BRANDT ME630 User Manual [fr]

 Betjeningsvejledning

Mikrobølgeovn elektronisk

S Bruksanvisning

Elektronisk mikrovågnsugn

2

Indholdsfortegnelse

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Advarsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Oversigt Over Ovnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Indstilling af uret / Mikrobølgeovnens forskellige styrker . . . . . . . . . . .12

Display og valg knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Programmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Programmering / AUTO programmering . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

"Speed DEFROST " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Råd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Hvad gør jeg, Hvis…?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Rengøring & Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Serviceafdelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Vigtige sikkerhedsinstrukser.

Læs venligst disse, og gem dem til senere brug.

3

Installation

•

Iontrollér, at ovnen ikke har transportskader (deformering af døren eller tætning
slisten osv.). Konstateres der skader inden ibrugtagning, bedes De henvende Dem
til Deres forhandler.

•

Iontrollér netspændingen. Er den for lav HELE TIDEN (200-210 volt), bedes De henvende Dem til en
elinstallatør.

•

Sørg for ikke at tilstoppe ventilationshullerne under og bag på ovnen.

•

Visse apparater kan indbygges. Indbygningssæt kan fås hos forhandleren.

•

Sørg for, at der er fri adgang til stikket, når ovnen er installeret.

•

Vent lidt med at tænde for ovnen ca. 1-2 timer efter at have transporteret den fraet
koldt til et varmt sted. Kondensation kan skabe funktionsforstyrrelser.

Ovne der står på køkkenbordet
skal placeres, så der er mindst:

- 5 cm mellem ovnens sider og
væggen

- 14 cm over ovnen

- 10 cm bag ovnen.

Placering

•

Installationen skal have en sikring på 16 A.

•

Der må kun benyttes et stik med jordforbindelse, som overholder de gældende sikkerhedsstandarder.

•

Ovnen skal tilsluttes en afbryder med 3 mm brydeafstand i alle poler, som er fuldt tilgængelig

for brugeren.

•

Hvis ledningen er beskadiget, skal den skiftes ud af fabrikanten, fabrikkens serviceafdeling eller

lignende uddannet personale for at undgå fare.

Eltilslutning

Inden ovnen tilsluttes

•

Ovnen er beregnet til placering på køkkenbordet (eller til indbygning
afhængigt af forholdene) i mindst 85 cm højde.

•

Anbring ovnen på en jævn vandret flade, langt væk fra varmekilder eller
damp. For at sikre at mikrobølgeovnen står stabilt, kan det venstre ben

for justeres (i 5 positioner). Benet drejes for at hæve eller sænke ovnen.

•

Sørg for, at der kan komme luft ind under og hele vejen rundt om ovnen.

14 cm

5 cm

10 cm

5 cm

4

Installation

5

Installation

6

Installation

76

5

4

1

2

3

7

Installation

8

9

8

Installation

9

Advarsel

• Ovnen er udelukkende beregnet til madlavning og opvarmning eller optøning af mad­varer i private hjem. Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar i tilfælde af uhen­sigtsmæssig anvendelse af ovnen.

• Det bør først undersøges, om de anvendte forme og fade er egnet til brug i
mikrobølgeovn.

• For at undgå at ødelægge ovnen må den aldrig startes tom eller uden drejetallerken.

• Rør ikke ved låsehullerne på ovnenes forside. Det kan forårsage skader, som kræver
reparation.

• Af hensyn til brandfare skal der holdes øje med ovnen, når madvarerne opvarmes eller bages
i plastik- eller papirbakker.

• Det frarådes at bruge fade, gafler, skeer eller knive af metal, samt metalbånd og klips
til fryseposer.

• For at undgå forbrændinger skal barnemad i sutteflasker eller glas omrørers eller rystes, og
temperaturen kontrolleres, inden barnet spiser af det.

• Lad ikke børn bruge apparatet uden opsyn. Der må kun gives tilladelse hertil, såfremt
børnene først har fået de fornødne instrukser om, hvordan ovnen bruges i fuld sikke­rhed og har forstået faren ved forkerkt anvendelse.

• Væske eller andre madvarer må ikke opvarmes i hermetisk lukkede beholdere, da de risikerer
at eksplodere ved det.

• Det frarådes at koge æg med skallen eller at lave hårdkogte æg i en mikrobølgeovn, for de
kan ekspodere ved det, selv efter at de er taget ud af ovnen

• Når der koges væske, kan det pludselig koge over og sprøjte, uden tydelige tegn på
dette. Vær derfor meget forsigtig med at håndtere beholdere med varm væske.

• Varmes der kun små mængder (f.eks. en pølse eller en croissant), skal der stilles et glas
vand ved siden af.

• Varmes maden for længe, kan den tørre helt ud eller forkulle. For at undgå dette, må der
aldrig benyttes de tider, som anbefales til en almindelig ovn.

• Opstår der røg i ovnrummet, må ovndøren ikke lukkes op for at kvæle eventuelle flam­mer. Der skal slukkes for ovnen eller stikket trækkes ud af stikkontakten.

•

For at bortlede restfugtighed er apparatet forsynet med en forsinket ventilationsfunk­tion. Afhængigt af den valgte stege/bagemetode (solo/grill/kombineret) vil ovnventila­tionen kunne fortsætte med at fungere efter endt stege/bagetid.

10

Oversigt Over Ovnen

•

DREJETALLERKEN:

sikrer automatisk, at madvaren varmes jævnt.

- Den drejer ved hjælp af drejemekanismen og holderen med hjul.

- Den kan dreje i begge retninger.

- Drejer tallerkenen ikke, skal det undersøges, om alle elementer sidder rigtigt.

- Tallerkenen kan bruges til at varme maden i.

- For at tage den ud løftes den ved hjælp af de dertil indrettede områder.

•

BENYTTELSE AF DREJETALLERKENEN UDEN OMDREJNING:

gør det muligt at benytte store forme, som fylder hele ovnen. I så fald skal formen
vendes eller indholdet blandes halvvejs gennem den programmerede opvarmningstid.

•

HOLDER MED HJUL:

Prøv aldrig på at dreje holderen med hånden, det kan ødelægge drejemekanismen.
Drejer tallerkenen ikke rigtigt, skal det undersøges, om der ligger en genstand under den.

•

SPEED DEFROST-ETIKETTEN: anbring den selvklæbende etikette nederst på

ovnen som vist herover.

Drejetallerken

DrevHolder med

hjul

Identifikations

etiket

Speed DEFROST-

etikette

11

B

G

F

A

D

E

C

I

H

Betjeningspanel

A

Display

:

Letter programmering ved at vise:
kategorierne af madvarer og funktioner,
den programmerede tid eller vægt samt
klokkeslættet.

B Valg knap:

gør det muligt at vælge madvaren,
funktionen, tiden eller vægten.

C Tasten MADVARER :

gør det muligt at vælge kategorien af
madvarer vha. vælgerknappen.

D Tasten FUNKTIONER :

gør det muligt at vælge den ønskede
funktion vha. vælgerknappen.

E Tasten AUTO:

tillader en automatisk programmering
som funktion af madvarens vægt.

F

Tasten "Speed DEFROST":

tillader en hurtig optøning af madvarerne.

G Stop tallerken :

Drejetallerkenen kan stoppes med denne
knap.

H

Tasten PAUSE/ANNULLERING C

:

Med denne knap kan et igangværende pro­gram afbrydes eller slettes. For at opnå
PAUSE, funktionen trykkes én gang på
knappen, og to gange for ANNULATION.

I Tasten START:

starter programmet.

12

Mikrobølgeovnens forskellige styrker

Når du vælger en madvare, programmeres

den nødvendige effekt automatisk.

Efter tilslutning af ovnen eller efter en strømafbrydelse viser uret

00:00, og de to punkter : blinker.

Sådan stilles uret:

- Tryk på ur tast PAUSE / ANNULATION C. i 5 sekunder

De 4 tal blinker, og en biplyd opfordrer til at indstille uret.

- Indstil uret ved at dreje på knappen.

- Validér med et enkelt tryk på ur tast PAUSE / ANNULATION

C.

Nu viser uret det rigtige klokkeslæt.

Indstilling af uret

OPTØNING

150W

Bruges til at optø alle madvarer samt til af afslutte
tilberedningen af sarte madvarer eller til at bage
meget langsomt.

LANGSOM

BAGNING

500W

Bruges til fisk eller fjerkræ samt til at afslutte retter
påbegyndt med FULD VARME, såsom bønner, linser
og mælkeprodukter. Denne funktion er tilgængelig,
når programmeringen indledes med valg af
funktionen.

GENOPVARMNING

700W

Bruges til at opvarme alle flydende eller faste
madvarer samt frosne eller kolde færdigretter.

FULD VARME

900W

Bruges til at tilberede grønsager og suppe.

Effekt omsat i mikrobølger: 900 W

FUNKTIONER ANVENDELSE

0 0 : 0 0

0 0 : 0 0

1 2 : 0 0

13

Displayet og valg knappen guider valg af:

Madvarerne

Funktionerne

OPTØNING LANGSOM OPVARMNING FULD VARME

BAGNING

Vægten for en automatisk programmering med AUTO

Tiden (eller klokken)

Den madvare eller funktion, der er ved at blive valgt,
blinker.

12:00

12:00

væsker

oksekød,

lammekød

grønsager

fjerkræ

frosne

færdigretter

kolde

færdigretter

svinekød,
kalvekød,

fisk

kalkun

Display og valg knap

14

De tilgængelige programmeringsmuligheder:

Express programmering

▼▼

Programmér den ønskede tid (fx. 2 minutter) ved hjælp af

vælgerknappen. Funktionerne og blinker skiftevis

for at angive express-effekten på 900 W.

▼▼

Tryk på START-tasten .

Programmering

Ovnen er nu tilsluttet og klokkeslættet passer.

Luk ovndøren op. Sæt maden i ovnen, og luk døren igen.

Hvis døren ikke er lukket rigtigt, går ovnen ikke i gang.

Foretag programmeringen vha. tasterne:

•

Når ovnen standser, angiver tre biplyde, at programmet er færdigt. Dette signal gentages hvert

minut i ti minutter, indtil døren åbnes.

•

Hvis det er bedst, at formen ikke drejer rundt i ovnen, trykkes der på knappen

STOP TALLERKEN

inden programstart eller i løbet af programmet.

•

Er der lavet en forkert programmering, trykkes to gange på ANNULATION C

knappen.

SPEED DEFROST

AUTOMATISK

FUNKTIONER

MADVARER

2 : 0 0

15

Automatisk programmering

Med tasten AUTO beregnes tiden automatisk som funktion af
madvarens vægt.

▼▼

Tryk på tasten MADVARER, og vælg den ønskede madvare.

▼▼

Tryk på tasten FUNKTIONER , og vælg den ønskede madvare.

▼▼

Tryk på tasten AUTO

,

55 0000

blinker for at opfordre dig til at

angive vægten vha. vælgerknappen.

▼▼

Tryk på START-tasten .

Den korrekte tid vises automatisk.

Programmering

Programmering efter funktion

▼▼

Tryk på tasten FUNKTIONER, og vælg den ønskede funktion. I

denne tilstand er funktionen LANGSOM BAGNING tilgængelig.

▼▼

Vent til “00:00” blinker, og programmér den ønskede tid vha.

vælgerknappen.

▼▼

Tryk på START-tasten .

Programmering efter madvare

▼▼

Tryk på tasten MADVARER, og vælg den ønskede madvare.

▼▼

Tryk på tasten FUNKTIONER, og vælg den ønskede funktion.

Ovnens effekt tilpasses automatisk til den valgte madvare.

▼▼

Vent til “00:00” blinker, og programmér den ønskede tid

vha. vælgerknappen.

▼▼

Tryk på START-tasten .

5 : 0 0

7 : 0 0

Auto programmering

5 0 0

9 : 0 0

16

Speed DEFROST

Tasten Speed DEFROST giver en hurtig optøning af madvarer med en vægt
på ikke over 500 gram for de bedste resultater. Over denne vægt bruges
tasten FUNKTIONER til at optø (jf. foregående side).

▼▼

For en hurtig optøning af kød, fjerkræ, fisk, grønsager og væsker, tryk én gang
på Speed DEFROST-tasten:

vises.

▼▼

For en hurtig optøning af brød, rundstykker og wienerbrød, tryk to gange på Speed
DEFROST-tasten:

vises.

▼▼

Vent til symbolet vises.

▼▼

Angiv vægten af madvaren vha. vælgerknappen (højst 500 gram).

▼▼

Tryk på START-tasten

.
Optøningstiden beregnes automatisk som funktion af madvarens vægt. Denne tid kan
varierer afhængig af madvarens starttemperatur. (De opgivne tider svarer til dybfrostvarer
med en temperatur på -18°C).
Tiden vises på displayet, og ovnen starter.

Ved brug af funktionerne Speed DEFROST og optøning minder et lydsignal halv
vejs igennem programmet om, at madvaren skal vendes for at opnå et bedre resultat.
Luk ovndøren igen og tryk på

START-tasten

for at starte ovnen igen.

1 0 0

S d 2

S d 1

17

Råd

MENS OVNEN KØRER:

• Hvis du har programmeret efter TID eller vha. AUTO-tasten:

➢ tiden kan ændres til enhver tid.

• Drejetallerkenen kan stoppes eller sættes i gang i løbet af programmet ved at

trykke på knappen S

TOP TALLERKEN .

• For at ændre valget af

FUNKTION eller MADVARE, trykkes to gange på tasten

PAUSE/ANNULATION C og programmeringen begyndes forfra.

• Lukkes ovndøren op, inden programmet er færdigt, skal den lukkes igen, og der skal trykkes

på

START

knappen, for at apparatet kan gå i gang igen.

• Tages maden ud, før programmet er færdigt, skal de resterende data på displayet slettes ved at

trykke to gange på

ANNULATION C

knappen.

BEMÆRKNING:

•

Hvis der ikke trykkes på START-tasten efter at en programmering er foretaget,

annulleres programmet efter tre minutter (klokken vises igen).

Hvad gør jeg, Hvis…?.

Problemer

▼ Tiden tæller ned, men apparatet funge-

rer ikke (tallerkenen drejer ikke, lyset er
ikke tændt, og madvaren er ikke varm)

▼ Ovnen larmer

▼ Der er dug på ruden

▼ Drejetallerkenen drejer ikke korrekt

▼ Ovnen udsender gnister

Råd

▲ Tryk på tasten STOP TALLERKEN

i 5 sekunder.

▲ Justér den indstillelige fod.

Rengør hjulene og området under
drejetallerkenen

▲ Tør kondensvandet af med en klud

for at undgå kondensation.

▲ Rengør hjulene og området under

drejetallerkenen.

▲ Undersøg, om drevet og holderen med

hjul er anbragt rigtigt.
Gør ovnen godt ren: Fjern fedt og
madrester, samt metalgenstande fra
ovnens sider.
Brug aldrig metal genstande sammen
med risten.

18

Rengøring & Vedligeholdelse

•

ADVARSEL: Det tilrådes at rengøre ovnen med jævne mellemrum samt
at fjerne madrester uden på og inde i ovnen. Brug en fugtig sæbeholdig
svamp. Hvis ovnen ikke holdes ren, kan det ødelægge overfladen,
mindske levetiden og gøre det farligt at benytte den. Er døren eller
pakningen i døren beskadiget,må ovnen ikke benyttes, inden den er
blevet repareret af kompetent personale.

•

Der må ikke benyttes en damprensemaskine til rengøring af ovnen.

•

Det frarådes at benytte skurepulver, alkohol eller
opløsningsmidler, for det kan anrette skader på ovnen.

•

Hvis ovnen lugter eller er snavset til, skal der koges en kop vand tilsat citronsaft eller vineddike i
ovnen i 2 minutter. Derefter vaskes ovnen indvendigt med lidt opvaskemiddel.

•

Drejetallerkenen kan fjernes for at lette rengøringen.
Tag den ud ved hjælp af indretningerne til dette formål.
Hvis drejemekanismen fjernes, må der ikke komme vand
i hullet ved motorakselen.

Husk at sætte drejemekanismen, holderen med hjul og tallerkenen på plads igen.

VAND

+

SÆBE

• Har ovnen været udsat for skader, skal De undersøge,

- om døren er blevet deformeret.

• Hvis ovnen ikke virker, skal De kontrollere følgende,

inden

De kontakter serviceafdelingen:

- Undersøg tilslutningen.

- Undersøg, om ovndøren er lukket ordentligt.

- Kontrollér programmeringen.

ADVARSEL: Forsøg aldrig selv at reparere apparatet.

ADVARSEL: Kun fagfolk må foretage indgreb i ovnen, hvor det er nødvendigt at tage det
låg af, som beskytter mod energien fra mikrobølgerne.

Serviceafdelingen

Eventuelle reparationer eller indgreb på ovnen skal foretages af

kompetente fagfolk, som repræsenterer varemærket.

19

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Introduktion av ugnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Manöverpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Inställning av klockan / Mikrovågsugnens olika styrkon . . . . . . . . . . .29

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Programmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Programmering / Autoprogrammering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

“Speed DEFROST” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Gode råd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Mindre driftstörningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Rengöring och underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Kundeservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

De bedes læse denne betjeningsvejledning nøje og opbevare den til senere brug.

Betjeningsvejledningen indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed,

installation, brug og vedligeholdelse af ovnen.

Innehållsförteckning

20

Installation

•

Kontrollera att ugnen inte har transportskador (deformation av lucka eller tätningslist osv.).
Om en skada upptäcks får ugnen under inga omständigheter användas. Kontakta i sådana
fall er återförsäljare.

•

Starta aldrig en ugn direkt efter att den transporterats från ett kallt till ett varmt område då kon­dens kan fördärva ugnens funktion.

Ugnar som placeras på en bänk skal ha
minst

- 5 cm luft mellan sidor och vägg

- 14 cm luft på ugnans ovansida

- 10 cm luft bakom ugnen

Placering

Installation

• Se till att ventilationshålen under och baktill inte sätt igen.

• Vissa apparater kan byggas in i ett skåp. I sådana fall skall en speciell inbyg-
gnadsram användas4.

• Stickkontakten skall vara åtkomlig, när ugnen installerats.

• Ugnen skall ha en 10A säkring, 220-240V.

• Ugnen skall anslutas till ett jordat uttag.

• Starta inte ugnen om sladden eller stickkontakten är skadad. Kontakta i sådana fall er

återförsäljare.

Elanslutning

• Ugnen er avsedd att byggas in men kan också ställas på en bänk.

• Placera ugnen på ett jämnt vågrätt underlag långt ifrån ånga eller

annan värme­källa. För att få ugnen att stå stabilt kan fötterna justeras genom att
de vrids.
Det finns fem olika lägen att välja på.

• Se till att det kan komma luft under och runt hela ugnen.

5 cm

14 cm

10 cm

5 cm

21

Installation

22

Installation

23

76

5

4

1

2

3

Installation

24

8

9

Installation

25

Installation

26

Säkerhetsanvisningar

• Ugnen får endast användas till matlagning, uppvärmning och upptining av matvaror i enskilt hus-

håll. Vi fråntar oss allt ansvar om ugnen används på ett otillbörligt sätt.

• Se till att endast använda fat, skålar och andrea tillbehör, som är ägnade att använda i en mikro-

vågnsugn (t.ex. eldfast glas, porslin, vissa plastkärl mm.).

• För att inte fördärva ugnen får den inte startas tom eller utan tallrik.

• Rör inte låshålen på ugnens framsida. Det kan förorsaka fel som kräver en reparation.

• Övervaka tillagningen i ugnen när tillagning sker i emballage av papper, plast eller andra antänli-

ga material pga. brandfaran.

• Vi avråder från användandet av fat, gafflar, skedar eller knivar av metal, samt metallband och

klämmor till fryspåsar. Man kan värma upp mat i aluminiumsfolieformar utan lock (max. 4 cm
höga), men det kommer att ta längra tid. Se till att formen står mitt på vridtallriken och att den
under inga omständigheter kommer närmare ugnens väggar eller dörr än 1 cm.

• Betäffande barnmat så gäller följande:

Mat i nappflaska skall värmas utan napp. Den skall effter uppvärmning skakas och temperaturen
skall kontrolleras innan barnet äter.
Innan barnmat äts skall den blandas och även här skall temperaturen kontrolleras innan barnet
äter, detta för att förhindra brännskador.

• Vi rekommenderar o de flesta fallen att täcka över maten vid tillagning. Maten blir läckrare och

ugnen hålls ren. Man skall doch altid ta av locket på hermetisk slutna kärl eller korkar i flaskor,
innan de sätts in i ugnen, eftersom kärlet annars kan sprängas.

• Ägg får inte värmas eller kokas i sitt skal i ugnen. De kan explodera och skada ugnen.

• Om man kokar en vätska i ugnen skall den stå kvar i ugnen en liten stund innan den tas ut för att

undvika en ångbildning med överkok som kan förorsaka brännskador på händerna. Man kan
också röra i vätskan för att undvika ångbildning.

• Värms endast små mängder (t.ex. en korv, ett par rundstycken) skall ett glas vatten ställas in i

ugnen samtidigt.

• Värms maten för länge kan den torka ut helt och hållet. Det är alltså viktigt att övervaka upp-

värmningen.

• Uppstår rökbildning i ugnen skall. Ugnsluckan inte öppnas, ugnen skall stängas av och stickkon-

takten skall dras ut.

• VARNING: Låt inte små barn använda ugnen utan tillsyn.

• För att kunna evakuera kvarvarande fukt, är er apparat utrustad med en försenad ventilations-

funktion. Beroende på det valda tillagningssättet (solo/grill/kombinerad), kommer ventilationen
att fortsätta efter avslutad tillagning.

27

• ROTERANDE TALLRIK:

Ser automatiskt till att maten värms jämnt.

- Tallriken vrids med en vridmekanism och hållare med hjul.

- Den roterar i båda riktningarna.

- Roterar den inte skall ni undersöka om hållaren är korrekt monterad.

- Man kan värma mat direkt på tallriken.

- När den tas ut ur ugnen skall den hållas i därtill avsedd hållare.

• ROTATIONEN KAN STOPPAS:

Använder fat som är så stora att de inte kan rotera i ugnen skall rotationen stängas av
med tryckknappen på ugnens framsida.

•

HÅLLARE MED HJUL:

Försök aldrig att vrida hållaren för hand, det kan skada mekanismen. Roterar tallriken
inte skall man undersöka om det kommit något emellan tallriken och botten.

•

ETIKETTEN SPEED DEFROST: Fäst etiketten nertill på ugnen som visas på bilden.

Roterande

tallrik

Vrid-

mekanism

Hållare

med hjul

Typskylt

Etikett

Speed DEFROST

Introduktion av ugnen

28

Manöverpanel

A DISPLAY:

Underlätter programmering genom att visa
matvara och funktion, programmerad tid eller
vikt samt klocka.

B AUTO PROGRAM:

Med denna knapp väljs matvara och funktion,
tillagningstid och vikt.

C MADVARU knappen :

Denna knapp gör det möjligt att välja olika
matsorterna.

D FUNKTIONDS knapp

Denna knapp gör det möjligt att välja önskad
funktion.

E AUTOMAT knap

Programmerar automatiskt den nödvändig tid
hänsyn tagen till matvara och vikt.

F "Speed DEFROST" knapp

Denna funktion gör det möjligt att snabbtina
matvaror.

G Stop vridtallrik

Med denna knapp stoppas rotationen av tallriken.

H Stop / Annullering C:

Med denna knapp kan ett igångvarande pro­gram stoppas (Stop) eller strykas, annulleras.
Man trycker en gång för stop och två gånger
för annullering. Knappen kan också ställa in
klockan.

I Start knapp :

Startat programmet.

B

G

F

A

D

E

C

I

H

Om stickkontakten varit utdragen eller om det varit ett strömavbrott, kommer
klokken at visa 00:00och blinka.

Så ställs klockan in:

- Tryck på knappen Stop/Annullering C i 5 sekunder.
"00:00" blinkar, och när ett pop ljud hörs kan klockan ställas in.

- Ställ in tiden genom att vrida på knappen.

- Bekräfta inställningen med ett tryck på Stop/Annullering

C

.

Nu visas tiden.

29

0 0 : 0 0

1 2 : 0 0

0 0 : 0 0

Mikrovågsugnens olika styrkor

Inställning av klockan

När en matvara väljs anpassas styrkan automatiskt.

UPPTINING

150W

LÅG VÄRME

500W

MEDELVÄRME

700W

FULL VÄRME

900W

STYRKA ANVÄNDS TILL

Används för upptining av alla typer av matvaror
och till försiktig och långsam bakning.

Används för tillagning av fisk och fjäderfå.
Används till att färdigkoka rätter som påbörjats på
FULL EFFEKT, t.ex. gröna bönor, linser eller mjölk­produkter.

Används för uppvärmning av alla typer av flytande
eller fast mat och kalla eller frusna färdigrätter.

Används för att koka grönsaker och soppa.

Total effekt : 900 W

Display och knapper används för att välja:

Madvare

Funktioner

UPPTING L LÅG VÄRME MEDELVÄRME FULL VÄRME

Vikt för AUTOMATISK programmering

Tillagningstid (eller klocka)

Den matvara eller funktion man håller på att välja blinkar.

30

12:00

flytande

oxkött
lamm-

kött

grönsaker

fjäderfå

frusna

färdigrätter

kalla

färdigrätter

fläskkött

kalvkött

kalkon

fisk

Display

12:00

Ugnen har anslutits till nätet och klockan är inställd.

Öppna luckan, sätt in maten i ugnen och stäng luckan. Om luckan inte stängs ordent­ligt, så fungerar inte ugnen.

Programmera med dessa knappar:

•

När ugnen stannar, hörs tre pipljud som visar att programmet avslutats. Dessa pipljud
upprepas under 3 minutter eller tills luckan öppnas.

•

Knappen Stop vrid tallrik kan aktiveras både för och under tillagning.

•

Görs ett fel vid programmeringen skall man trycka två gånger på C knappen C.

Programmöjligheter:

Snabbprogrammering

▼▼

Ställ in önskad tid (t.ex. 2 min) med knappen.
Funktionerna och blinkar växelvis för att visa att
styrkan är på 900 W.

▼▼

Tryck på Start knappen .

31

2 : 0 0

Programmering

SPEED DEFROST

AUTOMATIK

MATVARA

FUNKTIONER

Programmering med knappen Funktion

▼▼

Tryck på knappen FUNKTION och välj mikrovågsfunktionen,

t.ex. funktion LÅG VÄRME

▼▼

Vänta till 00:00 blinkar. Programmera önskad tid

med tidsinställningsknappen.

▼▼

Tryck på Start knappen .

Programmering med Matvaru-knappen

▼▼

Tryck på knappen MATVARA och välj matvara.

▼▼

Tryck på knappen FUNKTION och välj mikrovågsfunktion.

▼▼

Vänta till 00:00 blinkar. Programmera önskad tid

med tidsinställningsknappen.

▼▼

Tryck på Start knappen .

32

Programmering

5 : 0 0

7 : 0 0

5 0 0

9 : 0 0

Programmering automatik

Tillagningstiden räknas ut automatiskt.

▼▼

Tryck på knappen

MATVARU och välj matvara.

▼▼

Tryck på knappen FUNKTION och välj mikrovågsfunktion.

▼▼

Tryck på knappen AUTO

, vikten 50 blinkar:

Ställ in matvarans vikt.

▼▼

Tryck på knappen Start .

Den passande tiden visas automatiskt.

Autoprogrammering

Speed DEFROST gör det möjligt att snabbupptina matvaror, dock max 500 gram åt
gången, om man vill vara säker på att uppnå ett gott resultat. Skall man tina mat­varor med en högra vikt bör funktionen upptining användas.

▼▼

För snabbupptining av kött, fjäderfå, fisk, grönsaker och vätskor, tryck en gång på
Speed DEFROST knappen:

visas

.

▼▼

För snabbupptining af bröd, rundstycken och kakor, tryck två gånger på Speed DEFROST:

visas

.

▼▼

Vänta tills blinkar

.

▼▼

Knappa in matvarornas vikt med viktknappen (max 500 g).

▼▼

Tryck på

Start

knappen

.
Den tid som går åt för att tina upp matvarorna beräknas automtiskt. Tiden kan variera beroende av
matvarornas ursprungliga temperatur. Den visade tiden utgår från frusna varor med en temperatur
av 18°C.
Tiden visas i displayen och ugnen startar.

I programmet Uppting/Speed DEFROST hörs ett pipljud halvvägs in i programmet för att
påminna om att matvarorna skall vändas för att uppnå ett perfekt resultat. Stäng luckan igen
och tryck på Start

för att starta ugnen igen.

▼▼

100

S d 2

S d 1

33

Speed DEFROST

4 0 0

34

Gode råd

UNDER PÅGÅENDE BAKNING/STEKNING:

• Om en inställd "tillagningstid" eller Auto knappen är i funktion, kan denna tiden
ändras när som helst.

• Den roterande tallriken kan startas eller stoppas med ett tryck på knappen Stop av
roterande tallrik .

• För att ändra valet av funktion eller matvara skall man trycka två gånger på C-knappen

och programmeringen skall göras om.

• Om luckan öppnas innan programmet avslutas skall den stängas igen och programmet
återstartas med ett tryck på Start knappen.

• Om maten tas ut innan programtiden löpt ut skall den nollställas genom två tryck på C-knappen.

OBS:

•

Om en programmering påbörjas utan att man trycker på Start

,

blir programmet

annullerat efter tre minuter och ugnen visar åter tid på displayen.

Mindre driftstörningar

Problem

▼ Tiden räknas ner men ugnen fungerar inte.

Tallriken roterar inte, belysningen är släckt,
maten är kall.

▼ Ugnen piper.

▼ Der är kondens på luckfönstret.

▼ Det gnistrar om ugnen.

Råd

▲ Tryck på knappen Stoppa roterande tallrik i

5 sekunder.

▲ Justera den roterande tallriken, torka av hju-

len under tallriken och området runt den­samma.

▲ Rengör ventilationsgallret under ugnen.

▲ Kontrollera, om mekanismen för den roteran-

de tallriken är korrekt monterad.
Rengör ugnen noggrant. Ta bort eventuella
metallrester från ugnens sidor.
Använd aldrig metallföremål ihop med grills­tativet.

Rengöring och underhåll

• Regelmässig rengöring av ugnen bidrar till säker lång och god driftsäkerhet. I de flesta fall kan

smuts i ugnen undvikas om maten täcks över vid tillagning.

• Se till att det är rent runt ugnen. Om smuts dras ini den kan det

förorsaka skador på ugnen.

• Ugnen rengörs både utvändigt och invändigt med en fuktig svamp med ett

milt rengöringsmedel. Torka efter med en mjuk trasa.

VARNING: Håll kanten runt luckan ren. Skadas dessa ytor på grund av nedsmutsning, ber vi er
kontakta vår kundservice innnan ugnen används igen.

• Det är förbjudet att använda skurpulver, alkohol eller lösningsmedel,

som kan förorsaka skador på ugnen.

• Om det luktar illa i ugnen skall en kopp vatten kokas i 2 min. med en tillsats av citronsaft eller vinät-

tika. Därefter rengörs ugnen indvändigt med lite diskmedel.

• Den roterande tallriken kan tas ut för att underlätta rengöringen.

Fatta i tallrikens grepp.
Om vridmekanismen avlägsnas är det viktigt att se till att
det inte kommer vatten i hålet vid motoraxeln.

Kom ihåg att återmontera vridmekanismen, hållaren och tallriken igen.

• Man får inte använda ångaggregat för rengöring av mikrovågsugnen.

VAND

+

SÆBE

• Har ugnen varit utsatt för skador, skall det undersökas,

- om luckan har deformerats.

• Om ugnen inte fungerar skall ni undersöka följande,

innan

ni kontaktar vår serviceavdelning:

- Undersök el-anslutningen.

- Undersök om luckan är ordentligt stängd.

- Kontrollera programmeringen.

OBSERVERA: Försök aldrig själv att reparera ugnen.

OBSERVERA:

Endast fackfolk får göra ingrepp i ugnen eftersom det krävs specialv erktyg för att

kontrollera mikrovågsugnar.

PULVER

Kundeservice

99631783- 08/04