Braun Oral-B Smart D700 User Manual [ru]

Oral-B

Leporello, 80 x 330 mm, 22 pages, 2/2c = black + PMS300u

Oral

Ora

6 7

MIN

II PauseDone

Oral

91498018_D700_EE.indd 291498018_D700_EE.indd 2 15.10.20 14:5915.10.20 14:59

35°C

English

Welcome to Oral-B!

Before operating this toothbrush, please read these instructions and save this manual for future reference.

IMPORTANT

•

Periodically check the entire product/cords/ accessories for damage. A damaged or nonfunctioning unit should no longer be used. If the product/cords/accessories are damaged, take it to an Oral-B Service Centre. Do not modify or repair the product. This may cause fire, electric shock or injury.

•

Never insert any object into any opening of the appliance.

•

Usage by children under age 3 is not recommended. Toothbrushes can be used by children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

•

Cleaning and maintenance shall not be performed by children.

•

Children shall not play with the appliance.

•

Use this product only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments which are not recommended by the manufacturer. Only use the charger provided with your appliance.

WARNING

• Do not place the charger/charging stand, smart plug or charging travel case in water or liquid or store where it can fall or be pulled into a tub or sink. Do not reach for it when fallen into water. Unplug immediately.

• This appliance contains batteries that are non-replaceable. Do not open and disassemble device. For battery recycling please dispose whole device according to local environmental regulations. Opening the handle will destroy the appliance and invalidate the warranty.

• When unplugging, always pull the power plug instead of the cord. Do not touch the power plug with wet hands. This can cause an electric shock.

• If you are undergoing treatment for any oral care condition, consult your dental professional prior to use.

• This toothbrush is a personal care device and is not intended for use on multiple patients in a dental practice or institution.

• Small parts may come off, keep out of reach of children.

• Only use charger provided with your appliance.

To avoid brush head breakage which may generate a small parts choking hazard or damage teeth:

• Prior to each use, ensure the brush head fits well. Discontinue use of the toothbrush, if brush head no longer fit properly. Never use without a brush head.

• If the toothbrush handle is dropped, the brush head should be replaced before the next use even if no damage is visible

• Replace brush head every 3 months or sooner if brush head becomes worn.

91498018_D700_EE.indd 391498018_D700_EE.indd 3 15.10.20 14:5915.10.20 14:59

• Clean brush head properly after each use (see «Cleaning recom- mendations» paragraph). Proper cleaning ensures the safe use and functional life of the toothbrush.

Important Information

• Your Oral-B toothbrush can be used with your smartphone (find details under «Connecting your toothbrush to your Smartphone»).

• To avoid electromagnetic interference and/or compatibility con- flicts, deactivate Bluetooth on your toothbrush handle (5) before using it in restricted surroundings, such as aircrafts or specially marked areas in hospitals.

• Deactivate Bluetooth by simultaneously pressing the on/off (3) and mode button (4) for 2 seconds until the Bluetooth indicator (6) goes off. Follow the same procedure to reactivate Bluetooth again.

• Persons with pacemakers should always keep the toothbrush more than six inches (15 centimeters) from the pacemaker while turned on. Anytime you suspect interference is taking place, deactivate Bluetooth.

Description

1 Brush head 2 Smart Ring 3 On/off button 4 Brushing mode button 5 Handle 6 Bluetooth 7 Charge level display 8 Charger

Accessories (depending on model):

9 Brush head holder 10 Brush head compartment with protective cover 11 Smartphone holder 12 Beauty bag 13 Travel case 14 Charger pouch

Note: Content may vary based on the model purchased.

Specifications

For voltage specifications refer to the type plates/bottom of devices. Noise level: 68 dB (A)

indicator

Charging and Operating

Your toothbrush has a waterproof handle, is electrically safe and designed for use in the bathroom.

• You may use your toothbrush right away or charge it briefly by placing it on the plugged-in charger (8). Note: In case the battery is empty (no lights illuminated on charge level display (7) while charging or no reaction when pressing the on/off button (3)), charge at least for 30 minutes.

• The charge level is indicated on the charge level display (7). Flashing lights indicate that the battery is charging (picture once it is fully charged, the lights turn off. A full charge typically takes 12 hours and enables at least 2 weeks of regular brushing (twice a day, 2 minutes). Note: At a very low charge level, the lights might not flash immediately; it can take up to 30 minutes.

• If the battery is running low, a red light is flashing on the charge level display and the motor is reducing its speed. Once the battery is empty, the motor will stop; it will need at least a 30-minute charge for one usage.

• You can always store the handle on the plugged-in charging unit to maintain it at full power; a battery overcharge is prevented by device. Note: Store handle at room temperature for optimal battery maintenance. Caution: Do not expose handle to temperatures higher than 50° C.

);

Using your toothbrush

Brushing technique

Wet brush head and apply any kind of toothpaste. To avoid splashing, guide the brush head to your teeth before switching on the handle (picture oscillating-rotating brush heads guide the brush head slowly from tooth to tooth, spending a few seconds on each tooth surface. With any brush head start brushing the outsides, then the insides and finally the chewing surfaces. Brush all four quadrants of your mouth equally (picture dental hygienist about the right technique for you.

In the first days of using any electric toothbrush, your gums may bleed slightly. In general, bleeding should stop after a few days. Should it persist after 2 weeks, please consult your dentist or dental hygienist. If you have sensitive teeth and/or gums, Oral-B recommends using the «Sensitive» mode (optional in combination with an Oral-B «Sensitive» brush head).

Smart Ring features

Your toothbrush is equipped with a Smart Ring (2) that has various functionalities indicated via different colors of light: White (default) = Operating and visual timer light (choose individual color via Oral-B Red = Pressure sensor light Blue = Bluetooth

Timer You can choose between «Professional» or «2-Minute» timer. The «2-Minute» timer signals with a long stuttering sound and a flashing light of the Smart Ring (2) that the professionally recommended 2-minute brushing time has been reached.

The «Professional» timer signals with a short stuttering sound and a flashing light of the Smart Ring at 30-seconds intervals to move to the next quadrant of your mouth (picture A long stuttering sound and a flashing light indicate the end of the professionally recommended 2-minute brushing time.

The timer memorizes the elapsed brushing time, even when the handle is briefly switched off during brushing. The timer resets if pausing longer than 30 seconds, briefly pressing the mode button (4) during pause or placing the handle on the plugged-in charger.

). When brushing your teeth with one of the Oral-B

). You may also consult your dentist or

App settings)

pairing indicator

91498018_D700_EE.indd 491498018_D700_EE.indd 4 15.10.20 14:5915.10.20 14:59

Note: During the use of special Oral-BTM App features, the visual timer light may be deactivated.

Timer setup: Your toothbrush comes with the «Professional » timer activated. To change this, press and hold the mode button (4) for 2 seconds. Toggle between timer selection by pressing the on/off button (3). Confirm selection by pressing the mode button. Note: You can also set/advance the timer functionality via

App.

Oral-B

Pressure sensor If too much pressure is applied, the Smart Ring (2) will light up in red, reminding you to reduce pressure. In addition the pulsation of the brush head will stop and the oscillation movement of the brush head will be reduced (during «Daily Clean», «Pro Clean» and «Sensitive» mode) (picture Periodically check the operation of the pressure sensor by pressing moderately on the brush head during use.

Brushing modes (depending on model)

Your toothbrush offers different brushing modes:

«Daily Clean» – Standard mode for daily cleaning

«Pro Clean» – For an extraordinary clean feeling (operated

«Sensitive» – Gentle, yet thorough cleaning for sensitive areas

«3D White» – Polishing for occasional or everyday use

«Gum Care» – Gentle massage of gums

Your toothbrush automatically starts in the mode selected last. To switch to other modes, successively press the mode button during use (picture mode, press and hold the mode button (4).

Note: You can also set/advance the mode functionality via Oral-B

). To return from any mode back to «Daily Clean»

App.

with a higher frequency)

Brush heads

Oral-B offers you a variety of different Oral-B brush heads that fit your Oral-B toothbrush handle.

Our oscillating-rotating brush heads can be used for tooth-by-tooth precision cleaning.

Oral-B CrossAction brush head Our most advanced brush head. Angled bristles for a

precise clean. Lifts and powers away plaque.

Oral-B Sensitive Clean brush head features a combination of regular bristles to clean

teeth surfaces and ultrathin bristles for a gentle brushing experience on the gumline.

Most Oral-B brush heads feature INDICATOR monitor brush head replacement need. With thorough brushing, twice a day for two minutes, the colour will fade halfway approximately within 3 months, indicating the need to exchange your brush head. If the bristles splay before the colour recedes, you may exert too much pressure on teeth and gums.

We do not recommend using the Oral-B «FlossAction» or Oral-B «3D White» brush head with braces. You may use the Oral-B «Ortho» brush head, specifically designed to clean around braces and wires.

bristles to help you

Connecting your toothbrush to your Smartphone

The Oral-BTM App is available for smartphones running iOS or Android operating systems. It can be downloaded for free from App

(SM)

or Google Play™.

Store The Oral-B™ App gives you the opportunity to chart your brushing progress and customize your toothbrush settings (for many more benefits see the Oral-B™ App instructions).

• Start the Oral-B™ App. It will guide you through the entire Blue- tooth pairing procedure. Note: Oral-B™ App functionality is limited if Bluetooth wireless technology is deactivated on your smartphone (for directions please refer to your smartphone’s user manual).

• Any App instructions will be displayed on your smartphone.

• If Bluetooth wireless technology is activated on your handle, the Bluetooth indicator (6) illuminates. Once the handle is paired, the Smart Ring (2) flashes briefly.

• Keep your smartphone in close proximity (within 5m distance) when using it with the handle. Make sure the smartphone is safely positioned in a dry place.

• The smartphone holder stand (11) (depending on model) can hold your smartphone while using. Before use, make sure your phone fits the stand and keeps stable.

Note: Your smartphone must support Bluetooth 4.0 (or higher)/ Bluetooth Smart in order to pair your handle. Compatible smartphones are listed in App Store Play™. Caution: Follow your smartphone’s user manual to ensure your phone/charger is designed for use in a bathroom environment.

Check app.oralb.com for country availability of the Oral-B

(SM)

or Google

App.

Cleaning recommen dations

After brushing, rinse your brush head under running water with the handle switched on. Switch off and remove the brush head. Clean handle and brush head separately; wipe them dry before reassembling. Unplug the charger before cleaning. Brush head holder (9), brush head compartment and protective cover (10) and smartphone holder stand (11) are dishwasher-safe. Beauty bag (12) should be hand washed only with lukewarm water (30 °C – 40 °C). To be cleaned with a damp cloth only: charger (8), charger pouch (14), travel case (13) (picture

91498018_D700_EE.indd 591498018_D700_EE.indd 5 15.10.20 14:5915.10.20 14:59

Beauty Bag / Charger Pouch / Travel Case

Store the clean and dry toothbrush/brush heads in the travel case (13) and place it inside the beauty bag (12). Store the charger in the charger pouch (14). Clean stains on surfaces immediately. The beauty bag should be hand washed only with lukewarm water (30 °C – 40 °C). Charger pouch and travel case should be cleaned with a damp cloth only (picture Store in clean and dry place.

Subject to change without notice.

Environmental Notice

Product contains batteries and/or recyclable electric waste. For environment protection do not dispose in household waste, but for recycling take to electric waste collection points provided in your country.

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of charge, any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose. Depending on availability replacement of a unit might result in a different colour or an equivalent model.

This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor. This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear or use, especially regarding the brush heads, as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance.

The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used.

This appliance is equipped with a Bluetooth Smart approved radio module. Failure to establish a Bluetooth Smart connection to specific smart phones is not covered under the device guarantee, unless the radio module of this appliance is damaged. The Bluetooth devices are warranted by their own manufacturers and not by Oral-B. Oral-B does not influence or make any recommendations to device manufacturers, and therefore Oral-B does not assume any responsibility for the number of compatible devices with our Bluetooth systems.

Oral-B reserves the right, without any prior notice, to make any technical modifications or changes to system implementation of device features, interface, and menu structure changes that are deemed necessary to ensure that Oral-B systems function reliably.

To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Oral-B Braun Customer Service Centre.

Information

Bluetooth

Although all indicated functions on the Bluetooth device are sup- ported, Oral-B does not ensure 100% reliability in connection, and feature operation consistency. Operation performance and connection reliability are direct consequences of each individual Bluetooth device, software version, as well as the operating system of those Bluetooth devices and company security regulations implemented on the device.

Oral-B adheres to and strictly implements the Bluetooth standard by which Bluetooth devices can communicate and function in Oral-B toothbrushes.

However, if device manufacturers fail to implement this standard, Bluetooth compatibility and features will be further compromised and the user may experience functional and feature-related issues. Please note that the software on the Bluetooth device can significantly affect compatibility and operation.

1) Warranty – Exclusions and Limitations

This limited warranty applies only to the new products manufactured by or for The Procter & Gamble Company, its Affiliates or Subsidiaries («P&G») that can be identified by the Braun / Oral-B trademark, trade name, or logo affixed thereto. This limited warranty does not apply to any non-P&G product including hardware and software. P&G is not liable for any damage to or loss of any programs, data, or other information stored on any media contained within the product, or any non-P&G product or part not covered by this limited warranty. Recovery or reinstallation of programs, data or other information is not covered under this limited warranty.

This limited warranty does not apply to (i) damage caused by accident, abuse, misuse, neglect, misapplication, or non-P&G product; (ii) damage caused by service performed by anyone other than Braun or authorized Braun service location; (iii) a product or part that has been modified without the written permission of P&G, and (iv) damage arising out of the use of or inability to use the Oral-B Smartphone stand/ puck, Smartphone mirror holder, or charging travel case («Accessories»).

2) Using your smartphone holder

The Oral-B Accessories included in the package has been designed to provide you with a convenient way to position your smartphone while you are using the Oral-B app. Try multiple orientations of your smartphone in the Oral-B smartphone holder prior to use to determine the best positioning of your smartphone in the holder. Be sure to try this in a manner which will not harm your smartphone if it falls out of the stand. Do not use in automobiles.

LIMITATION OF LIABILITY

TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL P&G ITS DISTRIBUTORS OR SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES, OF ANY NATURE WHATSOEVER, ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE ORAL-B ACCESSORIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, INJURY TO PERSONS, PROPERTY DAMAGE, LOSS OF VALUE OF ANY THIRD PARTY PRODUCTS THAT ARE USED IN OR WITH THE ORAL-B ACCESSORIES, OR LOSS OF USE OF THE ORAL-B

radio module

91498018_D700_EE.indd 691498018_D700_EE.indd 6 15.10.20 14:5915.10.20 14:59

ACCESSORIES OR ANY THIRD PARTY PRODUCTS THAT ARE USED IN OR WITH THE ORAL-B ACCESSORIES, EVEN IF P&G HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT P&G HAS NO LIABILITY FOR ANY DAMAGE OR DESTRUCTION TO CONSUMER ELECTRONICS DEVICES OR OTHER PERSONAL PROPERTY THAT ARE CONTAINED ON OR EXTERIOR TO THE ORAL-B ACCESSORIES, OR ANY LOSS OF DATA CONTAINED IN THE FOREGOING DEVICES. IN NO EVENT SHALL ANY RECOVERY AGAINST ORAL-B EXCEED THE ACTUAL PRICE PAID FOR THE PURCHASE OF THE PRODUCT

Warranty replacement brush heads

Oral-B warranty will be voided if electric rechargeable handle damage is found to be attributed to the use of non-Oral-B replacement brush heads. Oral-B does not recommend the use of non-Oral-B replacement brush heads.

• Oral-B has no control over the quality of non-Oral-B replacement brush heads. Therefore, we cannot ensure the cleaning performance of non-Oral-B replacement brush heads, as communicated with the electric rechargeable handle at time of initial purchase.

• Oral-B cannot ensure a good fit of non-Oral-B replacement brush heads.

• Oral-B cannot predict the long-term effect of non-Oral-B replace- ment brush heads on handle wear.

All Oral-B replacement brush heads carry the Oral-B logo and meet Oral-B’s high quality standards. Oral-B does not sell replacement brush heads or handle parts under any other brand name.

Trouble Shooting

Problem Possible reason Remedy

APP

Handle does not operate (properly) with

App.

Oral-B

Reset to factory settings.

TOOTHBRUSH

Handle is not operating (during first use).

1. Short stuttering sounds/ flashing light every 30 seconds or after 2 minutes.

2. Handle does not operate any timer.

Handle does not charge.

1. Oral-B

App is

turned off.

2. Bluetooth interface is not activated on smartphone.

3. Bluetooth is deactivated on handle; Bluetooth indicator (6) is turned off.

4. Bluetooth connection to smartphone has been lost.

5. Your smartphone does not support Bluetooth 4.0 (or higher)/Bluetooth Smart.

6. Handle on pluggedin charger.

7. Outdated

App.

Oral-B

Original app functionality wanted.

Battery has a very low charge level; no lights illuminate.

1. «Professional timer» or «2-Minute timer» activated.

2. Timer has been modified/deactivated via App.

1. Battery is at a very low charger level.

2. Ambient temperature for charging is out of valid range (≤ 0°C and ≥ 60°C).

1. Turn on Oral-BTM App.

2. Activate Bluetooth on smartphone (described in its user manual).

3. Activate Bluetooth by simultaneously pressing on/off (3) and mode button (4) for 2 seconds until Bluetooth indicator (6) turns on.

4. Pair handle and smartphone again via app settings. Keep your smartphone in close proximity when using it with handle.

5. Your smartphone must support Bluetooth 4.0 (or higher)/ Bluetooth Smart in order to pair handle. Check App Store Google Play

(SM)

for compatible smartphones.

6. Bluetooth is deactivated while handle is placed on plugged-in charger.

7. Download latest

App.

Oral-B

Press and hold on/off button (3) for 10 seconds until all indicator lights double blink simultaneously.

Charge at least for 30 min.

1. Set your timer to 2-Minute timer (stuttering sounds/flashing light after 2min); or set your timer to Professional timer (stuttering sounds/flashing light every 30 seconds). Follow steps under «Timer setup».

2. Use App to change timer settings or perform factory reset (see App Trouble Shootings).

1. Charging lights might not flash immediately; it can take up to 30 minutes.

2. Recommended ambient temperature for charging is 5 °C to 35 °C.

91498018_D700_EE.indd 791498018_D700_EE.indd 7 15.10.20 14:5915.10.20 14:59

The rechargeable toothbrush contains a radio module which operates in the 2.4 to 2.48 GHz band with a maximum power of 1mW.

Hereby, Braun GmbH declares that the radio equipment types 3771, 3765, 3754, 3764, 3762 and 3767 are in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.oralb.com/ce.

Русский

Руководство по эксплуатации

Добро пожаловать в мир Oral-B!

Перед тем как начать использовать эту зубную щетку, ознакомьтесь с данной инструкцией и сохраните ее на будущее.

ВАЖНО

•

Время от времени проверяйте устройство / сетевой шнур / аксессуары на предмет повреждений. Никогда не используйте поврежденный или неисправный прибор. Если устройство / сетевой шнур / аксессуары повреждены, отнесите их в сервисный центр Oral-B. Не модифицируйте и не ремонтируйте устройство. Это может привести к возгоранию, удару током или травме.

•

Не вставляйте посторонние предметы в какие-либо разъемы прибора.

•

Не рекомендуется использование детьми в возрасте до 3 лет. Дети и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями либо недостаточным соответствующим опытом и знаниями могут использовать эту зубную щетку, только если они находятся под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или получили инструкции по безопасному использованию прибора и осознают его потенциальную опасность.

•

Очистка и эксплуатация устройства не должны осуществляться детьми.

•

Играть с прибором запрещено.

•

Используйте данное устройство только по назначению. Не используйте аксессуары / сменные насадки, не рекомендованные производителем. Используйте только зарядное устройство, входящее в комплектацию.

ВНИМАНИЕ

• Не допускайте попадания зарядного устройства/зарядной станции, шнура питания Smart Plug или дорожного футляра с функцией зарядки в воду или жидкость и не размещайте их там, откуда они могут случайно упасть в ванну или раковину. При попадании устройства в воду не пытайтесь его достать. Незамедлительно отключите его от сети.

• Аккумулятор устройства не подлежит замене. Не открывайте и не разбирайте устройство. Для переработки аккумулятора утилизируйте устройство целиком в соответствии с местным законодательством в области охраны окружающей среды. Нарушение целостности ручки приведет к повреждению устройства и аннулирует гарантию.

• При отключении от сети всегда тяните за сетевую вилку, а не за провод. Не прикасайтесь к сетевой вилке влажными руками. Это может привести к удару током.

• Если вы проходите курс лечения любого заболевания полости рта, перед использованием устройства проконсультируйтесь со своим стоматологом.

• Эта зубная щетка предназначена для личного пользования и не предусмотрена для применения более чем одним пациентом в стоматологической практике или клинике.

• Возможно отсоединение мелких деталей; храните в недоступном для детей месте.

• Используйте только зарядное устройство, входящее в комплектацию.

Поломка насадки может представлять опасность удушения мелкими деталями или повредить зубы. Во избежание этого:

• Перед каждым использованием убедитесь, что насадка плотно прилегает к ручке. Прекратите использование зубной щетки, если насадка не прилегает к ручке как следует. Никогда не используйте без насадки.

• Если зубную щетку роняли на пол, перед следующим использованием замените насадку, даже при отсутствии видимых повреждений.

• Меняйте насадку каждые три месяца или чаще по мере изнашивания.

• Тщательно очищайте насадку после каждого использования (см. раздел «Рекомендации по очистке»). Правильная очистка помогает обеспечить безопасность зубной щетки и продлить ее срок службы.

91498018_D700_EE.indd 891498018_D700_EE.indd 8 15.10.20 14:5915.10.20 14:59

+ 15 hidden pages