Bresser National Geographic 8x32 User Manual [ru]

Art.No. 91-06000

Bedienungsanleitung

Operating instructions

DE

EN

Mode d’emploi

Handleiding

FR

NL

8X32

8X32

FERNROHR

FERNROHR

SPOTTING SCOPE

SPOTTING SCOPE

2

Wichtige Informationen für deine Eltern

Important information for your parents to read

Important pour tes parents

Belangrijk voor je ouders

Informazioni importanti per i genitori

Importante para tus padres

Важная информация для родителей

C

B

D

4

Allgemeine Warnhinweise

• ERBLINDUNGSGEFAHR! Schauen Sie mit diesem

Gerät niemals direkt in die Sonne oder in die Nähe
der Sonne. Es besteht ERBLINDUNGSGEFAHR!

• ERSTICKUNGSGEFAHR! Kinder sollten das Gerät

nur unter Aufsicht benutzen. Verpackungsmateria-
lien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern
fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!

• BRANDGEFAHR! Setzen Sie das Gerät – speziell

die Linsen – keiner direkten Sonneneinstrahlung

Teileübersicht

1. Fernrohr (unterer Teil)

2. Ausblicklinse (Objektivlinse)

3. Fernrohr (oberer Teil)

4. Einblicklinse (Okular)

Bedienung

Nachdem du dein Fernrohr aus der Verpackung genom-
men hast, kannst du es sofort benutzen. Halte es mit
einer Hand am unteren Teil des Fernrohrs (1) fest. Dann

6

Hinweise zur Reinigung

Reinigen Sie die Linsen (Okulare und/oder Objektive)
nur mit einem weichen und fusselfreien Tuch (z. B. Mi-
crofaser). Das Tuch nicht zu stark aufdrücken, um ein
Verkratzen der Linsen zu vermeiden.

Zur Entfernung stärkerer Schmutzreste befeuchten Sie
das Putztuch mit einer Brillen-Reinigungsfl üssigkeit und
wischen damit die Linsen mit wenig Druck ab.

Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit!
Lassen Sie es nach der Benutzung – speziell bei ho-

Garantie und Garantiezeitverlängerung

Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag
des Kaufs. Bitte bewahren Sie die Rechnung auf. Sie
können die Garantiezeit auf 5 Jahre verlängern, wenn
Sie sich auf www.bresser.de/garantie registrieren und
den kurzen Fragebogen ausfüllen. Zur Inanspruchnah-
me der 5-Jahre-Garantie müssen Sie die Registrierung
innerhalb von 3 Monaten nach dem Kauf (es gilt das
Datum des Kaufbelegs) durchführen. Danach erlischt
der Anspruch auf die verlängerte Garantie.

8

General Warnings

• Risk of blindness — Never use this device to look

directly at the sun or in the direct proximity of the
sun. Doing so may result in a risk of blindness.

• Choking hazard — Children should only use the

device under adult supervision. Keep packaging ma-
terial, like plastic bags and rubber bands, out of the
reach of children, as these materials pose a choking
hazard.

Parts overview

1. Scope (lower part)

2. Objective lens

3. Scope (upper part)

4. Eyepiece

Operation

You can use your spotting scope as soon as you take
it out of the package. Hold the scope with one hand
on the lower part (1). Then, holding the eyepiece (4)

10

Notes on cleaning

Clean the eyepieces and/or lenses only with a soft, lint-
free cloth, (e.g. a microfi bre cloth). To avoid scratching
the lenses, use only gentle pressure with the cleaning
cloth.

To remove more stubborn dirt, moisten the cleaning
cloth with an eyeglass-cleaning solution and wipe the
lenses gently.

Protect the device from dust and moisture. After use,
particularly in high humidity, let the device acclimatize