Braun 9299s, 9293s, 9260s, 9242s, 9240s User Manual
Series 9
91154595/X-16
9299s
9293s
9260s
9242s
9240s
Type 5791
www.braun.com
Braun Infolines
Deutsch 6
English 9
Français 12
Español 16
Português 20
Italiano 24
Nederlands 28
Dansk 31
Norsk 34
Svenska 37
Suomi 40
Polski 43
Česk 47
Slovensk 50
Magyar 53
Hrvatski 56
Slovenski 60
Türkçe 63
Română (RO/MD) 68
Ελληνικά 72
Български 76
Русский 80
Українська 85
93
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
www.braun.com
DE / AT 00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE
CH 08 44 - 88 40 10
UK 0800 783 7010
IE 1 800 509 448
FR 0 800 944 802
(service & appel gratuits)
BE 0 800 14 592
ES 900 814 208
PT 808 20 00 33
IT 800 440 017
NL 0 800-445 53 88
DK 70 15 00 13
NO 22 63 00 93
SE 020 - 21 33 21
FI 020 377 877
PL 801 127 286
801 1 BRAUN
CZ 221 804 335
SK 02/5710 1135
HU (06-1) 451-1256
HR 091 66 01 777
SI 080 2822
TR 0 800 261 63 65
RO 021.224.30.35
GR 210-9478700
RU 8 800 200 20 20
UA 0 800 505 000
HK 2926 2300
(Jebsen Consumer Service Centre)
ZA 0860 112 188
(Sharecall charged at local rates)
www.service.braun.com
DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/SK/
HU/HR/SI/TR/RO/GR/BG/RU/UA/Arab
9299s
9293s
9260s
9242s
9240s
1
Series 9
Series 9
2
Series 9
Series 9
6
3
7
4
5
8
Seri
es
9
Seri
es
9
10
9
9a
4
S
eries 7
S
eries 7
20°
10°
0°
10°
A
B
20°
10°
0°
10°
90°
2
1
20°
5
C
Series 9
Series
9
Русский
Руководство по эксплуатации
Наши изделия отвечают самым высоким требованиям качества, функциональности и дизайна.
Благодарим Вас за доверие качеству продукции
Braun и надеемся, что вы получите удовольствие
от использования нашей новой бритвы.
Пожалуйста, перед использованием внимательно и полностью изучите настоящее
руководство по эксплуатации и содержащуюся в нем информацию о безопасном
использовании изделия. Сохраните руководство для дальнейшего использования.
Предупреждение
Бритва снабжена шнуром питания со встроенным сетевым адаптером, подающим низкое
напряжение. Не пытайтесь заменить какиелибо детали этого устройства, иначе Вы подвергаете себя опасности поражения электрическим током. Используйте только сетевой адаптер низкого напряжения, поставляемый вместе
с прибором.
Если на устройстве имеется маркировка
492, то его можно использовать с
любым шнуром сетевого адаптера Braun,
маркированном 492-ХХХХ.
Возможна очистка бритвы под проточной водой, а также использование в
ванной или душе. В целях безопасно-
сти в данных случаях устройство
можно использовать, только если
оно отсоединено от источника электроэнергии.
Не использовать устройство при повреждении
бреющей сетки или поврежденным шнуром
сетевого адаптера.
Данный прибор может использоваться детьми
в возрасте от 8 лет и лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
возможностями или лицами, не имеющими
достаточного опыта и знаний, только если
они находятся под присмотром или получили
необходимые инструкции по безопасному
использованию прибора и понимают сопряженные с применением последнего риски.
Детям нельзя использовать прибор в качестве
игрушки. Дети могут производить чистку и
осуществлять пользовательское техническое
обслуживание, только если они старше 8 лет
и находятся под присмотром
Бритва
Описание и комплектность
1 Кассета с бреющей сеткой и режущим
блоком Foil & Cutter
80
2 Кнопка съёма кассеты
3 Кнопка фиксация плавающей бреющей
головки
4 Кнопка Включения / Выключения
5 Дисплей бритвы*
6 Триммер для длинных волос
7 Кнопка фиксатора триммера для длинных
волос
8 Разъем для подключения зарядного
устройства
9 Зарядное устройство со шнуром*
9a Стенд для зарядки*
10 Чехол для хранения
* могут отличаться по внешнему виду от
изображения
Первое использование и зарядка
Подключите бритву к сети электропитания,
подсоединив специальный шнур (9) с сетевым
адаптером к разъему бритвы (8)/ или стенду для
зарядки (9a).
Информация по зарядке и основным
операциям
• Для первой подзарядки необходимо оставить
устройство включенным в сеть на 1 час.
• Полного заряда батареи хватает на 50 минут
использования бритвы в автономном режиме.
Время автономной работы может изменяться в
зависимости от густоты щетины и температуры
окружающей среды.
• Оптимальный диапазон температуры воздуха
для зарядки бритвы от 5 °С до 35 °С. В условиях
крайне низких или высоких температур батарея
может не зарядиться вовсе, или зарядиться не
полностью.
• Рекомендуется пользоваться прибором для
бритья при температуре окружающей среды
в диапазоне от 15 °C до 35 °C.
• Не подвергайте бритву воздействию темпе-
ратуры свыше 50 °С в течение длительного
времени.
• Если прибор подключен к сети электропитания,
для включения экрана может потребоваться
несколько минут.
Дисплей бритвы
Уровень подзарядки
Когда прибор подключен к сети электропитания
на экране устройства (5) отображается индикатор уровня заряда батареи:
• Мигание соответствующего сегмента шкалы
заряда батареи указывает уровень заряда в
процессе подзарядки
• При полностью заряженном аккумуляторе на
экране в течение нескольких секунд будут
гореть все сегменты шкалы заряда, после чего
дисплей отключится.
Низкий уровень заряда аккумулятора
При низком уровне заряда аккумулятора соответствующий индикатор
цветом. Во время выключения бритвы, о низком
уровне заряда батареи информирует звуковой
сигнал.
Последние 9 мин. оставшегося времени работы
аккумулятора будут отображаться на дисплее
бритвы в виде цифр.
Режим блокировки
Значок
бритвы во избежание её случайного включения
(например в чемодане).
загорается при включении блокировки
загорится красным
Эксплуатация бритвы (см. рисунок А)
Для включения/выключения бритвы установите
выключатель (4) в соответствующее положение.
Рекомендации по сухому бритью
1. Всегда брейтесь до умывания.
2. Всегда держите бритву под прямым углом
(90°) к коже.
3. Слегка натягивайте кожу и перемещайте
бритву в направлении против роста волос.
Фиксация плавающей бреющей головки
Для бритья труднодоступных участков (например, под носом) передвиньте кнопку блокировки
плавающей бреющей головки (3) в нижнее
положение для блокировки головки. Бреющую
головку можно зафиксировать в одном из пяти
положений. Для изменения положения бреющей
головки возьмите её двумя пальцами и наклоняйте в нужном направлении. При переходе в
следующее положение раздастся характерный
щелчок.
Триммер для длинных волос
Для стрижки бакенбард, усов и бороды нажмите
кнопку съема триммера для длинных волос и
передвиньте триммер в верхнее положение.
Блокировка от случайного включения
• Включение: Блокировка включается путём
нажатия и удержания кнопки включения
устройства (4) в течение 3 секунд. В подтверждение блокировки вы услышите звуковой
сигнал, а на экране отобразится значок с
изображением замка. После этого дисплей
выключится.
• Выключение: Блокировка снимается путём
нажатия и удержания кнопки включения также
в течение 3 секунд.
Ручная чистка бритвы
(см. рисунки В и С)
Чистка под проточной водой
• Включите бритву (без подключения к
электросети) и промойте бреющую головку
под горячей проточной водой. Также можно
использовать жидкое мыло без абразивных
субстанций. Смойте остатки пены и на несколь-
ко секунд оставьте бритву включенной.
• Выключите бритву и нажмите кнопки съема
кассеты (2). Снимите кассету (бреющая сетка +
режущий блок) (1) и оставьте просохнуть.
• Если вы регулярно чистите бритву под струей
воды, наносите раз в неделю на сетку и
режущий блок и триммер для длинных
волосков каплю светлого машинного масла
(приобретается отдельно).
Необходимо чистить бритву после каждого
бритья с использованием пены.
Чистка с помощью щёточки
• Отключите бритву. Снимите кассету (бреющая
сетка + режущий блок) (1) и постучите ей по
плоской поверхности. С помощью щеточки
очистите внутреннюю поверхность плавающей
головки бритвы. При этом не очищайте
кассету щеточкой, поскольку это может ее
повредить.
Кассету можно устанавливать любой стороной.
Это не влияет на качество бритья.
Аксессуры
Braun рекомендует производить замену использующейся в Вашей бритве кассеты Foil & Cutter
каждые 18 месяцев для поддержания максимальных показателей производительности
бритвы.
У региональных дилеров и в Центрах обслуживания Braun доступны следующие аксессуары:
• Кассета Foil & Cutter (бреющая сеточка и
режущий блок): 92S/92B
• Чистящий картридж для устройства очистки
и подзарядки Clean&Charge: CCR
• Чистящий спрей для бритв Braun
Сведения о защите окружающей
среды
Продукт содержит аккумуляторы и/или
перерабатываемые отходы электрического
оборудования. В целях защиты окружающей среды не выбрасывайте изделие
вместе с бытовыми отходами. Передайте его в
пункты сбора отходов электрического оборудования в вашей стране.
81
Loading...