Brandt DFS1009 User Manual

NÁVOD K OBSLUZE

Vestavná myčka nádobí

DFS 1009

Přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k obsluze

Vážený zákazníku,

Přečtěte si pozorně tento návod k obsluze. Pomůže vám při obsluze a údržbě vašeho spotřebiče.

Uschovejte si jej pro pozdější použití.

V případě prodeje spotřebiče, předejte novému majiteli i návod k jeho obsluze.

Než zavoláte servis

Vkapitole„Řešenípřípadnýchproblémů“naleznetetipykvyřešenízákladních problémů.

Pokud nejste schopni vyřešit problém samostatně, kontaktujte autorizovaný servis.

Poznámka

Výrobcesivrámcineustáléhorozvojevyhrazujeprávonazměnyaaktualizace spotřebičů bez předchozího upozornění.

OBSAH

1/	Bezpečnostní informace ............................................................................................................................................	4
	Instalace .....................................................................................................................................................................................	4
	Ochrana dětí před úrazem .................................................................................................................................................	4
	Použití ..........................................................................................................................................................................................	5
	Ochrana životního prostředí .............................................................................................................................................	5
	Úsporné a ekologické mytí .................................................................................................................................................	5
2/	Obsluha spotřebiče .........................................................................................................................................................	6
	Ovládací panel .........................................................................................................................................................................	6
	Vybavení myčky ......................................................................................................................................................................	6
3/	Při prvním použitíM ........................................................................................................................................................	7
	A/ Změkčovač vody ...............................................................................................................................................................	7
	B/ Naplnění zásobníku solí ................................................................................................................................................	8
	C/ Naplnění zásobníku na lešticí prostředek .............................................................................................................	9
	D/ Použití detergentu .........................................................................................................................................................	10
4/	Plnění košŮ MYČKY NÁDOBÍ ......................................................................................................................................	13
	Upozornění před nebo po naplnění koše ..................................................................................................................	13
	Plnění horního koše .............................................................................................................................................................	13
	Plnění spodního koše ..........................................................................................................................................................	14
	Košík na příbory ....................................................................................................................................................................	14
5/	Spuštění programu mytí ..........................................................................................................................................	16
	Tabulka programů ..............................................................................................................................................................	16
	Zapnutí myčky .......................................................................................................................................................................	17
	Změna programu .................................................................................................................................................................	17
	Na konci cyklu mytí .............................................................................................................................................................	18
6/	Čištění a údržba ............................................................................................................................................................	18
	Filtrační systém .....................................................................................................................................................................	18
	Péče o myčku .........................................................................................................................................................................	20
	Čištění dveří ............................................................................................................................................................................	20
	Jak udržet myčku v dobré kondici ................................................................................................................................	20
7/	Pokyny pro instalaci .................................................................................................................................................	21
	Elektrické připojení .............................................................................................................................................................	21
	Připojení vody ........................................................................................................................................................................	21
	Připojení odtokové hadice ...............................................................................................................................................	22
	Umístění spotřebiče ............................................................................................................................................................	22
	Spuštění myčky .....................................................................................................................................................................	22
8/	Řešení PŘÍPADNÝCH poruch .....................................................................................................................................	23
	Než zavoláte servis ..............................................................................................................................................................	23
	Chybová hlášení ....................................................................................................................................................................	25
	Technické informace ...........................................................................................................................................................	26

1/ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Upozornění:

Tento návod k použití uchovávejte v blízkosti myčky. V případě, že spotřebič prodáte nebo předáte jiné osobě, vždy k němu přiložte tento návod. Než přikročítekinstalaciapoužívánímyčky,prostudujte,prosím,pokynyainformace uvedené v tomto návodu. Slouží k ochraně Vaší vlastní bezpečnosti i jiných osob.

• Instalace

-Při převzetí spotřebič ihned vybalte, nebo jej nechte vybalit. Zkontrolujte, zda spotřebič nebyl během přepravy poškozen. Případné připomínky uveďte písemně na dodací list, jehož kopii pečlivě uschovejte.

-Nikdy nepřipojujte poškozený spotřebič.

-Zjistíte-li, že je spotřebič poškozen, obraťte se ihned na svého prodejce.

-Před zapojením spotřebiče pečlivě prostudujte pokyny uvedené v tomto návodu k použití.

-Po celou dobu provádění instalace musí být myčka odpojena od sítě.

-Předzapojenímmyčkydoelektrickésítězkontrolujte,zdaúdajeonapětíaprouduuvedenénatypovém štítku odpovídají síti v místě připojení.

-Při připojení dbejte, aby zásuvka zůstala přístupná.

-Neměňte a nepokoušejte se upravit parametry spotřebiče. Jakékoli podobné zásahy by mohly být velmi nebezpečné.

-Je-li třeba provést nějaké úpravy či změny spočívající v elektrikářských nebo instalatérských pracích, obraťte se výhradně na kvalifikovaného elektrikáře či instalatéra.

-Tento spotřebič je určen výhradně k mytí nádobí v běžné domácnosti, nepoužívejte ho k obchodním či průmyslovým účelům.

-Do stěn myčky nesmějí být v žádném případě vrtány otvory.

• Ochrana dětí před úrazem

-Tento spotřebič smějí obsluhovat pouze dospělé osoby. Dbejte, aby se děti spotřebiče nedotýkaly a aby ho nepoužívaly jako hračku. Zajistěte, aby si nehrály s ovládáním myčky.

-Při provozu myčky dbejte, aby se děti k spotřebiči nepřibližovaly.

-Čisticí prostředky obsahují dráždivé a abrazivní látky. Tyto přípravky mohou způsobit poleptání očí, úst a hrdla. Při požití mohou způsobit mimořádně nebezpečná poranění.

-Vyhýbejte se kontaktu těchto látek s pokožkou a s očima. Po ukončení mycího cyklu zkontrolujte, zda je nádrž myčky prázdná.

-Nenechávejte mycí prostředky v dosahu dětí. Mycí prostředek dávejte do myčky bezprostředně před jejím spuštěním.

-Voda z myčky není pitná, dbejte proto, aby se děti k myčce nepřibližovaly, jsou-li dvířka zařízení otevřená.

-Rovněž dbejte, aby si děti nesedaly na otevřená dvířka myčky a nehrály si s nimi.

-Po vybalení spotřebiče skliďte obaly z dosahu dětí.

-Obaly skladujte mimo dosah dětí (př.: plastové sáčky, polystyrén apod.), neboť mohou být dětem nebezpečné a mohou způsobit smrt udušením.

• Použití

-Tento spotřebič nesmí používat osoby (včetně dětí) se sníženou psychickou či mentální poruchou, bez předchozí zkušenosti s jeho použitím, pokud nejsou pod dohledem nebo vedením odpovědné osoby.

-Pokud možno, nikdy neotvírejte dvířka myčky je-li v chodu, a to zejména ve fázi ohřívání vody, protože může dojít k opaření horkou párou nebo vystříknutou horkou vodou. Myčka je vybavena bezpečnostním systémem, který okamžitě zablokuje chod myčky v případě otevření dveří.

-Používejtevýhradněpřípravky,kteréjsouspeciálnědoporučenéproVášspotřebič(změkčovacísůl,mycíprostředek a lešticí prostředek).

-Zásadně nepoužívejte chemická rozpouštědla, protože by mohlo dojít k výbuchu.

-Zavírejte dvířka myčky vždy poté, co jste dovnitř naskládali nádobí, nebo je vyndali ven.

-Nikdy netlačte otevřená dvířka myčky dolů, ani si na ně nesedejte.

-Po ukončení programu odpojte spotřebič ze sítě a zavřete přívod vody.

-Spotřebič odpojte ze sítě při každém technickém zásahu.

-Spotřebič neumisťujte do bezprostřední blízkosti zařízení sloužících k vaření či topení, protože působením tepla by mohlo dojít k poškození myčky.

-Do myčky nikdy nevkládejte předměty, které nejsou určeny k mytí v myčce.

-Pokudjstevyjmulinádobípředukončenímmycíhoprogramu,důkladnějeopláchnětepodtekoucívodouaodstraňte případné zbytky mycího prostředku.

-V případě poruchy se nikdy nepokoušejte myčku opravit sami. Opravy provedené nekvalifikovanými osobami mohou mít za následek vážné poruchy a poškození seřízení spotřebiče.

• Ochrana životního prostředí

Obalové materiály tohoto přístroje jsou recyklovatelné. Zúčastněte se jejich recyklace a vyhoďte je do komunálních kontejnerů určených k tomuto účelu, čímž přispějete k ochraně životního prostředí.

Váš přístroj obsahuje také četné recyklovatelné materiály. Je tedy označen tímto logem, které Vám sděluje, že opotřebené přístroje se nemají směšovat s jinými odpady. Recyklace přístrojů, kterou zajišťuje výrobce, se provádí za nejlepších podmínek podle evropské směrnice 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických přístrojích. Kontaktujte radnici ve Vaší obci nebo prodejce, aby Vám oznámili sběrná místa opotřebených přístrojů nejblíže Vašemu bydlišti.Děkujeme Vám za spolupráci při ochraně životního prostředí.

• Úsporné a ekologické mytí

Odstraňte z nádobí zbytky potravin (kosti, jadérka, apod.).

-Nádobí ručně neoplachujte (zbytečná spotřeba vody).

-Plně využijte kapacitu myčky. Mytí bude hospodárné a ekologické.

-Zvolte vždy program mytí odpovídající typu umývaného nádobí a stupni jeho zašpinění.

-Nepoužívejte větší dávky mycího prostředku, regenerační soli a lešticího prostředku. Dodržujte dávky doporučené v tomto návodu a respektujte rovněž údaje vyznačené na obalech výrobku.

-Zkontrolujte nastavení dávkování změkčovače vody (viz kapitola 5 Nastavení změkčovače).

2/ Obsluha spotřebiče

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ !

Před prvním použitím myčky si přečtěte veškeré pokyny pro dosažení nejlepších výsledků mytí.

• Ovládací panel

1Tlačítko ON/OFF: pro zapnutí/vypnutí spotřebiče.

2TlačítkoOdloženýstart:stiskněte tlačítko pro odložení mytí. Mytí lze odložit až o 24h. Jedno stisknutí odloží cyklus mytí o hodinu.

3	Tlačítko Start/Pauza: stiskněte toto tlačítko pro spuštění nebo zastavení mytí.
4	Tlačítko programů: pro volbu programu opětovnými stisky tlačítka.
5	Displej: zobrazuje zbývající čas cyklu, kontrolky naplnění soli a lešticího prostředku, informace o mytí
	(odložený start, program, tablety 3 v 1) a chybová hlášení. V případě výskytu chyby během cyklu na
	displeji se zobrazí chybové hlášení a zazní zvukový signál.

6Tlačítko 3 in 1: pokud chcete použít tablety 3 v 1, zvolte nejdříve funkci Tabs 3in1, následně můžete zvolit požadovaný program.

7Dětská pojistka: přidržte na několik vteřin tlačítka Tabs 3in1 a Odložený start. Tato opce zamezuje provádět změny parametrů. Děti nebudou moci náhodně změnit a spustit jiný program.

• Vybavení myčky

3/ Před prvním použitíM

Před prvním použitím:

A/ Nastavte změkčovač vody

B/ Nalijte 1/2 litru vody do zásobníku soli a poté jej naplňte solí speciálně určenou pro myčky nádobí C/ Naplňte lešticí přípravek

D/ Vložte detergent

A/ Změkčovač vody

Změkčovač vody je třeba nastavit manuálně pomocí číselníku tvrdosti vody. Změkčovač vody je určen pro odstraněníminerálůasolizvody,kterémajíškodlivýnebonepříznivývlivnachodmyčky. Čímvyššíjeobsah těchto minerálů a soli ve vodě, tím vyšší je její tvrdost. Změkčovač je třeba přizpůsobit podle tvrdosti vody ve vašem bydlišti. Informace o hodnotě tvrdosti vody poskytne nejbližší vodohospodářská instituce.

Nastavení spotřeby soli

Myčkaumožňujenastaveníspotřebysolinazákladětvrdostipoužívanévody.totojeurčenoprooptimalizaci spotřeby soli.

Dodržte jednotlivé kroky pro nastavení spotřeby soli:

1. Odšroubujte víko zásobníku soli.

Na zásobníku najdete kolečko se šipkou (viz obrázek), pokud je

to nutné, otočte kolečkem v protisměru hodinových ručiček od

„-„ k „+“ podle hodnoty tvrdosti používané vody.

Nastavení doporučujeme provést podle níže uvedeného schématu:

TVRDOST VODY

Volba pozice

Spotřeba soli

Autonomie

°dH

°fH

°Clarke

Mmol/l

(g/cyklus)

(cyklus/1kg)

0~8

0~14

0~10

0~14

8~22

14~39

10~28

1,4~3,9

22~45

39~80

28~56

3,9~8

střed

45~60

80~107

56~75

8~11

Poznámka 1:	Poznámka 2:
°dH=1,25 °Clarke=1,78
°dH=1,25 °Clarke=1,78	„/“	Není třeba přidávat sůl
°fH=0,178mmol/l	„/“	Není třeba přidávat sůl
°fH=0,178mmol/l	„-„	Nastavení směrem k „-„
°dH: německá stupnice	„-„	Nastavení směrem k „-„
°fH: francouzská stupnice	„+“	Nastavení směrem k „+“
°Clarke: britská stupnice	„střed“	Nastavení mezi znaky „-„ a „+“

Kontaktujte vašeho lokálního poskytovatele ohledně určení tvrdosti vody.

POZNÁMKA

Změkčovačvody:tvrdostvodyselišív každémmístě.Pokudbudepoužívaná tvrdá voda v myčce, na stěnách a nádobí se budou usazovat sedimenty. Spotřebič je vybaven speciálním změkčovačem, který pomoci soli změkčuje vodu, eliminuje tvorbu vodního kamene a minimalizuje nepříznivé účinky minerálních soli.

B/ Naplnění zásobníku solí

Vždy používejte sůl určenou pro použití v myčkách nádobí. Zásobník soli je umístěn pod spodním košem a musí být naplněn následovně:

Upozornění !

Používejte výhradně sůl určenou pro použití v myčkách nádobí! Jakýkoli jiný typsoli,kterýnenívýhradněurčenpromyčkynádobí,můžezničitzměkčovadlo soli. V případě škody způsobené v důsledku použití nevhodné soli, uživatel ztrácí nárok na záruku a výrobce nezodpovídá za způsobené škody.

Zásobníksolinaplňtepředspuštěnímkompletníhocyklu.Totozamezíusazení jakýchkoli zbytků soli nebo slané vody, která mohla být rozlitá, na dně myčky po delší dobu, což může způsobit korozi.

A/	Vyjměte spodní koš a poté odšroubujte a vyjměte víko zásobníku soli. (1)
B/	Před prvním mytím naplňte zásobník soli 1 l vody.
C/	Umístětekoncovkudodanénálevkydootvoruanasypte1kgsoli.Jezcelaběžné,žepřiplněnízásobníku
	solí se přelije část vody. (2)
D/	Po naplnění zásobníku zašroubujte zpět víko ve směru hodinových ručiček.
E/	Běžně kontrolka soli přestane svítit během 2-6 dnů po naplnění zásobníku solí.
F/	Ihned po naplnění solí do zásobníku je třeba spustit program mytí (doporučujeme použít program
	namáčení nebo rychlý program). V opačném případě by slaná voda mohla poškodit filtrační systém,
	čerpadlo nebo jiné důležité komponenty přístroje. Na toto opomenutí se nevztahuje záruka.

POZNÁMKA

Zásobník soli je třeba doplnit, když se rozsvítí kontrolka soli na ovládacím panelu. Podle rychlosti rozpouštění, kontrolka soli může být stále svítit, ačkoli je sůl naplněna.

Pokudjsouuvnitřmyčkyzbytkysoli,jetřebaspustitprogramnamáčenínebo rychlý program pro odstranění nadbytečné soli.

C/ Naplnění zásobníku na lešticí prostředek

Zásobník na lešticí prostředek

Lešticí prostředek se uvolňuje během poslední fáze a zamezuje torbě kapek vody na nádobí, které ponechávají skvrny nebo pruhy na nádobí. Umožňuje obtékání vody kolem nádobí a zlepšuje sušení. Myčka je navržená pro použití lešticích prostředků. Zásobník pro lešticí prostředek je umístěn na dveřích ihned vedle zásobníku pro detergent.

Pronaplněnízásobníkuotevřetevíkoanalijtedovnitřlešticíprostředekdokudsekontrolkazcelanezačerní. Objem zásobníku je 110 ml.

Funkce lešticího prostředku

Lešticíprostředekjeautomatickypřidávánběhemposlednífázesprchováníazajišťujedůkladnéopláchnutí, zamezuje tvorbě skvrn na nádobí.

Upozornění!

Používejte pouze značkové lešticí prostředky. Nikdy neplňte zásobník jinou substancí (např. čistící prostředek na myčky, tekutý detergent). Toto poškodí myčku.

Kdy naplnit zásobník na lešticí prostředek

Pokud na ovládacím panelu není kontrolka hladiny lešticího prostředku, můžete zjistit množství lešticího prostředku podle zabarvení kontrolního průzoru „C“, umístěného vedle víka. Pokud je zásobník lešticího prostředku plný, celý průzor bude tmavý. Jakmile bude prostředku ubývat, velikost tmavého bodu se bude zmenšovat. Nikdy nenechávejte klesnout hodnotu zásobníku pod 1/4.

Spotřebováváním lešticího prostředku se bude	C kontrolka lešticího
zmenšovat velikost tmavého bodu v průzoru.	prostředku
Plný zásobník
3/4 náplně
1/2 náplně
1/3 náplně
Prázdný zásobník

Zásobník na lešticí prostředek

1.Pro otevření zásobníku otočte víčko směrem k šipce „open“ otevřeno (vlevo) a vyjměte je.

2.Nalijte lešticí prostředek do zásobníku; dbejte, abyste jej nepřelili.

3.Zasuňte zpět víčko v linii se šipkou „open“ a otočte jej ve směru „closed“ zavřeno (vpravo).

Dbejte,abystezásobníknepřelili,protožetomůžezpůsobitnadměrnépěnění.Utřetejakékolipřetečení vlhkým hadříkem. Před zavřením myčky nezapomeňte umístit víčko zpět na své místo.

+ 19 hidden pages