BRANDT KG753W User Manual [fr]

99996633--33664499 --

07/06

BBrraannddtt AApppplliiaanncceess

- société par actions simplifiée au capital de 10.000.000 euros RCS Nanterre 440 302 347.

•• IINNTTEERRVVEENNTTIIOONNSS

7 / SERVICE APRÈS-VENTE

Les éventuelles interventions sur votre
appareil doivent être effectuées par un
professionnel qualifié dépositaire de la
marque. Lors de votre appel, mentionnez la
référence complète de votre appareil (modèle,
type, numéro de série). Ces renseignements
figurent sur la plaque signalétique située dans
le coffre de l’appareil (ouvrez la sous-porte ou
tirez le tiroir).

PIÈCES D’ORIGINE

Lors d’une intervention d’entretien,
demandez l'utilisation exclusive de

pièces

détachées certifiées d’origine.

C

O

N

S

T

R

U

C

T

E

U

R

P

I

E

C

E

certifiée

GUIDE D'INSTALLATION

Cuisinière

Tout gaz

2

NOTES

27

6 / EN CAS D’ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT

VVoouuss aavveezz uunn ddoouuttee ssuurr llee bboonn ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ddee vvoottrree ccuuiissiinniièèrree ;;

ceci ne signifie pas forcément

qu'il y a une panne.

DDaannss ttoouuss lleess ccaass,, vvéérriiffiieezz lleess ppooiinnttss ssuuiivvaannttss ::

26

VVoottrree aappppaarreeiill nneeuuff ffaaiitt
ddiissjjoonncctteerr

- Mauvais branchement

- Plusieurs appareils élec­troménagers sont en fonc­tionnement simultanément.

➡ Mettez hors tension les autres ap­pareils.
➡ Vérifiez le raccordement élec­trique.

LLeess ffllaammmmeess ssoonntt ttrroopp
ppeettiitteess

- Suite à un nettoyage, l’in­jecteur est bouché.

➡ Débouchez l’injecteur avec une ai­guille.

LLee rraalleennttii ggaazz eesstt ttrroopp
ffoorrtt oouu llee ss ffll aammmm eess
ss’’éétteeiiggnneenntt

- Suite à changement de gaz

➡ Vérifiez dans la notice “Change­ment de gaz” que vous avez bien ef­fectué toutes les opérations néces­saires : changement des injecteurs,
réglage de la vis de débit réduit.

LLaa ll oonngg uueeuurr dd eess
ffllaammmmeess dduu bbrrûûlleeuurr
iinnfféérriieeuurr dduu ffoouurr vvaarriiee
eenn ccoouurrss ddee ffoonnccttiioonn--
nneemmeenntt

- Ceci est dû à la régulation
de la température du ther­mostat de four.

➡ C’est normal

QQUUEE FFAAUUTT--IILL FFAAIIRREE ??

LLEESS CCAAUUSSEESS

PPOOSSSSIIBBLLEESS

VVOOUUSS CCOONNSSTTAATTEEZZ

QQUUEE……

LLeess ffllaammmmeess ssee ddééccooll--
lleenntt ddeess bbrrûûlleeuurrss

- Les fentes des têtes de
brûleurs sont bouchées.

- Mauvaise position du cha­peau de brûleur.

➡ Effectuez le nettoyage des fentes
des têtes de brûleurs.

➡ Vérifiez la pression du gaz.
➡ Vérifiez la position des chapeaux

de brûleur.

➡➡ VVéérriiffiieezz qquuee vvoouuss aavveezz lleess bboonnss iinn--

jjeecctteeuurrss,, vvéérriiffiieezz llee ggaazz uuttiilliisséé,, llee rraacc--
ccoorrddeemmeenntt gga

azz,, llee rrééggllaaggee dduu ddéébbiitt

.

LLee bbrrûûlleeuurr dduu ffoouurr nnee
ss’’aalllluummee ppaass

- Température de cuisson dé­jà atteinte.

- Le four n’est pas en service.

- La bouteille est vide.

- Lors de la 1ère utilisation ou
lors d’un changement de bou­teille, l’allumage du four est
plus long; le gaz doit arriver
jusqu’au four.

➡ Effectuez le nettoyage des fentes
des têtes de brûleurs.

➡ Vérifiez la pression du gaz.
➡ Vérifiez la position des chapeaux

de brûleur.

➡➡ VVéérriiffiieezz qquuee vvoouuss aavveezz lleess bboonnss iinn--

jjeecctteeuurrss,, vvéérriiffiieezz llee ggaazz uuttiilliisséé,, llee rraacc--
ccoorrddeemmeenntt gga

azz,, llee rrééggllaaggee dduu ddéébbiitt

.

1 / CONSIGNES DE SECURITE ______________________________________ 4

••

Respect de l’environnement

_________

4

2 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL

••

Conditions règlementaires d’installation

_

5

••

Encastrement

___________________________________________

6

••

Raccordement électrique

_________________________________

6

••

Raccordement gaz

_______________________________________

7

••

Changement de gaz

_____ _____________

8

3 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

••

Utilisation des brûleurs de table

_______ _

13

••

Utilisation du four

________________________________________

16

••

Accessoires

________________________

18

4 / ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL

_______ ______ _

20

5 / REGLAGE DE VOTRE APPAREIL

••

Remplacement des parois catalytiques

_______ _

22

••

Pieds réglables

________________________________________

23

••

Remplacement de la lampe du four

__________________

23

6 / EN CAS D’ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT _____________________ 24

7 / SERVICE APRES-VENTE _________________________________________

28

SOMMAIRE

3

4

•

CC

OONNSSUULLTTEEZZ LLAA NNOOTTIICCEE AAVVAANNTT DD’’IINNSSTTAALLLLEERR EETT

DD

’’

UUTTIILLIISSEERR CCEETT AAPPPPAARREEIILL

..

- Nous avons conçu votre cuisinière pour une
utilisation par des particuliers dans un lieu
d’habitation.

- Cette cuisinière, destinée exclusivement à la
cuisson des boissons et denrées
alimentaires, ne contient aucun composant à
base d’amiante.

- Les cuissons doivent être réalisées sous
votre surveillance.

- Votre cuisinière doit être déconnectée de
l’alimentation électrique avant toute
intervention.

- En branchant des appareils électriques sur
une prise de courant située à proximité,
assurez-vous que le câble d’alimentation ne
soit pas en contact avec les zones chaudes.

- Ne laissez personne s’appuyer ou s’asseoir
sur la porte du four ouverte.

- Lorsqu’une manette devient difficile à
tourner,

NNEE FFOORRCCEEZZ PPAASS

. Demandez d’urgence

l’intervention de l’installateur.

-

LLoorrss ddee ssoonn uuttiilliissaattiioonn,, ll''aappppaarreeiill ddeevviieenntt
cchhaauudd.. FFaaiirree aatttteennttiioonn àà nnee ppaass ttoouucchheerr lleess
éélléémmeennttss

cchhaauuffffaannttss ssiittuuééss àà ll''iinnttéérriieeuurr dduu

ffoouurr..

--

les surfaces intérieures peuvent devenir
chaudes.

--

L’intérieur du tiroir de stockage peut devenir

chaud en usage normal.

MMIISSEE EENN GGAARRDDEE :: LLeess ppaarrttiieess aacccceessssiibblleess
pp eeuuvvee nntt d

deevveenniirr cchh aauuddeess aauu ccoo uurrss ddee

ll’’uuttiilliissaattiioonn.. IIll eesstt rreeccoommmmaannddéé dd''ééllooiiggnneerr lleess
jjeeuunneess eennffaannttss..

-

LLoorrss ddee

ssoonn uuttiilliissaattiioonn,, nnee pprreenneezz ppaass àà mmaaiinn

nnuuee llaa ccaasssseerroolleerriiee ((ggrriillllee,, ttoouurrnneebbrroocchhee,,
ll èècchheeff rriitt ee,, bbee rr cceeaau

u ddee ttoo uurrnneebbrroocchhee......)),,

uuttiilliisseezz uunnee mmaanniiqquuee oouu uunn ttiissssuu iissoollaanntt..

- Ne pas utiliser d’appareil de nettoyage à la
vapeur.

- La marque de conformité

CCEE

est apposée

sur cette cuisinière.

1 / CONSIGNES DE SECURITE

Conseil

Pour être assuré d’avoir une
installation conforme, n’hésitez pas à faire
appel à un spécialiste électroménager.

RESPECT DE
L’ENVIRONNEMENT

••

— Les matériaux d'emballage de cet appareil
sont recyclables. Participez à leur recyclage
et contribuez ainsi à la protection de
l'environnement en les déposant dans les
conteneurs municipaux prévus à cet effet.

— Votre appareil contient
également de nombreux matériaux
recyclables. Il est donc marqué de
ce logo afin de vous indiquer que
les appareils usagés ne doivent
pas être mélangés avec d'autres
déchets. Le recyclage des

appareils qu'organise votre
fabricant sera ainsi réalisé dans les
meilleures conditions, conformément à la
directive européenne 2002/96/CE sur les
déchets d'équipements électriques et
électroniques. Adressez vous à votre mairie
ou à votre revendeur pour connaître les
points de collecte des appareils usagés les
plus proches de votre domicile.

— Nous vous remercions pour votre
collaboration à la protection de
l'environnement.

6 / EN CAS D’ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT

VVoouuss aavveezz uunn ddoouuttee ssuurr llee bboonn ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ddee vvoottrree ccuuiissiinniièèrree ;;

ceci ne signifie pas forcément

qu'il y a une panne.

DDaannss ttoouuss lleess ccaass,, vvéérriiffiieezz lleess ppooiinnttss ssuuiivvaannttss ::

Conseil

Dans tous les cas, si votre intervention n’est pas suffisante, contactez sans attendre le

Service après-vente.

25

QQUUEE FFAAUUTT--IILL FFAAIIRREE ??

LLEESS CCAAUUSSEESS

PPOOSSSSIIBBLLEESS

- Les bougies sont en­crassées.

- Mauvaise utilisation du
système.

- Appui trop faible sur la ma­nette.

LL’’aalllluummaaggee éé lleeccttrroo--
nniiqquuee ddeess bbrrûû lleeuurrss
((ssuuiivv aanntt mmoodd èèllee)) nnee
ffoonnccttiioonnnnee ppaass ccoorrrreecc--
tteemmeenntt

BBuuééeess ssuurr lleess vviittrreess

- Plats humides ou très
froids.

➡ Pour des cuisson très humides
(ex : tomates farcies), il est conseillé
de procéder à un préchauffage afin
de chauffer les surfaces vitrées.

- La bouteille de gaz est vide.

- Le raccordement électrique
est défectueux.

- Le sélecteur de température
(thermostat) est en position

0.

VVoottrree ffoouurr nnee cchhaauuffffee
ppaass

➡

Attendez plusieurs étincelles avec le gaz.

➡

Suivez les conseils de l’allumage de la notice.

➡

Vérifiez la propreté des bougies.

➡

Vérifiez le bon positionnement du chapeau

sur la tête de brûleur.

➡

Maintenez l’appui fortement quelques se-

condes après l’apparition de la flamme.

➡ Vérifiez le raccordement gaz et
électrique.
➡ Positionnez votre thermostat sur
la température de cuisson désirée.
➡ Vérifiez que le minuteur ou le pro­grammateur (suivant modèle) est sur
la position manuelle (voir notice).

- C’est normal lors de la
1ère chauffe.

- Températures de cuisson
trop élevées.

- Degré de salissures impor­tant.

- Produit de nettoyage sur
les parois du four.

VVoottrree ffoouurr ffuummee eexxcceess--
ssiivveemmeenntt lloorrss ddeess ccuuiiss--
ssoonnss oouu vvoouuss ccoonnssttaa--
tteezz uunn ddééggaaggeemmeenntt
dd’’ooddeeuurrss iimmppoor

rttaanntt

➡ Baissez les températures de cuissons de
votre thermostat, indiquées sur le guide de
cuissons.
➡ Procédez au nettoyage de votre four en
rinçant le produit de nettoyage avec de l’eau.

Nota : il est rappelé qu’il ne faut pas utiliser
votre plat lèchefrite multi-usages comme plat
à rôtir.

VVOOUUSS CCOONNSSTTAATTEEZZ

QQUUEE……

Tournez la manette en position grande
flamme et allumez le brûleur en maintenant la
manette appuyée

ffoorrtteemmeenntt ((FFiigg..11))

.

-

AApppprroocchheezz uunnee aalllluummeettttee

(si votre produit

n’a pas d’allumage électronique).

-

AAccttiioonnnneezz llee bboouuttoonn dd’’aalllluummaaggee

(si votre

produit a un allumage électronique).

-

AAtttteennddeezz ll’’aalllluumma

aggee

(si votre produit a un

allumage électronique intégré aux manettes).

A l'apparition de la flamme maintenez
toujours la manette appuyée

ffoorrtt eemmeenntt

durant quelques secondes

((FFiigg..22))

.

Relâchez ensuite la manette, la flamme
persiste

((FFiigg..33))

.
LLaa SSééccuurriittéé GGaazz eesstt eenn ffoonnccttiioonn..
(Si votre brûleur s'est éteint, renouvelez

l'opération en maintenant appuyé

ffoorrtteemmeenntt

plus longtemps.)

6 / EN CAS D’ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT

TToouurrnneezz eenn aappppuuyyaanntt ffoorrtteemmeenntt

MMaaiinntteenneezz aappppuuyyéé ffoorrtteemmeenntt

RReellââcchheezz

fig.3

fig.1

fig.2

24

ALLUMAGE DES BRULEURS A
SECURITE GAZ

(suivant modèle)

••

-

CCeett aappppaarreeiill ddooiitt êêttrree iinnssttaalllléé ccoonnffoorrmméémmeenntt aauuxx
rréégglleemmeennttaattiioonnss eenn vviigguueeuurr,, eett uuttiilliisséé sseeuulleemmeenntt
dd

aannss uunn eennddrrooiitt bbiieenn aaéérréé.. CCoonnssuulltteezz lleess nnoottiicceess
aavvaanntt dd’’iinnssttaalllleerr eett dd’’uuttiilliisseerr cceett aappppaarreeiill..

-

AAvvaanntt ll’’iinnssttaallllaattiioonn,, aassssuurreezz--vvoouuss qquuee lleess ccoonnddii--
ttiioonnss ddee ddiissttrriibbuuttiioonn llooccaallee ((nnaattuurree dduu ggaazz eett pprreess--
ssiio

onn)) eett llee rrééggllaaggee ddee ll’’aappppaarreeiill ssoonntt ccoommppaattiibblleess..

- Les conditions de réglage de cet appareil
sont inscrites sur l’étiquette de la pochette.

- Cet appareil n’est pas raccordé à un disposi­tif d’évacuation des produits de la combus­tion. Il doit être installé et raccordé conformé­ment aux règles d’installation en vigueur et
une attention particulière sera accordée aux
dispositions en matière de ventilation.

- L’utilisation d’un appareil de cuisson au gaz
conduit à la production de chaleur et
d’humidité dans le local où il est installé.
VVeeiilllleezz àà aassssuurreerr uunnee bboonnnnee aaéérraattiioonn ddee vvoottrre

e

ccuuii ssiinnee ::

maintenez ouverts les orifices
d’aération naturelle, ou installez un dispositif
mécanique (hotte de ventilation mécanique) :
un débit de 2 m3/h par kW de puissance gaz
est nécessaire.

- Les échauffements produits par son fonc­tionnement classent cette cuisinière en classe
1 (appareil isolé) ou en classe 2 - sous classe 1
(incorporable ou non incorporable, fig.1), se­lon norme gaz : EN 30-1-1.

—

RRAACCCCOORRDDEEMMEENNTT GGAAZZ ::

Le raccordement gaz s'effectue à l'arrière de
l'appareil, de façon que

llee ttuuyyaauu nnee ssooiitt

jjaammaaiiss eenn ccoonnttaacctt aavveecc ll’’aarrrriièèrree ddee ll''aappppaar

reeiill,,

qu’il ne se trouve pas dans un endroit
susceptible d’être encombré et qu’il ne
puisse pas être en contact avec une partie
mobile.
Quel que soit le type ou la classe de la
cuisinière et qu’elle soit gaz, mixte ou
électrique, les parois (arrière et adjacentes)
doivent être en matière résistante à la chaleur
ou revêtues d'une telle matière.

LLeess ttuubbeess ssoouupplleess oouu ttuuyyaauuxx fflleexxiibblleess ddooiivveenntt
êêttrree vviissiittaa bblleess ss uurr ttoouuttee llaa ll oonngguueeuurr,,
rreemmppllaaccé

éss aavvaanntt lleeuurr ddaattee lliimmiittee dd’’uuttiilliissaattiioonn

((mmaarrqquuééee ssuurr llee ttuuyyaauu)),, eett aavvooiirr uunnee lloonngguueeuurr
ddee 22 mm mmaaxxiimmuumm.

.

Le raccordement au moyen d’un tuyau
flexible monté sur un about est

iinntteerrddiitt

si
l’installation gaz est neuve ou modifiée
(changement du robinet d’alimentation).

2 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL

CONDITIONS
REGLEMENTAIRES
D’INSTALLATION

••

5