Braun 711 User manual

Silk•épil

Leporello, 105 x 297 mm, 10 pages, 1/1c = black

5&7

Epilation head

www.braun.com
www.service.braun.com

Deutsch 2
English 2
Français 2
Español 3
Português 3
Italiano 3
Nederlands 3
Dansk 4
Norsk 4
Svenska 4
Suomi 4
Polski 4
ČeskÕ 5
SlovenskÕ 5
Magyar 5
Hrvatski 5
Slovenski 6
Srpski 6
Türkçe 6
Română (RO/MD) 6
Ελληνικά 7
Lietuvių 7
Latviski 7
Eesti 7
Bosanskohercegovački 7
Македонски 8
Български 8
Русский 8
Українська 8

9

9

Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany

711

Braun Infolines

DE / AT 00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE

CH 08 44 - 88 40 10

UK 0800 783 7010

IE 1 800 509 448

FR 0 800 944 802

BE 0 800 14 592

ES 901 11 61 84

PT 808 20 00 33

IT (02) 6 67 86 23

NL 0 800-445 53 88

DK 70 15 00 13

NO 22 63 00 93

SE 020 - 21 33 21

FI 020 377 877

PL 801 127 286
801 1 BRAUN

CZ 221 804 335

SK 02/5710 1135

HU (06-1) 451-1256

HR 091 66 01 777

SI 080 2822

TR 0 800 261 63 65

RO 021-224.00.47

RU 8 800 200 20 20

UA 0 800 505 000

HK 852-25249377

(Audio Supplies Company Ltd.)

96249399/IV-13
DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/
CZ/SK/HU/HR/SI/RS/TR/RO/MD/GR/LT/
LV/EE/BA/MK/BG/RU/UA/Arab/JP

90°

0

I

I

I

O

I

I

I

A

B

C

I

I

I

0

D

release

E

O

I

I

I

Deutsch

Der Braun Silk-épil Epilierkopf kann mit folgenden Motorteilen benutzt
werden: Silk-épil 7 (Type 5377), Silk-épil 5 (Type 5340)

A Epilieren Sie die Beine von unten nach oben.
B Bei der Anwendung an den Kniekehlen muss das Bein immer gestreckt

sein.

C Bei der Anwendung im Achselbereich sollten Sie den Arm nach oben

strecken, so dass die Haut gestrafft ist.
D Reinigen mit dem Bürstchen
E Reinigen mit Wasser

Änderungen vorbehalten.
2 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Mängel, die auf Material- und Herstel-

lungsfehlern beruhen. Von der Garantie ausgenommen sind Schäden durch
unsachgemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß sowie Mängel, die den
Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beein­flussen. Im Garantiefall wenden Sie sich mit Gerät und Kaufbeleg an einen
autorisierten Braun Kundendienstpartner (www.service.braun.com).

English

Braun Silk·épil epilation head is suitable for use with the following motor
parts: Silk·épil 7 (Type 5377), Silk·épil 5 (Type 5340)

A Epilate your legs from the lower leg in an upward direction.
B When epilating behind the knee, keep the leg stretched out straight.
C When epilating the underarm, keep your arm raised up so that the skin is

stretched.
D Cleaning with the brush
E Cleaning under running water

Subject to change without notice.
2 years guarantee against material and workmanship defects. The guarantee

does not cover: damage due to improper use, normal wear or use as well
as defects that have a negligible effect on the value or operation of the
appliance. To obtain service within the guarantee period, hand in or send
the product with your sales receipt to an authorized Braun Customer
Service Centre. (www.service.braun.com).

Français

La tête d’épilation Silk-épil de Braun est compatible avec les appareils
suivants: Silk-épil 7 (Type 5377), Silk-épil 5 (Type 5340)

A Epilez vos jambes de bas en haut.
B Tendez bien la peau lorsque vous vous épilez derrière le genou.
C Quand vous vous épilez les aisselles, tenez votre bras levé afin que votre

peau soit tendue.
D Nettoyage avec la brosse
E Nettoyage à l’eau

Sujet à toute modification sans préavis.
2 ans de garantie pour tous les défauts matériels et de fabrication. La garantie

ne couvre pas : Les dommages causés par une mauvaise utilisation, par
l’usure ou l’utilisation normale de l’appareil ainsi que les défauts ayant un
effet infime sur la valeur ou le fonctionnement de l’appareil. Afin de profiter
du service pendant la période de garantie, déposez ou envoyez le produit

2

en panne accompagné de votre facture dans un centre Service Agréé Braun
(www.service.braun.com).

Español

El cabezal de depilación de Braun Silk-épil se puede utilizar con los
siguientes modelos: Silk-épil 7 (Type 5377), Silk-épil 5 (Type 5340)

A Depile las piernas en sentido ascendente empezando cerca del tobillo.
B Al depilar detrás de la rodilla, mantenga la pierna totalmente extendida.
C Durante la depilación de la axila, mantenga el brazo alzado para que la

piel se mantenga tensa.
D Limpieza con cepillo
E Limpieza con agua corriente

Sujeto a modificación sin previo aviso.
2 años de garantía por defectos de material o ensamblaje. La garantía no

cubre los daños resultantes de un uso inapropiado, del uso y desgaste
normal ni aquellos defectos que tuvieren un efecto inapreciable sobre el
valor o el funcionamiento del aparato. Para obtener asistencia técnica
durante el plazo de garantía, entregue o envíe el producto junto con el
resguardo de compra a un Centro de Asistencia Técnica Braun autorizado
(www.service.braun.com).

Português

A cabeça de depilação Braun Silk-épil pode ser utilizada com os seguintes
modelos: Silk-épil 7 (Tipo 5377), Silk-épil 5 (Tipo 5340)

A Depile as suas pernas a partir da parte inferior no sentido ascendente.
B Ao depilar os pêlos na zona posterior do joelho, mantenha a perna

esticada e direita.
C Ao depilar as axilas, mantenha o braço levantado, de modo a que a pele

fique esticada.
D Limpeza com escova
E Limpeza com água corrente

Sujeito a alterações sem aviso prévio.
Os nossos produtos dispõem de uma garantia de 2 anos a partir da sua

data de compra. Qualquer defeito do aparelho imputável, quer aos materiais,
quer ao fabrico, dentro de período de garantia não terá custos adicionais.
A garantia não cobre avarias por utilização indevida, desgaste normal por
utilização, que causem defeitos ou diminuição da qualidade de funcionamento
do produto. No caso de reclamação ao abrigo do período estabelecido por
esta garantia, entregue ou envie o aparelho completo, juntamente com a
factura ou documento de compra correspondente, para os Serviços de
Assistência Técnica Oficial da Braun mais próximo (www.service.braun.com).

Italiano

La testina epilatrice Braun Silk-épil è idonea per essere utilizzata con questi
apparecchi: Silk-épil 7 (Type 5377), Silk-épil 5 (Type 5340)

A Epilare le gambe partendo dal basso e salendo.
B Per epilare la zona dietro al ginocchio tenere la gamba dritta.
C Durante l’epilazione delle ascelle, tenere il braccio sollevato in modo che

la pelle sia tesa.
D Pulizia con la spazzolina
E Pulizia sotto acqua corrente

Salvo cambiamenti.
2 anni di garanzia contro difetti di materiale e lavorazione. La garanzia non

copre: danno da uso improprio, normale logoramento o utilizzo così come
difetti che hanno un effetto irrilevante sul valore e funzionamento dell’elettro­domestico. Per ricevere assistenza durante il periodo di garanzia, consegna
o invia il prodotto con lo scontrino ad un centro assistenza autorizzato
(www.service.braun.com).

Nederlands

Het Braun Silk-épil epileerhoofd kan worden gebruikt met de volgende
modellen: Silk-épil 7 (type 5377), Silk-épil 5 (Type 5340)

A Epileer uw benen vanaf het onderbeen naar boven.
B Wanneer u rond de knieholte epileert, houd uw been dan gestrekt.
C Strek uw arm uit tijdens het epileren van de oksels zodat de huid wordt

opgerekt.
D Schoonmaken met het borsteltje
E Schoonmaken onder stromend water

Wijzigingen voorbehouden.
2 jaar garantie op materiaal-en fabricagefouten. De garantie geldt niet voor:

schade als gevolg van onoordeelkundig gebruik, normale slijtage of gebruik
defecten die alsmede een verwaarloosbaar effect op de waarde of de
werking van het apparaat hebben. Voor het verkrijgen van service binnen de
garantieperiode, lever of stuur het product met uw aankoopbewijs naar een
erkend Braun Customer Service Center (www.service.braun.com).

3