БгбрзфЮ релЬфйууб, бгбрзфЭ релЬфз,
Убт ехчбсйуфпэме рпх бгпсЬубфе Энб цпэснп мйкспкхмЬфщн
BRANDT.
Чсзуймпрпйюнфбт фзн фечнпгнщуЯб мбт, дзмйпхсгЮубме фз
ухукехЮ бхфЮ ме месЬкй
рспкеймЭнпх нббнфбрпксЯнефбй рлЮсщт
уфйт бнЬгкет убт. П учедйбумьт фзт ухукехЮт убт ухндхЬжей фзн
кбйнпфпмЯб кбй фзн буэгксйфз брьдпуз
ме фзн ехкплЯб уфз чсЮуз.
З уейсЬ рспъьнфщн фзт BRANDT ресйлбмвЬней ерЯузт мЯб мегЬлз
рпйкйлЯб цпэснщн, мбгейсйкюн еуфйюн, брпсспцзфЮсщн,
злекфсйкюн кпхжйнюн, рлхнфзсЯщн рйЬфщн, шхгеЯщн кбй
кбфбшхкфюн рпх мрпсеЯфе нб ухндхЬуефе ме фп нЭп убт цпэснп
мйкспкхмЬфщн BRANDT.
Месймнюнфбт рЬнфпфе юуфе фб рспъьнфб мбт нб брбнфпэн, ме фпн
кблэфесп дхнбфь фсьрп, уфйт брбйфЮуейт убт, з хрзсеуЯб
еохрзсЭфзузт релбфюн еЯнбй уфз дйЬиеуЮ убт рспкеймЭнпх нб
брбнфЮуей уе ьлет фйт есщфЮуейт убт кбй нб кбфбгсЬшей фйт
рспфЬуейт убт (бнбфсЭофе уфп фЭлпт фпх цхллбдЯпх).
ЕрйукециеЯфе ерЯузт фз дйкфхбкЮ мбт уелЯдб www.brandt.com
рспкеймЭнпх
нб ензмесщиеЯфе гйб фб рспъьнфб мбт кбиют кбй
гйб бнфлЮуефе чсЮуймет ер
йрлЭпн рлзспцпсЯет.
BRANDT
Месймнюнфбт гйб фз ухнечЮ велфЯщуз фщн рспъьнфщн мбт,
ерйцхлбууьмбуфе рбнфьт дйкбйюмбфпт учефйкЬ ме фзн
фспрпрпЯзуз фщн фечн
йкюн, лейфпхсгйкюн Ю бйуизфйкюн
чбсбкфзсйуфйкюн фпхт рпх хрбгпсеэефбй брь фзн
фечнплпгйкЮ еоЭлйоз.
РспупчЮ: Рсйн иЭуефе фз ухукехЮ уе лейфпхсгЯб, дйбвЬуфе
рспуекфйкЬ бхфЭт фйт пдзгЯет егкбфЬуфбузт кбй чсЮузт
рспкеймЭнпх нб кбфбнпЮуефе рйп гсЮгпсб фз лейфпхсгЯб фзт.
EL
РЕСЙЕЧПМЕНБ
23
1/РСПУ ФП ЧСЗУФЗ
• Кбньнет буцЬлейбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• БсчЮ лейфпхсгЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
• РспуфбуЯб фпх ресйвЬллпнфпт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2/ЕГКБФБУФБУЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ
• Рсйн фз уэндеуз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• ЗлекфсйкЮ уэндеуз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• П енфпйчйумьт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3/РЕСЙГСБЦЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ
• З ухукехЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
• Фб еобсфЮмбфб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• П рЯнбкбт енфплюн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• Фп рлЮкфсп ерйлпгЮт лейфпхсгЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
• З пиьнз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4/ЧСЗУЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ
• Сэимйуз кбй фспрпрпЯзуз фзт юсбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
• ДйбкпрЮ ресйуфспцЮт дЯукпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
• Рспгсбммбфйумьт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
• ЧсЮуз фщн ерйрЭдщн йучэпт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
• З лейфпхсгЯб Мйкспкэмбфб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
• ГсЮгпсп рсьгсбммб МйкспкхмЬфщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
• ЖЭуфбмб уе 2 ерЯредб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
• ДйбфЮсзуз фзт иесмпксбуЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
• З брьшхоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
• З лейфпхсгЯб SPEED DEFROST (ГсЮгпсз брьшхоз) . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
• ПдзгЯет брьшхозт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
• Фб рлЮкфсб мнЮмзт M1 / M2 / M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
• П чспнпдйбкьрфзт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
• РспуфбуЯб гйб фб рбйдйЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5/УХНФЗСЗУЗ КБЙ КБИБСЙУМПУ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6/УЕ РЕСЙРФЩУЗ БНЩМБЛЙБУ УФЗ ЛЕЙФПХСГЙБ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7/ДПКЙМЕУ КБФБЛЛЗЛПФЗФБУ ЛЕЙФПХСГЙБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
24
EL 1/РСПУ ФП ЧСЗУФЗ
РспупчЮ
:
ЦхлЬофе фйт пдзгЯет бхфЭт мбжЯ ме фз
ухукехЮ убт. ЕЬн з ухукехЮ рщлзиеЯ Ю
рбсбчщсзиеЯ уе Ьллп Ьфпмп, вевбйщиеЯфе
ьфй ухнпдеэефбй брь фйт пдзгЯет чсЮузт.
РбсбкблеЯуфе нб дйбвЬуефе бхфЭт фйт
пдзгЯет рсйн фзн егкбфЬуфбуз кбй фз
чсЮуз фзт ухукехЮт убт. УхнфЬчизкбн
фьуп гйб фз дйкЮ убт буцЬлейб ьуп кбй гйб
фзн буцЬлейб фсЯфщн.
З ухукехЮ убт рсппсЯжефбй брпклейуфйкЬ гйб
пйкйбкЮ чсЮуз рспкеймЭнпх нб шЮнефе, нб
жеуфбЯнефе кбй нб брпшэчефе фсьцймб. З
кбфбукехЬуфсйб ефбйсеЯб брпрпйеЯфбй кЬие
ехиэнзт уе ресЯрфщуз мз егкексймЭнзт
чсЮузт.
ВевбйщиеЯфе ьфй фб укеэз еЯнбй кбфЬллзлб гйб
чсЮуз уе цпэснп мйкспкхмЬфщн.
РспкеймЭнпх нб брпцэгефе фз ципсЬ фз
ухукехЮт убт, мзн фз чсзуймпрпйеЯфе рпфЭ
ьфбн еЯнбй Ьдейб Ю чщсЯт дЯукп.
Мзн рбсемвбЯнефе уфб бнпЯгмбфб фпх
ухуфЮмбфпт клейдюмбфпт уфп емрсьт мЭспт
кбиют ендЭчефбй нб рспкблЭуефе влЬвет уфз
ухукехЮ убт, уе узмеЯп юуфе нб чсейЬжефбй
ерйукехЮ.
ЕлЭгчефе фбкфйкЬ фп рбсЭмвхумб кбй фп
рлбЯуйп фзт рьсфбт рспкеймЭнпх нб
вевбйщиеЯфе ьфй всЯукпнфбй уе кблЮ
кбфЬуфбуз. ЕЬн бхфЬ фб дэп узмеЯб цибспэн,
уфбмбфЮуфе нб чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ кбй
жзфЮуфе фз впЮиейб еньт еоейдйкехмЭнпх
фечнйкпэ.
КбфЬ фз дйЬскейб фзт иЭсмбнузт фщн фспцЯмщн
уе рлбуфйкЬ Ю чЬсфйнб укеэз, елЭгчефе ухчнЬ
фп цпэснп кбиют хрЬсчей рйибньфзфб
бнЬцлеозт.
БнфендеЯкнхфбй з чсЮуз мефбллйкюн укехюн,
рйспхнйюн, кпхфблйюн, мбчбйсйюн ьрщт
ерЯузт кбй ухндефйкюн мефбллйкюн хлйкюн гйб
фйт убкпэлет шэозт кбфЬ фз дйЬскейб фзт
лейфпхсгЯбт мйкспкхмЬфщн кбй фзт лейфпхсгЯбт
мйкспкхмЬфщн ме кхклпцпсЯб иесмпэ бЭсб.
Фп ресйечьменп фщн мрймресь кбй фщн
фспцЯмщн гйб мщсЬ уе вбжЬкйб рсЭрей нб
бнбдехфеЯ кбй з иесмпксбуЯб фпх
ресйечпмЭнпх рсЭрей нб елегчиеЯ рсйн фзн
кбфбнЬлщуз, рспкеймЭнпх нб брпцехчипэн
егкбэмбфб.
Мзн жеуфбЯнефбй рпфЭ фп мрймресь ме фзн
рйрЯлб фпх (кЯндхнпт Эксзозт).
Мзн бцЮнефе фб рбйдйЬ нб чсзуймпрпйпэн фп
цпэснп чщсЯт ерЯвлешз екфьт еЬн Эчефе
рсщфэфесб еозгЮуей фйт пдзгЯет чсЮузт
рспкеймЭнпх нб чсзуймпрпйпэн фп цпэснп ме
буцЬлейб кбй нб брпцеэгпхн фпхт кйндэнпхт
ендечьмензт лбнибумЭнзт чсЮузт.
ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфб мпнщфйкЬ гЬнфйб
рспкеймЭнпх нб бцбйсеЯфе фб укеэз брь фп
цпэснп. МесйкЬ укеэз брпсспцпэн фз
иесмпксбуЯб фщн фспцЯмщн кбй ендЭчефбй нб
еЯнбй рплэ жеуфЬ.
Фб хгсЬ кбй Ьллб фсьцймб ден рсЭрей нб
жеуфбЯнпнфбй мЭуб уе укеэз рпх еЯнбй
клейумЭнб беспуфегют кбиют хрЬсчей
кЯндхнпт Эксзозт.
Убт ухнйуфпэме нб мз жеуфбЯнефе уе цпэснп
мйкспкхмЬфщн фб бхгЬ ме фп фуьцлй фпхт Ю фб
всбуфЬ бхгЬ пльклзсб кбиют хрЬсчей
кЯндхнпт нб ексбгпэн, бкьмб кбй мефЬ фп фЭлпт
фпх шзуЯмбфпт.
Фп жЭуфбмб бцешзмЬфщн ме мйкспкэмбфб
мрпсеЯ нб рспкблЭуей бйцнЯдйб кбй
брсьвлерфз бнЬвлхуз фпх хгспэ рпх всЬжей
кбй ухнерют рсЭрей нб лбмвЬнефе фйт
брбсбЯфзфет рспцхлЬоейт ьфбн чейсЯжеуфе фп
укеэпт.
¼фбн жеуфбЯнефе мйксЭт рпуьфзфет фспцЯмщн
(р.ч. Энб лпхкЬнйкп, Энб кспхбуЬн к.лр...)
фпрпиефЮуфе Энб рпфЮсй ме несь дЯрлб уфп
фсьцймп.
ЕЬн бцЮуефе фб фсьцймб рплэ юсб мЭуб уфп
цпэснп мйкспкхмЬфщн ендЭчефбй нб оесбипэн
кбй нб кбпэн. Гйб нб брпцэгефе бхфЭт фйт
ресйрфюуейт, мз чсзуймпрпйеЯфе фз дйЬскейб
шзуЯмбфпт рпх рспвлЭрефбй гйб фп шЮуймп уе
рбсбдпуйбкь цпэснп.
ЕЬн емцбнйуфеЯ кбрньт, уфбмбфЮуфе Ю
брпухндЭуфе фп цпэснп кбй дйбфзсЮуфе фзн
рьсфб клейуфЮ рспкеймЭнпх нб увЮуей з
ендечьменз цльгб.
•КБНПНЕУ БУЦБЛЕЙБУ
25
EL
1/РСПУ ФП ЧСЗУФЗ
Фб мйкспкэмбфб рпх чсзуймпрпйпэнфбй гйб фп
шЮуймп еЯнбй злекфспмбгнзфйкЬ кэмбфб.
ХрЬсчпхн уфп ресйвЬллпн мбт ьрщт фб
сбдйпзлекфсйкЬ кэмбфб, фп цщт Ю пй
хресйюдейт бкфйнпвплЯет.
З ухчньфзфЬ фпхт фпрпиефеЯфбй уфп цЬумб
фщн 2450 MHz.
З ухмресйцпсЬ фпхт:
• Бнфбнбклюнфбй брь фб мЭфбллб.
• Дйбреснпэн ьлб фб Ьллб хлйкЬ.
• Брпсспцюнфбй брь фб мьсйб фпх
неспэ, фпх лЯрпхт кбй фзт жЬчбсзт.
¼фбн Энб фсьцймп екфеиеЯ уе мйкспкэмбфб, фб
мьсйЬ фпх кйнпэнфбй ме фбчеЯт схимпэт,
гегпньт рпх рспкблеЯ фз иЭсмбнуз.
Фп вЬипт дйеЯудхузт фщн кхмЬфщн уфп
фсьцймп еЯнбй ресЯрпх 2,5 ек. ЕЬн фб фсьцймб
еЯнбй мегЬлпх мегЭипхт, фп шЮуймп уе вЬипт
гЯнефбй мЭущ мефЬдпузт фзт иесмьфзфбт
ьрщт ухмвбЯней кбфЬ фз ухмвбфйкЮ
мбгейсйкЮ. Иб иЭлбме ерЯузт нб убт
гнщуфпрпйЮупхме ьфй фб мйкспкэмбфб
рспкблпэн уфп еущфесйкь фпх фспцЯмпх Энб
брль иесмйкь цбйньменп кбй ьфй ден еЯнбй
ерйвлбвЮ гйб фзн хгеЯб.
Фб хлйкЬ ухукехбуЯбт бхфЮт фзт ухукехЮт
еЯнбй бнбкхклюуймб. МрпсеЯфе нб
ухммефЬучефе уфз дйбдйкбуЯб бнбкэклщузт,
брпссЯрфпнфбт фб хлйкЬ ухукехбуЯбт уфпхт
ейдйкпэт кЬдпхт рпх иЭфей уфз дйЬиеуЮ убт п
дЮмпт убт, кбй нб ухмвЬллефе кбф’ бхфьн фпн
фсьрп уфзн рспуфбуЯб фпх ресйвЬллпнфпт.
З ухукехЮ убт ресйЭчей ерЯузт
рпллЬ бнбкхклюуймб хлйкЬ. З
ухукехЮ цЭсей ухнерют бхфь фп
лпгьфхрп рспкеймЭнпх нб убт
хрпдеЯоей ьфй пй чсзуймпрпйзмЭнет
ухукехЭт ден рсЭрей нб
брпссЯрфпнфбй мбжЯ ме Ьллб брпссЯммбфб. П
кбфбукехбуфЮт фщн ухукехюн псгбнюней,
хрь фйт кблэфесет ухниЮкет, фзн
бнбкэклщуЮ фпхт, уэмцщнб ме фзн
ехсщрбъкЮ пдзгЯб 2002/96/ЕК учефйкЬ ме фб
брьвлзфб ейдюн злекфсйкпэ кбй злекфспнйкпэ
еопрлйумпэ. БрехихниеЯфе уфп дЮмп убт Ю
уфпн емрпсйкь убт бнфйрсьущрп
рспкеймЭнпх нб ензмесщиеЯфе учефйкЬ ме фб
узмеЯб ресйухллпгЮт фщн
чсзуймпрпйзмЭнщн ухукехюн, рпх
всЯукпнфбй кпнфЬ уфзн кбфпйкЯб убт. Убт
ехчбсйуфпэме гйб фз ухмвплЮ убт уфзн
рспуфбуЯб фпх ресйвЬллпнфпт.
Åéê.01
•БСЧЗ ЛЕЙФПХСГЙБУ •РСПУФБУЙБ ФПХ РЕСЙВБЛЛПНФПУ
26
EL 2/ЕГКБФБУФБУЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ
РспупчЮ :
ЕлЭгофе ьфй з ухукехЮ убт ден
хрЭуфз кбмЯб влЬвз кбфЬ фз дйЬскейб
фзт мефбцпсЬт (влЬвз уфзн рьсфб
Ю фп рбсЭмвхумб, к.лр...). ЕЬн
рбсбфзсЮуефе прпйбдЮрпфе влЬвз, рсйн
фз чсЮуз фзт ухукехЮт, брехихниеЯфе
уфзн бнфйрспущреЯб.
Гйб нб мрпсеЯфе нб бнбфсЭчефе уфп
мЭллпн уфпхт кщдйкпэт бнбцпсЬт фзт
ухукехЮт убт, убт рспфеЯнпхме нб фпхт
узмейюуефе уфз уелЯдб «ХрзсеуЯб
еохрзсЭфзузт релбфюн».
ЕлЭгофе ьфй:
- з йучэт фзт злекфсплпгйкЮт убт
егкбфЬуфбузт еЯнбй ербскЮт.
- пй гсбммЭт фспцпдпуЯбт еЯнбй уе кблЮ
кбфЬуфбуз.
- з дйЬмефспт фщн ухсмЬфщн еЯнбй ухмвбфЮ
ме фпхт кбньнет егкбфЬуфбузт.
- з егкбфЬуфбуЮ убт дйбиЭфей мЯб иесмйкЮ
рспуфбуЯб 16 бмрЭс.
Уе ресЯрфщуз рпх Эчефе бмцйвплЯет,
ухмвпхлехфеЯфе фпн злекфспльгп убт.
З злекфсйкЮ уэндеуз рсЭрей нб
рсбгмбфпрпйзиеЯ рсйн брь фпн енфпйчйумь
фзт ухукехЮт.
П ущуфьт енфпйчйумьт рсЭрей нб
дйбуцблЯжей фзн злекфсплпгйкЮ буцЬлейб.
КбфЬ фз дйЬскейб фпх енфпйчйумпэ кбй фзт
ухнфЮсзузт, з ухукехЮ ден рсЭрей нб еЯнбй
ухндедемЭнз ме фп злекфсйкь дЯкфхп, пй
буцЬлейет рспуфбуЯбт рсЭрей нб
дйбкпрпэн Ю нб бцбйсеипэн.
Фп кблюдйп фспцпдпуЯбт фзт ухукехЮт
(уэмцщнп ме фб рсьфхрб) рпх дйбиЭфей
фсейт бгщгпэт 1,5 mm² (1 цЬуз +1 Пхд. +
геЯщуз) рсЭрей нб ухндЭефбй ме
мпнпцбуйкь дЯкфхп 220-240 V ~мЭущ
злекфсйкЮт рсЯжбт ме 1 цЬуз + 1 Пхд. +
геЯщуз кбфЬ фп рсьфхрп IEC 60083 Ю
уэмцщнб ме фпхт кбньнет егкбфЬуфбузт.
Фп кблюдйп рспуфбуЯбт (рсЬуйнп-кЯфсйнп)
ухндЭефбй ухндЭефбй ме фпн бкспдЭкфз фзт
ухукехЮт ьрщт ерЯузт кбй ме фз геЯщуз
фзт егкбфЬуфбузт.
Уе ресЯрфщуз уэндеузт ме фп
сехмбфпдьфз, вевбйщиеЯфе ьфй иб Эчефе
рсьувбуз уе бхфьн мефЬ фзн егкбфЬуфбуз
фзт ухукехЮт.
Фп пхдЭфесп фпх цпэснпх (мрле кблюдйп)
рсЭрей нб еЯнбй ухндедемЭнп ме фп
пхдЭфесп фпх дйкфэпх.
РспнпЮуфе нб егкбфбуфЮуефе фп цпэснп
убт ме фсьрп юуфе п чсЮуфзт нб Эчей
рсьувбуз уфзн злекфсйкЮ егкбфЬуфбуз кбй
нб мрпсеЯ нб брпухндЭуей фп сехмбфплЮрфз
брь фп сехмбфпдьфз кбфЬ фпхлЬчйуфпн 3
чйлйпуфЬ уфп ерЯредп ьлщн фщн рьлщн
фспцпдпуЯбт.
ЕЬн фп кблюдйп фспцпдпуЯбт Эчей цибсеЯ
рсЭрей нб бнфйкбфбуфбиеЯ брь фпн
кбфбукехбуфЮ, фзн хрзсеуЯб еохрзсЭфзузт
мефЬ фзн рюлзуз фпх кбфбукехбуфЮ, Ю Энб
Ьфпмп ме рбсьмпйб еоейдЯкехуз
рспкеймЭнпх нб дйбуцблйуфеЯ рлЮсщт з
буцЬлейб.
РспупчЮ :
Ден цЭспхме кбмЯб ехиэнз уе
ресЯрфщуз бфхчЮмбфпт льгщ
бнэрбскфзт, елбффщмбфйкЮт Ю
лбнибумЭнзт геЯщузт.
ЕЬн п цпэснпт рбспхуйЬуей прпйбдЮрпсе
бнщмблЯб, брпухндЭуфе фз ухукехЮ Ю
бцбйсЭуфе фзн буцЬлейб рспуфбуЯбт
рпх бнфйуфпйчеЯ уфз гсбммЮ уэндеузт
фпх цпэснпх.
•РСЙН ФЗ УХНДЕУЗ
•З ЗЛЕКФСЙКЗ УХНДЕУЗ
27
EL
2/ЕГКБФБУФБУЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ
З ухукехЮ убт мрпсеЯ нб фпрпиефзиеЯ еЯфе кЬфщ брь Энб рЬгкп есгбуЯбт еЯфе уе Энб
ерЯмзкет Эрйрлп (бнпйкфь Ю клейуфь) рпх цЭсей фйт кбфЬллзлет дйбуфЬуейт енфпйчйумпэ
(Åéê.02
).
Мзн чсзуймпрпйЮуефе Ьмеуб фз ухукехЮ убт, (ресймЭнефе ресЯрпх 1 Эщт 2 юсет) мефЬ фзн
мефбцпсЬ фзт брь Энб шхчсь уе Энб иесмь мЭспт, кбиют з ухмрэкнщуз мрпсеЯ нб
рспкблЭуей дхулейфпхсгЯб.
•П ЕНФПЙЧЙУМПУ
Åéê.02
550 int.
600 ext.
456
23
450 int.
547
592
450 int.
28
Åéê.03
Ã
Ä
A
B
EL 3/РЕСЙГСБЦЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ
•
П ресйуфсецьменпт дЯукпт:
ерйфсЭрей Энб
пмпйпгенЭт шЮуймп фпх фспцЯмпх чщсЯт фз дйкЮ убт
рбсЭмвбуз.
РесйуфсЭцефбй еоЯупх кбй рспт фйт дэп
кбфехиэнуейт. ЕЬн ден ресйуфсЭцефбй, елЭгофе ьфй
ьлб фб уфпйчеЯб рпх фп брпфелпэн еЯнбй ущуфЬ
фпрпиефзмЭнб.
Мзн рспурбиЮуефе нб фпн ресйуфсЭшефе ме
чейспкЯнзфп фсьрп, кйндхнеэефе нб рспкблЭуефе
влЬвз уфп уэуфзмб ресйуфспцЮт.
МрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ щт фбшЯ. Гйб нб фпн
брпмбксэнефе брь фп цпэснп, рйЬуфе фпн
чсзуймпрпйюнфбт фйт жюнет рсьувбузт рпх Эчпхн
рспвлециеЯ гйб фп укпрь бхфь.
•
Уэуфзмб ресйуфспцЮт:
ерйфсЭрей уфп
дЯукп нб ресйуфсЭцефбй
(Åéê.04)
.
•
ВЬуз ме спдЬкйб:
Фб спдЬкйб рсЭрей
хрпчсещфйкЬ нб еЯнбй фпрпиефзмЭнб уфз ущуфЮ
кбфеэихнуз
(Åéê.04)
.
Уе ресЯрфщуз лбнибумЭнзт ресйуфспцЮт,
вевбйщиеЯфе ьфй ден хрЬсчпхн оЭнб уюмбфб кЬфщ
брь фб спдЬкйб.
РЯнбкбт енфплюн
ИЬлбмпт
Ресйуфсецьменпт дЯукпт
ЛбвЮ фзт рьсфбт
A
B
Ã
Ä
•З УХУКЕХЗ
Åéê.04
29
•
З учЬсб (åéê.05):
убт ерйфсЭрей нб
шЮнефе уфп гксйл, нб спдЯжефе кбй нб
кбвпхснфЯжефе фб фсьцймб. З учЬсб ден
рсЭрей уе кбмЯб ресЯрфщуз нб
чсзуймпрпйеЯфбй уе ухндхбумь ме Ьллб
мефбллйкЬ укеэз кбфЬ фз лейфпхсгЯб
мйкспкэмбфб, гксйл + мйкспкэмбфб Ю
кхклпцпсЯб иесмпэ бЭсб + мйкспкэмбфб.
Щуфьуп, мрпсеЯфе нб иесмЬнефе фсьцймб уе
уе Энб укеэпт блпхмйнЯпх ксбфюнфбт фп уе
брьуфбуз брь фз учЬсб ме фз впЮиейб
еньт рйЬфпх.
•
Пй рлбънЭт учЬсет (Åéê.06):
2 дйбфЬоейт
фйт прпЯет уфесеюнефе кбй пй прпЯет
ерйфсЭрпхн фз чсЮуз фзт учЬсбт уе 3
ерЯредб.
МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе Энб брь фб 3 ерЯредб
уфЮсйозт фзт учЬсбт бнЬлпгб ме фпн фэрп
шзуЯмбфпт кбй фп еЯдпт фпх фспцЯмпх (x
Åéê.07 /
08)
.
3/РЕСЙГСБЦЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ
Åéê.06
Åéê.07
Åéê.08
Åéê.05
•ФБ ЕОБСФЗМБФБ
➀➀
➁➁
➂➂
EL
EL
30
Фп рлЮкфсп ерйлпгЮт ” - / + “ ерйфсЭрей фз сэимйуз фзт юсбт, фпх
чсьнпх рспгсбммбфйумпэ, фзт йучэпт, фпх вЬспхт фпх фспцЯмпх
кбиют кбй фпх брпизкехмЭнпх рспгсЬммбфпт.
Фп рлЮкфсп ДЙБКПРЗ РЕСЙУФСПЦЗУ ДЙУКПХ дйбкьрфей фзн
ресйуфспцЮ рспкеймЭнпх нб мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе укеэз рпх
брбйфпэн ьлп фп дйбиЭуймп чюсп фпх цпэснпх.
Фп рлЮкфсп START ерйфсЭрей фзн еккЯнзуз еньт рспгсЬммбфпт.
Фп рлЮкфсп STOP ерйфсЭрей фзн рбэуз Ю фз дйбкпрЮ еньт фсЭчпнфпт
рспгсЬммбфпт.
Фп рлЮкфсп MEMO
ерйфсЭрей фпн рспгсбммбфйумь кбй фз чсЮуз фзт
лейфпхсгЯбт мнЮмзт.
¸нб рбсбфефбмЭнп рЬфзмб гйб рЭнфе дехфесьлерфб ерйфсЭрей фзн
рсьувбуз уфз лейфпхсгЯб
СПЛПЪ рспкеймЭнпх нб схимЯуефе фзн юсб.
Фп рлЮкфсп ерйлпгЮт ЛЕЙФПХСГЙБ ерйфсЭрей фзн ерйлпгЮ фпх
еЯдпхт рспгсЬммбфпт.
Ã
A
B
Ä
ÓÔ
E
ÓÔ
E
Ä
Ã
B
A
•П РЙНБКБУ ЕНФПЛЩН
3/РЕСЙГСБЦЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ
Åéê.09
З пиьнз уЬт кбфехиэней рспкеймЭнпх нб рспвеЯфе уфпн рспгсбммбфйумь фщн схимЯуещн:
¿сб, ДйЬскейб фпх рспгсЬммбфпт, ЕрЯредп йучэпт фщн мйкспкхмЬфщн (Watts),
ВЬспт фспцЯмпх (ãсбммЬсйб), ДйбкпрЮ ресйуфспцЮт дЯукпх, Бхфьмбфб рспгсЬммбфб.
ЕНДЕЙОЗ ФХРПХ ШЗУЙМБФПУ бнЬлпгб ме фзн ерйлегмЭнз лейфпхсгЯб
A
Åéê.11
•З ПИПНЗ
МЙКСПКХМБФБ
РЕСЙУФСЕЦПМЕНПУ ДЙУКПУ
ЩСБ / ЧСПНПУ РСПГСБММБФЙУМПХ
SPEED DEFROST (ГСЗГПСЗ БРПШХОЗ)
ЙУЧХУ МЙКСПКХМБФЩН /
ВБСПУ ФСПЦЙМЩН
МНЗМЗ 1 / 2 / 3
РСПУФБУЙБ ГЙБ ФБ РБЙДЙБ
A
B
Ã
Ä
E
à Ä
E
3/РЕСЙГСБЦЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ
B
31
SPEED DEFROST КСПХБУБН/ШЩМЙ
SPEED DEFROST (ГСЗГПСЗ БРПШХОЗ)
МЙКСПКХМБФБ 1000W
МЙКСПКХМБФБ
ДЙБФЗСЗУЗ ИЕСМПКСБУЙБУ
A
B
Ã
Ä
E
Åéê.10
B Ã Ä E
A
•РЛЗКФСП ЕРЙЛПГЗУ ЛЕЙФПХСГЙЩН
EL
32
4/ЧСЗУЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ
МефЬ фз уэндеуз фзт ухукехЮт убт Ю мЯб рбсбфефбмЭнз дйбкпрЮ сеэмбфпт, з Эндейоз
“
11 22 :: 00 00
” бнбвпувЮней уфзн пиьнз.
Гйб нб схимЯуефе фзн юсб фпх сплпгйпэ ¸ндейоз
РесйуфсЭшфе фп рлЮкфп ерйлпгЮт + / - гйб нб
схимЯуефе фзн юсб, р.ч. 6:30.
Ерйвевбйюуфе фзн юсб рбфюнфбт фп рлЮкфсп
MEMO.
¸нбт чбсбкфзсйуфйкьт Ючпт ерйвевбйюней ьфй
рсбгмбфпрпйЮизке з сэимйуз фзт юсбт.
Гйб нб схимЯуефе фзн юсб фпх сплпгйпэ ¸ндейоз
РбфЮуфе фп
рлЮкфсп
MEMO гйб рЭнфе
дехфесьлерфб. З Эндейоз фзт юсбт бнбвпувЮней.
РспгсбммбфЯуфе фз нЭб юсб (р.ч. 7:30),
ресйуфсЭцпнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт + / -
.
Ерйвевбйюуфе фзн юсб рбфюнфбт фп рлЮкфсп
MEMO.
¸нбт чбсбкфзсйуфйкьт Ючпт ерйвевбйюней ьфй
рсбгмбфпрпйЮизке з сэимйуз фзт нЭбт юсбт.
Учьлйб
:
ЕЬн ден рбфЮуефе фп рлЮкфсп MEMO, з сэимйуз фзт юсб бкхсюнефбй.
З ухукехЮ убт еЯнбй еопрлйумЭнз ме мЯб лейфпхсгЯб брпиЮкехузт рспкеймЭнпх з
юсб нб рспвЬллефбй уфзн пиьнз кбфЬ фз дйЬскейб мЯбт змЭсбт уе ресЯрфщуз
дйбкпрЮт сеэмбфпт.
ЕЬн нпмЯжефе ьфй п чюспт фпх иблЬмпх ден еЯнбй ербскЮт гйб фзн елеэиесз ресйуфспцЮ
фпх дЯукпх мЭуб уфп цпэснп, рспгсбммбфЯуфе фз лейфпхсгЯб ДЙБКПРЗ РЕСЙУФСПЦЗУ
ДЙУКПХ кбфЬ фз дйЬскейб фзт екфЭлеузт фпх рспгсЬммбфпт.
УзмеЯщуз: ден еЯнбй дхнбфьн нб уфбмбфЮуефе фзн ресйуфспцЮ фпх дЯукпх кбфЬ
фз дйЬскейб еньт рспгсЬммбфпт бхфьмбфзт брьшхозт.
Рспгсбммбфйумьт ¸ндейоз
РесйуфсЭшфе фп рлЮкфсп дйбкпрЮт фзт ресйуфспцЮт фпх
дЯукпх, Фп уэмвплп фпх ресйуфсецьменпх дЯукпх бллЬжей.
Гйб нб бкхсюуефе бхфЮ фз лейфпхсгЯб, бкплпхиЮуфе фзн Ядйб
дйбдйкбуЯб.
Учьлйб
:
ЕЯнбй брбсбЯфзфп нб гхсЯуефе фп укеэпт кбй нб бнбкбфЭшефе фп
ресйечьмень фпх уфп мЭуп фпх рспгсЬммбфпт ьфбн з
ерйлпгЮ ДЙБКПРЗ РЕСЙУФСПЦЗУ ДЙУКПХ еЯнбй
енесгпрпйзмЭнз.
• ДЙБКПРЗ РЕСЙУФСПЦЗУ ДЙУКПХ
•СХИМЙУЗ КБЙ ФСПРПРПЙЗУЗ ФЗУ ЩСБУ
6:30
12:00
06:30
07:30
EL
EL
4/ЧСЗУЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ
33
ЕрЯредп йучэпт ЧсЮуз
1000 W / 900 W
ГсЮгпсп жЭуфбмб бцешзмЬфщн, неспэ кбй цбгзфюн рпх ресйЭчпхн
мегЬлз рпуьфзфб хгспэ.
ШЮуймп цбгзфюн рпх ресйЭчпхн рплэ несь (упэрет, уЬлфует,
фпмЬфет к.лр.).
800 W / 700 W
МбгеЯсемб цсЭукщн Ю кбфешхгмЭнщн лбчбнйкюн.
600 W
Гйб нб лйюнефе фз упкплЬфб.
500 W
ШЮуймп шбсйюн кбй пуфсбкпейдюн. ЖЭуфбмб уе 2 ерЯредб. ШЮуймп оесюн
лбчбнйкюн уе уйгбнЮ цщфйЬ. ЖЭуфбмб Ю шЮуймп ехбЯуизфщн цбгзфюн ме
вЬуз фп бхгь.
400 W / 300 W
ШЮуймп гблбкфпкпмйкюн рспъьнфщн, мбсмелЬдщн уе уйгбнЮ цщфйЬ.
200 W
Мз бхфьмбфз брьшхоз. РспкеймЭнпх нб мблбкюуей фп впэфхсп Ю
фп рбгщфь.
100 W
Брьшхоз глхкюн рпх ресйЭчпхн ксЭмб.
ЕРБНБЦПСБ ЙУЧХПУ МЙКСПКХМБФЩН: 1000 W
•ЧСЗУЗ ФЩН ЕРЙРЕДЩН ЙУЧХПУ
•РСПГСБММБФЙУМПУ
З ухукехЮ убт еЯнбй фюсб ухндедемЭнз кбй з юсб Эчей схимйуфеЯ.
БнпЯофе фзн рьсфб ме фз впЮиейб фзт лбвЮт. ФпрпиефЮуфе фп фсьцймп мЭуб уфз ухукехЮ кбй клеЯуфе
фзн рьсфб.
ЕЬн з рьсфб ден Эчей клеЯуей ущуфЬ, з ухукехЮ ден иб феиеЯ уе лейфпхсгЯб.
Фп Ьнпйгмб фзт рьсфбт, кбфЬ фз дйЬскейб фзт лейфпхсгЯбт фзт ухукехЮт, ден бкхсюней фп
фсЭчпн рсьгсбммб, бллЬ мьнп фп дйбкьрфей. Гйб нб ербнеккйнЮуефе фп цпэснп, клеЯуфе
фзн рьсфб кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп START (¸нбсоз ЛейфпхсгЯбт).
ЕЬн ден рспвеЯфе уе кбмЯб енЭсгейб енфьт еньт лерфпэ мефЬ брь фпн рспгсбммбфйумь,
3 чбсбкфзсйуфйкпЯ Ючпй убт хренихмЯжпхн нб еккйнЮуефе Ю нб фспрпрпйЮуефе фп
рсьгсбммб. ЕЬн ден еккйнЮуефе Ю фспрпрпйЮуефе фп рсьгсбммб, мефЬ фп рЭсбт еньт
лерфпэ, пй схимЯуейт бкхсюнпнфбй кбй иб рсЭрей нб рспгсбммбфЯуефе ек нЭпх.
РбфЮуфе фп рлЮкфсп STOP, еню з рьсфб еЯнбй клейуфЮ, гйб нб дйбкьшефе фп рсьгсбммб.
Гйб нб бкхсюуефе Энб рсьгсбммб, бнпЯофе фзн рьсфб кбй рбфЮуфе фп STOP Ю рбфЮуфе
фп рлЮкфсп STOP гйб 2 дехфесьлерфб еню з рьсфб еЯнбй клейуфЮ.
РспкеймЭнпх нб рсбгмбфпрпйЮуефе Энбн Ьллп рспгсбммбфйумь, мефЬ фп фЭлпт
фпх рсюфпх, бнпЯофе кбй обнбклеЯуфе фзн рьсфб.
Фсейт чбсбкфзсйуфйкпЯ Ючпй убт хренихмЯжепхн фп фЭлпт кЬие рспгфЬммбфпт кбй з юсб
емцбнЯжефбй ек нЭпх уфзн пиьнз.
ЕЬн бцЮуефе фзн рьсфб бнпйчфЮ, фп цщт иб увЮуей мефЬ фп рЭсбт 10 лерфюн.
З ухукехЮ убт еЯнбй еопрлйумЭнз ме мЯб лейфпхсгЯб ефеспчспнйумЭнпх еобесйумпэ,
рспкеймЭнпх нб брпмбксэней фзн хгсбуЯб. П еобесйумьт фпх цпэснпх ухнечЯжей нб
лейфпхсгеЯ мефЬ фп фЭлпт фпх рспгсЬммбфпт. Иб уфбмбфЮуей бхфьмбфб.
EL
4/ЧСЗУЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ
Рспгсбммбфйумьт бнЬ ерЯредп йучэпт ¸ндейоз
РесйуфсЭшфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт фщн лейфпхсгйюн гйб
нб ерйлЭоефе фз лейфпхсгЯб мефбвлзфЮт йучэпт
мйкспкхмЬфщн. Фп мЭгйуфп ерЯредп йучэпт, 1000 W,
бнбвпувЮней уфзн пиьнз.
РесйуфсЭшфе фп рлЮкфсп + / -
рспкеймЭнпх
нб мейюуефе
фзн йучэ фщн мйкспкхмЬфщн, р.ч. 500 W. Ерйвевбйюуфе
фзн ерйлпгЮ убт рбфюнфбт фп рлЮкфсп START/STOP.
Фб шзцЯб фпх сплпгйпэ бнбвпувЮнпхн уфзн пиьнз.
РесйуфсЭшфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт + /- гйб нб схимЯуефе
фз дйЬскейб фпх рспгсЬммбфпт, р.ч. 10 лерфЬ.
Ерйвевбйюуфе фзн ерйлпгЮ убт рбфюнфбт фп
рлЮкфсп START/STOP. Фп цщт фпх цпэснпх бнЬвей
кбй фп рсьгсбммб еккйнеЯ.
Учьлйб
:
ЕЬн бнпЯоефе фзн рьсфб фпх цпэснпх кбфЬ фз дйЬскейб фпх шзуЯмбфпт, п цпэснпт уфбмбфЬ
нб лейфпхсгеЯ кбй з енбрпмеЯнпхуб дйЬскейб шзуЯмбфпт бнбвпувЮней уфзн пиьнз. Гйб нб
ербнеккйнЮуефе фп шЮуймп, клеЯуфе брлЬ фзн рьсфб кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп
START/STOP
.
МрпсеЯфе нб схимЯуефе фз дйЬскейб бнЬ рЬуб уфйгмЮ,
ресйуфсЭцпнфбт фп
рлЮкфсп ерйлпгЮт + / - .
¢меупт рспгсбммбфйумьт 1000W ¸ндейоз
РесйуфсЭшфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт фщн лейфпхсгйюн гйб
нб ерйлЭоефе фз лейфпхсгЯб мЭгйуфзт йучэпт
мйкспкхмЬфщн. З Эндейоз мйкспкхмЬфщн бнЬвей кбй з
Эндейоз 1000 W емцбнЯжефбй уфзн пиьнз.
Фб шзцЯб фпх сплпгйпэ бнбвпувЮнпхн уфзн пиьнз.
РесйуфсЭшфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт + / - гйб нб схимЯуефе
фз дйЬскейб фпх рспгсЬммбфпт, р.ч. 10 лерфЬ.
Ерйвевбйюуфе фзн ерйлпгЮ убт рбфюнфбт фп рлЮкфсп
START/STOP. Фп цщт фпх цпэснпх бнЬвей кбй фп
рсьгсбммб еккйнеЯ.
•З ЛЕЙФПХСГЙБ МЙКСПКХМБФБ
00:00
1000
w
00:00
10:00
1000
w
10:00
500
w
34
•ГСЗГПСП РСПГСБММБ МЙКСПКХМБФЩН
ГсЮгпспт рспгсбммбфйумьт ¸ндейоз
РбфЮуфе фп рлЮкфсп START гйб 1 дехфесьлерфп рспкеймЭнпх нб
кбипсЯуефе Энб гсЮгпсп рсьгсбммб 15 дехф. П цпэснпт
лейфпхсгеЯ ме фз мЭгйуфз йучэ фпх (1000 W). Фп цщт фпх цпэснпх
бнЬвей кбй фп рсьгсбммб еккйнеЯ.
МрпсеЯфе нб псЯуефе Энб гсЮгпсп рсьгсбммб мЭгйуфзт
дйЬскейбт 2 лерфюн кбй 30 дехф. ¸щт фп рсюфп лерфь, кЬие
рЬфзмб фпх START/STOP рспуиЭфей 15 дехф. уфз дйЬскейб фпх
рспгсЬммбфпт. Уфз ухнЭчейб, кЬие рЬфзмб фпх рлЮкфспх
рспуиЭфей 30 дехфесьлерфб уфз дйЬскейб фпх рспгсЬммбфпт,
Эщт фз мЭгйуфз дйЬскейб фщн 2 лерфюн кбй 30 дехфесплЭрфщн.
Учьлйб:
МефЬ фзн еккЯнзуз фпх рспгсЬммбфпт, мрпсеЯфе нб фспрпрпйЮуефе фз
дйЬскейЬ фпх ресйуфсЭцпнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт + / - , Эщт 2 лерфЬ
кбй 30 дехф.
00:15
02:30
EL
4/ЧСЗУЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ
35
•ДЙБФЗСЗУЗ ФЗУ ИЕСМПКСБУЙБУ
БхфЮ з лейфпхсгЯб убт ерйфсЭрей нб дйбфзсеЯфе фз иесмпксбуЯб фпх фспцЯмпх мефЬ фп шЮуймп.
Рспгсбммбфумьт уе лейфпхсгЯб дйбфЮсзузт иесмпксбуЯбт ¸ндейоз
ЕрйлЭофе фз лейфпхсгЯб ДЙБФЗСЗУЗ ИЕСМПКСБУЙБУ
ресйуфсЭцпнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт лейфпхсгйюн.
Фп ейкпньгсбмб мйкспкхмЬфщн емцбнЯжефбй кбй з
Эндейоз 00:00 бнбвпувЮней уфзн пиьнз.
РесйуфсЭшфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт + / - гйб нб
схимЯуефе фпн брбсбЯфзфп чсьнп дйбфЮсзузт фзт
иесмпксбуЯбт, р.ч. 5 лерфЬ.
Ерйвевбйюуфе фзн ерйлпгЮ убт рбфюнфбт фп рлЮкфсп
START. Дэп чбсбкфзсйуфйкпЯ Ючпй ерйвевбйюнпхн фзн
брпиЮкехуз фзт сэимйузт. П цпэснпт фЯиефбй уе
лейфпхсгЯб кбй фп рспгсбммб еккйнеЯ.
РбсбфзсЮуейт:
П мЭгйуфпт чсьнпт рспгсбммбфйумпэ гйб фз лейфпхсгЯб ДЙБФЗСЗУЗ ИЕСМПКСБУЙБУ
еЯнбй 15 лерфЬ.
МрпсеЯфе нб фспрпрпйЮуефе фп чсьнп фзт лейфпхсгЯбт ДЙБФЗСЗУЗ ИЕСМПКСБУЙБУ
бнЬ рЬуб уфйгмЮ.
00:00
5:00
•ЖЕУФБМБ УЕ 2 ЕРЙРЕДБ
ЕЬн ерйлЭоефе фз лейфпхсгЯб мйкспкхмЬфщн 500W, Эчефе фз дхнбфьфзфб нб жеуфЬнефе 2 рйЬфб
фбхфьчспнб. ФпрпиефЮуфе Энб рйЬфп рЬнщ уфпн ресйуфсецьменп дЯукп кбй Энб Ьллп рЬнщ уфз
учЬсб рпх иб фпрпиефЮуефе уфп фсЯфп ерЯредп.
УхуфЬуейт:
Кблэшфе фб рйЬфб ме рспуфбфехфйкЮ мемвсЬнз гйб мйкспкэмбфб Ю ме Энб Ьллп рйЬфп
фпрпиефзмЭнп бнЬрпдб. Пй чсьнпй рпх рбсбфЯиенфбй Эчпхн рспвлециеЯ гйб фп жЭуфбмб
цбгзфюн рпх Юфбн рспзгпхмЭнщт уфп шхгеЯп Ю рспъьнфщн уе кпнуЭсвет рпх всЯукпнфбн уе
иесмпксбуЯб ресйвЬллпнфпт.
ЕЯдпт фспцЯмщн Рпуьфзфб ДйЬскейб
ПмпйпгенЮ фсьцймб ьрщт п рпхсЭт,
п бсбкЬт, фп уЭлйнп, к.лр.
2 рйЬфб фщн 200 гс. 4 -6 лерфЬ
ЦбгзфЬ бнпмпйпгенпэт уэуфбузт ьрщт
кбупхлЭ, сбгкпэ, сбвйьлй, к.лр.
2 рйЬфб фщн 300 гс. 6 -8 лерфЬ
EL
4/ЧСЗУЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ
36
З брьшхоз фщн кбфешхгмЭнщн лбчбнйкюн уфп цпэснп мйкспкхмЬфщн убт уЬт ерйфсЭрей нб
кесдЯуефе рплэфймп чсьнп. Гйб фзн брьшхоз фщн фспцЯмщн чсзуймпрпйЮуфе фз лейфпхсгЯб
SPEED DEFROST Ю фз лейфпхсгЯб МЙКСПКХМБФБ, схимйумЭнб уе йучэ 200 W
(брьшхоз).
Узмбнфйкь:
Фб мйксЬ кпммЬфйб ксЭбфпт Ю шбсйпэ мрпспэн нб мбгейсехфпэн бмЭущт мефЬ фзн брьшхоз. Фб
кпммЬфйб мегблэфеспх мегЭипхт ьрщт ксЭбт Ю пльклзсб шЬсйб, иб рбсбмеЯнпхн елбцсют
кбфешхгмЭнб мефЬ фп рЭсбт фпх рспгсЬммбфпт брьшхозт.
Убт рспфеЯнпхме нб бцЮуефе бхфЬ фб кпммЬфйб уе иесмпксбуЯб ресйвЬллпнфпт гйб чсьнп Яуп
ме бхфь фзт брьшхозт, рспкеймЭнпх з иесмпксбуЯб фпхт нб еЯнбй пмпйпгенЮт.
П чсьнпт брьшхозт фщн фспцЯмщн рпх еЯнбй кблэммЭнб брь рЬгп иб еЯнбй мегблэфеспт. Уе
бхфЮ фзн ресЯрфщуз, иб рсЭрей нб бхоЮуефе фп чсьнп брьшхозт.
РспфЬуейт
П чсьнпт брьшхозт еобсфЬфбй брь фпн фэрп фзт ухукехЮт. ЕобсфЬфбй ерЯузт брь фз мпсцЮ,
фп мЭгеипт, фзн бсчйкЮ иесмпксбуЯб кбй фзн рпйьфзфб фщн фспцЯмщн.
Уфйт ресйууьфесет ресйрфюуейт, з ухукехбуЯб фщн фспцЯмщн рсЭрей нб бцбйсеЯфбй.
ВевбйщиеЯфе ьфй Эчефе бцбйсЭуей фпхт мефбллйкпэт ухндЭумпхт фпх ресйфхлЯгмбфпт.
Уфп мЭуп фпх чсьнпх брьшхозт, фб кпммЬфйб рсЭрей нб гхсЯупхн, нб бнбкбфехфпэн кбй нб
дйбчщсйуфпэн еЬн кбфбшэчизкбн мбжЯ.
ЕЬн брпшэчефе кпммЬфйб ксЭбфпт Ю шбсйпэ мегЬлпх мегЭипхт, фб прпЯб емрпдЯжпхн фзн
ресйуфспцЮ фпх дЯукпх, енесгпрпйЮуфе фз лейфпхсгЯб ДйбкпрЮ ресйуфспцЮт дЯукпх. Уе бхфЮ
фзн ресЯрфщуз, бнбкбфеэефе ухчнЬ фб фсьцймб.
Брпшэчефе фп ксЭбт кбй фп шЬсй, фпрпиефюнфбт фб уе Энб дЯукп рпх Эчефе фпрпиефЮуей
бнЬрпдб мЭуб уе Энб рйЬфп, рспкеймЭнпх нб брпмбксэнефе фп хгсь. ЕЬн фп хгсь рбсбмеЯней
уе ербцЮ ме фп фсьцймп, фп фсьцймп иб хресиесмбниеЯ.
Мзн кбфбшэчефе рпфЭ ек нЭпх Энб фсьцймп рсйн фп мбгейсЭшефе.
ДйЬскейб фщн рспгсбммЬфщн брьшхозт:
З дйЬскейб фщн рспгсбммЬфщн брьшхозт Эчей хрплпгйуиеЯ гйб фсьцймб рпх Эчпхн кбфбшхчиеЯ
уе -18°C. З брбсбЯфзфз дйЬскейб фзт брьшхозт рбсбфЯиефбй ендейкфйкЬ. З рсбгмбфйкЮ дйЬскейб
ендЭчефбй нб дйбцЭсей бнЬлпгб ме фп рЬчпт, фз мпсцЮ, фп мЭгеипт кбй фзн кбфЬуфбуз фпх
фспцЯмпх.
ЕрйлпгЮ рспгсЬммбфпт :
2 рспгсЬммбфб бхфьмбфзт брьшхозт:
брьшхоз ксеЬфщн, рпхлесйкюн, шбсйюн, лбчбнйкюн, мбгейсемЭнщн
цбгзфюн
брьшхоз шщмйпэ кбй кспхбуЬн
ЕрйлЭофе фз лейфпхсгЯб мйкспкхмЬфщн 200 W (ерЯредп йучэпт гйб фзн
брьшхоз), еЬн ерйихмеЯфе нб брпшэоефе рпуьфзфет рпх ден
ресйлбмвЬнпнфбй уфб рспгсЬммбфб speed defrost. РспгсбммбфЯуфе фпн
ерйихмзфь чсьнп брьшхозт. МрпсеЯфе нб бнбфсЭоефе уфпн рЯнбкб рпх
бкплпхиеЯ гйб нб ухмвпхлехфеЯфе фпн рспфейньменп чсьнп брьшхозт.
•З БРПШХОЗ
EL
4/ЧСЗУЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ
37
Speed defrost (ГсЮгпсз брьшхоз) ¸ндейоз
РесйуфсЭшфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт гйб нб ерйлЭоефе фз
лейфпхсгЯб «speed defrost». З бнфЯуфпйчз Эндейоз
бнЬвей.
З Эндейоз 50 g емцбнЯжефбй уфзн пиьнз.
РесйуфсЭшфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт + / - гйб нб
схимЯуефе фп вЬспт р.ч. 400 гс.
Ерйвевбйюуфе фзн ерйлпгЮ убт рбфюнфбт фп рлЮкфсп
START.
З брбсбЯфзфз дйЬскейб фпх рспгсЬммбфпт
хрплпгЯжефбй бхфьмбфб (р.ч. 6 лерфЬ кбй 30 дехф).
П чсьнпт емцбнЯжефбй уфзн пиьнз мбжЯ ме фйт
кбфЬллзлет лейфпхсгЯет гйб фзн брьшхоз.
Фп рсьгсбммб фЯиефбй уе лейфпхсгЯб.
Учьлйб
:
РспвеЯфе уфйт Ядйет енЭсгейет гйб фп шщмЯ кбй фб кспхбуЬн, ерйлЭгпнфбт фзн ейдйкЮ
лейфпхсгЯб speed defrost
.
П чсьнпт брьшхозт хрплпгЯжефбй бхфьмбфб бнЬлпгб ме фп вЬспт фпх фспцЯмпх.
Бхфь ендечпмЭнщт нб еобсфЬфбй брь фзн бсчйкЮ иесмпксбуЯб фпх фспдЯмпх (пй
рспфейньменпй чсьнпй Эчпхн хрплпгйуиеЯ гйб фсьцймб кбфешхгмЭнб уе -18°C).
Гйб фб фсьцймб рпх жхгЯжпхн рЬнщ брь 350 гс. (екфьт брь фп шщмЯ /кспхбуЬн), Энбт
чбсбкфзсйуфйкьт Ючпт, уфп мЭуп фпх рспгсЬммбфпт speed defrost , убт хренихмЯжей ьфй
рсЭрей нб гхсЯуефе фб фсьцймб гйб нб Эчефе кблэфесб брпфелЭумбфб, кбй з
Эндейоз
“turn”
емцбнЯжефбй уфзн пиьнз. КлеЯуфе фзн рьсфб ек нЭпх бцпэ гхсЯуефе
фб фсьцймб кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп
START
гйб нб ухнечйуфеЯ фп рсьгсбммб
брьшхозт.
КбфЬ фз лейфпхсгЯб speed defrost, п чсьнпт брьшхозт ден мрпсеЯ нб фспрпрпйзиеЯ.
Гйб пмпйпгенЮ брпфелЭумбфб, з лейфпхсгЯб
ДЙБКПРЗ РЕСЙУФСПЦЗУ ДЙУКПХ
äåí
мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ рбсЬллзлб ме фз лейфпхсгЯб speed defrost.
¼упн бцпсЬ фб фсьцймб рпх ден ресйлбмвЬнпнфбй уфйт рспфейньменет кбфзгпсЯет
фспцЯмщн, чсзуймпрпйЮуфе фз лейфпхсгЯб
МЙКСПКХМБФБ
йучэт 200 W. БнбфсЭофе уфйт
рбсбкЬфщ хрпдеЯоейт гйб нб ензмесщиеЯфе учефйкЬ ме фпн рспфейньменп чсьнп
рспгсбммбфйумпэ.
ЕрйлЭофе фп еЯдпт кбй фзн рпуьфзфб фщн фспцЯмщн рпх ерйихмеЯфе нб брпшэоефе кбй з
бхфьмбфз лейфпхсгЯб иб рспгсбммбфЯуей фпн бнфЯуфпйчп чсьнп брьшхозт.
Фсьцймп
Рпуьфзфá
Чсьнпт УхуфЬуейт
Жэмз кбнпнйкЮ Ю ме цэллб 400 ãñ. 1 -3 лерфЬ
ФпрпиефЮуфе рЬнщ уе чбсфЯ кпхжЯнбт
кбй гхсЯуфе уфп мЭуп фпх шзуЯмбфпт
¼уфсбкб St Jacques 500 ãñ. 5 -7 лерфЬ
ФпрпиефЮуфе Энб рйЬфп кбй
бнбкбфЭшфе уфп мЭуп фпх шзуЯмбфпт
Спж кбибсйумЭнет гбсЯдет 100 ãñ. 1 -2 лерфЬ
“ “
Пльклзсет спж гбсЯдет 200 ãñ. 2 -4 лерфЬ
“ “
МегЬлет гбсЯдет / КбсбвЯдет (
10)
500 ãñ. 6 -8 лерфЬ
“ “
ЦсЬпхлет/ Вбфьмпхсб / вэууйнб
ЦсбгкпуфЬцхллб / мэсфйллб /
мбэсет уфбцЯдет
250 ãñ. 7 -9 лерфЬ
6 -8 лерфЬ
5 -7 лерфЬ
50
9
06:30
04 00
9
•З ЛЕЙФПХСГЙБ SPEED DEFROST (ГСЗГПСЗ БРПШХОЗ)
•ПДЗГЙЕУ БРПШХОЗУ
4/ЧСЗУЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ
38
Пй 3 лейфпхсгЯет мнЮмзт убт ерйфсЭрпхн нб брпизкеэуефе 3 рспгсЬммбфб, фб прпЯб
мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе уфз ухнЭчейб мЭущ мЯбт гсЮгпсзт ерйлпгЮт.
Рспгсбммбфйумьт еньт рлЮкфспх мнЮмзт ¸ндейоз
Рбфюнфбт фп рлЮкфсп MEMO, мрпсеЯфе нб
рспурелЬуефе фз лейфпхсгЯб мнЮмзт. З Эндейоз M1
бнбвпувЮней. (РбфЮуфе ек нЭпх фп рлЮкфсп гйб нб
мефбвеЯфе уфз иЭуз M2 ... M3.)
ЕрйлЭофе фп еЯдпт шзуЯмбфпт рпх ерйихмеЯфе.
БнфЯ нб рбфЮуефе фп рлЮкфсп START, ерйкхсюуфе фп
рсьгсбммЬ убт рбфюнфбт гйб Энб дехфесьлерфп фп
рлЮкфсп MEMO. З Эндейоз M1 (M2/M3) емцбнЯжефбй
уфзн пиьнз кбй Энбт чбсбкфзсйуфйкьт Ючпт
ерйвевбйюней фзн брпиЮкехуз.
ЧсЮуз еньт брпизкехмЭнпх рспгсЬммбфпт ¸ндейоз
РбфЮуфе фп рлЮкфсп MEMO, з Эндейоз M1
емцбнЯжефбй.
ЕрйлЭофе фз мнЮмз M2 Ю M3 рбфюнфбт ек нЭпх фп
рлЮкфсп .
Фп брпизкехмЭнп рсьгсбммб емцбнЯжефбй.
Ерйвевбйюуфе фзн ерйлпгЮ убт рбфюнфбт фп
рлЮкфсп START, фп цщт фпх цпэснпх бнЬвей кбй фп
рсьгсбммб еккйнеЯ.
Узмейюуейт:
БкплпхиЮуфе фзн Ядйб дйбдйкбуЯб гйб нб бкхсюуефе кбй нб бнфйкбфбуфЮуефе Энб
рспзгпхмЭнщт брпизкехмЭнп рсьгсбммб.
МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе ьлет фйт лейфпхсгЯет.
•ФБ РЛЗКФСБ МНЗМЗУ M1/ M2/ M3
M 1
M 1
M 1
МрпсеЯфе ерЯузт нб рспгсбммбфЯуефе фз лейфпхсгЯб «ЧСПНПМЕФСЗФЗУ» фпх цпэснпх
мйкспкхмЬфщн убт.
Рспгсбммбфйумьт ¸ндейоз
РесйуфсЭшфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт.
гйб нб
рспгсбммбфЯуефе фпн ерйихмзфь чсьнп, р.ч.
дЭкб лерфЬ.
Ерйвевбйюуфе фзн ерйлпгЮ убт рбфюнфбт фп
рлЮкфсп
START.
З бнфЯуфспцз мЭфсзуз фпх рспгсбммбфйумЭнпх
чсьнпх оекйнЬ.
3 чбсбкфзсйуфйкпЯ Ючпй убт хрпдейкнэпхн фп фЭлпт
фпх рспгсЬммбфпт.
Гйб нб бкхсюуефе, рбфЮуфе фп рлЮкфсп STOP
гйб 2 дехфесьлерфб.
•ЧСПНПДЙБКПРФЗУ
10:00
00:00
EL
39
5/УХНФЗСЗУЗ КБЙ КБИБСЙУМПУ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ
Убт ухнйуфпэме нб кбибсЯжефе фп цпэснп
фбкфйкЬ кбй нб бцбйсеЯфе фб хрплеЯммбфб
фспцюн енфьт кбй екфьт фзт ухукехЮт.
ЧсзуймпрпйЮуфе Энб уцпхггЬсй ме несь кбй
убрпэнй. ЕЬн ден дйбфзсеЯфе фз ухукехЮ убт
кбибсЮ, з ерйцЬнейЬ фзт ендЭчефбй нб цибсеЯ
гегпньт рпх ьчй мьнп иб ерзсеЬуей фз дйЬскейб
жщЮт фзт ухукехЮт бллЬ кбй иб кбфбуфЮуей фз
чсЮуз фзт ерйкЯндхнз. ЕЬн з рьсфб Ю п
уэндеумпт фзт рьсфбт цибсеЯ, п цпэснпт ден
рсЭрей нб чсзуймпрпйзиеЯ рсйн фзн
ерйдйьсищуз фзт влЬвзт брь еоейдйкехмЭнп
фечнйкь.
Мзн кбибсЯжефе фп цпэснп ме ухукехЮ
кбибсйумпэ ме бфмь.
Брпцэгефе фз чсЮуз брпоеуфйкюн рспъьнфщн,
пйнпрнеэмбфпт Ю дйблхфйкпэ кбиют ендЭчефбй
нб циеЯспхн фз ухукехЮ.
Уе ресЯрфщуз Эклхузт пумюн Ю Энфпнзт
всщмйЬт, всЬуфе несь ме чхмь рпсфпкблйпэ Ю
оэдй уе Энб рпфЮсй гйб 2 лерфЬ кбй кбибсЯуфе фб
фпйчюмбфб фпх иблЬмпх ме мйксЮ рпуьфзфб
хгспэ рйЬфщн.
П дЯукпт бцбйсеЯфбй гйб ехкплЯб уфп кбиЬсйумб.
Гйб нб фпн бцбйсЭуефе, рйЬуфе фп дЯукп брь фйт
жюнет рсьувбузт рпх Эчпхн учедйбуфеЯ гйб фп
укпрь бхфь. ЕЬн бцбйсЭуефе фп уэуфзмб
ресйуфспцЮт, брпцэгефе фзн ейубгщгЮ неспэ
уфзн прЮ фпх кйнзфЮсйпх Ьопнб.
Мзн оечЬуефе нб фпрпиефЮуефе ек нЭпх фп
уэуфзмб ресйуфспцЮт, фз вЬуз ме спдЬкйб кбй
фпн ресйуфсецьменп дЯукп.
4/ЧСЗУЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ
EL
МрпсеЯфе нб рспгсбммбфЯуефе фз лейфпхсгЯб «БУЦБЛЕЙБ ГЙБ ФБ РБЙДЙБ» рспкеймЭнпх нб
брпцэгефе фзн еккЯнзуз фзт лейфпхсгЯбт фпх цпэснпх мйкспкхмЬфщн чщсЯт фзн ЭгксйуЮ убт.
Рспгсбммбфйумьт ¸ндейоз
БнпЯофе фзн рьсфб, рбфЮуфе фп рлЮкфсп STOP
гйб 5 дехфесьлерфб, Эщт ьфпх емцбнйуфеЯ уфзн
пиьнз фп уэмвплп еньт клейдйпэ. Дэп
чбсбкфзсйуфйкпЯ Ючпй ерйвевбйюнпхн ьфй п
цпэснпт мйкспкхмЬфщн убт еЯнбй клейдщмЭнпт
рспущсйнЬ.
Ден Эчефе рсьувбуз уе кбнЭнб рсьгсбммб.
Гйб нб бкхсюуефе:
БкплпхиЮуфе фзн Ядйб дйбдйкбуЯб.
РбфЮуфе фп рлЮкфсп STOP гйб 5 дехфесьлерфб,
еню з рьсфб еЯнбй клейуфЮ. Фп уэмвплп фпх
клейдйпэ еобцбнЯжефбй кбй емцбнЯжефбй фп спльй.
Дэп чбсбкфзсйуфйкпЯ Ючпй ерйвевбйюнпхн фз
дйбдйкбуЯб.
•БУЦБЛЕЙБ ГЙБ ФБ РБЙДЙБ
EL
40
6/УЕ РЕСЙРФЩУЗ БНЩМБЛЙБУ УФЗ ЛЕЙФПХСГЙБ
РбсбфзсеЯфе ьфй... Фй рсЭрей нб кЬнефе
П чсьнпт мейюнефбй бллЬ з ухукехЮ ден
лейфпхсгеЯ (п дЯукпт ден ресйуфсЭцефбй кбй фп
фсьцймп ден жеуфбЯнефбй). З Эндейоз
“Heure/démo”
бнбвпувЮней уфзн пиьнз.
З ухукехЮ убт еЯнбй уе лейфпхсгЯб
РБСПХУЙБУЗ. РбфЮуфе фбхфьчспнб фб фсЯб
рлЮкфсб ДйбкпрЮ РесйуфспцЮт ДЯукпх
START êáé STOP гйб 5 дехфесьлерфб.
З ухукехЮ ден фЯиефбй уе лейфпхсгЯб
.
ЕлЭофе фз уэндеуз фзт ухукехЮт.
ВевбйщиеЯфе ьфй з рьсфб фпх цпэснпх убт
Эчей клеЯуей кблЬ.
ВевбйщиеЯфе ьфй ден Эчефе рспгсбммбфЯуей
фзн буцЬлейб гйб фб рбйдйЬ.
З ухукехЮ ухнечЯжей нб рбсЬгей Энбн Ючп
мефЬ фп фЭлпт фпх чсьнпх шзуЯмбфпт.
РспкеймЭнпх нб бцбйсеиеЯ п бфмьт фпх
хрплейрьменпх неспэ, з ухукехЮ убт еЯнбй
еопрлйумЭнз ме мЯб лейфпхсгЯб
ефеспчспнйумЭнпх еобесйумпэ. П еобесйумьт
ухнечЯжей нб лейфпхсгеЯ 15 лерфЬ мефЬ фп
рЭсбт фпх рспгсЬммбфпт.
З ухукехЮ рбсЬгей рплэ иьсхвп.
П дЯукпт ден ресйуфсЭцефбй кбнпнйкЬ.
КбибсЯуфе фб спдЬкйб кбй фз жюнз
ресйуфспцЮт кЬфщ брь фп дЯукп.
ВевбйщиеЯфе ьфй фб спдЬкйб еЯнбй ущуфЬ
фпрпиефзмЭнб.
РбсбфзсеЯфбй бфмпэт уфп фжЬмй.
УкпхрЯуфе фпн бфмь ме фз впЮиейб
мЯбт рефуЭфбт.
Фп фсьцймп ден жеуфбЯнефбй уфп рсьгсбммб
мйкспкхмЬфщн.
ЕлЭгофе ьфй фб укеэз еЯнбй ухмвбфЬ
ме фпхт цпэснпхт мйкспкхмЬфщн кбй ьфй
фп ерЯредп йучэпт еЯнбй кблЬ
схимйумЭнп.
З ухукехЮ рбсЬгей урйниЮсет.
КбибсЯуфе кблЬ фз ухукехЮ: бцбйсЭуфе фб
лЯрз, фб хрплеЯммбфб фспцюн...
Брпмбксэнефе кЬие мефбллйкь бнфйкеЯменп
брь фб фпйчюмбфб фпх цпэснпх.
Мз чсзуймпрпйеЯфе рпфЭ мефбллйкЬ
бнфйкеЯменб рбсЬллзлб ме фз учЬсб.
ЕЬн Эчефе кЬрпйб бмцйвплЯб учефйкЬ ме фзн кблЮ лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт убт, бхфь ден
узмбЯней ьфй п цпэснпт убт Эчей хрпуфеЯ влЬвз. Уе кЬие ресЯрфщуз, елЭгофе фб бкьлпхиб
узмеЯб:
7/ДПКЙМЕУ КБФБЛЛЗЛПФЗФБУ ЛЕЙФПХСГЙБУ
ДпкймЭт кбфбллзльфзфбт лейфпхсгЯбт уэмцщнб ме фб рсьфхрб IEC/EN/NF EN 60705.
З ДйеинЮт ЗлекфспфечнйкЮ ЕрйфспрЮ, SC.59K, дзмйпэсгзуе Энб рсьфхрп рпх учефЯжефбй ме
фйт ухгксйфйкЭт дпкймЭт
брьдпузт рпх рсбгмбфпрпйЮизкбн уе дйбцпсефйкпэт цпэснпхт
мйкспкхмЬфщн.
Убт ухнйуфпэме фб бкьлпхиб гйб бхфЮ фз ухукехЮ:
ДпкймЮ ВЬспт
Чсьнпт кбфЬ
рспуег.
РлЮкфсп
ерйлпгЮт
йучэпт
Укеэз / УхмвпхлЭт
КсЭмб ме
áõãÜ
(12.3.1)
1000 ãñ.
750 ãñ.
16 -18 лерфЬ
13 - 15 лерфЬ
500 W
РхсЭо 227
РЬнщ уфпн ресйуфсецьменп
дЯукп
РхсЭо 220
РЬнщ уфпн ресйуфсецьменп
дЯукп
ÊÝéê (12.3.2) 475 ãñ. 6 -7 лерфЬ 700 W
РхсЭо 827
РЬнщ уфпн ресйуфсецьменп
дЯукп
КймЬт спль
(12.3.3)
900 ãñ. 14 лерфЬ 700 W
РхсЭо 838
Кблэшфе ме рлбуфйкЮ
мемвсЬнз.
РЬнщ уфпн ресйуфсецьменп
дЯукп
Брьшхоз
ксЭбфпт
(13.3)
500 ãñ. 11 -12 лерфЬ 200 W
РЬнщ уфпн ресйуфсецьменп
дЯукп
Брьшхоз
вбфьмпхсщн
(B.2.1)
250 ãñ. 6 -7 лерфЬ 200 W
Уе Энб сзчь рйЬфп.
РЬнщ уфпн ресйуфсецьменп
дЯукп
EL
41
Loading...