BRAUN 8585 User Manual [ru]

Type 5 605 HC 50
Type 5 606 HC 20

o

Wichtig

Nach jedem Gebrauch das Schneidsystem reinigen und ölen.

Important

After each use, clean and oil the cutting system.

Important

Nettoyez et huilez le système de coupe après chaque utilisation.

Importante

Después de cada utilización, limpie y ponga aceite en el sistema de corte.

Importante

Após cada utilização, limpe e coloque óleo no sistema de corte.

Importante

Dopo ogni utilizzo, pulire e lubrificare il sistema di taglio.

Waarschuwing

Na ieder gebruik dient u het messenblok te reinigen en te smeren met een
druppel naaimachine olie.

Vigtigt

Rens og smør skæresystemet, hver gang trimmeren har været i brug.

Viktig

Kuttesystemet renses og smøres etter bruk.

Viktigt

Rengör och smörj saxen efter varje användning.

Tärkeää

Puhdista ja voitele ajopää jokaisen käyttökerran jälkeen.

Önemli

Her kullanımdan sonra kesici sistemi temizleyip yaπlayınız.

Προσοχή

Μετά απ κάθε χρήση, να καθαρίζετε και να λιπαίνετε το κοπτικ
σύστηµα.

5-605-015/00/II-04

D

GB

F

E

P

I

NL

DK

N

S

FIN

TR

GR

5605015_HC20-50 17.02.2004 10:51 Uhr Seite 1

clean & oil

oil

oil