety your kettle is fitted with an
additional thermal cut out. In the event of
overheating, the kettle will automatically shut down
to prevent further damage. Should this occur, take
your kettle to an authorised Breville Service Center.

Note

THIS APPLIANCE IS DESIGNED FOR THE BOILING OF DRINKING QUALITY WATER ONLY, NEVER
USE IT TO HEAT OR BOIL ANY OTHER LIQUIDS OR FOODSTUFFS. THE LID SHOULD ALWAYS BE
FIRML

Y IN PLA

CE AND L

OCKED CL

OSED BEFORE USE.

7

Care and cleaning

Always switch off at the power outlet, and then
unplug the appliance from the power outlet
before cleaning.

Removable filter

The Ikon Cordfree kettle features a removable mesh
filter to filter out scale deposits for cleaner water. To
remove the scale deposits remove the filter by
opening the lid and lifting up and out of the kettle.

The filter can be cleaned by running under hot water
and rubbing with a cleaning cloth or brush.

To replace filter, simply slide the filter down into the
slot behind the spout of the kettle.

Removal of mineral deposits

Mineral deposits in tap water may cause the
kettle interior and water gauge to discolour over
time. This may be removed by using a proprietary
kettle descaler which is available from most
leading supermarkets, department stores and
hardware stores.

Alternatively:

1. Fill the kettle until

and 2 parts water. Boil and allow to
stand overnight.

2. Empty the solution from the kettle. Fill the

kettle with clean water, bring to boil and
discard the water. Repeat and the kettle will
be ready for use.

2

/3full with 1 part vinegar

To clean the exterior

The outside of the kettle may be wiped over with a
damp cloth and polished with a soft dry cloth.

Do not use chemical, steel wool, or abrasive
cleaners to clean the outside of the kettle.

Note

NEVER IMMERSE THE KETTLE BASE, SWITCH AREA, POWER BASE OR POWER SUPPLY CORD IN
WATER, OR ALLOW MOISTURE TO COME IN CONTACT WITH THESE PARTS.

8

One year limited warranty

Breville®* warrants this Breville® appliance against
defects that are due to faulty material or
workmanship for a period of one (1) year from the
date of original consumer purchase. This warranty
does not cover damage from abuse, neglect, use for
commercial purposes, or any other use not found in
the printed “Instructions for use” booklet. There is no
warranty for glass parts, glass containers, filter
basket, blades and agitators. HWI Breville® expressly
disclaim all responsibility for consequential damages
for incidental losses caused by use of this appliance.
Some states or provinces do not allow this exclusion
or limitation for incidental or consequential losses, so
the foregoing disclaimer may not apply to you.

ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS WITH
RESPECT TO THIS PRODUCT IS ALSO LIMITED TO THE ONE
YEAR LIMITED WARRANTY PERIOD. Some states or
provinces do not allow disclaimer of the implied
warranty with respect to consumer goods, so the
foregoing disclaimer may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights and you
may also have other legal rights which vary from
state to state or province to province.

If the appliance should become defective within the
warranty period, do not return the appliance to the
store. Please contact our Customer
Service Center.

Toll free phone number:
1-866-BREVILLE (1-866-273-8455)

Internet email:
[e-mail]

[e-mail] (in Canada)

*HWI Breville® products are distributed in
Canada by Anglo Canadian Housewares,
L.P. and in USA by Metro/Thebe Inc.

9

Breville est une marque enregistrée de Breville

Centre de Service à la Clientèle de Breville

Consommateurs des États-Unis

2851 E. Las Hermanas Street

✉

Rancho Dominguez
CA 90221-5507
Service à la clientèle: 1 (866) BREVILLE

☎

Email [e-mail]

www.brevilleusa.com

Consommateurs du Canada

Anglo Canadian

✉

2555, avenue Aviation
Pointe-Claire (Montréal) Québec
H9P 2Z2
Service à la clientèle: 1 (866) BREVILLE

☎

Fax [phone]
Email [e-mail]

www.breville.com

© Copyright. Breville Pty. Ltd. 2005
En raison des améliorations constantes apportées à nos produits, le produit que

arier légèrement de celui illustré dans ce livret.

ait v

é pourr

t

z ache

e

v

ous a

v

Model SK500XL Issue 1/05

Ikon

Bouilloire sans fil

Modéle SK500XL

Table des matières

Introduction 13

Breville vous recommande la sécurité avant tout 14

Faites la connaissance de votre bouilloire sans

fil Ikon de Breville 16

Page

Le fonctionnement de votre bouilloire sans

fil Ikon de Breville 17

Entretien et nettoyage 18

12

Félicitations

de votre acquisition d’une bouilloire sans fil Ikon de Breville

Breville vous recommande la sécurité avant tout

Chez Breville, nous sommes forts conscients de la sécurité. Nous concevons et fabriquons des produits destinés
au consommateur sans jamais perdre de vue la sécurité de notre précieuse clientèle. De plus, nous vous
demandons de faire très attention lorsque vous vous servez de tout article ménager électrique et de prendre les
précautions suivantes.

IMPORTANTES MESURES DE PROTECTION

Lisez toutes les instructions

• Lisez attentivement toutes les instructions avant de

faire fonctionner l’appareil et conservez-les pour
consultation ultérieure.

• Pour éviter les incendies, les chocs électriques ou

des blessures, ne plongez ni l’appareil, ni la fiche ni
le cordon dans aucun liquide.

• Servez-vous toujours de l’appareil sur une surface

plane et sèche.

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance

lorsqu’il est en marche.

• Lorsque vous utilisez l’appareil, assurez-vous de

laisser suffisamment d’espace au-dessus et tout
autour de celui-ci pour assurer la circulation d’air.

• Lorsque les surfaces sont sensibles à la chaleur, il

est conseillé d’utiliser un sous-plat.

• Ne placez pas l’appareil sur ou près d’un brûleur à

gaz ou électrique, ou à un endroit où il pourrait
entrer en contact avec un four allumé.

• Ne touchez pas les surfaces brûlantes. Servez-vous

des poignées.

• Ne laissez pas le cordon pendre d’une table ou

d’un comptoir d’où des enfants peuvent le tirer
ou y trébucher par inadvertance. Ne le laissez pas

entrer en contact avec des surfaces très chaudes ni
se nouer.

• L’appareil ne doit pas être utilisé sans surveillance

par de jeunes enfants ou des personnes
handicapées.

• Il faut surveiller les jeunes enfants ou les

personnes handicapées qui utilisent l’appareil afin
de vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil
ni ne s’en servent à mauvais escient.

• Débranchez toujours la fiche de la prise avant de

déplacer l’appareil, lorsque l’appareil ne sert pas et
avant de le nettoyer et de le ranger.

• N’utilisez pas de produits abrasifs ni de produits

nettoyants pour four afin de nettoyer l’appareil.

• Utilisez l’appareil seulement aux fins auxquelles il a

été prévu.

• Ne vous en servez pas à l’extérieur.

• Fixez d’abord la fiche à l’appareil, puis branchez le

cordon dans la prise murale, Pour débrancher,
mettez l’appareil hors tension, puis retirez la fiche
de la prise murale.

• Il y a risque de brûlures si le couvercle est retiré ou

ouvert pendant les cycles d’ébullition.

DÉBRANCHEZ L’APPAREIL DE LA PRISE LORSQU’IL NE SERT PAS ET AVANT DE LE NETTOYER. LAISSEZ

AREIL REFROIDIR A

L’APP

ANT D’EN REMPLA

V

CER DES ACCESSOIRES ET AVANT DE LE NETTOYER.

L’UTILISATION D’ACCESSOIRES NON RECOMMANDÉS PAR LE FABRICANT DE L’APPAREIL PRÉSENTE
DES RISQUES DE BLESSURES.

DÉROULEZ COMPLÈTEMENT LE CORDON DE SON ESPACE DE RANGEMENT AVANT DE VOUS SERVIR
DE L’APPAREIL.

14

• Vérifiez régulièrement le cordon d’alimentation, la

fiche et l’appareil proprement dit pour y déceler
tout dommage. Si c’est le cas, cessez
immédiatement de vous servir de l’appareil et
appelez le service à la clientèle de Breville au
1 866 BREVILLE.

• L’appareil ne renferme aucune pièce remplaçable

par l’utilisateur.

• Faites effectuer le service par du personnel qualifié.

Votre appareil Breville est équipé d’une fiche
pratique Assist Plug™ dotée d’un trou de doigt
qui permet de la retirer de la prise facilement et
en toute sécurité. Pour des raisons de sécurité,
nous vous recommandons de brancher votre
appareil Breville directement dans la prise
SANS vous servir d’une rallonge ou d’une
barre d’alimentation.

tez

No

AU SUJET DU CORDON D’ALIMENTATION

Par précaution, votre bouilloire est équipée d’un
cordon court dans le but d’éviter toute blessure ou
dommage susceptibles d’être causés si une personne
trébuchait ou s’enchevêtrait dans le cordon ou si
celui-ci était tiré. Ne laissez pas les enfants
s’approcher de l’appareil ou se servir de celui-ci sans
surveillance. Si vous devez vous servir d’un cordon
plus long ou d’une rallonge avec l’appareil, ils doivent
être disposés de manière à ne pas pendre d’un
comptoir, d’une table ou de toute autre surface car
les enfants pourraient les tirer ou trébucher. Pour
éviter les chocs électriques, les blessures ou les
incendies, la puissance nominale de la rallonge
utilisée doit être similaire ou supérieure à celle de
l’appareil (la puissance est indiquée sur la partie
inférieure de celui-ci).

CONSERVEZ LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS.

À USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

15

Faites la connaissance de votre bouilloire sans fil Ikon de Breville

Couvercle coussiné

Fenêtre d’observation dans le

haut de la bouilloire

Filtre à tartre amovible

Filtre les dépôts de tartre pour
obtenir une eau propre et aide à
prolonger la durée de l’élément

Acier inoxydable
brossé de qualité supérieure

Capacité de 1,7 litre

Bouton de dégagement

du couvercle

Poignée à prise souple

Indicateur de niveau

d’eau illuminé

Témoin de

fonctionnement

Élément camouflé
de 1 500 watts à ébullition rapide

Fiche unique Assist Plug ™.
de Breville
Facile à insérer,
facile à retirer.

Modèle déposé

16

Interrupteur

Fusible thermique de

sûreté et dispositif de

protection en cas

d’ébullitionà sec

Socle multidirectionnel sans fil

avec espace de rangement du cordon

Le fonctionnement de votre bouilloire sans fil ikon de Breville

Avant d’utiliser votre bouilloire

Retirez tout matériel de promotion fixé à votre
bouilloire. Avant d’utiliser votre bouilloire, il est
recommandé de remplir celle-ci au maximum, de faire
bouillir l’eau et de jeter l’eau. Votre bouilloire fonctionne
seulement lorsque vous la déposez sur son socle et
que l’interrupteur est en position de marche (ON). La
bouilloire s’arrête automatiquement lorsque l’eau bout.

Fonctionnement de votre bouilloire

1. Pour remplir la bouilloire, vous devez la retirer de

son socle et ouvrir le couvercle en enfonçant le
bouton de dégagement. Remplissez de la quantité
voulue d’eau. Remplissez toujours la bouilloire
entre les marques minimale et maximale de
l’indicateur de niveau. Lorsqu’il n’y a pas assez
d’eau, la bouilloire s’arrête avant l’ébullition.

2. Assurez-vous de bien verrouiller le couvercle en

place. Déposez fermement la bouilloire sur son
socle. Branchez le cordon d’alimentation dans une
prise de 110 V et mettez l’interrupteur sous
tension (ON).

3. Enfoncez l’interrupteur en position de marche

(ON). Le témoin de fonctionnement et l’indicateur
de niveau d’eau s’illuminent.

Remplissez toujours la bouilloire entre les
marques minimale et maximale de l’indicateur
de niveau. Lorsqu’il n’y a pas assez d’eau,
la bouilloire s’arrête avant l’ébullition.
Lorsque le niveau d’eau dépasse la marque
maximale, de l’eau bouillante peut éclabousser
hors de la bouilloire.

Cette bouilloire doit seulement être utilisée avec
le socle fourni. Faites preuve de prudence
lorsque vous versez de l’eau car l’eau bouillante
brûlera. Ne versez pas de l’eau trop rapidement.

Notez

La bouilloire s’arrête automatiquement lorsque l’eau
bout. Soulevez la bouilloire hors de son socle et
versez de l’eau. Maintenez la bouilloire droite, surtout
lorsqu’elle est remplie au maximum. Si vous voulez
faire bouillir de nouveau l’eau, il faudra peut-être
attendre quelques secondes pour permettre au
dispositif de contrôle de se réenclencher. Vous pouvez
ranger la bouilloire sur son socle lorsqu’elle ne sert
pas. Retirez le cordon de la prise d’alimentation.

Dispositif de pr

lition à sec

d’ébul

La bouilloire est dotée d’un dispositif de sûreté qui
protège contre les surchauffes en cas d’utilisation sans
une quantité minimale d’eau. Le cas échéant, la
bouilloire s’arrêtera. Réglez l’interrupteur en position
hors tension (OFF) et laissez la bouilloire refroidir
avant de la remplir de nouveau. Le dispositif de
sûreté se réenclenche automatiquement lorsque la
bouilloire est refroidie.

Par mesure de sécurité additionnelle, votre bouilloire
comporte également un fusible thermique. En cas de
surchauffe, la bouilloire s’arrête automatiquement afin
de prévenir les dommages. Le cas échéant, confiez
votre bouilloire au personnel d’un centre de service
autorisé de Breville.

otection en cas

Notez

CET APPAREIL EST CONÇU UNIQUEMENT POUR FAIRE BOUILLIR DE L’EAU POTABLE; NE VOUS EN
SERVEZ JAMAIS POUR FAIRE BOUILLIR D’AUTRES LIQUIDES OU ALIMENTS. LE COUVERCLE DOIT

OUJOURS ÊTRE FERMEMENT EN PLA

T

T VERROUILLÉ A

CE E

VANT D’UTILISER L’APPAREIL.

17

Entretien et nettoyage

Mettez toujours l’appareil hors tension, puis
débranchez-le de la prise murale avant de le nettoyer.

Filtre amovible

La bouilloire sans fil Ikon comporte un filtre en
grillage amovible qui permet de filtrer les dépôts de
tartre afin d’épurer l’eau. Pour enlever les dépôts de
tartre, retirez le filtre en ouvrant le couvercle et en le
soulevant hors de la bouilloire.

Le filtre se nettoie en le passant sous l’eau chaude du
robinet et en le frottant avec un chiffon ou une
brosse propre.

Pour remettre le filtre en place, il suffit de le glisser
dans la fente derrière le bec de la bouilloire.

Enlèvement des dépôts de minéraux

Les dépôts de minéraux provenant de l’eau du robinet
peuvent provoquer à la longue la décoloration de
l’intérieur de la bouilloire et de l’indicateur de
niveau d’eau. Ces dépôts s’enlèvent avec un
liquide décalcifiant que vous pouvez acheter dans
la plupart des supermarchés, des magasins à rayons
et des quincailleries.

Vous pouvez également faire ce qui suit.

1. Remplissez la bouilloire au
composée de une part de vinaigre et de deux
parts d’eau. Faites bouillir et laissez reposer
pendant une nuit.

2. Videz la bouilloire. Remplissez-la d’eau propre,
faites bouillir et jetez l’eau. Répétez et la
bouilloire pourra être utilisée de nouveau.

2

/3d’une solution

Nettoyage des parois extérieures

L’extérieur de la bouilloire s’essuie avec un chiffon
humide et est poli à l’aide d’un chiffon doux et sec.

N’utilisez pas des produits chimiques, de la laine
d’acier ni des produits abrasifs pour nettoyer
l’extérieur de la bouilloire.

Notez

N’IMMERGEZ JAMAIS LE SOCLE DE LA BOUILLOIRE, LA RÉGION DE L’INTERRUPTEUR, LE SOCLE
D’ALIMENTATION NI LE CORDON D’ALIMENTATION ET NE LAISSEZ JAMAIS DE L’HUMIDITÉ
ENTRER EN CONTACT AVEC CES COMPOSANTES.

18

Garantie limitée d’un an

Breville® garantit cet appareil contre tous défauts
causés par un matériau ou une fabrication défectueux
pendant une période d’un an suivant la date du
premier achat par le consommateur. La présente
garantie ne couvre pas les dommages dus aux abus,
à la négligence, à un usage commercial ou à tout
autre usage non précisé dans le mode d’emploi
imprimé. Aucune garantie ne couvre les pièces en
verre, les cruches en verre, les paniers-filtre, les
lames et les agitateurs. HWI Breville dénie toute
responsabilité en cas de dommages ou pertes
consécutifs à l’usage de cet appareil. Certains états ou
provinces ne permettent pas cette exclusion ou
limitation des pertes connexes ou consécutives et il
se pourrait donc que la dénégation qui précède ne
s’applique pas à vous.

TOUTE GARANTIE RELATIVE À LA COMMERCIALITÉ OU À
L’ADAPTATION DE CE PRODUIT EST ÉGALEMENT LIMITÉE
À LA PÉRIODE D’UN AN PRÉVUE PAR LA GARANTIE
LIMITÉE. Certains états ou provinces ne permettent
pas l’exclusion de la garantie implicite relative aux
biens de consommation et il se pourrait donc que la
dénégation qui précède ne s’applique pas à vous.

La présente garantie vous accorde certaines
garanties juridiques particulières et il se pourrait que
vous ayez également d’autres garanties juridiques
susceptibles de varier d’un état à l’autre ou d’une
province à l’autre.

Si l’appareil devient défectueux dans les limites de la
période de garantie, ne retournez pas l’appareil au
magasin. Veuillez communiquer avec notre centre de
service à la clientèle.

Numéro de téléphone sans frais:
1-866-BREVILLE (1-866-273-8455)

Courriel:
[e-mail]
[e-mail]

Les produits Breville sont distribués au
Canada par la compagnie Anglo Canadian
L.P. et aux USA par Metro/Thebe inc.

19

Breville es una marca registrada de Breville Pty. Ltd.

Breville Customer Service Centre

US Customers - Para Clientes en Estados Unidos

2851 E. Las Hermanas Street

✉

Rancho Dominguez
CA 90221-5507
Centro de Servicio al Cliente: 1 (866) BREVILLE

☎

Email [e-mail]

www.brevilleusa.com

Canada Customers - Para Clientes en Canada

Anglo Canadian

✉

2555, avenue Aviation
Pointe-Claire (Montréal) Québec
H9P 2Z2
Centro de Servicio al Cliente: 1 (866) BREVILLE

☎

Fax [phone]
Email [e-mail]

www.breville.com

© Copyright. Breville Pty. Ltd. 2005
Debido a las continuas mejoras en el diseño u otros aspectos, es posible
que el producto que usted compre sea levemente distinto al de la
ilustración de este folleto.

Model SK500XL Issue 1/05

Ikon

Hervidor sin cable

Model SK500XL

Índice

Página

Introducción 23

Breville recomienda que la seguridad es primero 24

Conozca su hervidor sin cable Ikon de Breville 26

Funcionamiento del hervidor sin cable Ikon de Breville 27

Cuidado y limpieza 28

22

Felicitaciones

por la compra de su nuevo hervidor sin cable Ikon de Breville

Breville recomienda que la seguridad es primero

En Breville, tenemos mucha conciencia de la seguridad. Diseñamos y fabricamos artículos de consumo
considerando la seguridad de usted, nuestro valorado cliente, en primer lugar. Sin embargo, le pedimos que
ponga cuidado al usar cualquier artefacto eléctrico y que siga las siguientes precauciones.

IMPORTANTES MEDIDAS PREVENTIVAS

Lea todas las instrucciones

• Lea atentamente todas las instrucciones antes de

hacer funcionar la parrilla, y guárdelas para
futuras consultas.

• Para protegerse contra incendios, descargas

eléctricas y lesiones personales, no sumerja el
artefacto, el cable ni el enchufe en el agua ni en
ningún otro líquido.

• Siempre use el hervidor en una superficie seca

y nivelada.

• No descuide el artefacto mientras lo esté usando.

• Cuando lo use, disponga el espacio adecuado tanto

arriba como a los lados del artefacto para que
circule el aire.

• En superficies en que el calor puede causar

problemas, se recomienda el uso de una alfombra
aislante.

• No coloque este artefacto sobre un quemador a

gas o eléctrico caliente, ni cerca de uno, ni en
ningún lugar en que pueda tocar un horno a
alta temperatura.

• No toque las superficies calientes. Use la manija o

el botón.

• No deje el cable colgando del borde de una mesa o

una encimera, ya que sin querer los niños pueden
tirar de él o tropezarse. No deje que el cable toque
superficies calientes ni que se anude.

• Este artefacto no está diseñado para que lo usen

niños pequeños o personas enfermas, ni para
usarse cerca de ellos, sin supervisión.

• Los niños pequeños o personas enfermas deben

contar con supervisión para asegurarse de que no
jueguen con el aparato ni le den un mal uso.

• Siempre desconecte el enchufe del tomacorriente

antes de intentar trasladar el artefacto cuando
no lo esté usando, antes de limpiarlo y antes
de almacenarlo.

• No use abrasivos fuertes, limpiadores cáusticos ni

limpiadores para hornos al momento de limpiar
este artefacto.

• No dé a este artefacto otro uso que no sea aquel

para el cual fue diseñado.

• No lo use en exteriores.

DESENCHÚFELO DEL TOMACORRIENTE CUANDO NO LO USE Y ANTES DE LIMPIARLO. DEJE QUE
EL ARTEFACTO SE ENFRÍE ANTES DE INSTALARLE O SACARLE PIEZAS Y ANTES DE LIMPIARLO.

EL USO DE ACCESORIOS NO RECOMENDADOS POR EL FABRICANTE DEL APARATO PUEDE

MPLE

O

.

AMENTE EL C

T

ABLE ANTES DE USARL

O.

USAR LESIONES

A

C
DESENROLLE C

24

• Siempre conecte el cable al artefacto primero,

luego enchúfelo en el tomacorriente. Para
desconectarlo, apague todos los controles, luego
desenchúfelo del tomacorriente.

• Es posible que se produzcan quemaduras si se saca

o se abre la tapa durante los ciclos de ebullición.•
Compruebe en forma regular que el cable de
alimentación, el enchufe y el artefacto mismo no
presenten daños. Si encuentra algún daño, deje de
usar el artefacto inmediatamente y llame al
Servicio al Cliente de Breville al 1-866-BREVILLE.

• No existen en su interior piezas que el usuario

pueda reparar.

• Para el mantenimiento, acuda al personal calificado.

Su artefacto Breville cuenta con el exclusivo
enchufe Assist Plug™, convenientemente
diseñado con un orificio para el dedo que
permite su desconexión del tomacorriente de
manera fácil y segura. Por razones de seguridad,
se recomienda que enchufe su artefacto Breville
directamente en el tomacorriente. NO lo use en
conjunto con una regleta de alimentación ni con
un cable de extensión.

DECLARACIÓN ACERCA DEL CABLE ELÉCTRICO

Su hervidor posee un cable corto como una medida
de seguridad para evitar lesiones personales o daños
a la propiedad causados por tirar de él, o por
tropezarse o enredarse con él. No deje que los niños
se acerquen a este artefacto ni que lo usen sin
supervisión cercana de un adulto. Si es necesario usar
un cable eléctrico más largo o si debe conectar un
cable de extensión al usar este artefacto, éste se
debe disponer de modo que no cuelgue del borde de
una encimera, mesa o área superficial, ya que los
niños pueden tirar de él o tropezarse. Para evitar
descargas eléctricas, lesiones personales o incendios,
la clasificación eléctrica del cable de extensión que
use debe ser igual o superior a la potencia en watts
del artefacto (la cual aparece en su cara baja).

Nota

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PARA USO SÓLO EN EL HOGAR

25

Conozca su hervidor sin cable Ikon de Breville

Tapa con control de cojinete

Ventana de visualización en la parte

Filtro antisarro desmontable

Filtra los depósitos de sarro para un ag
ua más limpia y prolonga la vida
del elemento

Botón de liberación de la tapa

Manija de agarre suave

superior del hervidor

Indicador del nivel

de agua iluminado

Acero inoxidable cepillado
de calidad superior

Capacidad de 1.7 litros

Elemento oculto de 1500 watts
para un hervido rápido

Cuenta con el exclusivo
enchufe Assist Plug™
de Breville. Fácil de
poner y de sacar.

Diseño patentado.

26

Base sin c

Luz de encendido

iluminada

Interruptor

On/Off

tección de

o

Pr

desconexi ón automática y

a v

able par

almacenamiento para el cable

seguridad de

de hervido sin agua

ecciones con

arias dir

Funcionamiento del hervidor sin cable Ikon de Breville

Antes del primer uso

Retire cualquier material promocional que venga
pegado al hervidor. Se recomienda que antes del
primer uso llene el hervidor con agua al máximo
nivel, la hierva y la elimine. El hervidor sólo
funcionará cuando se coloque en la base de conexión
con el interruptor On/Off en la posición de
encendido. El hervidor se apagará automáticamente
cuando el agua haya hervido.

Operation of your kettle

1. Para llenarlo, retírelo de la base de conexión y

abra la tapa presionando el botón de liberación
de ésta. Llénelo con la cantidad deseada de
agua. Siempre llene el hervidor entre las marcas
de mínimo y de máximo en la ventana de
visualización de agua. Muy poca agua provocará
que el hervidor se apague antes de que haya
hervido el agua.

2. Asegúrese de que la tapa esté bien cerrada.

Coloque el hervidor firmemente en la base de
conexión. Enchufe el cable eléctrico a un
tomacorriente de 110 V y enciéndalo.

3. Coloque el interruptor On/Off en la posición de

encendido. La luz de encendido y el indicador del
nivel de agua se iluminarán. Siempre llene el
hervidor entre las marcas de mínimo (Min) y de
máximo (Max) que se encuentran en la parte
exterior de éste. Muy poca agua provocará que el
hervidor se apague antes de que haya hervido el
agua. Si lo llena sobre la marca de máximo que se
encuentra en la parte exterior del hervidor puede
provocar que el agua salpique fuera de éste.

Siempre llene el hervidor entre las marcas de mínimo
(Min) y de máximo (Max) que se encuentran en la
parte exterior de éste. Muy poca agua provocará que
el hervidor se apague antes de que haya hervido el
agua. Si lo llena sobre la marca de máximo que se
encuentra en la parte exterior del hervidor puede
provocar que el agua salpique fuera de éste.

Este hervidor sólo se debe usar con la base de
conexión proporcionada. Tenga precaución cuando
vierta agua desde el hervidor, ya que el agua
hirviendo puede producir quemaduras. No vierta el
agua demasiado rápido.

Nota

El hervidor se apagará automáticamente cuando el agua haya
hervido. Levante el hervidor de la base de conexión y vierta
el agua. Tenga cuidado de mantener estable el hervidor, en
especial cuando está con agua al máximo nivel. Para volver a
hervir el agua puede ser necesario esperar algunos segundos
para dejar que se reajuste el control.

El hervidor se puede almacenar en su base de conexión
cuando no se usa. Retire el cable eléctrico del tomacorriente.

Protección de seguridad de hervido sin agua

El hervidor cuenta con un dispositivo de seguridad que
protege del sobrecalentamiento si se hace funcionar el
artefacto con poca agua. Si esto sucede, el hervidor dejará
de calentar. Apáguelo y déjelo que se enfríe antes de
volver a llenarlo. El dispositivo de seguridad se restablecerá
automáticamente cuando el hervidor se enfríe.

Para entregar seguridad adicional, su hervidor cuenta con un
dispositivo adicional de desconexión térmica. En caso de que
se sobrecaliente, el hervidor se apagará automáticamente a
fin de evitar daños mayores. Si esto ocurre, lleve su hervidor
a un Centro de Servicio de Breville autorizado.

ESTE ARTEFACTO ESTÁ DISEÑADO PARA HERVIR AGUA POTABLE SOLAMENTE, NUNCA LO USE
PARA CALENTAR O HERVIR LÍQUIDOS DIFERENTES NI COMESTIBLES. LA TAPA SIEMPRE DEBE

A ANTES DEL USO.

AR BIEN CERR

T

ES

AD

27

Cuidado y limpieza

Siempre apague y luego desenchufe el artefacto del
tomacorriente antes de limpiarlo.

Filtro desmontable

El hervidor sin cable Ikon cuenta con un filtro
desmontable de malla para filtrar los depósitos de
sarro y obtener un agua más limpia. Para eliminar los
depósitos de sarro retire el filtro abriendo la tapa y
levántelo para sacarlo del hervidor.

Éste se puede limpiar con agua corriente caliente y
frotando con un paño limpio o un cepillo.

Para volver a colocar el filtro, sólo deslice el filtro
hacia abajo en la ranura detrás de la boquilla del
hervidor.

Eliminación de depósitos de minerales

Los depósitos de minerales del agua corriente pueden
provocar que el interior y el indicador del nivel de
agua del hervidor se decoloren con el tiempo. Esto se
puede eliminar usando un producto para quitar el
sarro que se encuentra disponible en la mayoría de
los supermercados, tiendas de departamentos y
ferreterías.

Otras opciones:

1. Llene el hervidor hasta

1 parte de vinagre y 2 partes de agua. Hierva
esta solución y déjela reposar durante la noche.

2. Vacíe la solución del hervidor. Llene el hervidor

con agua limpia, hágala hervir y elimínela. Haga
lo mismo nuevamente y el hervidor estará listo
para el uso.

2

/3de su capacidad con

Para limpiar el exterior

El exterior del hervidor se puede limpiar con un paño
húmedo y pulir con un paño suave seco.

No use productos químicos, lana de acero o
productos de limpieza abrasivos para limpiar el
exterior del hervidor.

Nota

NUNCA SUMERJA LA BASE DEL HERVIDOR, EL ÁREA DEL INTERRUPTOR, LA BASE DE CONEXIÓN
O EL CABLE DE ALIMENTACIÓN NI PERMITA QUE LA HUMEDAD ENTRE EN CONTACTO CON

ARTES.

AS P

T

ES

28

Servicio al cliente un año de garantia limitada

HWI/Breville® le garantizá que esté producto se
encuentrá libre de cualquier defecto en el material y
mano de obra por un período de (1) año a partir de
la compra original, excepto como se hace notar.
No hay garantía con respecto a lo siguiente, que se
puede adquirir con esté aparato: partes de cristal,
recipientes de cristal, filtros de canasta, cuchillas y/o
agitadores. Está garantía se extiende solamente al
comprador original y no cubre los siguientes daños,
por abuso negligencia, uso comercial, y cualquier otro
uso que no se encuentre en las instrucciones.
HWI/Metro-Thebe, INC.

NO TIENE RESPONSABILIDAD POR EL USO INDEBIDO O
ACCIDENTES CAUSADOS POR ESTE APARATO. Algunos
estados o provincias no permiten está exclusión o
limitación de incidentes o consecuencias de perdidas,
así que está explicación no aplica. Si usted tiene alguna
queja bajo esta garantía, NO REGRESE ESTE APARATO A
LA TIENDA!! Por favor hable al SERVICIO AL CLIENTE
(Para un servicio más rápido tenga a la mano el
modelo y número de serie al hablar con la operadora.)

NUMERO DE SERVICIO AL CLIENTE
1-866-BREVILLE (1-866-273-8455)

GUARDE ESTE NUMERO PARA REFERENCIAS FUTURAS!!!

Está garantía le da derechos especifícos legales, y
usted podrá tener algunos otros derechos que varían
del estado o provincia en que usted vive.

29

Nota

30

Nota

31