BRAUN 8975 User Manual [fr]

off

fix

trim

100

0 20

+ cutter

lace foil

rep

8975 8970

8975

www.braun.com/register

reset

Type 5647, 5649 Modèle 5647, 5649 Modelo 5647, 5649

5-647-448/00/III-06

English 4

Français 12

Español 19

Thank you for purchasing a Braun product. We hope you are completely satisfied with your new Braun shaver. If you have any questions, please call: US residents 1-800-BRAUN-11

1-800-272-8611

Canadian residents 1-800-387-6657

Merci d’avoir fait l’achat d’un produit Braun. Nous espérons que vous serez pleinement satisfaite de votre nouveau rasoir Braun. Si vous avez des questions, veuillez appeler Braun Canada : 1-800-387-6657

Gracias por haber comprado un producto Braun. Esperamos que Ud. quede completamente satisfecha con su nueva afeitadora Braun. Si Ud. tiene alguna duda, por favor llame al:

01(800) 508-5800

USA/CDN/MEX Printed in Germany

8000

Series

off

fix

trim

off

fix

7 8 9

foil+ cutter

charge

lace rep

empty

et res

8970

trim

100

foil+ cutter

lace

rep

0 20

reset

8975

8000

Series

11 12

8975

360°Complete

English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

Read all instructions before using this appliance.

DANGER

To reduce the risk of electric shock:

1. Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug immediately.

2. Do not use while bathing or in a shower when the appliance is connected to an electrical outlet.

3. Do not place, store or charge the appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink. Do not place in or drop into water or other liquid.

4. When not using for a longer period of time, unplug this appliance from the electrical outlet.

5. Unplug this appliance before cleaning.

6. This appliance is provided with a special cord set with integrated Safety Extra Low Voltage power supply. Do not exchange or manipulate any part of it.

FOR HOUSEHOLD USE SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING

To reduce the risk of burns, ﬁre, electric shock, or injury to persons:

1. Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or near children or invalids.

2. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer.

3. The appliance should never be exposed to temperatures of less than 32 ºF / 0 ºC and more than 105 ºF/+40ºC for longer than a few hours. Be sure to completely dry appliance after use. Keep cord and adapter dry at all times. Do not store in a damp environment. To avoid damage do not wind the cord around the appliance. It is important to check the cord for damage periodically particularly at each end where the cord enters the plug.

4. Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water. Return the appliance to a service center for examination and repair.

5. Keep the cord away from heated surfaces.

6. Never drop or insert any object into any opening.

7. Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.

8. Do not use this appliance with a damaged or broken foil, as serious facial injuries may occur.

9. Always attach plug to appliance ﬁrst, then to outlet. To disconnect, turn all controls to «off», then remove plug from outlet.

Description

1 Foil protection cap 2 Shaver foil 3 Cutter block 4 Release buttons 5 Long hair trimmer 6 Switch 7 Charging lights (green) 8 Low charge light (red)

9 Replacement light for shaving parts 10 Reset button 11 Pilot light 12 Shaver socket 13 Special cord set

Charging the shaver

• When charging for the first time: Using the special cord

set, connect the shaver to an electrical outlet. The shaver must be switched off. Charge it for at least 4 hours (special cord set and shaver might get warm). Once the shaver is completely charged, shave until fully discharged. Then recharge to full capacity again (1 hour).

• A full charge will give up to 50 minutes of cordless

shaving time, depending on your beard growth. However, the maximum battery capacity will only be reached after several charging/discharging cycles.

• Best environmental temperature range for charging is

from 60 °F to 95 °F / 15 °C to 35 °C.

• When fully discharged, you may also shave with the

shaver connected to an electrical outlet via the special cord set.

Indicator lights

replac

0...20

reset

8975

100

charge

empty

replace foil+ cu

0...20

Pilot light (11): The shaver is connected to an electrical outlet.

Model 8975:

When the shaver is fully charged, all five charging lights (7) will light up (20% per light), provided the shaver is connected to an electrical outlet or switched on.

replace foil+cutt

Model 8970:

empty

charge

fix

trim

fix

The green single charging light (7) shows that the shaver is being charged. When fully charged, the charging light flashes or goes off. If later on, the charging light comes on again, this indicates that the shaver is being recharged to maintain its full capacity.

The red low charge light (8) flashes when the battery capacity has dropped below 20%, provided the shaver is switched on. The remaining capacity will then be sufficient for 2 to 3 shaves.

Shaving

Switch positions

off = (switch is locked)

Press and push up the switch to operate the shaver:

on = Shaving with the pivoting head

(the pivoting cutting system automatically adjusts to every contour of your face).

fix = Shaving with the pivoting head locked at an angle

(to permit shaving in difficult areas, e.g. under the nose).

trim= The long hair trimmer is activated

(for trimming sideburns, moustache and beard).

100

0...20

replace foil+cut

replace foil+ cu

Tips for the perfect shave

• It can take up to 14-21 days for your beard to adjust to the new shaving system.

• Shave before washing your face or taking a shower, as skin tends to swell after washing.

• The drier the skin, the closer the shaving results will be.

• Hold the shaver at right angles (90°) to the skin. Stretch the skin and shave against the direction of beard growth.

• To maintain 100% shaving performance, replace your foil and cutter block, when the replacement light (9) comes on (after about 18 months), or when worn.

fix

off

360°Complete

8000

Series

oil

0...20

Cleaning

Never use water to clean the shaver. For easy cleaning after each shave, switch the shaver off. Press the release buttons to lift the shaver foil (do not remove the foil completely). Switch on the shaver for approx. 5–10 seconds so that the shaved stubbles can fall out. Then remove the shaver foil and tap it out on a flat surface. Using the brush, clean the inner area of the pivoting head. However, do not clean the shaver foil nor the cutter block with the brush as this may damage them.

Put a drop of light machine oil onto the long hair trimmer and the shaver foil.

off

fix

Replacement light for shaving parts / Reset

To maintain 100% shaving performance, replace your foil and cutter block, when the replacement light for shaving

replace foil

parts (9) comes on (after about 18 months) or when worn. Change both parts at the same time for a closer shave with less skin irritation. (Shaver foil and cutter block: 8000 series)

The replacement light will remind you during the next 7 shaves to replace the shaving parts. Then the shaver will automatically reset the display.

After you have replaced the shaving parts (foil and cutter block), use a ball-pen to push the reset button (10) for at least 3 seconds to reset the counter. While doing so, the replacement light blinks and goes off when the reset is complete. The manual reset can be done at any time.

+ 18 hidden pages