Multiquick® 7
Stapled booklet, 148 x 210 mm, 56 pages (incl. 8 pages cover), 1/1c = black
®
Minipimer
Cordless
7
Type 4130
www.braun.com
MR 730 cc
MR 730 cm
Braun Infolines
Å˙΄‡ÒÍË
40
DE / AT 00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE
CH 08 44 - 88 40 10
UK 0800 783 7010
IE 1 800 509 448
FR 0 800 944 802
BE 0 800 14 592
PL 801 127 286
801 1 BRAUN
CZ 221 804 335
SK 02/5710 1135
HU (06-1) 451-1256
HR 091 66 01 777
SI 080 2822
TR 0 800 261 63 65
RO 021-224.00.47
RU 8 800 200 20 20
UA 0 800 505 000
Internet:
www.braun.com
www.service.braun.com
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
92290419/V-12
DE/UK/FR/PL/CZ/SK/HU/HR/SL/TR/RO/MD/
RU/UA/BG/Arab
HK 852-25249377
(Audio Supplies Company Ltd.)
2
1
1
MR 730 cc
2
3
4
8
5
6
5
STOP
9
7
MR 730 cm
10
11
9
a
b
STOP
c
click!
4
11
2
1
1 2
3
a
b
4
5
6
c
click!
7
8
9
d
Parmesan
1cm
max.
sec.
5
200 g
15-30
1cm
150 g30200 g
10x1sec. 10x1sec.
20 g2020 200 g5200 g25200 g
30
Български
Нашите продукти са разработени така, че
да отговорят на най-високите стандарти за
качество, функционалност и дизайн.Надяваме
се останете напълно удовлетворени от новия
уред на Braun.
Моля преди да започнете работа с уреда
внимателно прочетете инструкциите за
употреба.
Внимание
• Повишен риск от нараняване при включване
• Уредът да не се излага на директна слънчева
• Когато ножовете са блокирани отделете
• Преди да почистите уреда, отделете пасатора
• Този уред е конструиран за обработване на
• Уредът е снабден със специален кабел с
• Използвайте уреда само със зарядното от
• Зарядното може да бъде оставено включено
• Пазете основната част, зарядното и
• Уредът не е предназначен за употреба от
• Преди употреба, уверете се, че зарядното
• Поправка или замяна на мрежовия кабел
40
Ножовете са много остри! Използвайте
•
ножовете с повишено внимание, за да
се предпазите от нараняване.
на уреда по погрешка. Тъй като уреда работи
с презареждане, той е готов за употреба по
всяко време (когато е зареден).
светлина.
основната част от пасатора, като почистите
остатъците от храна/друго, които задръстват
уреда.
от основната част.
средно големи количества храна за домакинството.
вграденa система за безопасно нисковолтово
мрежово захранване. Не заменяйте и не
поправяйте никоя част от уреда. В противен
случай има риск от получаване на елетричен
удар.
комплекта.
постоянно в мрежата.
специалния кабел от вода. Основната част и
захранването на специалния кабел не бива да
се използват ако веднъж са били потопени
във вода.
деца или лица с намалени психически или
умствени възможности, освен ако са под
наблюдение от лица, които да отговарят за
тяхната безопасност. Като цяло, ние препоръчваме да пазите уреда от достъп на деца.
Децата трябва да се наблюдават, за да не
играят с уреда.
и кабела не са повредени. Електрическите
уреди от Braun отговарят на съответните
стандарти за безопасност.
трябва да се извършва от упълномощен
сервиз.
• Неправилна, неквалифицирана поправка може
да доведе до голям риск за използващия
уреда.
Описание
1 Индикаторна светлина
2 Бутон за освобождаване
3 Бутон за включване
44 Основна част
5 Бутони за освобождаване на частите
6 Приставка пасатор
7 Мензура
8 Зарядно (вкл. прибиране на кабела)
9 Специален кабел
10 Компактно зарядно (вкл. прибиране на
кабела и монтиране на стена)
11 Приставка за рязане
(а) капак
(b) нож
(c) купа за нарязване
(d) основа против хлъзгане
Зареждане
Идеалната температура за зареждане е между
15 °C и 35 °C.
Убедете се, че зарядното (8/10) е поставено на
равна повърхност. Включете зарядното в мреждата, чрез специалния кабел.
За зареждане, поставете сглобения пасатор
в зарядното (8) – може и само основната част.
За зареждане с компактното зарядно (10),
поставете само основната част (4) в зарядното.
Зелената индикаторна светлина показва, че
уреда е правилно поставен в зарядното и се
зарежда.
• Пълно зареждане: 2 часа
• Пълно зареждане: зeлената индикаторна
светлина мига на по-дълги интервали
• Време за употреба 20 минути (в зависимост от
начина на употреба)
След всяка употреба, поставяйте уреда обратно
в зарядното за зареждане. Така, той ще е постоянно готов за за употреба и ще бъде оптимално зареден. Можете също да съхранявате
уреда върху зарядното. Дори и да не се употребява за по-дълъг перид от време, литиевойонните батерии поддържат до голяма степен
нивото си на зареждане.
Батериите са защитени от пълно изтощение.
Ако батерията на уреда е напълно изтощена
уредът трябва да бъде зареждан за поне
15 минути преди да се използва ( напр. за
приготвяне на супа)
Индикаторна светлина
Уредът е в
зарядното
(свързано с
мрежата)
Зелена мигаща
светлина
Зелена мигаща
светлина (на
по-големи
интервали)
Бутон за
освобождаване (2)
бутонът е натиснат
надолу
Зелена Батерията е напълно
Червена/Зелена
мигаща светлина
Червена Батерията е изтощена
Червена Активна е защитата от
Зареждане или
извършване на
операция
Батерията се зарежда
Батерията е напълно
заредена
Зареждане или
извършване на
операция
заредена
Зарядът е дистатъчен за
извършването на поне
една операция
прегряване
(вж. Функции за
безопасност A Защита
от прегряване)
Проблем Какво следва да се
направи
Ножът е блокиран 1. Махнете основната
част
2. Остранете храната/
друго, които
задръстват уреда
3. Поставете основната
част в зарядното
(всключено в мрежата)
за поне 1 секунда.
4. Сега работата може
да продължи
Уредът е прегрял Следвайте точки 1.-4.
Ако индикаторната
светлина все още свети
червено когато включите
уреда, поставете
основната част отново в
зарядното и го оставете
да се охлади за 1 час.
През това време
индикаторната светлина
свети зелено.
Авто изключване
За безопасност уредът се изключва след 4
минути на постоянна работа. Уредът може да се
включи веднага след това.
Функции за безопасност
Включване на уреда/ Заключване
Уредът има функция за заключване. За да го
включите безопасно следвайте инструкциите:
1. Първо натиснете с палеца и задръжте бутона
за освобождаване (2)
2. След това натиснете бутона за Вкл. (3). По
време на операцията може да спрете да
натискате бутона за освобождаване.
• Ако бутона за Вкл. не се натисне през
следващите 5 секунди уредът не може да
се включи. Индикаторната светлина изгасва.
• За да включите уреда започнете отново от
стъпка 1.
Защита от прегряване
Когато функцията за защита от прегряване се е
активирала, уредът се изсключва и индикаторната светлина е червена и свети постоянно.
Употреба на вашия пасатор
Пасаторът е предназначен за приготвяне на
сосове, дипове, супи, майонеза и храни за
бебета, а също така за смесване на напитки и
млечни шейкове.
а) Отсранете предпазителя на ножа от дъното на
пасатора, като отлепите лентата. Поставете
основната част (4) в пасатора (6) докато се
заключи.
b) Поставете пасатора вертикално в съда, натис-
нете и задръжте бутона за освобождаване (2),
след това натиснете бутона Вкл. (3)
c) За да отстраните пасатора от основната част
натиснете бутоните за освобождаване на
частите (5).
Когато работите с горещи течности не потапяйте
или изваждайте пасатора, докато е включен.
Пример за рецепта:
Майонеза
200–250ml олио,
1 яйце (жълтък и белтък)
1 чаена лъжица лимонов сок или оцет, сол и
пипер на вкус.
41
Поставете всички съставки в мензурата
в същия ред. Поставете пасатора в основата на
мензурата. След като го включите, дръжте
пасатора в същата позиция докато олиото
емулгира. След това без да изключвате уреда,
бавно го движете нагоре и надолу, докато
косистенцията на майонезата е добре комбинирана.
Инструкции за употреба на
приставката за рязане
Приставката за рязане е перфектно пригодена
за рязане на месо, сирене, лук, билки, чесън,
моркови, орехи, бадеми и д.р.
Важно: Не режете изключително твърда храна
като кубчета лед, индийско орехче, кафе и
зърнени храни.
Преди да използвате приставката за рязане ...
• предварително нарежете месото, сиренето,
лука, чесъна, морковите (вж. Таблица т.5)
• отстранете стръковете на билките, черупките
на ядките,
• отстранете кокалите, сухожилията и
хрущялите от месото
ното зарядно (10). Тези части могат да бъдат
почистени с мокра кърпа.
Механизма на купата за рязане (11а) не може да
се мие в съдомиялна. Всички останали части
могат да се мият в съдомиялна. Когато обработвате цветни храни (напр. моркови), пласмасовите части могат да се боядисат. Избършете
тези части с растително масло преди да ги
почистите.
Принадлежности
(налични в сервиз на Braun, но не във всяка
страна)
Приставка за рязане (BC): перфектно пригодена
за рязане на големи количества храна, а също
така и за приготвянето на шейкове, рядко тесто
и разбиване на ледени кубчета.
За електрически спецификации моля вижте
отпечатания текст на кабела. Специалния кабел
автоматично се адаптира към променливото
напрежение в целия свят.
Подлежи на промяна без уведомяване.
1. Внимателно остранете пласмасовия капак от
ножа (11b). Внимание: Ножът е много остър!
Винаги го дръжте откъм горната пласмасова
част. Поставете ножа върху щифта в центъра
на купата за рязане (11c). Натиснете надолу
ножа докато се заключи. Винаги поставяйте
купата за рязане върху повърхността против
хлъзгане.
2. Поставете храната в купата за рязане.
3. Поставете капака (11а) върху купата за рязане.
4. Поставете основната част (4) върху капака
докато се заключи на едно място.
5. Задръжте бутона за освобождаване (2) и
натиснете бутона Вкл. (3) за да пристъпите
към операция рязане. По време на работа с
уреда дръжте основната част с едната ръка и
купата за рязане с другата.
6. След употреба, натиснете бутоните за освобождаване на частите (5) за да отделeте
основната част.
7. След това отделете гораната част.
8. Внимателно извадете ножа.
9. Извадете обработената храна от купата за
рязане. Основата против хлъзгане също играе
роля на вакуумен капак за купата за рязане.
Почистване
Преди да почистите уреда отделете основната
част. Не мокрете и не дръжте под течаща вода
основната част (4) и зарядното (8) или компакт-
Този уред има литиево-йонни презареждащи се
батерии. Моля не изхвърляйте продукта в края
на неговия живот в кошчето за битови отпадъци.
Изхвърлянето може да стане в сервизи на Braun
или подходяши за тази цел пунктове в станата.
Гаранция
Нашите продукти са с гаранция 2 години,
считано от датата на покупката. В рамките на
гаранционния срок безплатно се отстраняват
дефектите в материалите и производството чрез
поправка, смяна на части или целия уред, по
преценка на сервизния център. Тази гаранция се
признава във всички страни, където Braun и
неговият изключителен дистрибутор продават
този уред и няма ограничение за внос или
официална разпоредба не забранява да се
извърши предвиденото гаранционно
обслужване.
Гаранцията не покрива: повреди от неправилна
употреба (работа при неподходящо напрежение,
включване в неподходящ източник на
електрически ток, счупване); износване и
незначителни дефекти, които не пречат на
нормалната работа на уреда. Гаранцията не
42
се признава при поправка на уреда от
неоторизирани лица или ако не са използвани
оригинални резервни части на Braun.
Гаранцията е валидна при правилно попълнени:
дата на покупката, печат и подпис
в гаранционната карта.
За всички рекламации, възникнали
в гаранционния срок, изпратете уреда както и
гаранционната му карта в най-близкия сервиз
на Braun. За справки 0800 11 003 – национален
телефон на БГ сервиз без увеличение на
телефонната услуга или www.bgs.bg.
43
Loading...