Brandt ME 1030 W, ME 1030 B, ME 1030 X User Manual [cz]

NÁVOD K OBSLUZE

Mikrovlnná trouba

ME 1030

2

Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za zakoupení výrobku BRANDT. Naše společnost vkládá všechny své vědomosti
a know-how do realizace každého spotřebiče tak, aby nejlépe vyhovoval Vašim potřebám a
představám. Naše spotřebiče navrhujeme tak, aby se daly snadno používat.
V nabídce výrobků BRANDT najdete také široký výběr trub, varných desek, odsávačů, spo­ráků, myček nádobí, praček, sušiček, ledniček a mrazáků, kterými můžete doplnit vybavení
vaši domácnosti.
Navštivte naše internetové stránky www.brandt.cz, kde najdete všechny naše výrobky a
také další podrobné informace.

BRANDT

OBSAH

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
PRINCIP MIKROVLNNÉHO OHŘEVU
EKOLOGICKY VHODNÁ LIKVIDACE
POPIS MIKROVLNNÉ TROUBY
Otočný talíř
Příslušenství
Ovládací panel
Nastavení hodin

..................................................................................................................................................................................... 5

..................................................................................................................................................................................... 6

............................................................................................................................................................................... 7

........................................................................................................................................................................... 8

Nastavení výkonu trouby
Programy

........................................................................................................................................................................................... 9

OBSLUHA MIKROVLNNÉ TROUBY
Programování
Rychlý program

............................................................................................................................................................................... 10

........................................................................................................................................................................... 10

Naprogramování pomocí tlačítka „FUNKCE“
Programování pomocí tlačítka „TYP POKRMU“
Automatický program
Rozmrazování
Během provozu

............................................................................................................................................................................... 12

........................................................................................................................................................................... 12

ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE
ŘEŠENÍ PŘÍPADNÝCH ANOMÁLIÍ

................................................................................................................................................................................................ 14

SERVIS

....................................................................................................................................................... 3

............................................................................................................................... 4

............................................................................................................................... 4

............................................................................................................................................ 5

....................................................................................................................................................... 8

................................................................................................................................. 10

.......................................................................................................... 10

.................................................................................................... 11

............................................................................................................................................................ 11

............................................................................................................................................................... 13

.................................................................................................................................... 14

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Upozornění
Před použitím a instalací Vašeho
přístroje si pozorně přečtěte návod k pou­žití, který Vám umožní se rychle seznámit
s provozem přístroje.

V rámci naší odpovědnosti se neustále sna­žíme zlepšovat naše výrobky, vyhrazujeme
si proto právo na odborno u změnu výrobk ů ,
založenou na technickém pokroku, jejich
technické a funkční výbavě a vzhledu.

Upozornění
Uschovejte si tento návod k použití
pro další použití. V případě odprodeje spo­třeb i če dal ším u uživate li zajis t ě te, aby nov ý
majitel ob držel také tento návod k obsluze.
Seznamte se s návodem k obs luze ještě př ed
instalací a prvním použitím. Tento návod
byl vytvo řen pro zajištění vaší bezpečnosti
a vašich blízkých.

- Tento spotřebič je určen výhradně pro

domácí použití jako rozmrazování, ohří­vání nebo vaření jídla. Výrobce nenese
odpovědnost za závady vzniklé nevhod­ným používáním spotřebiče.

- Ujistěte se, že nádobí, které používáte je

vhodné také pro použití v mikrovlnných
troubách.

- Abyste se vyhnuli poškození Vaší mik-

rovlnné trouby, nenechte ji nikdy běžet
prázdnou nebo bez otočného talíře.

- Nikdy nemanipulujte s uzavíracím systé-

mem Vaší mikrovlnné trouby; může to
způsobit poškození, které by vyžadovalo
opravu oprávněného technika.

- Pro zajištění správné funkčnosti je třeba

pravidelně kontrolovat těsnění a rám
dvířek. V případě poškození těchto částí
spotřebič dál nepoužívejte a nechte jej
zkontrolovat autorizovaným servisem.

- Při ohřívání pokrmů v plastových nebo

papírových nádobách kontrolujte pří­pravu, protože tyto nádoby mohou být
způsobit vznícení.

- U mikrovlnného ohřevu není vhodné
používat kovové předměty, vidličky,
lží ce, nože, kovové drátky nebo svorky na
sáčcích s jídlem.

U jídla pro kojence a děti je nutné:

- Před ohříváním láhví pro kojence odstra nit
dudlík, protřepat obsah a před krme ním
vyzkoušet teplotu přiložením láhve k tváři
nebo zevní straně ruky.
Promíchat a ověřit teplotu dětského jídla

-
před podáváním, aby nedošlo k popálení.

Upozornění

Nedovolte dětem používat mikro­vlnnou troubu bez dozoru, pokud nejsou
důkladně poučeny o správném používání a
nebezpečí nevhodného zacházení.

- Při vyjímání pokrmů z trouby doporuču­jeme použít kuchyňské rukavice. Některé
nádoby absorbují teplo potravin, a proto
jsou velmi horké.

- Tekutiny a jiné potraviny nesmí být
ohřívány v zcela uzavřených nádobách,
mohou explodovat.

- Ohřívání, vaření nebo smažení vajíček v
mikrovlnné troubě je zakázané. Může
dojít k jejich roztržení, což může způso bit
znečištění, popálení nebo nenapravi telné
škody.

- Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě
může způsobit okamžité a/nebo zpož­dě né bublání, proto dbejte opatrnosti při
jejich vyjímání.

- Při ohřívání malého množství (jeden
párek, rohlík apod.) umístěte sklenici s
vodou vedle jídla.

- Příliš dlouhá doba ohřevu může vysušo­vat nebo i spálit jídlo. Abyste se vyhnuli
takovým případům, nikdy nepoužívejte
stejná časová nastavení jako u tradiční
trouby.

- Pokud se objeví kouř, nechte dvířka trou by
zavřená a odpojte spotřebič z elektři ny
nebo jej vypněte.

4

PRINCIP MIKROVLNNÉHO OHŘEVU

Pro mikrovlnný ohřev jsou používány elek­tromagnetické vlny, které se obvykle vysky tují
v přírodě ve formě radio-elektrických vln,
světla nebo infračervených paprsků.
Běžná frekvence je 2450 MHz.

Jejich charakteristika:

- Jsou odrážené kovem

- Pronikají dalšími materiály

- Jsou absorbovány vodou, tukem a mole­kulami cukru

Při vystavení potravin mikrovlnám se jejich
molekuly začnou rychle pohybovat, co způ­sobuje ohřev. Hloubka průniku mikrovln do
potravin je cca 2,5 cm; v případě, že je pokrm
tlustší jádro pokrmu je ohříváno díky vodi­vosti, jako při tradiční přípravě

Obr. 01

EKOLOGICKY VHODNÁ LIKVIDACE

Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly
a balicí prostředky elektrospotřebičů Brandt,
s výjimkou dřevěných materiálů, jsou recyklova­telné, a zásadně by měly být vráceny k novému
zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do
sběren starého papíru. Obal z polyetylénu (PE,
PE-HD, PE-LD) a polystyren (PS) odevzdejte do
sběren PE,PS k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte
prostřednictvím k tomu určených recyklačních
středisek. Pokud má být spotřebič definitivně
vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení
napájecího přívodu od elektrické sítě jeho
odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný.
Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o
recyklačním středisku, ke kterému příslušíte.

Symbol
udává, že tento výrobek nepatři do domácího
odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného
místa pro recyklaci elektrického a elektronic­kého zařízení. Zajištěním správné likvidace
tohoto výrobku pomůžete zabránit negativ­ním důsledkům pro životní prostředí a lidské
zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhod­nou likvidaci tohoto výrobku. Podrobnější
informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte
u příslušného místního úřadu, služby pro
likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě,
kde jste výrobek zakoupili.

na výrobku nebo jeho balení

POPIS MIKROVLNNÉ TROUBY

5

Réf. 1216560

Výrobní

štítek

Hnací
hřídel

Podpěra

otočného

talíře

Nálepka

Speed DEFROST

Otočný

talíř

Otočný talíř

Zajišťuje stejnoměrný ohřev jídla ve všech místech bez potřeby míchání nebo otáčení nádoby.

- může se používat jako varný talíř,

- otáčení je řízeno hnací hřídelí a podpěrou,

- podpěra se otáčí v obou směrech,

- pokud se neotáčí, zkontrolujte zda všechny části jsou ve správné poloze,

- pro jednodušší vyjímání talíře jsou na obou stranách úchyty.

Zastavení otočného talíře
Oto č ný talíř lze zas t avit tla čítke m

v případě použití nád ob, kter é zaujímají celou ploc h u dna

trouby. Pokud se talíř neotáčí, nezapomeňte občas otočit nádobu nebo promíchat obsah.

Podpěra otočného talíře
Nepokoušejte se otáčet válečkový prstenec ručně, můžete poškodit hnací systém. Pokud se
neotáčí plynule, zkontrolujte, zda něco nebrání pohybu v otvoru pod otočným talířem.

Speed Defrost nálepka

Réf. 1216560

6

Příslušenství

Otočný talíř: zajišťuje rovnoměrné ohřívání
pokrmů bez nutnosti jakékoli manipulace.
Neustále se otáčí ve 2 směrech. Pokud se
neotáčí, zkontrolujte, zda jsou částí správně
umístěny. Můžete jej použít jako talíř. Pro
vyjmutí přitlačte na okraj a talíř vyjměte.
Ovládač: umožňuje, aby se skleněný talíř
otáčel. Pokud ovládač vyjmete, dbejte, aby
se do otvoru nedostala voda k ose motoru.
Nezapomeňte vložit zpět ovládač, podpěru
s kolečky a talíř.
Po dpěra s kolečky: ne snažte se ji otáčet ručně,
můžete zničit otočný systém ovládače. V pří­padě nesprávné rotace se ujistěte, zda vespod
něco nepřekáží otáčení talíře.

Obr. 03

Obr. 04

Ovládací panel

A Displej

Pro zjednodušení programování displej

ukazuje: čas , druhy jídla a fu nkce , minuty/
sekundy nebo naprogramovanou váhu.

B Ovladač volby

Volba druhu jídla, funkce, naprogramo-

vání času a váhy.

C Tlačítko DRUH JÍDLA

Volba druhu jídla, s ovladačem volby.

D Tlačítko FUNKCE

Pro výběr funkce pomocí voliče funkcí

E Tlačítko „AUTO“

automaticky nastavuje t yp programu

podle jednotlivých druhů jídel a váhy.

F Tlačítko SPEED DEFROST
(Rychlé rozmrazování)

Pro rychlé rozmrazení všech druhů zmra-

zených potravin.

7

G Tlačítko ZASTAVIT OTOČNÝ TALÍŘ

Zastavení otáčení otočného talíře.

H Tlačítko PAUZA/ ZRUŠIT „C“

Přerušení (stisknout jednou) nebo zasta-

vení programu (stisknout dvakrát).

Také se používá pro nastavení hodin.

I Tlačítko START

Zahájení všech programů.

8

Nastavení hodin

Po prvním připojení mikrovlnné trouby nebo po přerušení dodávky elektřiny,
se objeví na displeji 00:00 - a dvě tečky budou blikat

Pro nastavení hodin:

• Stiskněte tlačítko PAUZA/ ZRUŠIT „

Čtyři čísla blikají a zazní signál, který vybízí k nastavení času

• Otočte ovladač volby na správný čas (např. dvanáct hodin)

C “ po dobu 5 sekund

• Potvrďte nastavení času zmačknutím tlačítka PAUZA/ ZRUŠIT „

Vaše hodiny jsou nastaveny

Nastavení výkonu trouby

Nastavení výkonu Aplikace

Pro rozmrazení veškerých zmrazených

ROZMRAZOVÁNÍ 150 W

SLABÝ VAR 500 W

OHŘÍVÁNÍ 700 W

VAŘENÍ 900 W

mikrovlnný výkon: 900 W

Pokud vybíráte druh jídla, automaticky se nastavuje vhodný výkon.

pokrmů nebo pro dokončení přípravy
jemných pokrmů nebo velmi pomalou
přípravu.

Pro přípravu ryb a drůbeže.
Pro dokončení přípravy zahájené programem
Vaření, např. fazole, čočka nebo mléčné
výrobky. (tento program je dostupný při
programování tlačítkem Funkce).

Pro ohřev veškerých tekutin a všech čerstvých
nebo mrazených připravených pokrmů.

Pro vaření zeleniny a polévek.

C “

Programy

Displej a volič funkcí vás provázejí ve výběru:

Typy pokrmů

9

Funkce

Váha pro Automatické programy

Naprogramovaná doba přípravy (nebo čas)

Zvolený typ pokrmu nebo funkce se zobrazí na displeji.

10

OBSLUHA MIKROVLNNÉ TROUBY

Programování

Mikrovlnná trouba je nyní zapojená a čas je
nastaven.

Otevřete dveře, vložte dovnitř pokrm a dvířka
opět zavřete.

Pokud dvířka nebudou správně dovřená,
přístroj nebude pracovat.

Níže uvedená tlačítka se používají pro různé
programy:

• 3 pípnutí upozorňují na ukončení pro­gramu. Pípnutí se opakuje každých 10
minut, dokud neotevřete dvířka trouby.

Rychlý program

Nastavte pomocí voliče požadovanou

dobu ( např. 2 minuty).

Střídavě budou problikávat funkce a

pro znázornění, že byl zvolen rychlý

program (900W).

Stiskněte START

Naprogramování pomocí tlačítka „FUNKCE“

Stiskněte tlačítko „FUNKCE“ pro výběr

programu.

Stisknutím tlačítka je dostupné

„POMALÉ VAŘENÍ“.

• Pokud není dostatečné místo pro otáčení
talíře, stiskněte tlačítko ZASTAVENÍ
OTÁČENÍ TALÍŘE před spuštěním nebo
během programu.

• Pokud js t e spletl i programování, stisk n ě te
2x tlačítko C CANCEL pro zrušení napro­gramované volby.

Vyčkejte, dokud nezačne na displeji

problikávat časový údaj , následně
pomocí voliče funkcí nastavte dobu
přípravy.

Stiskněte tlačítko „START“

11

Programování pomocí tlačítka „TYP
POKRMU“

Stiskněte tlačítko „T YP POKRMU “ a zvolte

požadovaný druh.

Stiskněte tlačítko „FUNKCE“ a proveďte

volbu. Intenzita mikrovlnného ohřevu
bude nastavena automaticky podle
zvoleného druhu pokrmu.

Vyčkejte, dokud nezačne na displeji

problikávat časový údaj , následně
pomocí voliče funkcí nastavte dobu
přípravy.

Automatický program

Při použití tlačítka AUTO, program bude
nastaven automaticky podle váhy zvoleného
pokrmu.

Stiskněte tlačítko „TYP POKRMU “ a zvolte

požadovaný druh.

Stiskněte tlačítko „FUNKCE“ a zvolte

požadovanou.

Stiskněte tlačítko „AUTO“; na displeji bude

problikávat

Pomocí voliče funkcí nastavte váhu ohří-

vaného pokrmu.

.

Stiskněte tlačítko „START“

Stiskněte tlačítko „START“ , vhodná

doba trvání programu je nastavena
automaticky.

12

Rozmrazování

S funkcí „Speed DEFROST“ můžete rychle
rozmrazit všechny druhy zmrazených
pokrmů. Pro zajištění kvalitních výsledků
použijte funkci „Speed DEFROST“ pro
pokrmy s hmotností do 500 g. Pro rozmra­zování pokrmů nad 500 g použijte tlačítko
„FUNKCE“ (jak bylo uvedeno na předchozí
stránce).

Pro rychlé rozmrazování masa, drůbeže,

ryb, zeleniny a polévek, stiskněte 1x
tlačítko „Speed DEFROST“

Na displeji se zobrazí:

Pro rychlé rozmrazování chleba, rohlíků

a pečiva, stiskněte 2x tlačítko „Speed
DEFROST„.

Na displeji se zobrazí:

Vyčkejte, dokud nebude problikávat údaj:

Během provozu

• Pokud jste použili časovač nebo tlačítko

„AUTO“, délku programu můžete kdykoli
změnit.

• Během programu můžete zamezit otá­čení otočného talíře stisknutím tlačítko
„ZASTAVENÍ OTÁČENÍ TALÍŘE“

• Pro změnu druhu pokrmu nebo volbu
„FUNKCE“, stiskněte tlačítko „
2 x a přípravu opět naprogramujte.

• Pokud otevřete dvířka během přípravy,
zavřete je a stiskněte tlačítko „START“

pro pokračování v programu.

• Pokud vyjmete pokrm před ukončením
programu, stiskněte tlačítko „
2x pro smazání programu.

Poznámky:

• Pokud nepotvrdíte zvolený program tla­čítkem „START“ do 3 minut, program
bude zrušen (na displeji se zobrazí běžný
čas).

.

C“ CANCEL

C“ CANCEL

Pro vložení váhy použijte volič funkcí (až

do 500 g).

Stiskněte tlačítko „START“

Doba rozmrazován í odpoví dajíc í zadan é váze
je vypo č í tána au tomati cky. P otřebná doba se
může lišit podle vstupní teploty pokrmů (doba
rozmrazování byla kalkulována pro vstupní
hodnotu pokrmů zmrazených na -18°C). Doba
rozmrazování se zobrazí na di spleji a program
se spustí.

Při použití funkce „Speed DEFROST“ pípnutí
v polovině přípravy vás upozorní na možnost
otočení pokrmu. Pro zajištění lepších výsledků
otočte pokrm, zavřete opět dvířka a stisk­něte tlačítko „START“ pro pokračování
v programu.

13

ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE

• Doporučujeme pravidelné čištění vnitřní i vnější strany trouby. Pro čištění použijte vlhký
hadřík nebo houbičku. Pokud nebudete přístroj pravidelně čistit jeho povrch se zanese,
poškodí a může být původcem případného nebezpečí.

• Pokud jsou dvířka nebo závěsy dveří zničené přístroj dál nepoužívejte, ale nechte jej opravit
autorizovaným servisem. Přístroj nečistěte pomocí páry.

• Nepoužívejte abrazivní prostředky nebo na bázi alkoholu či ředidla; mohou přístroj poškodit.

• V případě, že mikrovlnná trouba zapáchá povařte v ní na 2 min vodu s citrínovou šťávou
a octem. Vyčistěte trochou čisticího prostředku.

• Pro usnadnění čištění můžete vyjmout talíř. Pokud vyjmete poháněcí systém, dbejte, aby
se voda nedostala do motoru.

• Nezapomeňte umístit zpět poháněcí systém, kolečka a otočný talíř.

14

ŘEŠENÍ PŘÍPADNÝCH ANOMÁLIÍ

Pokud máte pochybnosti ohledně správné funkčnosti spotřebiče, nemusí to vždy znamenat
poruchu. V každém případě zkontrolujte následující:

Problém Řešení

Zkontrolujte správnost připojení spotřebiče.

Přístroj se nespustí.

Spotřebič je hlučný.
Talíř se nesprávně otáčí.

Zkontrolujte, zda dvířka spotřebiče jsou
správně dovřená.

Vyčistěte kolečka a oblast otáčení otočného
talíře.
Zkontrolujte, zda kolečka jsou správně
umístěná.

Na skle se objevila pára.

Pokrm není při mikrovlnném ohřevu ohřátý.

Spotřebič jiskří.

SERVIS

Pokud jste již provedli kontrolu všech uvedených závad a problém vašeho spotřebiče stále
přetrvává, NEPOKOUŠEJTE SE PROVÁDĚT ŽÁDNÉ OPRAVY SAMI. Kontaktujte váš nejbližší
technický servis.
Jakýkoliv zásah na vašem spotřebiči smí provádět pouze kvalifikovaný pracovník.
Budete-li volat servis, nezapomeňte si, prosím, předem nachystat kompletní informace o vašem
spotřebiči (model, typ, sériové číslo), tyto informace jsou uvedeny ve vašem záručním listu a
na výrobním štítku umístěném na vašem spotřebiči.
Pokud byl na spotřebiči proveden jakýkoliv zásah údržby nebo opravy, požadujte, aby byly
použity pouze originální náhradní díly.

Odstraňte zkondenzovanou vodu pomocí
hadříku.

Zkontrolujte, zda nádoba je vhodná pro
přípravu v mikrovlnné troubě a zda je
zvolen dostatečný výkon.

Vyčistěte řádně spotřebič: odstraňte
mastnotu, kousky jídel…
Odstraňte veškeré kovové předměty
z vnitřku trouby.

Výhradní dovozce:

ELMAX STORE a.s.

Topolová 777/2, Horní Těrlicko

735 42 TĚRLICKO

tel.: [phone]

CENTRÁLNÍ DISPEČINK SERVISU

tel.: [phone], 254