Braun Lady Style cord User Manual [de, es, it, en]

1

5-577-068/00/VI-02/G2

0

Lady Braun style

Type 5577

LadyBraun style

Braun Infoline

DACH

E

I

NL

B

DKNS

FIN

Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?
Rufen Sie an: (gebührenfrei)

00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

9 01-11 6184

Servizio consumatori:

(02) 6 67 8623

Heeft u vragen over dit produkt?
Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit?
Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

1

3

4

4

2

6

5

1
0

.

.

Lady Braun style

Vaseline

Braun GmbH

Kronberg

Made in Germany

5 577 120

a

b

c

d

e

Deutsch

Vorsicht

Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von mit Wasser gefüllten Behältern
wie z. B. Badewanne, Dusche, Waschbecken verwendet werden.
Prüfen Sie gelegentlich das Netzkabel, ob es Schadstellen aufweist oder
ob der Stecker im Gerät locker sitzt. Sollte dies der Fall sein, ersetzen Sie
es aus Sicherheitsgründen sofort durch ein neues Netzkabel.
Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.

Lady Braun style



Netzkabelanschluss
Ein-/Aus-Schalter



Scherfolie



Langhaarschneider



Schutzkappe



Reinigungsbürste



Bevor Sie anfangen

Ihr Lady Braun style passt sich jeder Netzspannung (100–240 Volt)
automatisch an. Sie können den Rasierer also ohne Umschaltung überall
auf der Welt benutzen. In einigen Ländern werden Sie allerdings einen
Adapterstecker benötigen, der in die ortsüblichen Steckdosen passt.

Der Schalter
beiden Langhaarschneider-Systeme ein:

Ein = Schalter nach oben schieben
Aus = Schalter nach unten schieben.

Nehmen Sie die Schutzkappe
anfassen und abziehen. Nach dem Gebrauch sollten Sie die Schutzkappe
immer wieder aufsetzen, um die Scherfolie vor Beschädigung zu
schützen.

Achten Sie bitte darauf, dass Ihre Haut vor der Haarentfernung trocken ist.



Scherkopf

}

schaltet sowohl das Scherfolien-System als auch die

vor Gebrauch ab: Einfach in der Mitte



Haare entfernen

Die Haarentfernung mit dem kombinierten Scherfolien-/Langhaar­schneider-System Ihres Lady Braun style ist schnell, gründlich, aber auch
sanft und schonend: Zuerst richtet der gewölbte Langhaarschneider
die längeren Haare auf und schneidet sie ab. Dann folgt die flexible
Scherfolie  und entfernt alle noch verbliebenen Härchen. Am besten
halten Sie den Scherkopf so gegen Ihre Haut, dass etwa die Hälfte der
Scherfolie und einer der Langhaarschneider auf der Haut aufliegen.
Führen Sie das Gerät langsam über Ihre Haut, ohne fest aufzudrücken.
Den Lady Braun style können Sie auf beiden Langhaarschneider-Seiten
verwenden. Durch die symmetrische Form des Scherkopfes können Sie
ihn also mit der einen Seite vorwärts und mit der anderen zurück führen.
Durch die abgerundeten Seiten des Scherkopfes kommen Sie auch an die
«schwierigen» Stellen bequem heran – z. B. an den Knien, Knöcheln,
Unterarmen und an die Bikini-Linie. Sie können also das Gerät in jeder
beliebigen Richtung benutzen.

Übrigens: Ihre Haare wachsen nicht schneller nach, wenn sie mit dem
Lady Braun style entfernt werden.

Nach der Haarentfernung
Nach der Haarentfernung mit dem Lady Braun style können Sie etwas
Creme auftragen. Unmittelbar nach der Benutzung sollte man jedoch mit
Parfum oder Deodorant vorsichtig sein.
Nach dem Gebrauch sollten Sie den Lady Braun style im praktischen
Beutel aufbewahren. Darin ist er platzsparend verstaut und gleichzeitig
gegen Beschädigung geschützt (a).



So halten Sie Ihren Lady Braun style in Top-Form

Vor der Reinigung schalten Sie das Gerät aus und ziehen den
Netzstecker. Der Scherkopf Ihres Lady Braun style ist ein Präzisionsteil.
Um es vor Beschädigung zu schützen, sollte es sorgsam behandelt
werden.
Nach jedem Gebrauch: Ziehen Sie den Scherkopf ab (b) und klopfen Sie
die Unterseite leicht auf einer flachen Oberfläche aus (c) (nicht auf die
Metallseite klopfen). Bürsten Sie die Unterseite
Die Scherfolie nicht
beschädigen könnte. Dann das Oberteil des Gerätes ausbürsten. Zum
Schluss den Scherkopf wieder aufsetzen und einrasten.
Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigter Scherfolie oder Kabel.
Damit könnten Sie sich verletzen. Sollte die Scherfolie oder das Kabel
einmal beschädigt sein, wird das Gerät bei Ihrem Fachhändler oder beim
Braun Kundendienst (siehe Anhang) wieder instand gesetzt.

Um eine konstant hohe Leistung des Rasierers zu gewährleisten, tragen
Sie bitte etwa alle drei Monate oder nach jeder Reinigung etwas Vaseline
im Gerät auf. Nehmen Sie dazu bitte den Rasierkopf ab und tragen Sie –
wie in Abb. (e) gezeigt – eine winzige Menge Vaseline auf.

mit der Bürste reinigen, da es die Scherfolie

des Scherkopfes aus (d).

Änderungen vorbehalten.

Dieses Gerät entspricht dem EMV-Gesetz (EG-Richtlinie (89/336/
EWG) sowie der Niederspannungsrichtlinie (73/23 EWG).

English

Lady Braun style

Cord socket



On/off switch



Shaving foil



Trimmers



Protective cap



Cleaning brush



Before starting off

Your Lady Braun style automatically adapts to any normal voltage
(100–240 Volts). You can use it all over the world without having to re-set
anything. When travelling abroad you may, however, need a plug adapter
to fit local sockets.

The switch
trimmers:

On = push switch up
Off = push switch down.

Before shaving remove the protective cap . Grasp both sides in the
middle and lift gently off. After you are finished, always put it back on
again to protect the foil against damage.
Before shaving, make sure your skin is completely dry.

Shaving

Hair removal with the combined actions of the Lady Braun style foil and
trimmer systems is fast, thorough, yet gentle to skin: The curved trimmers

first raise all long hairs and cut them off. Then the flexible foil  follows



to smooth away any stubble. For best results, hold the shaver so that
about half of the foil and one of the trimmers are in contact with your skin,
with the trimmer leading.
Guide the shaver slowly over your skin without pressing. The Lady Braun
style gives you equal shaving action on both trimmer sides, so you can
move the shaver forwards and backwards as you wish. The large,
rounded shaver head lets you easily shave those difficult curvers and
countours – on knees, ankles, underarms, bikini line, for instance.

Shaver head

}

turns on both the foil shaving system and the two curved



When you are finished

After shaving, you may want to smooth on a little body cream or lotion.
Caution, however, is advised in applying perfume or deodorants right
away.
Store your Lady Braun style in its bag (pouch) when not in use. Besides
offering practical storage, it also protects the foil against possible damage
(a).

Keeping your Lady Braun style in good condition

Before cleaning, turn the shaver off. The foil of your Lady Braun style is a
precision part. To avoid damaging it, be careful when handling the shaver
head.
After every use: Remove the shaver head by pulling it off (b). Tap the
bottom (not the metal parts) on a flat surface (c). Brush out the inside
the shaver head (d). Do not
may damage it. Then give the top of the shaver a quick cleaning with the
brush. Replace the shaver head by clicking in place.
Do not shave with a damaged foil or cord. You may injure yourself if you
do. If damage to the foil or the cord does occur, a replacement can be
obtained via your authorised Braun dealer or a Braun Service Centre (see
appendix). Do not wind the cord around the appliance.
To maintain the high performance of your shaver, please apply some
vaseline approximately every 3 months or after each cleaning of the
shaver. Take off the shaver head and apply a tiny amount of vaseline as
indicated in illustration (e).

Subject to change without notice.

This product conforms to the EMC-Requirements as laid down by
the Council Directive 89/336/EEC and to the Low Voltage
Regulation (73/23 EEC).

brush the shaving foil surface, because that

of

Français

Lady Braun style



Prise fil



Interrupteur de mise en marche
Grille




Tondeuses



Capot de protection



Brosse de nettoyage

Lady Braun style s’adapte automatiquement à toutes les tensions les plus
répandues (100/240 Volts). Il peut être utilisé dans le monde entier sans
que rien ne soit modifié sur l’appareil.
Cependant, il est possible qu’au cours d’un voyage à l’êtranger il soit
nécessaire de recourir à un adaptateur qui permette de brancher le fil sur
une prise locale.

L’interrupteur
2 tondeuses courbes:

Mise en marche : pousser l’interrupteur vers le haut.
Arrêt : pousser l’interrupteur vers le bas.

Tête de coup

}



commande la mise en marche de la grille et des

Avant l’épilation enlever le capot de protection . Le saisir par le milieu
de chacun des côtes et soulever légèrement.

Dès l’épilation terminée, toujours le remettre en place pour protéger
la grille.

Conseil avant épilation

Avant l’épilation, s’assurer que la peau est parfaitement sèche.

Des jambes parfaitement lisses

L’épilation grâce à l’action simultanée de la tondeuse et de la grille de
Lady Braun style est rapide et efficace: Dans un premier temps les
tondeuses courbes
après la grille
meilleur résultat s’assurer que la moitié de la grille et l’une des tondeuses
sont en contact simultanément avec votre peau.
Procéder lentement et sans appuyer. Lady Braun style offre la même
efficacité sur ses tondeuses permettant ainsi un mouvement de va et
vient. La forme arrondie de la tête de coupe permet également d’épiler les
endroits difficiles tels que genoux, chevilles, aisselles et bikini.

éliminent les poils les plus longs. Immédiatement



assure la finition en éliminant les poils restants. Pour un



Conseil après épilation

Après épilation vous pouvez appliquer une crème hydratante. En
revanche, il est déconseillé d’utiliser un parfum ou un déodorant sur les
régions qui viennent d’être épilées.
Rangez Lady Braun style dans sa pochette quand il n’est pas utilisé. En
plus de l’aspect pratique du rangement, la grille se trouve ainsi protégée
contre des chocs éventuels (a).

Un appareil bien entretenu

Arrêter l’appareil avant de le nettoyer. Manier la tête de coupe avec
précaution afin de ne pas abîmer la grille, pièce de précision dont dépend
la qualité de l’épilation.
Après chaque utilisation: retirer la tête de coupe en la tirant vers le haut
(b), puis tapoter sa base sur une surface plane (non métallique) (c).
Brosser très légèrement l’intérieur
la grille afin de ne pas l’endommager. Remettre ensuite la tête de coupe
en place sur l’appareil en appuyant jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
Ne pas s’épiler lorsque la grille ou le cordon sont endommagés. Vous
risqueriez de vous blesser. Si l’une de ces pièces est abîmée, la faire
remplacer chez un revendeur agréé Braun ou une Station-Service Braun.
Ne pas enrouler le cordon autour de l’appareil. Pour maintenir un niveau
de performance élevé de votre rasoir, il faut mettre de la vaseline environ
tous les 3 mois, ou après chaque nettoyage du rasoir. Enlevez la tÍte rasoir
et mettez une petite quantité de vaseline, comme indiqué sur le schéma.
(e).

Sauf modifications.

Cet appareil est conforme aux normes européennes fixées par la
directive 89/336/EEC et par la directive basse tension (73/23 EEC)

de la tête de coupe (d) à l’exception de

Español

Lady Braun style



Conexión para cable



Interruptor puesta en marcha y paro



Lámina



Trimmers



Cápsula protectora
Cepillo limpiador



Antes de empezar

Su Lady Braun style se adapta automáticamente a cualquier voltaje (100–
240 volts.). Puede usarla en cualquier parte del mundo sin necesidad de
cambiar el voltaje. Cuando viaje al extrangero puede necesitar un
adaptador para conectar el aparato a los enchufes locales.

El interruptor
trimmers:

Conexión: interruptor hacia arriba
Desconexión: interruptor hacia abajo.

Antes de depilarse saque la cápsula protectora
tire hacia arriba. Cuando haya terminado, coloque la cápsula protectora
de nuevo para proteger la lámina.
Asegúrese antes de cualquier depilación de que su piel está
completamente seca.

Depilación

La depilación mediante la acción combinada de la lámina y los trimmers
de la Lady Braun style es rápida, minuciosa y suave para la piel: Los
trimmers de forma redondeada
lámina flexible  se encarga de repasar posibles restos. Para una buena
depilación debe colocar la depiladora de forma que al menos la mitad de
la lámina y uno de los trimmers estén en contacto con su piel, con el
trimmer por delante.
Desplace la depiladora lentamente sobre su piel sin presionar. La Lady
Braun style le da el mismo resultado en ambos trimmers, así usted puede

} Cabezal



pone en funcionamiento el sistema de lámina y los



: Sujete ambos lados y



levantan el vello largo y lo cortan. La