BRAUN Triumph Professional Care User Manual [fr]

Oral-B

™

WIRELESS

WITH

powered

English 4

Français 10

Nederlands 17

Deutsch 24

Español 31

Português 38

0 800 73 11 792

IRL

1 800 509 448

0 810 365 855

0 800 14 592

4 00 50 51

0800-4 45 53 88

Internet:

www.oralb.com www.braun.com

Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Germany

D A

00 800 27 28 64 63

08 44 - 88 40 10

901 11 61 84

808 20 00 33

852-25249377

(Audio Supplies Company Ltd.)

Type 3731

3-738-160/00/IV-07/G2/M GB/F/NL/D/E/P Printed in Germany

Oral-B

Oral-

English

h/min

set

h/min

set

Description

You have chosen the most technologically advanced Oral-B toothbrush. Oral-B

Triumph™ with SmartGuide™ is the first

toothbrush with a wireless display, designed to provide an outstanding clean and to help improve your oral hygiene. With its many state-of-the-art features powered by Braun technology and inspired by the dental experts at Oral-B, you can feel confident that you are brushing brilliantly well.

New Oral-B Triumph now with SmartGuide uses an interactive wireless display to help you optimize your brushing experience. Its state-ofthe-art brushing technology delivers outstanding plaque removal and its advanced Oral-B

FlossAction™ brush head features MicroPulse™ bristles to gently penetrate deep between teeth.

Oral-B Triumph with SmartGuide is brought to you by Oral-B, the leader in toothbrushes and the brand more dentists use themselves worldwide.

When using electrical products, basic safety precautions should always be followed. Please read carefully before use.

Important

• To avoid electromagnetic interference and/or compatibility conflicts, deactivate the radio transmission of your toothbrush before carrying or using it in restricted surroundings such as aircrafts or specially marked areas in hospitals (see «Deactivating the radio transmission»).

• Persons with pacemakers should always keep the toothbrush more than six inches (15 centimeters) from the pacemaker when turned on. If at any time you suspect interference is taking place, deactivate the radio transmission of your toothbrush before using it (see «Deactivating the radio transmission»).

•

Your toothbrush is provided with a SmartPlug™ with integrated Safety Extra Low Voltage power supply. Do not exchange or manipulate any part of it. Otherwise there is the risk of electric shock. Periodically check the SmartPlug for damage. A damaged or nonfunctioning appliance shall no longer be used. Take it to an Oral-B Braun Service Centre.

• This product is not intended for use by children under age three.

• If the product is dropped, the brush head should be replaced before the next use even if no damage is visible.

a Oral-B FlossAction brush head b On/off button c Mode button d Handle e Handle display f SmartPlug charger (includes charging ring

and SmartPlug) g Base plate h Base station i Protective cover j Oral-B

ProBright™ brush head (not with all

models) k SmartGuide™ display unit l Wall mount m Adhesive tape

First use

Before brushing for the first time, charge your toothbrush. Plug the SmartPlug into an electrical outlet and place the handle on the charging ring (see «Connecting and charging»).

• To activate the SmartGuide display unit (k),

remove the battery compartment cover on the back and insert the two batteries (type AA) with correct polarity (see symbol in the battery compartment).

h/min

set

• A flashing «12:00» on the SmartGuide display

unit indicates that time can be adjusted. Press the «set» button, located in the battery compartment, until «12h» is displayed.

• By briefly pressing the «h/min» button, you

can toggle between a «12h» or «24h» daytime format. Push the «set» button to confirm your choice.

h/min

set

h/min

• Then the hour digit starts flashing. Press the

h/min

set

h/min

set

«h/min» button until the right hour appears and confirm with the «set« button. Proceed the same way to set both minute digits. If you prefer not using this clock feature, the flashing «12:00» will disappear automatically after 24h.

You can start your toothbrush by pressing the on/off button (b). To avoid splashing, guide the brush head to your teeth before switching the appliance on.

ral-B

ral-B O

Oral-B

Connecting and charging

Your toothbrush has a waterproof handle, is electrically safe and is designed for use in the bathroom.

To assemble the base station (h) as a charging unit, detach the base plate (g) first ( Place the charging ring into the base station and attach the base plate as shown (

3). Then insert the protective cover (i) on the back of your base station (see diagram page 3).

• Plug the SmartPlug into an electrical outlet and place the toothbrush handle (d) on the charging unit. A battery symbol should appear in the handle display (e). The battery symbol will fill up while the handle is being charged. Once the handle is fully charged, the battery symbol is completely filled with four bars. A full charge takes at least 12 hours to complete and allows for approximately two weeks of regular brushing (twice a day, 2 minutes).

1, page 3).

2 and 3, page

• When the rechargeable battery is low, the battery symbol with one remaining bar starts flashing. Your toothbrush will slow down and then stop. It is time to recharge your toothbrush. When the battery is fully discharged, the empty frame of the battery symbol flashes. It will then need a 15-minute charge before you can use it for a 2-minute brushing.

• For everyday use, the toothbrush handle can be stored on the charging unit to maintain it at full power. There is no risk of overcharging the battery.

• To maintain the maximum capacity of the rechargeable battery, unplug the charging unit and fully discharge the handle by regular use at least every 6 months.

For electric specifications, see printing on the SmartPlug.

Personalizing the timer

You can choose between the «Professional Timer» or «2-Minute Timer» and a «Count Up Timer» or «Count Down Timer» to meet your specific needs.

The «2-Minute Timer» indicates by a long stuttering sound and a «smiley» on the SmartGuide display unit that the dentist recommended 2-minute brushing time has been reached. In addition, the «Professional Timer» helps you brush all four quadrants of your mouth equally. It signals with a short stuttering sound at 30-second intervals and the «quadrant circle» on the SmartGuide display unit that it is time to move to the next quadrant of your mouth.

Please note: If the battery symbol is not displayed immediately, continue charging. It will appear in 10 – 15 minutes.

Both timers memorize the elapsed brushing time, even when the handle is briefly switched off during brushing. Only when pausing longer than 30 sec. the timer resets to the initial starting point.

The «Count Up Timer» displays your actual brushing time. The «Count Down Timer» indicates the remaining brushing time. Starting with «2:00» minutes, it goes down to «0:00». When brushing longer than two minutes, it automatically changes to the «Count Up Timer».

Your toothbrush comes with the «Professional Timer» and the «Count Up Timer» activated. If you wish to change these settings, proceed as follows:

• Press and hold the mode button (c) until the SmartGuide display unit (k) shows «:30» and «timer».

3 sec.3 sec.

• By briefly pressing the on/off button (b), switch to the «2-Minute Timer». Confirm your choice by pushing the mode button.

Brushing

Brushing modes

Your toothbrush offers different brushing modes for varying oral care needs:

«Clean» – Exceptional cleaning of teeth and

gums.

«Sensitive» – Gentle, yet thorough cleaning for

sensitive areas. «Massage» – Gentle stimulation of gums. «Polish» – Exceptional polishing for naturally (deluxe white teeth for occasional or model only) everyday use.

• When pressing the on/off button your

toothbrush automatically starts in the «clean» mode.

• To switch to the other modes, successively

press the mode button.

• This will lead you directly to the «Count Up Timer» display («up» and «timer» will be shown). Switch to the «Count Down Timer» by pressing the on/off button and confirm it with the mode button.

Please note: it is normal that the handle display shows two flashing bars when operating in the timer setting mode.

• To return from any mode to the «clean» mode, press and hold the mode button.

• To turn your brush off, press the on/off button.

Please note: the «polish» mode (deluxe model only) is best used with an Oral-B ProBright brush head. Once the Oral-B ProBright is attached, press the on/off button and your toothbrush automatically starts in the «polish» mode (please see «Brush heads»).

Brushing technique

• Guide the brush head slowly from tooth to tooth.

• Hold the brush head in place for a few seconds before moving on to the next tooth.

• Brush the gums as well as the teeth, first the outsides, then the insides, finally the chewing surfaces.

• Do not press too hard or scrub, simply let the brush do all the work.

When you finish brushing, the total brushing time will be displayed for 30 seconds before the display switches back to the time mode. To directly get to the time mode, clear the brushing time display by pushing the mode button.

In the first days of using the toothbrush, your gums may bleed slightly. In general, bleeding should stop after a few days. Should it persist after two weeks, please consult your dentist or hygienist. If you have sensitive teeth and gums, Oral-B recommends using the «sensitive» mode.

Brush heads

The Oral-B FlossAction (a) brush head is recommended for everyday deep cleaning. For occasional or everyday polishing, use the Oral-B ProBright (j) brush head (not with all models). Please note: children under 12 should not use the Oral-B ProBright brush head.

Both brush heads contain a «smart chip» to communicate with the electronics inside the toothbrush handle. Therefore, your toothbrush automatically switches to the appropriate brushing mode for the attached brush head. Nevertheless, you can select other brushing modes to customize your routine.

Do not use these brush heads with braces. We recommend using the Oral-B Ortho brush head, which is specifically designed to clean around braces and wires.

SmartGuide display unit

Icons

«Clean» mode

«Quadrant circle» – currently you are brushing in the first 30-second interval. Move to the next quadrant of your mouth, when the second segment starts flashing.

Dentist recommended 2-minute brushing time has been reached.

«Pre-notice» that your brush head

needs to be replaced soon. You can use it for another 10 days (twice a day, 2 minutes) before the recommended replacement time has been reached.

Your brush head has surpassed the

dentist recommended usage time of 3 months (twice a day, 2 minutes). Replace it with a new one.

The rechargeable battery of the handle is low. Charge the toothbrush handle.

Batteries of the SmartGuide display unit are low. Change batteries of the SmartGuide display unit.

* the «brush head replacement» and «pre-notice

brush head replacement» features only work when using brush heads enabled with Smart Technology (Oral-B FlossAction and Oral-B ProBright)

Wall mount

If you prefer to mount the SmartGuide display unit on a wall, mirror or other surface, use the adhesive tape (m) to fix the wall mount. Before doing so, make sure the chosen surface is clean and dry (remove grease and dust first). Position the wall mount so that the Oral-B logo is readable. Then press the wall mount evenly and firmly to the wall. Wait 24h before sliding the SmartGuide display unit into the fixed wall mount.

«Sensitive» mode

«Massage» mode

«Polish» mode (not with all models)

Too much pressure is applied. Reduce the brushing force.

Please note: the adhesive tape will not work on dirt-repellent surfaces.

Cleaning recommendations

set

h/min

3 sec.

set

h/min

3 sec.

• After brushing, rinse your brush head thoroughly under running water.

• Remove the brush head from the handle and clean both parts separately under running water. Then wipe them dry before you put the handle on the charging unit.

• Before cleaning your charging unit, make sure you disassemble it first. The charging ring and the SmartPlug should never be placed in the dishwasher. However, all other parts (base station, base plate and protective cover) are dishwasher-safe.

• Push the «h/min» button in the battery compartment for at least 3 seconds. The SmartGuide display unit shows «L---», indicating the «Learn» mode for synchronization is activated.

• Now you are requested by a flashing on/off button in the toothbrush icon on the SmartGuide display unit to turn the handle on. When doing so, the automatic synchronization process starts. It is finished when «L-1-» is displayed.

• Then turn off the handle.

If you would like to assign a second handle to the same SmartGuide display unit, repeat the last two steps described above with the other handle. You can exit the «Learn» mode by pressing the «h/min» or «set» button. Otherwise the «Learn» mode will automatically end after 30 seconds.

• From time to time, you can also clean the charging ring, the SmartPlug and the SmartGuide display unit with a damp cloth. The SmartPlug charger and the SmartGuide display unit should never be placed in water.

Synchronizing

In order to avoid interference of display messages when using more than one Oral-B Triumph toothbrush with separate SmartGuide display units in the same household, you need to assign the handles to their respective display units. Please follow the steps below:

Please note: – A maximum of 2 handles can be synchro-

nized with one SmartGuide display unit. After you synchronized the second handle, «Full» will be displayed.

– When changing batteries of the SmartGuide

display unit, stored data will be erased. Therefore, please repeat the synchronization process every time you change the batteries.

Deactivating the radio transmission

If you want to use or carry your toothbrush in surroundings where radio controlled appliances are not allowed (e.g. hospitals or aircraft), deactivate the radio transmission first. To do so, simultaneously press the on/off and mode

button for 3 seconds. The handle display shows the radio deactivation icon. If you want to reactivate the radio transmission, press both buttons again for 3 seconds and the display icon disappears.

3 sec.3 sec.

Removing batteries

Remove fully discharged batteries of the SmartGuide display unit immediately and dispose of them according to local environmental regulations. Replace all batteries at the same time. Do not mix alkaline batteries with zinc carbon or rechargeable batteries.

This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear or use, especially regarding the brush heads, as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance. The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Oral-B Braun Service Centre.

This guarantee in no way affects your rights under statutory law.

The 30-Day Challenge

Subject to change without notice.

This product conforms to the European Directives EMC 89/336/EEC and Low Voltage 2006/95/EC.

This appliance complies with the requirements covered by the European Directive 1999/5/EC. Receiver Class 3, Duty Cycle Class 3

This product contains rechargeable batteries. In the interest of protecting the environment, please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at an Oral-B Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country.

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of charge, any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose. This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor.

Take the challenge! Experience the Oral-B Triumph difference!

Oral-B Triumph with SmartGuide is Oral-B’s most technologically advanced rechargeable toothbrush for outstanding cleaning, natural whitening, gentle gum care and freshening of your mouth.

No wonder that Oral-B is the brand more dentists use themselves worldwide. In fact, we are so convinced you’ll fall in love with your new toothbrush that we give you this risk-free offer. Try Oral-B Triumph with SmartGuide for 30 days, starting from the day of purchase. If you are not 100% satisfied, receive a full refund. No questions asked. Guaranteed.

For a full refund, please return your handle, refills, and charging unit with your original cash register receipt to the address below.

Great Britain / Ireland: «Oral-B 30-Day Challenge» Braun Cashback (BC 024) PO Box 504 Leicester LE94 0AE

For further details, please contact our customer service 0800 7311 792 to be referred to the authorized Oral-B Braun Service Centre closest to you.

Français

Vous avez choisi une brosse à dents Oral-B à la hauteur du progrès. Conçue pour vous offrir un résultat exceptionnel en matière d’hygiène bucco-dentaire, Oral-B SmartGuide™ est une brosse à dents avec un écran sans fil. On trouve derrière ses nombreuses caractéristiques avant-gardistes la technologie Braun et le savoir-faire des experts dentaires d’Oral-B. Avec cette brosse à dents, vous avez la certitude d’un nettoyage extraordinaire.

La nouvelle brosse à dents Oral-B Triumph, maintenant avec SmartGuide, est dotée d’un écran sans fil interactif qui vous aide à optimiser le brossage de vos dents. Sa technologie de brossage unique permet une élimination en profondeur de la plaque dentaire. Sa brossette avancée Oral-B soies MicroPulse™ qui pénètrent en profondeur les espaces interdentaires.

Oral-B Triumph avec SmartGuide vous est proposée par Oral-B, leader des brosses à dents électriques. Cette marque est utilisée par de nombreux dentistes dans le monde.

Lors de l’utilisation de tout appareil électrique, il convient de respecter certaines règles élémentaires de sécurité. Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement les précautions et recommandations ci-dessous.

Important

• Pour éviter toute interférence électromagnétique et/ou tout conflit de compatibilité, veuillez désactiver la transmission radio de votre brosse à dents avant de l’emporter ou de l’utiliser dans des lieux réglementés comme les avions ou les zones restreintes des hôpitaux (voir « Désactivation de la transmission radio »).

• Les personnes porteuses d’un stimulateur cardiaque sont priées de toujours laisser un écart d’au moins 15 centimètres entre la brosse à dents en marche et leur stimulateur. Si, à un moment ou à un autre, il vous semble qu’il y a interférence, désactivez la transmission radio de votre brosse à dents avant de l’utiliser (voir « Désactivation de la transmission radio »).

• Votre brosse à dents est fournie avec une prise secteur (SmartPlug™), intégrant, pour plus de sécurité, une alimentation à tension extra basse. Ne remplacez ni manipulez

Triumph™ avec

FlossAction™ est pourvue des

aucune des pièces qui la compose, car risque d’électrocution. Assurez-vous régulièrement que la fiche SmartPlug n’est pas endommagée. Tout appareil électrique endommagé ou qui ne fonctionne plus ne doit plus être utilisé. Il convient de l’apporter dans un centre de Service après-vente Oral-B Braun.

• Ce produit ne convient pas aux enfants de moins de trois ans.

• En cas de chute de votre brosse à dents, remplacez la brossette avant de vous en resservir, même si aucun dommage n’est visible.

Description

a Brossette Oral-B FlossAction b Bouton marche/arrêt c Bouton mode de brossage d Manche e Cadran d’affichage du manche f Chargeur SmartPlug (comprend la bague de

recharge et la fiche SmartPlug) g Plaque support h Socle i Couvercle protecteur j Brossette Oral-B

ProBright™ (non fournie

avec tous les modèles) k Unité d’affichage SmartGuide l Support mural m Ruban adhésif

Première utilisation

Avant d’utiliser votre brosse à dents pour la première fois, veuillez la charger. Insérez la fiche SmartPlug dans une prise électrique et mettez le manche de la brosse à dents sur la bague de recharge (voir « Branchement et chargement »).

• Pour activer l’unité d’affichage SmartGuide (k),

enlevez le couvercle du logement à piles situé au dos de l’appareil et insérez deux piles (type AA) en respectant la polarité indiquée (selon les symboles du logement à piles).

h/min

set

• « 12:00 » clignote sur l’unité d’affichage

SmartGuide pour indiquer que l’heure peut être programmée. Appuyez sur le bouton

h/min

set

« set » (réglages) situé dans le logement à

h/min

set

h/min

set

h/min

set

h/min

set

piles jusqu’à ce que le cadran affiche « 12h ».

Ensuite, emboîtez le couvercle protecteur (i) sur l’arrière du socle (voir schéma

4, page 3).

set

h/min

• En appuyant brièvement sur le bouton « h/min », vous pouvez commuter entre le mode « 12h » et le mode « 24h ». Appuyez sur le bouton « set » (réglages) pour confirmer votre choix.

• Les heures commencent à clignoter. Appuyez sur le bouton « h/min » jusqu’à ce que la bonne heure apparaisse et confirmez en appuyant sur le bouton « set » (réglages). Procédez de la même manière pour régler les minutes. Si vous ne voulez pas utiliser la montre, les chiffres clignotants « 12:00 » disparaîtront automatiquement au bout de 24h.

Vous pouvez faire démarrer votre brosse à dents en appuyant sur le bouton marche/arrêt (b). Pour éviter les éclaboussures, approchez la brossette de vos dents avant de mettre l’appareil en marche.

• Insérez la fiche SmartPlug dans une prise secteur et placez le manche de la brosse à dents (d) sur l’unité de recharge. Un symbole de batterie doit apparaître sur le cadran d’affichage du manche (e). La batterie affichée se remplit au fur et à mesure que le manche se recharge. Lorsque le manche est complètement chargé, le symbole de batterie est plein et contient quatre barres. Un chargement complet prend au moins 12 heures et permet environ deux semaines de brossage normal (deux fois par jour, 2 minutes).

Remarque: si le symbole de la batterie ne s’affiche pas immédiatement, continuez à charger. Il apparaîtra au bout de 10 à 15 minutes.

• Lorsque la charge de l’accumulateur est faible, le symbole de la batterie n’affiche plus qu’une seule barre et commence à clignoter. Votre brosse à dents ralentit, puis s’arrête. Il est temps de la recharger. Lorsque l’accumulateur est complètement déchargé, le symbole de la batterie est vide et clignote. Dans ce cas, l’appareil nécessita une recharge de 15 minutes avant de pouvoir être utilisé pour un brossage de 2 minutes.

ral-B

ral-B O

Oral-B

Branchement et chargement

Votre brosse à dents est dotée d’un manche étanche, elle est d’une sécurité électrique absolue et est conçue pour être utilisée dans une salle de bain.

Pour assembler le socle (h) et en faire une unité de recharge, commencez par détacher (schéma

1, page 3) la plaque support (g). Posez la bague

de recharge sur le socle et fixez la plaque support comme indiqué (schémas

2 et 3, page 3).

• En utilisation quotidienne, le manche de la brosse à dents peut être posé sur l’unité de recharge de manière à le maintenir à pleine charge. Il n’y a aucun risque de surcharge de l’accumulateur.

• Pour conserver la capacité de l’accumulateur à son niveau maximum, débranchez l’unité de recharge au moins une fois tous les six mois et déchargez complètement le manche en l’utilisant normalement.

Pour ce qui est des spécifications électriques, référez-vous à l’imprimé du SmartPlug.

Personnalisation du minuteur

En fonction de vos besoins, vous pouvez choisir entre le « Minuteur professionnel » et le « Minuteur 2 minutes » et entre le « Chronométrage progressif » et le « Compte à rebours ».

Le « Minuteur 2 minutes » indique, par une longue suite de bips sonores et un « icone souriante » sur l’unité d’affichage SmartGuide que la durée de brossage de 2 minutes, recommandée par les dentistes, est atteinte. Le « Minuteur professionnel », quant à lui, vous permet de brosser les quatre quadrants de votre bouche de manière uniforme. Une brève suite de bips sonores, répétée à 30 secondes d’intervalle, ainsi que le «Cercle des quadrants» sur l’unité d’affichage SmartGuide, vous signalent qu’il est temps de passer à un autre quadrant de votre bouche.

• En appuyant brièvement sur le bouton marche/arrêt (b), passez au « Minuteur 2 minutes ». Confirmez votre choix en appuyant sur le bouton mode de brossage.

• Ceci vous conduit directement à l’affichage « Chronométrage progressif » (vous verrez « up » et « timer »). Passez au « Compte à rebours » en appuyant sur le bouton marche/ arrêt et confirmez votre choix à l’aide du bouton mode de brossage.

Les deux minuteurs mémorisent le temps de brossage écoulé, même en cas de bref arrêt de la brosse à dents pendant le brossage. Ils ne se remettent à zéro qu’après une pause de plus de 30 secondes.

Le minuteur « Chronométrage progressif » vous informe de votre temps de brossage réel. Le minuteur « Compte à rebours » indique le temps de brossage restant. Il commence à « 2:00 » minutes pour finir à « 0:00 ». Si la durée de brossage dépasse les deux minutes, la brosse à dents passe automatiquement en mode « Chronométrage progressif ».

A l’origine, votre brosse à dents est activée par défaut en mode « Minuteur professionnel » et « Chronométrage progressif ». Si vous souhaitez modifier ces réglages, veuillez procéder comme suit :

• Appuyez sur le bouton mode de brossage (c) et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’unité d’affichage SmartGuide (k) indique « :30 » et « timer » (minuteur).

3 sec.3 sec.

Remarque : il est normal que deux barres clignotantes apparaissent sur le cadran d’affichage du manche de la brosse à dents lorsque vous êtes en mode réglage du minuteur.

Brossage

Modes de brossage

Votre brosse à dents propose différents modes de brossage en fonction des divers besoins de soins bucco-dentaires :

« Nettoyer » – Hygiène exceptionnelle des

dents et des gencives.

« Douceur » – Nettoyage des zones

sensibles en douceur mais en profondeur.

« Massage » – Stimulation des gencives en

douceur. « Polir » – Polissage exceptionnel et (uniquement blanchiment naturel des dents, avec le modèle pour un usage occasionnel ou de luxe) quotidien.

• Lorsque vous appuyez sur le bouton marche/ arrêt, votre brosse à dents se met automatiquement en mode « Nettoyer ».

• Pour passer aux autres modes, appuyez sur le bouton mode de brossage jusqu’à ce que vous ayez atteint le mode souhaité.

devraient cesser au bout de quelques jours. S’ils persistent plus de deux semaines, consultez votre dentiste ou votre spécialiste en hygiène bucco-dentaire. Si vous avez des dents ou des gencives sensibles, Oral-B vous conseille de vous brosser les dents en mode « Douceur ».

Brossettes

La brossette Oral-B FlossAction (a) est recommandée pour une hygiène quotidienne en profondeur. La brossette Oral-B ProBright (j) (non fournie avec tous les modèles) sert à faire briller les dents, en usage occasionnel ou quotidien. Remarque : la brossette Oral-B ProBright ne convient pas aux enfants de moins de 12 ans.

• Pour revenir d’un mode quelconque au mode « Nettoyer », appuyez sur le bouton mode de brossage et maintenez-le enfoncé.

• Pour éteindre votre brosse, appuyez sur le bouton marche/arrêt.

Remarque : le mode « Polir » (uniquement avec le modèle de luxe) est optimal avec la brossette Oral-B ProBright. Après avoir monté la brossette Oral-B ProBright, appuyez sur le bouton marche/arrêt pour que votre brosse à dents démarre automatiquement en mode « Polir » (voir « Brossettes »).

Technique de brossage

• Déplacez lentement la brossette d’une dent à l’autre.

• Maintenez la brossette en place quelques secondes avant de passer à la dent suivante.

• Brossez les gencives aussi bien que les dents, d’abord les faces avant, puis les faces arrières pour terminer par les faces occlusales.

• N’appuyez pas trop fort et ne frottez pas, laissez simplement la brosse faire tout le travail.

A la fin du brossage, le temps global de brossage sera indiqué pendant 30 secondes, puis l’affichage se remettra en mode Heure. Pour accéder directement au mode Heure, vous pouvez faire disparaître l’affichage du temps de brossage en appuyant sur le bouton mode de brossage.

Les brossettes Oral-B FlossAction et Oral-B ProBright contiennent une « puce intelligente » qui communique avec l’électronique de l’intérieur du manche de votre brosse à dents. Ainsi, votre brosse à dents sélectionne automatiquement le mode de brossage correspondant à la brossette montée. Toutefois, pour personnaliser votre brossage habituel, vous pouvez choisir d’autres modes de brossage.

Il est déconseillé d’utiliser ces brossettes avec des appareils dentaires. Dans ce cas, nous recommandons plutôt la brossette Oral-B Ortho, qui est spécifiquement conçue pour l’hygiène des dents appareillées.

Pictogrammes d’affichage SmartGuide

Icônes

Mode « Nettoyer »

Mode « Douceur »

Pendant les premiers jours d’utilisation de votre brosse à dents, vos gencives peuvent saigner légèrement. En règle générale, les saignements

Mode « Massage »

Mode « Polir » (non fourni avec tous les modèles)

La brossette exerce trop de pression sur les dents. Réduire la force de brossage.

« Cercle des quadrants » – selon le schéma, vous êtes au premier intervalle de 30 secondes. Lorsque le second quadrant se met à clignoter, passez au quadrant suivant de votre bouche.

La durée de brossage de 2 minutes, recommandée par les dentistes, est atteinte.

« Premier avertissement » : il va bientôt falloir remplacer votre brossette. Vous pouvez encore l’utiliser pendant 10 jours (deux fois par jour, 2 minutes), puis il sera temps de la remplacer, comme recommandé.

Votre brossette a dépassé la durée d’utilisation de 3 mois recommandée par les dentistes (deux fois par jour, 2 minutes). Remplacez-la par une brossette neuve.

La charge de la batterie rechargeable du manche est faible. Chargez le manche de la brosse à dents.

La charge des piles de l’unité d’affichage SmartGuide est faible. Changez les piles de l’unité d’affichage SmartGuide.

uniformément et fermement contre le mur. Attendez 24h avant de glisser l’unité d’affichage SmartGuide dans le support mural fixé au mur.

Remarque : le ruban adhésif ne tiendra pas sur des surfaces anti-tâches.

Recommandations d’entretien

• Après le brossage, rincez la brossette avec soin à l’eau courante.

• Retirez la brossette du manche et nettoyez les deux éléments séparément à l’eau courante. Puis essuyez-les avant de reposer le manche sur l’unité de recharge.

* les fonctions d’avertissement de

« remplacement de la brossette » et de « premier avertissement remplacement de la brossette » ne marchent que si vous utilisez des brossettes dotées de la technologie Smart (Oral-B FlossAction et Oral-B ProBright)

Montage mural

Si vous préférez monter l’unité d’affichage SmartGuide contre un mur, sur un miroir ou sur toute autre surface, servez-vous du ruban adhésif (m) pour fixer le support mural. Assurezvous tout d’abord que la surface choisie est propre et sèche (enlevez au préalable toute trace de gras ou de poussière). Placez le support mural de telle sorte que le logo Oral-B soit lisible. Appuyez ensuite le support mural

• Avant de nettoyer l’unité de recharge, commencez par la démonter. La bague de recharge et la fiche SmartPlug ne doivent jamais être mises au lave-vaisselle. En revanche, tous les autres éléments (socle, plaque support et couvercle de protection) supportent un lavage au lave-vaisselle.

+ 30 hidden pages