BREVILLE Edge VTR017X User guide

VTR017X

Toster na 2 kromki

PL

Instrukcja obsługi ................................................................................................................ 4

2

1

2

5

3

4

6

8

7

3

PL

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Ostrożnie wyjmij toster z pudełka. Usuń wszystkie elementy
opakowania ze szczelin na pieczywo.

Postaw toster na stabilnym, nieruchomym, suchym i płaskim blacie z
daleka od krawędzi.

Włącz wtyczkę do odpowiedniego gniazdka sieciowego i dopilnuj, aby
przewód zasilający nie zwisał z blatu.

Podczas pierwszego użycia z tostera może wydobywać się lekki
zapach, kiedy elementy grzejne rozgrzeją się po raz pierwszy. Jest to
normalne i nie jest powodem do niepokoju. Aby wyeliminować zapach,
wystarczy włączyć toster pierwszy raz bez pieczywa.

FUNKCJE

Pokrętło stopnia opiekania

Pokrętło to reguluje stopień opiekania pieczywa, czyli kolor tosta.
Niższe ustawienia dają jaśniejsze tosty, a wyższe – ciemniejsze.
Ustawiając pokrętło stopnia opiekania, pamiętaj, że suche pieczywo lub
cienkie kromki przypiekają się szybciej i wymagają niższego ustawienia.
Wilgotne lub grubsze kromki pieczywa wymagają wyższego ustawienia.

Przycisk anulowania

Opiekanie można w każdej chwili zatrzymać za pomocą przycisku
anulowania.

Funkcja „podnieś i zobacz”

Funkcja ta umożliwia sprawdzenie postępu opiekania bez anulowania
całego procesu. Przesuń w górę dźwignię ładowania w dowolnej chwili
podczas opiekania i opuść ją ponownie, aby kontynuować opiekanie.
Jeśli uznasz, że tost jest gotowy, naciśnij przycisk anulowania, aby
zakończyć opiekanie.

Funkcja wysokiego podnoszenia

Funkcja ta służy do wyjmowania tostów z tostera za pomocą dźwigni
ładowania. Po zakończeniu opiekania przesuń dźwignię w górę z
pozycji spoczynkowej, aby wysunąć tosty i łatwiej wyjąć je z tostera.

Funkcja opiekania mrożonego pieczywa

Funkcja ta umożliwia opiekanie pieczywa prosto z zamrażarki. Włóż
pieczywo do tostera, przesuń dźwignię ładowania w dół i następnie
naciśnij przycisk opiekania mrożonego pieczywa. Toster wydłuży czas
opiekania, aby pieczywo miało czas na odmrożenie. Pilnuj tostów, aby
się nie przypaliły.

Funkcja odgrzewania

Ta funkcja odgrzewa tosty, które ostygły. Przesuń dźwignię ładowania w
dół i następnie naciśnij przycisk odgrzewania. Pilnuj tostów, aby się nie
przypaliły. Funkcji odgrzewania nie należy używać do tostów z masłem.

CZĘŚCI

1. Ruszt do podgrzewania

2. Szczeliny na pieczywo

3. Przycisk anulowania

4. Przycisk odgrzewania

5. Dźwignia ładowania z funkcją wysokiego podnoszenia

6. Przycisk opiekania mrożonego pieczywa

7. Pokrętło stopnia opiekania

8. Tacka na okruchy

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PRZECZYTAJ DOKŁADNIE I ZACHOWAJ DO

PRZYSZŁEGO UŻYTKU

To urządzenie może być używane przez
dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o
ograniczonej sprawności zycznej,
sensorycznej lub umysłowej albo z
brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są
pod nadzorem lub otrzymały instrukcje
dotyczące korzystania z urządzenia w
bezpieczny sposób i rozumieją związane z
tym zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić
się urządzeniem. Czyszczenie i czynności
konserwacyjne nie mogą być wykonywane
przez dzieci, chyba że mają więcej niż 8 lat i
są pod nadzorem.

Urządzenie i przewód należy trzymać poza
zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.

Pieczywo może się palić, dlatego nie należy
używać urządzenia w pobliżu materiałów
palnych, takich jak zasłony. Nigdy nie
używaj urządzenia pod szafkami ściennymi
lub półkami.

Nie należy używać urządzenia w połączeniu
z zewnętrznym wyłącznikiem czasowym lub
osobnym systemem zdalnego sterowania.

Nie dotykaj metalowych części urządzenia
podczas używania, bo mogą być bardzo
gorące.

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony,
musi zostać wymieniony przez producenta,
autoryzowany punkt serwisowy lub osobę
posiadającą odpowiednie kwalikacje, aby
uniknąć zagrożenia bezpieczeństwa.

4

• Nie należy używać urządzenia w celu innym niż jego przeznaczenie.
Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego. Nie
używaj urządzenia na zewnątrz.

• Dotykaj wtyczki i włączaj urządzenie tylko suchymi rękami.

• Przed użyciem ustaw urządzenie na stabilnej, nieruchomej, suchej i
płaskiej powierzchni.

• Urządzenia nie wolno stawiać na powierzchniach, które mogą
być gorące, ani w ich pobliżu (takich jak kuchenka gazowa lub
elektryczna).

• Nie używaj urządzenia, jeśli zostało upuszczone lub nosi widoczne
oznaki uszkodzenia.

• Urządzenie powinno być wyłączone, a wtyczka wyjęta z gniazdka po
użyciu i przed czyszczeniem.

• Przed czyszczeniem lub odłożeniem na miejsce przechowywania
pozostaw urządzenie do ostygnięcia.

• Nie zanurzaj żadnej części urządzenia ani przewodu zasilającego w
wodzie ani innym płynie.

• Dopilnuj, aby przewód zasilający nie zwisał poza krawędź blatu,
nie dotykał gorących powierzchni i nie był splątany, ściśnięty lub
zgnieciony.

• Nigdy nie pozostawiaj bez nadzoru urządzenia będącego w użyciu.

• Przed podłączeniem do prądu sprawdź, czy napięcie sieciowe jest
takie samo jak napięcie oznaczone na urządzeniu.

• Nie wciskaj pieczywa siłą do szczelin w tosterze.

• Nie opiekaj kromek pieczywa posmarowanych masłem.

• Nie używaj tostera do żadnych artykułów spożywczych, które
zawierają cukier, dżem lub konfitury.

• Nie wkładaj do tostera pieczywa pogiętego, połamanego lub
pokruszonego.

CZĘŚCI

1. Ruszt do podgrzewania

2. Szczeliny na pieczywo

3. Przycisk anulowania

4. Przycisk odgrzewania

5. Dźwignia ładowania z funkcją wysokiego podnoszenia

6. Przycisk opiekania mrożonego pieczywa

7. Pokrętło stopnia opiekania

8. Tacka na okruchy

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Ostrożnie wyjmij toster z pudełka. Usuń wszystkie elementy
opakowania ze szczelin na pieczywo.

Postaw toster na stabilnym, nieruchomym, suchym i płaskim blacie z
daleka od krawędzi.

Włącz wtyczkę do odpowiedniego gniazdka sieciowego i dopilnuj, aby
przewód zasilający nie zwisał z blatu.

Podczas pierwszego użycia z tostera może wydobywać się lekki
zapach, kiedy elementy grzejne rozgrzeją się po raz pierwszy. Jest to
normalne i nie jest powodem do niepokoju. Aby wyeliminować zapach,
wystarczy włączyć toster pierwszy raz bez pieczywa.

FUNKCJE

Pokrętło stopnia opiekania

Pokrętło to reguluje stopień opiekania pieczywa, czyli kolor tosta.
Niższe ustawienia dają jaśniejsze tosty, a wyższe – ciemniejsze.
Ustawiając pokrętło stopnia opiekania, pamiętaj, że suche pieczywo lub
cienkie kromki przypiekają się szybciej i wymagają niższego ustawienia.
Wilgotne lub grubsze kromki pieczywa wymagają wyższego ustawienia.

Przycisk anulowania

Opiekanie można w każdej chwili zatrzymać za pomocą przycisku
anulowania.

Funkcja „podnieś i zobacz”

Funkcja ta umożliwia sprawdzenie postępu opiekania bez anulowania
całego procesu. Przesuń w górę dźwignię ładowania w dowolnej chwili
podczas opiekania i opuść ją ponownie, aby kontynuować opiekanie.
Jeśli uznasz, że tost jest gotowy, naciśnij przycisk anulowania, aby
zakończyć opiekanie.

Funkcja wysokiego podnoszenia

Funkcja ta służy do wyjmowania tostów z tostera za pomocą dźwigni
ładowania. Po zakończeniu opiekania przesuń dźwignię w górę z
pozycji spoczynkowej, aby wysunąć tosty i łatwiej wyjąć je z tostera.

Funkcja opiekania mrożonego pieczywa

Funkcja ta umożliwia opiekanie pieczywa prosto z zamrażarki. Włóż
pieczywo do tostera, przesuń dźwignię ładowania w dół i następnie
naciśnij przycisk opiekania mrożonego pieczywa. Toster wydłuży czas
opiekania, aby pieczywo miało czas na odmrożenie. Pilnuj tostów, aby
się nie przypaliły.

Funkcja odgrzewania

Ta funkcja odgrzewa tosty, które ostygły. Przesuń dźwignię ładowania w
dół i następnie naciśnij przycisk odgrzewania. Pilnuj tostów, aby się nie
przypaliły. Funkcji odgrzewania nie należy używać do tostów z masłem.

UŻYWANIE TOSTERA

1. Ustaw poziom opiekania za pomocą pokrętła stopnia opiekania.
Im wyższy numer wybierzesz, tym ciemniejsze będą tosty.

2. Włóż pieczywo do szczelin w tosterze. Przesuń dźwignię
ładowania w dół aż do zatrzaśnięcia. Pieczywo zostanie
opuszczone do tostera i rozpocznie się opiekanie. Dźwignia
ładowania nie zatrzaśnie się, jeśli toster nie jest podłączony do
prądu.

3. Po zakończeniu opiekania dźwignia ładowania podniesie się i
gotowe tosty można wyjąć z tostera. Dźwignię ładowania można
przesunąć w górę poza pozycję spoczynkową, aby łatwiej wyjąć
tosty.

4. Jeśli tosty nie są dostatecznie zrumienione, można opiec je
ponownie. Ustaw pokrętło stopnia opiekania na niższy numer i
obserwuj tosty, aby się nie przypaliły.

5. Opiekanie można w każdej chwili zatrzymać za pomocą przycisku
anulowania.

W przypadku opiekania jednej kromki stopień opiekania należy ustawić
niżej niż zwykle. Niższe ustawienie pozwoli uniknąć przypalenia
podczas opiekania pojedynczej kromki.

GDY PIECZYWO UTKNIE W TOSTERZE

Nie używaj noża ani innego narzędzia do wydobycia pieczywa, które
utknęło w tosterze. Nigdy nie wkładaj palców do szczelin na pieczywo.

1. Odłącz toster od prądu.

2. Poczekaj, aż toster całkowicie wystygnie.

3. Ostrożnie wyciągnij pieczywo z tostera, uważając, aby nie
uszkodzić elementu grzejnego.

CZYSZCZENIE

Zewnętrzną powierzchnię tostera należy czyścić wilgotną szmatką i
dokładnie wytrzeć do sucha.

Nie używać agresywnych, ściernych lub żrących środków
czyszczących.

USUWANIE OKRUCHÓW

Nie wolno dopuścić do nagromadzenia się okruchów wewnątrz tostera.
Pozostawianie resztek pieczywa w tosterze jest niehigieniczne, a
ponadto mogą się one zapalić.

W celu usunięcia okruchów należy wysunąć tackę na okruchy u dołu
tostera. Następnie można strzepnąć okruchy z tacki. Zawsze przed
usunięciem okruchów sprawdź, czy toster jest odłączony od prądu,
i poczekaj, aż całkowicie wystygnie. Nigdy nie używaj tostera bez
włożonej tacki na okruchy – zawsze wsuń ponownie tackę przed
użyciem tostera.

5

UŻYWANIE RUSZTU DO PODGRZEWANIA

A

Na ruszcie do podgrzewania można podgrzać dwie bułki, croissanty i
podobne pieczywo. (Na ruszcie nie należy podgrzewać kromek chleba.)

1. Sprawdź, czy dźwignia ładowania nie jest w pozycji zatrzaśniętej

(na dole), i załóż ruszt do podgrzewania.

2. Połóż bułki, croissanty itp. na ruszcie.

3. Ustaw stopień opiekania na 1 i przesuń w dół dźwignię ładowania.
Nigdy nie ustawiaj stopnia opiekania powyżej 1. Jeśli produkt nie
jest wystarczająco podgrzany, obróć go i powtórz czynność. Pilnuj,
aby pieczywo się nie przypaliło.

OSTRZEŻENIE Podczas używania ruszt będzie GORĄCY. Zachowaj
ostrożność, zakładając ruszt i zdejmując go po użyciu. Przed zdjęciem
rusztu można też poczekać, aż całkowicie ostygnie. Ruszt ZAWSZE
należy zdjąć przed opiekaniem tostów.

SERWIS I CZĘŚCI ZAMIENNE

Jeśli urządzenie nie działa, ale jest na gwarancji, należy zwrócić produkt
do miejsca zakupu w celu wymiany. W takim wypadku wymagany jest
ważny dowód zakupu. Dodatkową pomoc można uzyskać w naszym
dziale obsługi klientów: Wielka Brytania: 0800 028 7154

| Hiszpania: 0900 81 65 10 | Francja: 0805 542 055
| Polska: [phone]. We wszystkich innych
krajach prosimy dzwonić pod numer [phone].

Mogą obowiązywać stawki za połączenia zagraniczne. Można też pisać
do nas na adres e-mail: [e-mail].

UTYLIZACJA ODPADÓW

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską
2012/19/UE oraz ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie
oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po zakończeniu eksploatacji nie
może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi
z gospodarstwa domowego. Użytkownik sprzętu jest zobowiązany do
oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego. Punkty zbierania są prowadzone m.in. przez
sprzedawców hurtowych i detalicznych tego sprzętu oraz przez gminne
jednostki organizacyjne prowadzące działalność w zakresie odbierania
odpadów.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i
elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia
ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności
składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania
i przetwarzania takiego sprzętu.

SSPPEECCYYFFIIKKAACCJJAA TTEECCHHNNIICCZZNNA

• Napięcie: 220-240 V

• Częstotliwość: 50 Hz

• Moc: 1050 W

6

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Pomoc w rozwiązywaniu problemów i odpowiedzi na często zadawane
pytania można znaleźć na stronie internetowej
www.breville.co.uk/faqs.

Autoryzowany

importer i dystrybutor

w Polsce

DLF Sp. z o.o.

ul. Sportowa 8c

81-300 Gdynia
tel.: [phone]
fax: [phone]

[e-mail]

www.dlf.pl

* koszt połączenia jak za 1 impuls wg taryfy operatora

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited, 5400 Lakeside, Cheadle Royal Business Park, Cheadle, Cheshire, SK8 3GQ, United

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited and Newell Poland Services Sp. z o.o. are subsidiaries of Newell Brands Inc.

The product you buy may differ slightly from the one shown on this carton due to continuing product development.

© 2021 Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited. All rights reserved.

Newell Poland Services Sp. z o.o., Plac Andersa 7, Poznan, 61-894, Poland.

W przypadku pytań
zapraszamy do kontaktu z
Biurem Obsługi Klienta*
z tel. kom: [phone]

e-mail: [e-mail]
www.breville-polska.pl

Kingdom

Made in China

v. 20211228