BRANDT DFC1106S, DFC1106B User Manual [fr]

DFC1106B

DFC1106S

Lisez ce Manuel

Cher client,

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le lave vaisselle, il vous aidera à l'utiliser et à entretenir votre appareil dans les meilleures conditions.

Conservez le soigneusement pour pouvoir le consulter par la suite.

Veuillez le transmettre à tout propriétaire successif de l'appareil.

Ce manuel comporte des paragraphes avec des consignes de sécurité, des Instructions d'Utilisation, des Instructions d'Installation et des Astuces pour le Dépannage, etc.

Avant d'Appeler le Dépanneur

Consultez le paragraphe d'Astuces pour le Dépannage pour pouvoir résoudre vous même quelques uns des problèmes les plus courants.

Si vous ne pouvez pas résoudre vous même le problème, veuillez demander de l'aide à des techniciens professionnels.

2) Mise au rebut de l'appareil	2
3) Instructions d'utilisation	3
Panneau de Commandes	3
Caractéristiques du Lave vaisselle	3
4) Avant la première utilisation	4
A. Chargement du Sel dans l'Adoucisseur	5
B. Remplir le Distributeur de Produit de Rinçage	5
C. Fonction du Produit de lavage	6
5) Chargement du Panier du Lave vaisselle	7
Précautions à prendre avant ou après le	7
chargement des paniers	8
Chargement du Panier	8
Panier à Couverts	9
Chargement d'Assiettes plus grandes	10
6) Démarrage d'un programme de lavage	11
Tableau de Cycle de Lavage	11
Allumer l'Appareil	11
Changer de Programme	12
À la fin du Cycle de Lavage	12
7) Entretien et nettoyage	13
Système de Filtrage	13
Entretien du Lave vaisselle	14

REMARQUE:

Le fabricant, dans le cadre de sa politique de développement continu et de mise à jour du produit, peut modifier cette brochure sans avis préalable

8) Instructions d'installation	15
Mise en place de l'Appareil	15
Branchement électrique	16
Raccordement à l'eau	16
Raccordement des tuyaux de vidange	17
Démarrage du Lave vaisselle	18
9) Astuces pour le Dépannage	19
Avant d'appeler le réparateur	19
Codes d'erreur	20
Informations techniques	21

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

Lorsque vous utilisez le lave vaisselle, veuillez respecter les précautions indiquées

ATTENTION! ci après :

INSTRUCTIONS DE RACCORDEMENT À LA TERRE

L'appareil doit être branché à une prise de terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, le branchement à la terre réduit le risque d'électrocution en fournissant une voie de résistance moindre pour le courant électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon avec un conducteur de mise à la terre et une prise de mise à la terre.

Cette prise doit être branchée dans une prise de terre installée et connectée conformément à toutes les lois et réglementations locales.

ATTENTION !

Un mauvais branchement du conducteur de mise à la terre peut provoquer un risque d'électrocution.

Veuillez le vérifier avec un électricien agréé ou un technicien en cas de doute concernant le branchement à la terre de l'appareil. Ne modifiez pas la prise fournie avec l'appareil ; si elle n'entre pas dans la prise murale, faites installer une prise correspondante par un électricien qualifié.

ATTENTION ! UTILISATION CORRECTE

Ne forcez pas sur la porte ou le panier du lave vaisselle, ne vous asseyez pas dessus et ne montez pas dessus.

Veillez à ne pas toucher la résistance pendant ou immédiatement après utilisation.

(Cette consigne ne s'applique que pour les machines équipées d'une résistance visible).

Ne faites pas fonctionner votre lave vaisselle tant que les panneaux extérieurs ne sont pas bien en place.

Ouvrez la porte très doucement si le lave vaisselle est en fonctionnement ; il y a un risque de débordement d'eau. Ne placez pas d'objets lourds sur la porte lorsqu'elle est ouverte, ne vous asseyez pas et ne montez pas dessus. L'appareil pourrait basculer vers l'avant.

Lorsque vous introduisez les articles à laver :

1)Placez les éléments coupants de sorte qu'ils ne puissent pas endommager le joint de la porte.

2)Attention : Les couteaux et autres ustensiles avec des bouts coupants doivent être chargés dans le panier pointe vers le bas ou en position horizontale.

Lorsque vous utilisez votre lave vaisselle, empêchez les éléments en plastique de toucher

la résistance (Cette consigne n'est applicable qu'aux machines équipées d'une résistance

visible.

Vérifiez que le compartiment de détergent est bien vide après la fin du cycle de lavage.

Ne lavez pas les instruments en plastique, à moins que leur fabricant n'ait indiqué qu'ils peuvent être lavés en lave vaisselle ou équivalent. Pour les ustensiles en plastique où cette mention n'est pas indiquée, veuillez consulter les recommandations du fabricant.

N'utilisez que du produit nettoyage et des additifs de rinçage conçus pour les lave vaisselle automatiques.

N'utilisez jamais de savon, de produit de blanchisserie ou de produit de lavage à la main dans votre lave vaisselle. Veuillez conserver ces produits hors de portée des enfants.

Veuillez tenir les enfants à l'écart des produits de lavage et de rinçage, éloignés de la porte ouverte du lave vaisselle qui pourrait contenir des restes de détergent à l'intérieur.

Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (dont les enfants) atteints de handicaps

physiques, sensoriels ou d'incapacités mentales, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient sous surveillance ou qu'elles n'aient été formées à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être sous surveillance pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Les produits de lavage en lave vaisselle sont fortement alcalins, ils peuvent par conséquent être extrêmement toxiques s'ils sont ingérés. Évitez tout contact avec la peau et les yeux et tenez les enfants à l'écart du lave vaisselle lorsque la porte est ouverte.

La porte ne doit pas être laissée ouverte, pour éviter tout risque de basculement de l'appareil.

Si le cordon fourni est endommagé, veuillez le faire remplacer par le fabricant ou son agent technique agréé, ou par toute autre personne qualifiée pour ce faire pour éviter tout risque éventuel.

Enlevez la porte du compartiment de lavage lorsque vous mettez un lave vaisselle hors service ou lorsque vous allez le jeter. Veuillez vous débarrasser du matériau d'emballage selon les normes environnementales.

Utilisez ce lave vaisselle uniquement pour l'application pour laquelle il a été conçu. Pendant son installation, le cordon d'alimentation électrique

ne doit pas être tordu ou écrasé. Ne frappez pas les boutons de commande.

L'appareil doit être connecté au réseau d'eau avec de nouveaux tuyaux et les tuyaux usagés ne doivent pas être réutilisés.

Le nombre maximum de couverts qui peuvent être lavés est de 6.

La pression d'admission d'eau maximale admissible est de 1Mpa.

La pression d'admission d'eau minimale admissible est de 0,04Mpa.

LISEZ ET APPLIQUEZ CES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ SOIGNEUSEMENT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

2. Mise au rebut de l'appareil

Jetez le matériau d'emballage du lave vaisselle selon les normes environnementales en vigueur. Tous les matériaux d'emballage peuvent être recyclés. Les pièces en plastique comportent des abréviations internationalement reconnues :

PE		pour polyéthylène, par ex. feuille de matériau d'emballage.
PS		pour polystyrène, par ex. le matériau des plaques de protection
POM	polyoxyméthylène, par ex. les attaches en plastique,
PP		polypropylène, par ex. ustensile de remplissage de sel.
ABS		Acrylonitrile butadiène styrène, pour le panneau de

commande par ex.

ATTENTION !

Le matériau utilisé dans l'emballage peut être dangereux pour les enfants !

Pour savoir comment vous débarrasser de l'emballage et de l'appareil, veuillez consulter un centre de recyclage. Par conséquent débranchez le cordon d'alimentation électrique et mettez hors d'usage le dispositif de fermeture de la porte.

Les emballages en carton sont fabriqués en papier recyclé et doivent être jetés dans le conteneur pour papiers pour être recyclés.

En vous assurant que ce produit est bien éliminé correctement, vous collaborerez à la réduction des risques éventuels sur l'environnement et la santé humaine, qui pourraient survenir en cas de rejet inadapté de produit.

Pour plus de détails concernant le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec votre mairie et votre service de collecte des ordures ménagères.

MISE AU REBUT :

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères municipales non triées. Ces déchets doivent recevoir un traitement spécial.

3. Instructions d'Utilisation

IMPORTANT	Pour garantir un fonctionnement optimum de votre lave vaisselle, veuillez
	lire toutes les consignes d'utilisation avant de l'utiliser pour la première fois.

Panneau de Commandes

6 2

Touche de mise en marche : Pour allumer ou éteindre l'alimentation électrique.

Voyant de marche : Il doit être allumé lorsque la touche de mise

en marche est enfoncée.

Sélecteur de programme de lavage. Appuyer ce bouton pour sélectionner les cycles de lavage

Touche de démarrage / réinitialisation : Appuyez sur cette touche pour mettre en marche ou en pause le lave vaisselle.

Touche de départ différé : Appuyez sur cette touche pour régler l'heure du départ différé de lavage. Vous pouvez retarder le démarrage du lavage jusqu'à 24 heures. Une seule pression sur cette touche retarde le démarrage du lavage d'heure en heure.

6 Voyants de programme

7Voyant d'avertissement de sel : Il est allumé lorsque le distributeur de produit adoucissant est vide.

8Voyant du distributeur de produit de rinçage : Il est allumé lorsque le distributeur de produit de rinçage est vide.

9Affichage : affiche l'heure de départ différé, la durée du cycle de lavage en compte à rebours

Caractéristiques du Lave vaisselle

	7		8
		Vue de l'avant
1	2	4	6
		3	5

Vue de l'arrière

1	Réservoir de sel	4	Filtre		7	Grille des tasses	9 Raccord du tuyau de vidange
2	Distributeur de produit de	5	Distributeur de produit de		8	Panier	10 Raccord du tuyau d'alimentation
	lavage		rinçage
	Panier à couverts	6	Bras gicleurs
	Panier à couverts	6	Bras gicleurs
				3
				3

Avant la première utilisation

REMARQUE : Si votre modèle n'est pas équipé d'adoucisseur d'eau, vous pouvez ignorer cette section

A. Chargement du Sel dans l'Adoucisseur

Utilisez toujours du sel spécial lave vaisselle.

Attention ! N'utilisez que le sel spécialement conçu pour être utilisé en lave vaisselle ! Tout autre type de sel non spécialement conçu pour lave vaisselle, notamment le sel de table, endommagerait l'adoucisseur d'eau. En cas de dommages provoqués par l'utilisation de sel non adapté, le fabricant se décharge de toute garantie et responsabilité pour les dommages causés.

Ajoutez le sel uniquement avant le démarrage de l'un des programmes de lavage complet Vous éviterez ainsi que des grains de sel ou de l'eau salée qui pourraient se déposer dans le fond de la machine pendant longtemps produisent de la corrosion.

ouvrir

A Enlevez le panier inférieur puis dévissez et ôtez le bouchon du réservoir de sel.

B.Avant le premier lavage, ajoutez 1 litre d'eau dans le réservoir de sel de votre appareil.

C.Placez l'extrémité de l'entonnoir (fourni) dans l'orifice et introduisez environ 1 kg de sel. Il est normal qu'une petite quantité d'eau sorte du réservoir de sel.

D.Lorsque le réservoir est rempli, refermez bien solidement le bouchon en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.

E.Normalement le voyant d'avertissement de niveau de sel s'éteint dans les 2 6 s une fois le réservoir de sel rempli.

F.Immédiatement après avoir rempli le réservoir de sel, un programme de lavage doit commencer. (nous vous conseillons d'utiliser un programme rapide) Sinon, le système de filtrage, la pompe ou d'autres pièces importantes de la machine pourraient être endommagés par l'eau salée. Ceci rendrait la garantie nulle et non avenue.

REMARQUE:

1 Le réservoir de sel ne doit être rempli que lorsque le voyant d'avertissement de niveau de sel du panneau de commandes s'allume. Selon la manière dont le sel se dissout, le voyant d'avertissement de niveau de sel peut continuer à être allumé même si le réservoir de sel est plein.

S'il n'y a pas de voyant d'avertissement de niveau de sel au panneau de commandes (sur certains modèles), vous pouvez estimer à quel moment ajouter du sel en fonction du nombre de cycles exécutés par le lave vaisselle.

2 Si du sel a été malencontreusement déversé, un programme de rinçage ou un programme rapide doit être exécuté pour éliminer le sel en excès.

C.Remplir le Distributeur de Produit de Rinçage

Distributeur de produit de rinçage

Le produit de rinçage est envoyé dans l'appareil pendant le rinçage final pour empêcher de l'eau de former des gouttes sur votre vaisselle, qui pourraient laisser des traces et des traînées. Il améliore également le séchage en permettant à l'eau de glisser sur la vaisselle. Votre lave vaisselle a été conçu pour utiliser des produits de rinçage liquides. Le distributeur de produit de rinçage est situé à l'intérieur de la porte, à côté du distributeur de produit de lavage. Pour remplir le distributeur, ouvrez le bouchon et versez le produit de rinçage dans le distributeur jusqu'à ce que l'indicateur de niveau soit complètement noir. Le volume du réservoir de produit de rinçage est d'environ 110ml.

Fonction du produit de rinçage

Le produit de rinçage est automatiquement ajouté au cours du dernier rinçage pour assurer un rinçage complet et un séchage total des traces et taches.

Attention !

N'utilisez que du produit de rinçage de marque spécial lave vaisselle. Ne remplissez jamais le distributeur de produit de rinçage d'autres produits (par ex. agent de nettoyage de lave vaisselle, détergent liquide). Cela endommagerait l'appareil

Quand remplir le distributeur de produit de rinçage

Si le panneau de commandes ne comporte pas de voyant d'avertissement de niveau de produit de rinçage, vous pouvez estimer la quantité restante en fonction de la couleur de l'indicateur de niveau optique "C" situé à côté du bouchon. Lorsque le réservoir de produit de rinçage est plein, l'indicateur est totalement noir. Au fur et à mesure que le produit de rinçage diminue, la taille du point noir diminue. Ne laissez jamais le volume de liquide dans le réservoir tomber au dessous de 1/4 de la capacité totale.

Au fur et à mesure de la diminution du volume de produit de rinçage, la taille du point noir sur l'indicateur du niveau de produit de rinçage diminue, comme illustré ci après.

Plein 3/4 plein

1/2 plein

1/4 plein. Vous devez el remplir pour éliminer toutes les traces sur la vaisselle. Vide

Indicateur de niveau de C produit de rinçage)

1 Pour ouvrir le distributeur, faites tourner le bouchon vers la flèche "open" (ouvert) à gauche et soulevez le.

2Versez le produit de rinçage dans le distributeur, en faisant attention à ce qu'il ne déborde pas.

3Remettez le bouchon en place en l'insérant aligné avec la flèche "Ouvert" et en le faisant tourner vers la flèche "Fermé" (à droite).

REMARQUE !

Nettoyez tout reste de produit de rinçage pendant le remplissage avec un chiffon absorbant pour éviter qu'un excès de mousse ne se produise pendant le lavage suivant.

Comment régler le distributeur de produit de rinçage

Levier de réglage (Rinçage)

Le distributeur de produit de rinçage dispose de six ou quatre niveaux gradués. Commencez toujours avec le distributeur placé sur "4". Si vous observez des problèmes de taches ou de séchage, augmentez la quantité de produit de rinçage en enlevant le couvercle du distributeur et en faisant tourner le cadran sur le "5". Si la vaisselle n'est toujours pas bien sèche ou est encore tachée, réglez le cadran sur le niveau gradué supérieur jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de taches sur votre vaisselle. Le réglage recommandé est le "4". (La valeur réglée en usine est "4").

REMARQUE :

Augmentez la dose si vous observez des gouttes d'eau ou des traces de calcaire sur la vaisselle après le lavage. Réduisez la si la vaisselle présente des traces blanchâtres collantes ou s'il y a une pellicule bleutée sur les verres ou les lames de couteaux.

C. Fonction du Produit de lavage

Les détergents avec des ingrédients chimiques sont nécessaires pour éliminer la saleté incrustée et l'évacuer hors du lave vaisselle. La plupart des produits détergents vendus dans le commerce sont adaptés à cet appareil.

Produits de lavage

Il existe 3 sortes de détergents

1. Avec des phosphates et du chlore

2. Avec des phosphates et sans chlore

3. Sans phosphates et sans chlore

Produit de lavage concentré

Les produits détergents peuvent être classés en deux types, en fonction de leur composition chimique ;

•détergents classiques, alcalins avec des composants caustiques

•détergents avec une faible concentration alcaline et enzymes naturels

Produit de lavage en tablettes

Les détergents en tablettes de diverses marques dissolvent la saleté à différentes vitesses. C'est pourquoi certaines tablettes de produit de lavage ne peuvent pas se dissoudre et exécuter totalement leur fonction pendant des programmes courts. Veuillez par conséquent utiliser des programmes longs lorsque vous utilisez des produits de lavage en tablettes, pour assurer l'élimination complète des restes de produit.

REMARQUE:

Les produits de lavage en tablettes ne peuvent être utilisés que pour les modèles avec la fonction 3 en 1 ou le programme 3 en 1.

Distributeur de produit de lavage

Le distributeur doit être rempli avant le début de chaque cycle de lavage selon les instructions du tableau de cycle de lavage. Votre lave vaisselle utilise moins de liquide de lavage et de rinçage qu'un lave vaisselle classique. Généralement une seule grosse cuillerée de produit de lavage est nécessaire pour laver une quantité normale de vaisselle. Plus la vaisselle est sale, plus la quantité de produit de rinçage nécessaire est grande. Ajoutez toujours le produit de lavage juste avant le démarrage du lave vaisselle, pour éviter qu'il ne se mouille et ne se dissolve pas correctement.

Quantité de produit de lavage à utiliser

Appuyez sur le verrou pour ouvrir

REMARQUE:

2	Produit de lavage en poudre
	Produit de lavage en tablette

Si le couvercle est fermé : appuyez sur le bouton d'ouverture. Le couvercle s'ouvre alors avec un ressort. Ajoutez toujours du produit avant le début de chaque cycle de lavage.

N'utilisez que du produit de lavage de marque spécial lave vaisselle.

ATTENTION ! Les produits de lavage pour lave vaisselle sont corrosifs ! Veillez à les tenir à l'écart des enfants.

Utilisation correcte du produit de lavage

N'utilisez qu'un produit de lavage spécialement conçu pour être utilisé en lave vaisselle ! Conservez le dans un lieu frais et sec.

+ 17 hidden pages