Braun MR320 Instructions for use

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 28 34 90 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Palični mešalnik Braun Multiquick 3

MR320 Omelette

Kataloška št.: 28 34 90

Kazalo

Slike ........................................................................................................................................ 3

Uvod ........................................................................................................................................ 5

Previdno .................................................................................................................................. 5

Sestavni deli naprave .............................................................................................................. 5

Upravljanje paličnega mešalnika ............................................................................................ 6

Upravljanje metlice za stepanje .............................................................................................. 6

Upravljanje sekljalnika ............................................................................................................ 6

Čiščenje .................................................................................................................................. 7

Oprema ................................................................................................................................... 7

Primeri receptov ...................................................................................................................... 8

Oznaka CE .............................................................................................................................. 8

Odstranjevanje ........................................................................................................................ 8

Garancijski list ......................................................................................................................... 9

2

Slike

3

4

Uvod

Naši izdelki so izdelani tako, da izpolnjujejo najvišje zahteve glede kakovosti, funkcionalnosti in dizajna.

Želimo vam veliko veselja z vašim novim izdelkom Braun.

Previdno

• Prosimo, da pred uporabo naprave natančno in v celoti preberite ta navodila za uporabo.

• Rezila so zelo ostra! S kuhinjskimi pripomočki z rezili ravnajte izjemno previdno,

..saj boste tako preprečili telesne poškodbe.

• Pred sestavljanjem, razstavljanjem, čiščenjem ali shranjevanjem naprave ali ko ..naprava ni

..pod nadzorom, vedno izvlecite električni vtič.

• Otroci ali osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ne smejo

..uporabljati te naprave, razen če jih nadzoruje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost. ..Načeloma pa svetujemo, da napravo hranite izven dosega otrok.

• Enote z motorjem (A) in enote z gonilom (F) za metlico za stepanje ne smete držati pod

..tekočo vodo ali ju potapljati v vodo.

• Naprave Braun izpolnjujejo ustrezna varnostna določila. Popravila in menjavo priključnega

..kabla lahko izvajajo samo pooblaščeni strokovnjaki. Nepooblaščena popravila lahko ..pripeljejo do znatnih nevarnosti za uporabnika.

• Pred začetkom uporabe naprave preverite, če se napetost, ki je navedena na napravi,

..ujema z vašo omrežno napetostjo.

• Ta naprava je zasnovana za obdelavo količin, ki so običajne za gospodinjstva.

• Merilni vrč (E) in delovna posoda (c) sekljalnika nista primerna za mikrovalovno pečico.

Sestavni deli naprave

(A) Enota z motorjem

(B) Gumb za vklop/izklop (hitrost 1)

(C) Gumb za vklop/izklop (hitrost 2)

(D) Palica mešalnika

(E) Merilni vrč

(F) Enota z gonilom za metlico za stepanje

(G) Metlica za stepanje

(H) Sekljalnik («HC»)

5

Upravljanje paličnega mešalnika

Palični mešalnik je primeren npr. za pripravo omak za pomakanje, omak, juh, majoneze, otroške hrane ter za mešanje pijač in mlečnih napitkov.

1. Enoto z motorjem (A) namestite na palico mešalnika (D), tako da zaskoči.

2. Palični mešalnik potopite v živila, ki jih želite obdelati, ter napravo vključite z gumbom (B)

....ali (C).

3. Po uporabi palico mešalnika zavrtite ter jo odstranite z enote z motorjem.

Palični mešalnik lahko uporabljate v merilnem vrču (E), vendar tudi v poljubni drugi posodi. Če želite pri kuhanju napravo uporabljati neposredno v kuhinjskem loncu, lonec odstranite s štedilnika, tako da se palični mešalnik ne more pregreti.

Upravljanje metlice za stepanje

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Metlico za stepanje uporabljajte izključno za stepanje smetane, beljaka, biskvitnega testa in pripravljenih sladic.

1. Metlico za stepanje (G) vstavite v enoto z gonilom (F), nato pa v enoto z gonilom vstavite

....še enoto z motorjem (A), tako da zaskoči.

2. Metlico za stepanje potopite v živila, ki jih želite stepsti, šele nato napravo vključite z

....gumbom (B) (hitrost 1).

3. Po uporabi enoto z gonilom zavrtite in jo ločite od enote z motorjem. Nato metlico za

....stepanje ločite od enote z gonilom.

Za najboljše rezultate

• Namesto merilnega vrča (E) uporabite široko posodo.

• Za obratovanje metlice za stepanje uporabite samo gumb (B) (hitrost 1).

• Metlico za stepanje držite rahlo pod kotom in jo premikajte v smeri urinega kazalca.

• Uporabite največ 400 ml ohlajene smetane (min. 30 % vsebnost maščob, 4–8 °C).

• Stepajte največ 4 beljake.

Upravljanje sekljalnika

(a) Zgornji del (b) Rezilo (c) Delovna posoda (d) Oporni pokrov

S sekljalnikom lahko odlično sekljate in meljete meso, sir, čebulo, zelišča, česen, čili (z vodo), korenje, orehe, mandeljne, suhe slive itd.

Za sekljanje trših živil (npr. trdi sir) uporabite gumb (C) (hitrost 2). Prosimo, upoštevajte: Izjemno trdih živil (npr. kocke ledu, muškatni oreščki, kavna zrna in žita) ne smete sekljati.

6

Pred sekljanjem ...

- velika živila narežite na koščke (glejte tabelo za obdelavo na strani 4),

- odstranite peclje in lupine oreščkov,

- odstranite vse kosti, kite in hrustance pri mesu.

Sekljanje in mletje

1. Previdno: Pred uporabo rezila (b) previdno odstranite plastični ovitek. Rezilo je zelo ostro!

....Držite ga samo za držalo iz umetne mase in ga nataknite na os v delovni posodi (c).

....Pritisnite ga navzdol in ga zavrtite za 90°. Delovno posodo vedno postavite na oporni

....pokrov (d).

2. Posodo napolnite z živili, ki jih želite obdelati.

3. Zgornji del (a) namestite na delovno posodo.

4. Enoto z motorjem (A) nataknite na zgornji del, tako da zaskoči.

5. Vključite enoto z motorjem z gumbom (B) ali (C). Med obdelavo živil z eno roko držite

....enoto z motorjem, z drugo roko pa sekljalnik.

....Sekljalnik lahko neprekinjeno uporabljate največ 2 minuti.

6. Po uporabi enoto z motorjem zavrtite in jo ločite od zgornjega dela.

7. Odstranite zgornji del.

8. Previdno odstranite rezilo.

9. Izpraznite posodo z živili. Oporni pokrov je namenjen tudi zapiranju delovne posode.

Čiščenje

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Enoto z motorjem (A) in enoto z gonilom (F) za metlico za stepanje samo obrišite z mehko krpo.

Vsi drugi deli so primerni za pomivanje v pomivalnem stroju.

Živila, ki vsebujejo veliko barvil (npr. korenje), lahko obarvajo dele iz umetne mase naprave. Preden te dele zložite v pomivalni stroj, jih najprej obrišite z jedilnim oljem.

Oprema

(Na voljo pri servisni službi Braun, vendar ne v vseh državah)

CA-300: močan sekljalnik, idealen za meso, sir, zelišča, oreščke itd.

7

Primeri receptov

Majoneza

(Uporabite palico mešalnika)

200–250 ml olja 1 jajce (rumenjak in beljak) 1 jedilna žlica limoninega soka ali kisa Sol in poper po okusu

Sestavine dodajte v vrč v navedenem vrstnem redu. Palični mešalnik navpično vstavite v vrč in pritisnite gumb (C). Palični mešalnik držite v tem položaju, dokler olje ne emulgira. Palični mešalnik nato počasi privzdigujte in ga ponovno spuščajte (brez izklapljanja), dokler majoneza ni gotova.

Slive z vaniljo in medom

(Kot nadev za palačinke ali namaz) (Uporabite sekljalnik (H) pri hitrosti 2)

V delovno posodo dodajte 40 g kremnega medu in 40 g sliv ter mešajte 10 sekund, nato dodajte 20 ml vode (z aromo vanilje) ter mešajte še nadaljnje 3 sekunde.

Malinov sladoled

100 g globoko zamrznjenih malin sekljajte pribl. 5 sekund na hitrosti 2.

Nato dodajte 10 g sladkorja v prahu in 80 g smetane ter maso mešajte na hitrosti 2 s pribl. 10-20 hitrimi preklapljanji, dokler ni kremasta in homogena.

Oznaka CE

Ta naprava izpolnjuje evropski direktivi o elektromagnetni združljivosti 2004/108/ES in nizki napetosti 2006/95/ES.

Odstranjevanje

Te naprave ob koncu njene življenjske dobe ne smete odvreči med gospodinjske odpadke. Za odstranjevanje lahko poskrbi servisna služba Braun, napravo pa lahko oddate tudi na lokalnem zbirališču odpadkov.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg, Nemčija

www.braun.com

8

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Palični mešalnik Braun Multiquick 3 MR320 Omelette Kat. št.: 28 34 90

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248

www.conrad.si

, info@conrad.si

9

Braun MR320 Instructions for use [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual