Bresser MyTime Thermo-/Hygro Instruction Manual [ml]
MyTime Thermo-/Hygro
Art. No. 8020310 CM3000
8020310 GYE000
8020310 E8G000
8020310 WXH000
8020310 LXD000
8020310 W9H000
8020310 B4K000
8020310 5SJ000
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
GB
INSTRUCTION MANUAL
FR
MODE D’EMPLOI
IT
ISTRUZIONI PER L’USO
ES
INSTRUCCIONES DE USO
Fig. 1
Fig. 2
Batterien nicht im Lieferumfang enthalten.
Batteries not included with purchase.
Piles non incluses à la livraison.
Batterie non in dotazione.
Pilas no incluidas en la entrega.
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG .....................................3
GB
INSTRUCTION MANUAL .......................................6
FR
MODE D’EMPLOI .................................................8
IT
ISTRUZIONI PER L’USO......................................11
ES
INSTRUCCIONES DE USO...................................14
GARANTIE & SERVICE / WARRANTY & SERVICE
GARANTIE ET SERVICE / GARANTÍA Y SERVICIO
GARANZIA E ASSISTENZA ..................................17
B
c
e
H
d
F
j
i
g
2
ZU DIESER ANLEITUNG
Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Gerä-
tes zu betrachten. Lesen Sie vor der Benutzung
des Geräts aufmerksam die Sicherheitshinweise und
die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die erneute Verwendung zu einem
späteren Zeitpunkt auf. Bei Verkauf oder Weitergabe
des Gerätes ist die Bedienungsanleitung an jeden
nachfolgenden Besitzer/Benutzer des Produkts weiterzugeben.
Dieses Produkt dient ausschließlich der privaten Nutzung.
ALLGEMEINE WARNHINWEISE
ERSTICKUNGSGEFAHR!
Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!
GEFAHR EINES STROMSCHLAGS!
Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine
Stromquelle (Batterien) betrieben werden. Lassen
Sie Kinder beim Umgang mit dem Gerät nie unbeaufsichtigt! Die Nutzung darf nur, wie in der Anleitung beschrieben, erfolgen, andernfalls besteht GEFAHR eines
STROMSCHLAGS!
BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR!
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus.
Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Gerät und
Batterien nicht kurzschließen oder ins Feuer werfen!
Durch übermäßige Hitze und unsachgemäße Handha
bung können Kurzschlüsse, Brände und sogar Explosionen ausgelöst werden!
HINWEIS!
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Setzen Sie das Gerät keinen starken Stößen, Erschütterungen, Staub, dauerhaft hohen Temperaturen oder
extremer Feuchtigkeit aus. Dies kann zu Fehlfunktionen, Kurzschlüssen, Beschädigung der Batterien und
Bauteile führen.
Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie
sich im Falle eines Defekts an Ihren Fachhändler. Er
nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann
das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken.
Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Ersetzen
Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer durch
einen komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazität. Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher
Marken, Typen oder unterschiedlich hoher Kapazität.
Entfernen Sie Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird!
Für Spannungsschäden in Folge falsch eingelegter
Batterien übernimmt der Hersteller keine Haftung!
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Dieses Modell ist in den nachfolgend aufgeführten Modellvarianten erhältlich. Die Funktionalitäten und technischen Daten sind identisch, sie unterscheiden sich nur
im Design/in der Farbgebung.
8020310 CM3000: MyTime Thermo-/Hygro, schwarz
8020310 GYE000: MyTime Thermo-/Hygro, weiß
8020310 E8G000: MyTime Thermo-/Hygro, rot
8020310 WXH000: MyTime Thermo-/Hygro, blau
8020310 LXD000: MyTime Thermo-/Hygro, gelb
8020310 W9H000: MyTime Thermo-/Hygro, rosa
8020310 B4K000: MyTime Thermo-/Hygro, grün
8020310 5SJ000: MyTime Thermo-/Hygro, braun
LIEFERUMFANG (Fig. 1)
Wanduhr, Bedienungsanleitung
Erforderliche Batterien:
1 x 1.5V Batterie (Size AA/LR6).
Batterien nicht im Lieferumfang enthalten.
TEILEÜBERSICHT
Wanduhr
1. Ziffernblatt
2. Uhrzeiger (Stunden, Minuten, Sekunden)
3. Luftfeuchtigkeitsanzeige (innen)
4. Temperaturanzeige (innen)
-
5. Aufhängevorrichtung
6. Batteriefach
7. M.SET-Taste
8. RESET-Druckknopf
9. REC-Taste
INBETRIEBNAHME/STROMVERSORGUNG
1. Entfernen Sie den Sicherungsstift aus dem Funk uhrwerk. Die Uhr kann erst betrieben werden
nachdem der Stift entfernt wurde.
3. Setzen Sie eine Batterie (1.5V, AA/LR6) in das Batteriefach (6) ein.
DE
GB
FR
IT
ES
Garantie / Warranty
3
EINSTELLEN DER UHRZEIT
HINWEIS!
Mit dem Empfang des DCF-Zeitsignals wird die Uhrzeit entsprechend der mitteleuropäischen Zeitzone
(MEZ) eingestellt. Auch die Umstellung von Sommerauf Winterzeit (und umgekehrt) erfolgt hierfür automatisch. Andere, abweichende Zeitzonen können nur
manuell eingestellt werden.
Automatische Zeiteinstellung per DCF-Signals
Nach dem Einlegen der Batterie wird die Uhrzeit automatisch per DCF-Funksignal eingestellt. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Während dessen
drehen sich die Uhrzeiger mehrmals mit Unterbrechung bis schließlich die korrekte Uhrzeit angezeigt
wird.
Empfang des DCF-Zeitsignals manuell einleiten
HINWEIS!
Benutzen Sie diese Funktion, wenn z.B. die automatische Sommer-/Winterzeitumstellung nicht erkannt
wurde oder die Funk-Wanduhr zeitweise keinen
DCF-Empfang hatte.
1. Um eine manuelle Suche nach dem DCF-Signal
durchzuführen, drücken Sie die REC-Taste (9) etwa
3 Sekunden lang.
2. Die Zeiger laufen in die Empfangsposition (12:00
Uhr) und die Funk-Wanduhr unternimmt einen Empfangsversuch für das DCF-Signal.
3. Warten Sie etwa 2-5 Minuten, bis die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird.
Manuelle Zeiteinstellung
HINWEIS!
Die manuelle Zeiteinstellung ist erforderlich, wenn die
Funk-Wanduhr außerhalb des Empfangsbereichs des
DCF-Signals betrieben werden soll.
1. Drücken Sie die M.SET-Taste (7) etwa 3 Sekunden
lang.
2. Sobald der Minutenzeiger zu laufen beginnt, können Sie die Uhrzeit manuell einstellen:
• Drücken Sie die M.SET-Taste kurz, um die Uhr-
zeit in Minutenschritten einzustellen.
• Halten Sie die M.SET-Taste gedrückt, um die
Uhrzeit kontinuierlich zu verstellen.
3. Wenn die M.SET-Taste nicht mehr betätigt wird,
wird die eingestellte Uhrzeit automatisch übernommen und der Modus der manuellen Zeiteinstellung
verlassen.
TEMPERATUR- UND
LUFTFEUCHTIGKEITSANZEIGE
Nach dem Einlegen der Batterie werden die Innenluftfeuchtigkeit (3) und die Innentemperatur (4) sofort
angezeigt.
MONTAGE/POSITIONIERUNG
HINWEIS!
Achten Sie stets auf eine sichere Montage bzw. einen
sicheren Stand. Ein Herunterfallen des Geräts kann
zu schweren Schäden führen, für die der Hersteller
keine Garantie übernimmt!
Die Wanduhr lässt sich über die Aufhängevorrichtung
(5) an der Wand montieren.
FEHLERBEHEBUNG
Verbindungsstörung
Funksignale anderer Haushaltsgeräte wie Türklingeln,
Sicherheits- und Eingangskontrollsystemen können
störenden Einfluss auf dieses Gerät nehmen und so
vorübergehende Fehlfunktionen verursachen. Das ist
völlig normal und stellt keine grundsätzliche Beeinträchtigung der Funktionalität dar. Übertragung und
Empfang der Temperaturmessungen werden nach
Beseitigung der Störquelle sofort wieder ausgenommen.
Andere Fehlfunktionen
Reagiert die Funk-Wanduhr nicht mehr auf Tastenbetätigungen oder treten andere Funktionsprobleme auf,
führen Sie die nachfolgenden Schritte aus.
HINWEIS!
Hierbei werden alle bisher empfangenen DCF-Daten
gelöscht.
1. Drücken Sie den RESET-Druckknopf (8 ) mit einem
spitzen Gegenstand (z.B. Kugelschreiber).
2. Die Zeiger laufen in die Empfangsposition (12:00
Uhr) und die Funk-Wanduhr unternimmt einen Empfangsversuch für das DCF-Signal.
3. Warten Sie etwa 2-5 Minuten, bis die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird.
4
REINIGUNG UND WARTUNG
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der
Stromquelle (Batterien entfernen)!
Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem trockenen Tuch. Benutzen Sie keine Reinigungsflüssigkeit, um Schäden an der Elektronik zu vermeiden.
Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit!
Entfernen Sie Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird!
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sor-
tenrein. Informationen zur ordnungsgemäßen
Entsorgung erhalten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/
EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren
Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte
Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt die Bresser GmbH, dass sich
dieses Gerät:
8020310 CM3000: MyTime Thermo-/Hygro, schwarz
8020310 GYE000: MyTime Thermo-/Hygro, weiß
8020310 E8G000: MyTime Thermo-/Hygro, rot
8020310 WXH000: MyTime Thermo-/Hygro, blau
8020310 LXD000: MyTime Thermo-/Hygro, gelb
8020310 W9H000: MyTime Thermo-/Hygro, rosa
8020310 B4K000: MyTime Thermo-/Hygro, grün
8020310 5SJ000: MyTime Thermo-/Hygro, braun
DE
GB
FR
IT
ES
Garantie / Warranty
in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinie 1999/5/EG befindet.
5
ABOUT THIS INSTRUCTION MANUAL
These operating instructions are to be considered
a component of the device. Please read the
safety instructions and the operating instructions
carefully before use. Keep these instructions for
renewed use at a later date. When the device is sold
or given to someone else, the instruction manual must
be provided to the new owner/user of the product.
This product is intended only for private use.
GENERAL WARNINGS
CHOKING HAZARD!
Keep packaging material, like plastic bags and rubber
bands, out of the reach of children, as these materials
pose a choking hazard.
RISK of ELECTRIC SHOCK!
This device contains electronic components that
operate via a power source (batteries). Children should
only use the device under adult supervision. Only use
the device as described in the manual; otherwise, you
run the risk of an electric shock.
RISK of FIRE/EXPLOSION!
Do not expose the device to high temperatures. Use
only the recommended batteries. Do not short-circuit
the device or batteries, or throw them into a fire.
Excessive heat or improper handling could trigger a
short-circuit, a fire or an explosion!
NOTE!
Do not immerse the unit in water.
Do not subject the unit to excessive force, shock, dust,
extreme temperature or high humidity, which may result
in malfunction, shorter electronic life span, damaged
batteries and distorted parts.
Do not disassemble the device. In the event of a defect,
please contact your dealer. The dealer will contact
the Service Centre and can send the device in to be
repaired, if necessary.
Use only the recommended batteries. Always replace
weak or empty batteries with a new, complete set of
batteries at full capacity. Do not use batteries from
different brands or with different capacities. Remove
the batteries from the unit if it has not been used for
a long time.
The manufacturer is not liable for damage related to
improperly installed batteries!
GENERAL INFORMATION
This item is available in the following variants. The
functions and technical data are the same. They only
differ in its design/in its colour.
8020310 CM3000: MyTime Thermo-/Hygro, black
8020310 GYE000: MyTime Thermo-/Hygro, white
8020310 E8G000: MyTime Thermo-/Hygro, red
8020310 WXH000: MyTime Thermo-/Hygro, blue
8020310 LXD000: MyTime Thermo-/Hygro, yellow
8020310 W9H000: MyTime Thermo-/Hygro, pink
8020310 B4K000: MyTime Thermo-/Hygro, green
8020310 5SJ000: MyTime Thermo-/Hygro, brown
SCOPE OF DELIVERY (Fig. 1)
Wall clock, Instruction manual
Required batteries: 1 x 1.5V battery (Size AA/LR6)
Batteries not included with purchase.
PARTS OVERVIEW
Wall clock (Fig. 2)
1. Dial plate
2. Clock hands (hours, minutes, seconds)
3. Humidity display (indoor)
4. Temperature display (indoor)
5. Wall mount
6. Battery compartment
7. M.SET button
8. RESET button
9. REC button
GETTING STARTED/POWER SUPPLY
NOTE!
Insert the batteries for the remote sensor first and
then insert the batteries for the wall clock. Make sure
to place the batteries strictly according to the right
polarities (+/-) as shown in the battery compartment.
1. Remove the locking pin from the clockwork.
The clock can be operated only after the pin has
been removed.
2. Insert one battery (1.5V, AA/LR6) into battery
compartment (6).
TIME SETTING
NOTE!
After the clock received the DCF time signal the time
will be set according to the Central European time
(CET). Summer and winter time change (and reverse)
is also set automatically. Other deviating times can be
set manually only.
6
Loading...