Page 1
FR MANUEL D’INSTRUCTION
EN INSTRUCTION MANUAL
Four compact 26L
Compact oven 26L
FC-26CB
FC-26CW
Page 2
Chère Cliente, Cher Client,
Vous venez d’acquérir un four compact BRANDT et nous vous en remercions.
Nous avons mis dans cet appareil toute notre passion, notre savoir-faire pour qu’il réponde au mieux
à vos besoins. Innovant, performant, nous l’avons conçu pour qu’il soit aussi toujours facile à utiliser.
Vous trouverez également dans la gamme des produits BRANDT, un vaste choix de petit
électroménager, de micro-ondes, de tables de cuisson, de hottes aspirantes, de cuisinières, de
lave-vaisselle, de lave-linge, de sèche-linge, de réfrigérateurs et congélateurs que vous pourrez
coordonner à votre nouveau four compact BRANDT.
Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis à vis de nos
produits, notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à
toutes vos questions ou suggestions.
Et connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com où vous trouverez tous nos produits,
ainsi que des informations utiles et complémentaires.
BRANDT
Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons
le droit d’apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétique
toutes modifications liées à leur évolution.
Important : Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire
attentivement ce guide d’installation et d’utilisation afin de vous
familiariser plus rapidement avec son fonctionnement.
2
Page 3
SOMMAIRE P
1/ A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR 4
A. Consignes de sécurité 4
B.
Données techniques 4
C.
Protection de l’environnement 4
2/ INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL 5
A. Installation sur le plan de travail 5
B.
Le raccordement électrique 5
C.
Description de votre appareil 5
3/ UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 6
A. Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois 6
B.
Réglage du thermostat 6
C.
Sélection du mode de cuisson 6
D.
Réglage de la durée de cuisson 6
E.
Conseils d’utilisation 7
4/ ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL 8
ENGLISH INSTRUCTION MANUAL 9
3
Page 4
Ne chauffez pas d’aliments en bouteille ou en boîte car le récipient pourrait se casser et vous
arties
métalliques et la vitre de la porte deviennent extrêmement chaudes lors de l'utilisation. Prenez
1/ A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR
A. Consignes de sécurité
brûler.
Prenez garde de ne pas vous brûler lors de l'utilisation ou immédiatement après. Les p
garde de ne pas les toucher lorsque vous ouvrez ou fermez la porte.
La température de la surface de contact peut être élevée lorsque l’appareil est en fonctionnement.
Utilisez toujours la pince lorsque vous insérez ou retirez le plateau. Vous risquez de vous brûler
gravement si vous le touchez.
Ne versez pas d’eau sur la vitre du four lorsqu’il est chaud. La vitre risque de se briser.
Lorsque vous débranchez l’appareil, saisissez toujours la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon. Cela
pourrait casser les fils qui sont à l’intérieur.
Lors de l’UTILISATION, ne placez jamais l’appareil à proximité d’un brûleur à gaz, d’une source
de forte chaleur ou d’un ventilateur électrique, etc.. Cela pourrait nuire au contrôle de la
température.
N’aspergez pas le cordon d'alimentation et ne manipulez pas l’appareil avec les mains mouillées.
Débranchez toujours le cordon après utilisation ou lorsque l'appareil est laissé sans surveillance. S’il
reste branché, un dysfonctionnement peut provoquer un incendie.
Lorsque vous cuisinez des plats à l’huile tels qu'un poulet rôti, il est recommandé d’utiliser 2 feuilles
d’aluminium afin de réduire les projections. Placez une feuille sur le plateau et l’autre sur le poulet. Ainsi l’huile
coulera entre les deux feuilles.
B. Données Techniques
N° du modèle
FC-26CB / FC-26CW
Alimentation
Consommation
Dimensions
Poids net
220-240 V 50 Hz
1500 W
495 x 350 x 310 mm
6,8 kg
C. Protection de l’environnement
Arrivé en fin de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit être
apporté dans une déchetterie ou à votre revendeur. Cela permet d'éviter les conséquences
néfastes pour l'environnement et la santé découlant d'une élimination inappropriée et de recycler
les matériaux en vue de réaliser des économies d'énergie et de ressources significatives.
Un logo vous rappelant que vous ne devez pas le jeter avec les ordures ménagères apparaît sur le produit.
Pour de plus amples informations, contactez votre mairie ou le magasin où vous avez acheté ce produit.
4
Page 5
être brûlé ou tâché.
Ne placez aucun objet entre l’appareil et la surface sur laquelle il est posé. L’objet
our lors de l’utilisation car la chaleur pourrait le
L'alimentation électrique doit provenir d'une prise correctement branchée. Insérez
pourrait chauffer
anormalement. N’utilisez pas de prise d’éclairage. Ne branchez jamais plusieurs fiches
2/ INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL
A. Installation sur le plan de travail
Si le four est positionné trop près d’un mur, ce dernier peutAssurez-vous qu’aucun rideau, etc., n’est en contact avec l'appareil.
pourrait brûler.
Ne placez aucun objet sur le f
déformer, le briser, etc.
B. Le raccordement électrique
entièrement la fiche dans la prise. Dans le cas contraire, elle
sur une même prise.
C. Description de votre appareil
• Le four
1
2
3
5
6
• Les accessoires
1. Boîtier
2. Cavité
3. Gradins
4. Élément chauffant
5. Vitre
6. Poignée de la porte
7. Thermostat
8. Régulateur de la fonction
9. Minuteur
10. Voyant lumineux
11. Pieds
12. Plateau de cuisson
13. Pince
14. Grille
5
Page 6
» puis chauffez
Il se peut qu’il y ait une odeur de fumée et de brûlé lors de la première utilisation, toutefois cela est
appropriée
Le voyant lumineux vous permet de vérifier le bon fonctionnement des
3/ UTILISATION DE VOTRE APPAREIL
A. Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois
Chauffez le four à vide.
1. Insérez le plateau et la grille de cuisson.
2. Réglez le sélecteur de mode de cuisson sur « VOÛTE + SOLE » et le thermostat sur « 250 °C
le four à vide pendant environ 10 minutes.
Remarque :
normal.
B. Réglage du thermostat
Réglez la température en fonction du plat que vous allez cuisiner.
Réglez la « Commande de la température » en la tournant dans le
sens des aiguilles d'une montre pour sélectionner la température
appropriée en fonction du plat que vous allez cuisiner.
(températures entre 100 °C et 250 °C)
C. Sélection du mode de cuisson
Sélectionnez l'élément chauffant
approprié en fonction du plat que vous
allez cuisiner.
Attention à la graisse chaude
D. Réglage de la durée de cuisson
Voûte
Sole
Voûte et sole
1. Placez la flèche du minuteur sur la durée de cuisson (en minutes)
pour le plat que vous allez cuisiner.
2. Réglez le Minuteur en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
éléments chauffants.
Page 7
Le four s'éteindra automatiquement à la fin de la durée de cuisson sélectionnée et une alarme sonnera
3. Vous pouvez éteindre le four manuellement pendant la cuisson en tournant le minuteur dans le sens
aliments secs
inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la position « OFF ».
Remarque :
Si l’intérieur du four est sale, il se peut que la cuisson soit légèrement plus longue que d’habitude.
Temps de cuisson indicatifs
Type
d'aliment
Sandwich
Toast
Hamburger
Poisson
Jambon
Saucisse
Gâteau
Steak
Poulet
E. Conseils d’utilisation
•
Plateau de cuisson et grille
Accessoire Aliments (à titre informatif
Plateau de cuisson
Quantité ou
Température (°C) Minuteur (mn)
épaisseur
2-3
2-4
2-3
/
2 cm
3-4
/
1-2 cm
Demi-poulet
200
250
200
200
200
200-250
150
250
180-200
uniquement)
Ailes de poulet grillées, steak
haché, gratin, gâteau, presque
tous les autres aliments
préparés au four
2-3
2-5
3-5
7-10
7-12
8-10
20-30
10-15
30-40
Comment utiliser la pince ?
Remarque :
Nous vous recommandons de l'utiliser comme tiroir à miettes
Grille
Plateau de cuisson + grille
Prenez garde lorsque vous retirez un pudding ou des liquides chauds du four.
7
Pommes de terre au four,
Aliments produisant du jus, par
exemple poisson cuit au four,
etc..
Page 8
• Gradins
Vous pouvez régler la hauteur du plateau à 4
plats que vous
lorsque vous
préparez un gratin de macaronis et que vous
voulez que la partie supérieure soit plus cuite,
ez le premier ou le deuxième gradin. Pour rôtir
un poulet, utilisez le quatrième ou le dernier
Nettoyez la surface intérieure et extérieure, le plateau, la grille et la fourche du
tournebroche avec un chiffon doux (ou une éponge) et un produit à pH neutre. Rincez
er la surface intérieure du four et de protéger le
plateau, la grille et la fourche du tournebroche, n’utilisez pas de brosse dure ou
re
niveaux différents en fonction des
souhaitez cuisiner. Par exemple,
utilis
gradin.
4/ ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL
Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.
ensuite à l’eau claire. Afin de ne pas ray
équivalent lors du nettoyage.
N’utilisez pas de produits toxiques ou abrasifs tels que de l’alcool à brûler, de la poud
abrasive ou du solvant.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le distributeur ou un
professionnel qualifié afin d’éviter tout risque.
Garantie et service après-vente
Ce produit est garanti par votre distributeur 2 ans après la date de votre achat. Pour plus de détails, veuillez
vous reporter aux conditions de garantie fournies par celui-ci.
FagorBrandt SAS - Locataire-gérant - SAS au capital de 20.000.000 euros siège social : 7 rue Henri Becquerel
- 92500 Rueil-Malmaison - CS Nanterre sous le numéro 440 303 196
8
Page 9
Dear Customer,
You have recently purchased a BRANDT compact oven and we would like to thank you for choosing
us.
We have put all of our passion and know-how to work in designing this appliance to ensure that it
meets all your needs. Innovation and performance are our key words, and we have made ease of
use a priority.
Brandt also offers a wide range of other products to complement your new BRANDT compact oven:
small domestic appliances, microwave ovens, hobs, ventilation hoods, electronic cookers,
dishwashers, refrigerators and freezers.
Of course, in an ongoing effort to satisfy your demands with regard to our products as best as
possible, our after-sales service department is available to answer your questions and welcomes any
suggestions you may have.
You can also log on to our website at www.brandt.com where you will find listings of all our
products, together with further useful information.
As part of our commitment towards constant improvement of our products, we reserve the right to
make changes to their technical, functional and/or aesthetic characteristics in line with technological
developments.
Warning: Before installing and using your appliance, please read this Guide
to Installation and Use carefully. It will help you quickly familiarise yourself
with your appliance’s operation.
9
Page 10
TABLE OF CONTENTS P
1/ INFORMATION FOR THE USER 11
A. Safety recommendations 11
B.
Technical data 11
C. Protecting the environment 11
2/ INSTALLING YOUR APPLIANCE 12
A. Countertop installation 12
B.
Electrical connection 12
C. Description of your appliance 12
3/ USING YOUR APPLIANCE 13
A. Before using your oven 13
B.
Temperature control 13
C.
Cooking function selection 13
D.
Cooking time setting 13
E.
Use recommendations 14
4/ CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE 15
10
Page 11
1/ INFORMATION FOR THE USER
A. Safety recommendations
Food cannot be heated directly in a bottle or tin as the bottle or tin could break and contents could
scald the user
Take care during and immediately after use. The metal parts and glass window of the door
become extremely hot during use. Take care not to touch them when opening and closing the door.
Oven surfaces may be hot when in use
Always use the handle when inserting or removing the tray. Touching the tray may cause severe
burns.
When hot, do not apply water to the glass window. It may cause the glass to break.
When unplugging the oven, always take hold of the plug itself. Never pull on the cord. This could
break the wires inside the cord.
Do not position the oven near a gas burner or any other heat source, and do not direct an
electric fan, etc, at the unit during USE. Doing so could affect the temperature control.
Do not touch the power cable or unit with wet hands. Always unplug the cord after use and whenever
the unit is left unattended. A malfunction while the plug is inserted into the mains could cause a fire.
When cooking fat-spitting dishes such as roast chicken, it is recommended to use 2 sheets of aluminium foil in
order to reduce fat spitting. Place one sheet on the tray and the other over the food. The oil will drip in to the
gap between the sheets of foil.
B/ TECHNICAL DATA
Model no.
FC-26CB / FC-26CW
Power supply
Energy consumption
Specifications
Net wt.
220-240V 50Hz
1500W
495 x 350 x 310 mm
6,8 kg
C/ PROTECTING THE ENVIRONMENT
At the end of its working life, the product must not be disposed with household waste. It must be
taken to a special local authority waste collection centre or to a company providing this service.
Disposing household appliances separately avoids possible negative effects on the environment and
health and enables the constituent materials to be recycled which saves energy and resources.
To remind you that you must dispose of this appliance correctly the symbol shown above appears on
the product warning you not to dispose of it with household waste.
For further information, contact your local authority or the shop where you bought the product.
11
Page 12
2/ INSTALLING YOUR APPLIANCE
A. Countertop installation
If the oven is positioned too close to a wall it may be burned or stained. Ensure curtains
etc. are not in contact with the oven.
Do not put anything between the base of the oven and the surface on which it is set.
Any object under the over may be burned
Do not put anything on top of the oven when it is use, the heat could deform, crack, etc
the item.
B. Electrical connection
The oven must be connected to a properly wired power outlet. Insert the plug fully into
the socket. If it is not properly connected, it could overheat. Do not use an electric light
outlet. Never connect multiple plugs to the same power outlet
C. Description of your appliance
• Oven
1. Housing
2. Cavity
3. Rack support
4. Heating element
5. Glass
6. Door handle
7. Temperature control
8. Function selector
9. Timer knob
10. Indicator light
11. Stand
• Accessories
12
12. Baking tray
13. Tray handle
14. Wire rack
Page 13
3/ USING YOUR APPLIANCE
A. Before using the oven for the first time
Heat the oven with nothing inside it.
1. Insert the tray and wire rack.
2. Set the cooking function switch to "UPPER & LOWER", set the temperature control knob to "250 " and ℃
heat the empty oven for about 10 minutes.
There may be some smoke and a burning smell at first, but this is not a malfunction.
B. Temperature control
Set the Temperature Control Dial to the suitable temperature for the dish you
are cooking.
Set the “Temperature Control” by turning the knob clockwise to the suitable
temperature for the dish you are cooking. (Temperature Control range up to
250°C)
B. Cooking function selection
Select the suitable cooking function for the dish you are cooking.
Beware of hot dripping fat!
D. Cooking time setting
1. Move the “Timer” arrow to the number which indicates the cooking time
(minutes) depending on the dish you are cooking.
2. Set the “Timer” by turning it clockwise.
You can check whether the heating elements are working or not by looking
at the front Indicator light.
The oven will turn off automatically at the end of the selected time and a
bell will ring.
3. The oven can be turned off manually during cooking by turning the
“Timer” anti-clockwise to the "OFF" position.
than usual.
Upper heating
Lower heating
Upper + lower heating
Note :
If the inside of the oven is dirty, cooking may take slightly longer
14
Page 14
dry food
Baking times
Type of food Number or thickness Temperature(°C)
Sandwich
Toast
Hamburger
Fish
Ham
Sausage
Cake
Steak
Chicken
2-3 pcs
2-4 pcs
2-3 pcs
/
2 cm
3-4 pcs
/
1-2 cm
Half chicken
200
250
200
200
200
200-250
150
250
180-200
Timer (min.)
2-3
2-5
3-5
7-10
7-12
8-10
20-30
10-15
30-40
E. Use recommendations
• Baking Tray and Wire Rack
Accessory Food (For Ref. only) How to use Tray Handle
Baking Tray
Roast chicken wings, hamburgers,
gratin, cakes, most other
oven-cooked foods
Note :
We recommend you use it as crumb tray.
Wire Rack
Baked potatoes,
Baking Tray and
Wire Rack
For food which will drip, e.g. boiled
fish etc.
Take care when removing pudding and hot liquids.
• Rack Support
There are 4 different positions for the tray which
you can adjust according to the dish you are
cooking. For example, when cooking macaroni
gratin, to have the top part cooked the most, use
the top or second position. For roasting a chicken,
use the fourth or bottom position.
15
Page 15
4/ CLEANING & MAINTENANCE
Unplug and allow the oven to cool completely before cleaning.
When cleaning, use a soft cloth (or sponge) and neutral cleaner on the interior and
exterior surfaces of the oven, tray, rack, and rotisserie fork. Then rinse with clean water.
Do not use a hard brush or any others cleaners to avoid scratching or damaging the
interior surface of the oven, tray, wire rack and the rotisserie fork.
Do not use toxic or abrasive cleaners such as gasoline, polishing powder, solvent.
For safety reasons if the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its
servicing company or a qualified person.
Warranty and after-sale service
This product is covered by a 2-year warranty from your retailer. For more details, please refer to the warranty
conditions supplied by your retailer.
FagorBrandt SAS – Management Company - SAS with a capital of 20,000,000 euros
- Head Office: 7 rue Henri Becquerel - 92500 Rueil-Malmaison - RCS Nanterre 440 303 196
Loading...