BRANDT WFK24, WFK2458FE User Manual [fr]

3h 6h 9h

3h 6h 9h 3h 6h 9h

Select

3h 6h 9h

1100

800

400

800

400

1100

800

400

3h 6h 9h 3h 6h 9h 3h 6h 9h

Select

français

Manuel d’utilisation

Cet appareil, destiné exclusivement à un usage domestique, a été conçu pour laver le linge. Très important : Lisez attentivement ce Manuel d’Utilisation avant d’installer et d’utiliser le lave-linge. Vous

trouverez à l’intérieur du tambour la documentation et tous les accessoires. Les croquis figurant dans ce Manuel sont accompagnés des textes correspondants.

2.2 Produit lessiviel et additifs. Avant

d’introduire le linge dans le tambour, triezle selon la couleur, le degré de salissure et

Identifiez le modèle de votre lave-linge (“a”,

b”, “c”, “d”, “e” ou “f”) en comparant le bandeau

“ de commandes avec les illustrations.

1.1 Déballage (1.1.1, 1.1.2 et 1.1.3). Dévissez

1.2 Raccordement à la canalisation d’eau (1.2.1,

1.3 Évacuation. Installez le coude fourni avec

1.4 Mise à niveau. Veillez à bien stabiliser le lave-

1.5 Raccordement électrique. Veillez à

1.6 Mise en place sous plan. Si, pour des

2.1 Ouverture du hublot. Appuyez sur

Identification

Installation

les vis et les éléments d’ancrage et d’immobilisation de l’appareil, utilisés pour le transport.

1.2.2 et 1.2.3). Si votre lave-linge permet le raccordement à une entrée d’eau chaude, branchez le tube cannelé rouge au robinet d’eau chaude (1.2.4). Utilisez toujours les tuyaux d’alimentation neufs fournis avec l’appareil. Éliminez les tuyaux d’alimentation anciens.

l’appareil, en veillant à bien respecter les indications du croquis.

linge, pour réduire les bruits et éviter son déplacement. Nous vous recommandons de :

1) stabiliser et mettre à niveaux les pieds arrières (1.4.1); 2) installer le lave-linge dans son emplacement définitif (1.4.2); 3) stabiliser et mettre à niveau les pieds avants (1.4.3).

respecter les renseignements figurant sur la plaque signalétique de l’appareil (1.5).

raisons d’encastrement, vous devez retirer le top du lave-linge, adressez-vous à votre revendeur ou au Service d’Assistance Technique. Pour les lave-linge encastrables, la fiche de raccordement au secteur doit être accessible après l’installation. Dimensions d’encastrement : 600x600x850.

Mode d’emploi

(2.1.1), après avoir allumé le lave-linge (2.3) ou ouvrez le hublot (2.1.2).

le type de textile.

La boîte à produits est divisée en différents compartiments : lavage , prélavage et adoucissant (2.2.1).

Tous les lave-linge sont prévus pour être utilisés avec des produits lessiviels en poudre (2.2.2). Pour utiliser des produits lessiviels liquides (2.2.5), saisissez entre les doigts la languette bleue qui dépasse du compartiment de lavage (2.2.3) et tirez à fond vers l’extérieur. Lâchez-la et elle restera en position verticale (2.2.4), pour éviter l’écoulement hors de la boîte à produits du produit lessiviel liquide. Si vous souhaitez utiliser à nouveau des produits lessiviels en poudre, positionnez la languette bleue en position horizontale en la poussant du doigt à fond vers l’arrière, afin de laisser le clapet ouvert.

Veillez à ne pas dépasser le niveau MAX indiqué sur le compartiment de l’adoucissant.

2.3 Mise sous tension

2.4 Sélection du programme. Sélectionner le

programme à l’aide de la commande correspondante, après avoir consulté le Tableau des Programmes.

2.5 Sélection de la vitesse d’essorage

Vous pouvez sélectionner la vitesse d’essorage ou l’éliminer (2.5.1, 2.5.2,

2.5.3). Si vous sélectionnez Arrêt cuve pleine (2.5.4), l’appareil s’arrête avant le dernier essorage, l’eau demeurant à l’intérieur de la cuve. Si vous désactivez cette fonction, la machine complète le programme et procède à la vidange et à l’essorage final.

2.6 Options selon modèles. Repassage facile ; rinçage plus et lavage intensif pour linge très sale.

2.7 Départ différé . Possibilité de différer le

départ du lavage.

2.8 Mise en route

2.9 Verrouillage. Appuyez sur durant 3

secondes (2.9.1). Cette touche sert à éviter toute manipulation par les enfants. Pour désactiver le verrouillage, appuyez à nouveau sur cette même touche durant 3 secondes (2.9.2).

2.10 Déroulement du lavage. Vous pouvez visualisez le déroulement du cycle en cours, ainsi que le temps restant

Recommandations : Après avoir correctement installé votre lave-linge, vous pourrez procéder à un nettoyage préalable et vérifier son bon fonctionnement (lavage normal, sans linge et à 60º). Utilisez un filet à linge pour laver les petites pièces fragiles, mouchoirs et lingerie.

Important : 1. Si vous arrêtez le lave-linge pour ajouter une pièce, vérifiez que l’eau ne risque pas de déborder en ouvrant le hublot.

2. Les fonctions complémentaires augmentent le temps de lavage. 3. Le cycle de lavage une fois achevé, vous devrez attendre 2 minutes avant de pouvoir ouvrir le hublot.

3.1 Nettoyage de la boîte à produits. Nous

3.2 Nettoyage du filtre. Nous vous

Pour nettoyer l’extérieur du lave-linge,

n’utilisez pas de produits abrasifs. Séchez-le à l’aide d’un chiffon doux.

4.1 Le lave-linge est muni d’un système de

4.2 Vibrations ou bruits. Vérifiez l’installation

4.3 Il reste de l’eau dans la boîte à produits.

4.4 Ouverture du hublot. En cas de panne

Maintenance

vous recommandons de procéder à son nettoyage une fois par mois.

recommandons de procéder à son nettoyage une fois par an.

Diagnostiques

diagnostique, qui détecte toute incidence et prévient l’usager, en affichant le problème sur l’écran ou en faisant clignoter les témoins lumineux sur le bandeau de commandes.

4.1.1 Le lave-linge ne se remplit pas d’eau. Vérifiez l’arrivée d’eau, que le

robinet est ouvert ou nettoyez le filtre d’entrée.

4.1.2 Il ne vidange pas et n’essore pas. Vérifiez l’état du filtre.

4.1.3 Il n’essore pas. Répartissez correctement le linge dans le tambour et lancez à nouveau le programme d’essorage.

4.1.4 Il ne démarre pas. Vérifiez que le hublot soit bien fermé.

4.1.5 En cas d’affichage d’un autre code. Adressez-vous au Service

Technique.

(1.1 et 1.4 du présent Manuel).

Vérifiez que la boîte à produits soit bien propre (3.1).

de courant, retirez la boîte à produits en tirant la poignée vers l’extérieur et en enfonçant du doigt le levier bleu à fond (4.2.1). Sur la droite, vous verrez apparaître une touche avec une fente. Faites tourner la touche à gauche, à l’aide d’une pièce de monnaie et le hublot s’ouvrira (4.2.2).

français

Ce lave-linge a été conçu dans un souci de respect de l’environnement.

Vous aussi vous pouvez contribuer à la protection de l’environnement. Chargez votre

lave-linge au maximum, en fonction de la capacité recommandée pour chaque programme, afin d’économiser de l’eau et de l’énergie. Dans la mesure du possible, évitez le prélavage. Veillez à ne pas dépasser la dose recommandée de produit lessiviel. N’utilisez le Rinçage plus que pour laver le linge des personnes à la peau sensible.

Gestion des déchets d’appareils électriques et électroniques.

Ne pas éliminer ce type d’appareils mélangés aux ordures ménagères brutes.

Portez votre lave-linge à un centre spécifique de collecte.

Le recyclage d’un appareil électroménager permet d’éviter d’éventuelles conséquences négatives sur l’environnement et la santé, ainsi que de considérable économie d’énergie et de ressources.

Pour plus d’informations, adressez-vous aux autorités locales ou à votre revendeur.

Sécurité

• La pression de l’eau doit se situer entre

0,05 et 1MPa (0,5 à 10 Kg/cm2).

• Ne pas utiliser de rallonge ni d’adaptateur pour brancher le lave-linge au secteur.

• L’installation électrique doit être capable de résister à la puissance maximale mentionnée sur la plaque signalétique et la prise doit être dûment reliée à la terre.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, le faire remplacer par le Service Après-Vente ou par un professionnel dûment qualifié, afin d’éviter tout risque éventuel.

• Ne pas manipuler l’intérieur du lave-linge. En cas de problème que vous n’arrivez pas à résoudre, adressez vous au Service Technique.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé sans surveillance, ou sans les instructions préalables d’une personne responsable, par des enfants ou des personnes souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental ou dont le manque d’expérience ou de connaissance les empêche de l’utiliser en toute sécurité. Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil.

Environnement

Tableau des programmes

a b c

français

Programme et température

froid

rapide

30ºC

40ºC

programmes normauxprogrammes délicatsprogrammes spéciaux

60ºC

taches / prélavage

60ºC mixte

40ºC

froid

30ºC

antibactérien

10.

90ºC

couette

11.

30ºC

rideaux

12.

30ºC

lavage à la main

13.

froid rapide

15´

14.

froid

rinçage

15.

essorage

16.

programme-test de lavage et de consommation d’énergie, selon Norme EN60456, en enfonçant la touche lavage intensif.

Type de textile

coton/lin couleurs délicates linge très peu sale

coton/lin blanc/couleur linge peu sale

coton/lin couleurs délicates linge peu sale

coton/lin couleurs résistantes linge peu sale

coton/lin couleurs résistantes salissure normale

coton/lin blanc/couleurs résistantes linge très sale

synthétique/mélange coton couleurs délicates salissure normale

synthétique couleurs délicates linge peu sale

coton/lin blanc linge très sale

rideaux/mélange coton blanc/couleur linge peu sale

laine/mélange laine blanc/couleur linge peu sale

synthétique/mélange coton blanc/couleurs résistantes linge peu sale

coton/mélange coton synthétique/délicat laine/mélange laine

Chargement de linge max. (Kg)

7/8

Consommation Kwh/L

0,10/59

0,20/30

0,30/59

0,60/59

1,33/59

1,36/59

1,50/64

0,40/45

0,10/45

0,20/45

2,20/64

1,00/45

0,45/55

0,05/55

0,05/22

0,05/25

0,05/0

Durée minutes

100

110

Tableau des programmes

Programme et température

normal

froid

rapide

30ºC

normal

30ºC

normal

40ºC

normal 60ºC

programmes normauxprogrammes délicatsprog. laineprog. complémentaires

normal

90ºC

prélavage

60ºC

délicat

froid

délicat

30ºC

délicat

10.

40ºC

délicat

11.

60ºC

laine

12.

froid

laine

13.

35ºC

rinçages

14.

essorage

15.

vidange/fin

16.

programme-test de lavage et de consommation d’énergie, selon Norme EN60456, en enfonçant la touche lavage intensif.

Type de textile

coton/lin couleurs délicates linge peu sale

coton/lin blanc/couleur linge peu sale

coton/lin couleurs délicates linge peu sale

coton/lin couleurs résistantes linge peu sale

coton/lin couleurs résistantes salissure normale

coton/lin blanc linge très sale

coton/lin blanc/couleurs résistantes linge très sale

synthétique/mélange coton couleurs délicates linge peu sale

synthétique/mélange coton couleurs délicates salissure normale

synthétique/mélange coton blanc/couleurs résistantes salissure normale

laine/mélange laine blanc/couleur linge peu sale

coton/mélange coton synthétique/délicat laine/mélange laine

a bd e f

Chargement

de linge

max. (Kg)

5/6/7

1,5

5/6/7

Turbo time Turbo time plus

Consommation Kwh/L

5 kg 6 kg

0,15/46 0,15/49 60

0,20/25 0,20/30 30

0,35/46 0,40/49 82

0,60/46 0,65/49 87

A:0,95/46 A+:0,85/46

1,02/49

1,60/51 1,90/55 120

1,40/55 1,45/60 105

0,15/50 0,15/55 50

0,35/50 0,35/55 50

0,55/50 0,60/55 55

0,95/50 1,00/55 70

0,05/60 0,05/60 30

0,45/60 0,50/60 40

0,05/25 0,05/30 23

0,05/0 0,05/0 10

0,00/0 0,00/0

français

Consommation Kwh/L

7 kg

6 kg

0,15/54

0,10/49

0,20/30

0,45/54

0,20/49

0,70/54

0,50/49

1,02/49

1,90/53

1,40/53

0,10/49

0,20/49

0,40/49

0,90/49

0,05/52

0,40/52

0,05/30

0,05/0

0,00/02

1,13/54

2,15/60

1,70/65

0,15/55

0,30/55

0,60/55

0,95/55

0,05/60

0,50/60

0,05/25

0,05/0

0,00/0

110

100

english

Instruction manual

This appliance, for domestic use only, is designed for washing clothes.

Very important: Please, read the whole of this manual before installation and using the washing machine.

This manual is designed with the corresponding illustration accompanying the texts.

2.2 Detergent and additives. Load the clothes

into the washing machine, after sorting them

Identify which model your washing machine is (“

the control panel with the illustrations.

1.1 Unpacking the washing machine (1.1.1,

1.2 Connection to the mains water (1.2.1,

1.3 Draining. Install the elbow supplied, in

1.4 Levelling. Correctly level the washing

1.5 Connection to the mains electric. Refer

1.6 Installation under a worktop. If the worktop

Identification

a”, “b”, “c”, “d”, “e” or “f”) by comparing

Installation

1.1.2 and 1.1.3). Remove the transit brackers and the fixing and blocking elements used for transport.

1.2.2 and 1.2.3). If the washing machine has a hot water intake, connect the red hose to the hot water tap (1.2.4). Always use the new hose supplied with the appliance. Remove any previously used supply tubes.

accordance with the measurements shown in the diagram.

machine to prevent any noise or shifting. The recommended order is as follows: 1. Position the rear legs and fix them in place (1.4.1). 2. Place the washing machine in its final location (1.4.2). 3. Position the front legs and fix them in place (1.4.3).

to the plate data (1.5).

needs to be removed in order to recessmount the washing machine, contact your distributor or Technical Assistance Service. For recess-mounting, the electrical plug must be accessible after installation. Recess dimensions are 600x600x850.

Using the washing

2.1 Opening the door. Press (2.1.1) after

machine

connecting the washing machine (2.3) or open the loading door (2.1.2).

according to colour, soil and fabric type. The detergent compartment has the

following divisions: wash , prewash and fabric softener (2.2.1).

All the washing machines are designed to use detergent powder (2.2.2).

If you wish to use liquid detergent (2.2.5), you will see a blue tab for this purpose in the wash compartment (2.2.3). Pull it outwards as far as it will go, then release it. It will remain in vertical position (2.2.4), this will prevent the liquid detergent from running out. To use powder detergent again, place the blue tab in horizontal position and push it back as far as it will go to open the flap.

Remember that you must not exceed the MAX level marked on the fabric softener compartment.

2.3 Switching on the washing machine

2.4 Programme selection. Select the

programme using the dial, after consulting the programme chart.

2.5 Selecting the spin speed . You can

choose or cancel a spin speed (2.5.1,

2.5.2, 2.5.3). If you select the Anti-crease option (2.5.4) the wash process will stop before the final spin and the clothes will be left submerged in water. If you deactivate the function, it will continue with the final spin.

2.6 Additional functions. Easy iron ; extra rinse and intensive wash for heavily

soiled items.

2.7 Time delay . This option allows you to delay the start of washing.

2.8 Starting up the washing machine

2.9 Child lock. Press and hold it down

approximately 3 seconds (2.9.1). This is used to prevent children from interfering with the washing machine. It is deactivated by pressing the button again and holding it down approximately 3 seconds (2.9.2).

2.10 Wash process. You can check the programme phase and the remaining programme time.

Recommendations for use: As soon as the washing machine is installed you can perform a preliminary wash to check it is functioning correctly (standard wash, with no load and at 60º). Use a wash bag for small items: handkerchiefs and underwear.

+ 15 hidden pages