BRANDT C2760 User Manual [fr]
FR GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
EN INSTRUCTION FOR USE
Réfrigérateur-Congélateur
Fridge-Freezer
Installation
INDEX
INDEX
Pa
ge
............................................................ 2
Description générale ............................................ 3
f
Mise en
Utilisation
Utililisation
Nettoyage
Changement
Lambrissage à panneaux
(uniquement
onctionnement ........................................ 4
du
réfrigérateur . . ................................. 5
du
congélateur .................................. 7
et
entretien ........................................ 11
du
sens d´ouvertur e des portes
.....
sur les
modèles
P et PB)
..................14
12
Problèmes de fonctionnement............................. 15
Spécifications
...................................................... 16
AV
IS
Si
votr e ancien réfrigérateur dispose de pênes à f
automatique
ou
manuelle,
N'OUBLIEZ
PAS DE
ermeture
DETRUIRE
OU
AIS
FRANC
D´INUTILISER LE SYSTEME
ferraille. Ceci évitera que, dans leurs
demeurer enfermés à l'intér
N'ENDOMMAGEZ PAS
réfrigérant puisse s'échapper
DE
FERMETURE
ieur.
LES TUYAUTERIES
sans
contrôle dans
SECURITÉ
• Le
modèle de réfrigérateur que
commercialisé avec
Vous
regardant
emploie
• Ce
• Il est
dans de parfaites conditions.
avant de procéder
pourrez vérifier quel
réfrigérant
inflammable, assurez-vous donc que
sur la
du R600,
plaque signaléti que.
ne
à son
vous
les
réfrigérants
est le
tenez compte des éléments suivants :
détériore
S’il est
branchement.
réfrigérant utilisé
pas
l’environnement.
endommagé, consultez
avant de l'envo yer à la
jeux,
venez d’acquérir est
R600a ou
Si
des enf ants
et vous
votre réfrigérateur
le
circuit frigorifique
éviter ez
l'
R134a.
en
atmosphère.
puissent
ainsi
le
distributeur
que
se
trouve
le
1
• Cet
• N’utilisez pas
l’intérieur
• Ne
• Evitez
• Evitez
• Pour ne pas
faites
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier,
par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
appareil peut uniquement être réparé
technique
de l’appareil.
laissez
appel
que
que
qui
utilisera pour cela des pièces détachées
d’éléments avec
pas les
le
le
nuire à l’environnement
au
enfants jouer avec l’appareil.
câble
câble
service de voirie municipale.
ne soit en
ne soit pris sous
du feu ou
contact avec
l’appareil.
et
par le
d’appareils électriques
le
récupérer
service d’assistance
d’origine.
compresseur.
les
matériaux utilisés,
à
PROTECTION DE L ’ ENVIRONNEMENT
Les matériaux d’emballage de cet appareil sont recyclables. Participez à leur
recyclage et contribuez ainsi à la protection de l’environnement en les déposant dans
les conteneurs municipaux prévus à cet effet.
Votre appareil contient également de nombreux matériaux recyclables.
Il est donc marqué de ce logo afin de vous indiquer que les appareils usagés ne
doivent pas être mélangés avec d’autres déchets. Le recyclage des appareils
qu’organise votre fabricant sera ainsi réalisé dans les meilleures conditions,
conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur les déchets d’équipements
électriques et électroniques. Adressez vous à votre mairie ou à votre revendeur pour
connaître les points de collecte des appareils usagés les plus proches de votre
domicile.
Nous vous remercions pour votre collaboration à la protection de l’environnement
2
INST
ALLATION
RECOMMANDATIONS
Permettre la circulation de l'air sur la partie arrière du réfrigérateur.
Ne pas boucher la grille d’aération avant, ni le des sus du réfrigérateur.
Si vous installez un meuble au-dessus du réfrigérateur, il faudra laisser
un espace suffisant pour permettre la circulation de l'air.
La
classe climatique de votre réfrigérateur
détermine
garantissant
Lorsque
fonctionnement
Eviter
proximité des source s de chaleur.
Si vous avez
réfrigérateur pour
changer le sens d’ouverture des
REFRIGERATEUR
QUE
SUR
NOTE: Les
cette disposition s'avère gênante pou r
changer
l'annexe
IMPORTANT: En
s'assurer q ue
(sans boitement)
le
rang des températures ambiantes pour lequel
le
bon
fonctionnement de l’appareil.
deux classes
de l’appareil
dans
toute la
besoin de coucher le
SA
PARTIE
charnières des portes
la
place des charnières.
CHANGEMENT DU SENS
le
sont
indiquées,
mesure
le
déballer
NE PEUT ETRE
POSTERIEURE.
réglant
réfrigérateur est bien appuyé
et
les
est
bien nivelé (pas incliné).
le bon
est
assuré dans
’
du
possible la
ou pour
portes,
se
Les
D'OUVERTURE
pieds
LE
COUCHE
trouvent
vous, il est
instructions
sur le côté
de
est
indiquée
droit.
possible de
se
trouvent
DES PORTES.
nivellement,
sur le sol
Si
dans
sur la
plaque signalétique. Celle-ci
le réfrigérateur est conçu
Classe
N
ST
T
Températures amb iantes
16º à
18º à
18º à
32º
38º
43º
AIS
en
FRANC
réfrigérateur fonctionne à 220/230v.
Ce
disposez d'une tension différente dans votre foyer,
vous
devrez utiliser
puissance
de courant avec
NOTE: Le
cas où ces
non
fabricant décline
instructions
ATTENTION
1.-
Nettoyer l'intérieur
2.- Pour un
3.-
Connecter.
fonctionnement correct, attendre deux heures avant de
AVANT
un
transformateur
inférieure
MISE A LA TERRE.
à 500 w. Utilisez une
toute
ne
seraient
DE
CONNECTER
du
réfrigérateur.
responsabilité au
pas
Si
vous
d'une
suivies.
prise
3
le
brancher.
DESCRIPTION GENERALE
A
t
vert
Bouton
poussoir
áclairage
Voyant SUPER
Voyant
MARCHE/ARRET
Panneau de
commandes.
Bouton de Super
Congélation
Thermostat
Clayettes
TEUR
Evacuation des eaux de
dégivrage
REFRIGER
signalétique
Plaque
Placa
Características
Técnicas
TEUR
CONGELA
ZONE FROIDE
viandes
Bacs à légumes
Balconnets
bouteilles
Tiroirs du
congélateur
e
Grille d’aération
Système d’ éc ou l e ment des
eaux de dégivrage
4
MISE EN
FONCTIONNEMENT
2
1
AIS
FRANC
1
2
En
tournant
dans
le
voyant s’allumera
réfrigérateur
En
tournant
sélectionnez
réfrigérateur
moins
au
Il est
régler
le
bouton
le
sens des aiguilles d’une montre,
2
se
mettra
le bouton
la
température du
allant du plus froid (MAX)
froid
initialement recommandé
à une
(MIN).
température intermédiaire.
du
thermostat
et
en
du
thermostat,
le
route.
de le
1
MIN MAX
MIN MAX
5
UTILISATION DU
f
r
t
r
r
e
u
t
REFRIGERATEUR
ALIMENTS
ZONE MOINS
ZONE
ATTENTION
• En
tournant
froid
• Il y a lie u
uniforme dans toute la cavité, raison pour laquelle il y a des zones appropriées
chaque type d'aliment (suivant
• La
ambiante, l'emplacement de l'appareil
dans
température dans
la
le
réfrigérateur.
de prendre
commande
en
le
INTERMEDIAIRE
ZONE PLUS
du
thermostat,
considération que
la
réfrigérateur peut être affectée
FROIDE
FROIDE
on
peut sélectionner
la
température
figure).
et la fréquence d'ouverture
par la
plus ou
n'est pas
température
de
moins
totalement
la
porte.
de
pour
• Ne pas
bouchés.
• Ne
des dissolvants, des alcools, de l'acétone
d'explosion.
convient d'envelopper
• Il
SYSTEME
Si
ment
•
Il
•
introduire dans
JAMAIS
introduire des liquides volatiles, inflammables
MULTIFRESH (
votre réfrigérateur dispose
Multi
garantit
aliments
les
légumes.
ces
besoin
esh:
une
frais tels que la
Cela vous permet de
aliments
de les
Cet espace dispose de la température la plus froide du réfrigérateur
Cette
zone
étant également
le
réfrigérateur des aliments chauds
les
viandes
En option selon modèle)
et les
d’un
conservation idéale
viande,
plus
cong
longtemps
eler.
la
ou
ou
ou
de l'essence.
poissons pour éviter des
compar
pour
le
poisson
conser-
sans av
moins aff
les
ve
oi
ectée par
ti-
Il y
aurait
e
des liquides
explosifs,
les
non
tels
que
un
risque
odeurs.
.
ouvertur es
fréquentes.
•
Pou r
conserver
sélectionner
•
Pou r
augmenter
supérieur de l’enceinte
sur le
bac.
la
viande
une
température intermédiaire dans
la
capacité
Dans ce cas,
et le
et le
poisson,
du
réfrigérateur, retirer
couver cle
l’enceinte perd
il est
et
entr eposer
les
propriétés
recommandé
le
réfr
igér
ateur
le platea
dir
ectemen
indiquées.
d
.
6
UTILISATION DU
DEGIVRAGE
Le
système de
dégivrage du
REFRIGERATEUR
réfrigérateur fonctionne de façon
automatique
et
n'exige donc aucune intervention de
La
paroi
du fond
réfrigérateur
habituellement couverte
gouttelettes d'eau
Ceci
fait
est tout à fait
partie
du
dégivrage automatique.
Si le
bouche
est
canal
par
obstrué
ser
l'usager.
du
a
de
ou
de
glace
NORMAL
processus
et
de
récepteur d'eau se
des impuretés ou
par un
objet, le
AIS
.
FRANC
nettoyer .
Ceci évitera que
déborde
d'eau.
Veiller
touchent
cette
pourvues
l'eau
du
canal
récepteur
à ce
que
pas la
les
paroi
fin, les clayett es
d'une butée
ne
aliments ne
du fond. A
sont
qu'il ne faut
dépasser.
pas
7
UTILISATION DU
CONGELATION
CONGELATEUR
D'ALIMENTS
Introduire
1
dans
le
congélateur.
Pousser
2
surgélation
lumineux
24
3
heures
nouveau
déconnecter.
4
s'éteindra.
parfaitement
FRAIS
les
aliments à congeler
sur le
bouton
3
(SUPER). Le
4
s'allumera.
plus
sur le
Le
Vos
tard, pousser à
bouton
voyant lumineux
aliments
congelés.
4 3
de
voyant
3
pour le
seront
24h.
NOTE
• Le
congélateur de
tous ses
sur la
• Si vous
d’aliments,
congélation rapide
adéquates dans
plaque de caractéristiques.
ce
réfrigérateur
compartiments
souhaitez surgeler
la
congélation sera meilleure
le congélateur, tout en
et est
24
heures avant, de sorte à maintenir
en une
CONSEILS
•
Envelopper
dans des récipients hermétiques.
Préparer
•
• Ne
jamais congeler
Coller
•
une
les
les
aliments
étiquette
produits à congeler dans
en
rations consommables
une
deuxième
sur
l'emballage pour
a la
catégorie d’un
capable de congeler
seule
fois un
fois une
si vous
évitant
du
aliment
en
quantité
appuyez
qu’il ne se
papier aluminium
en une
indiquer
en 24
décongelé.
heures
considérable
sur le
les
refroidisse trop.
seule fois.
le
contenu
4
étoiles dans
les kilos
bouton
températures
ou les
et la
de
disposer
date de
indiqués
congélation.
• Ne pas
• Ne pas
• Les
mettre
stocker dans
glaces
en
ne
doivent
contact direct
le
congélateur des boissons gazeuses.
pas être
les
aliments à congeler
consommées trop froides.
8
et
ceux
qui le sont
déjà.
UTILISATION DU
CONSERVATION
CONSEILS
•
Lorsque
commerce, veillez
dehors
Respectez
•
produits congelés
est de
• Pour les
des temps de conservation ci-de ssous.
vous
achetez des aliments congelés
du
congélateur.
la
durée de conservation indiquée
aliments que
.
à les
et
laisser
surgelés,
vous
congelez vous-mêmes, consultez
le
minimum
en
tenant compte que votre congélateur
CONGELATEUR
DES ALIMENTS
ou
surgelés dans le
de temps possible en
sur les
emballages
CONGELES
des
le
tableau
AIS
TEMPS DE
TYPE D´ALIMENT
POISSON ET FRUITS DE
Langoustes
Cravettes
Colin
Poissons
Truite
Saumon
Sole
Turbot
Bœuf
Agneau
Porc
Filets et
Foie/Rognons
Higado/Riñones
Cervelle/Langue
Viande
Lapin
Poules-poulets
Dindon
Canard,
Lièvre
Perdrix-Caille
Faisan
Gros
Sauce tomate
Consommé
Rôtis: boeuf, veau,
Jardinière de légumes
Viande cuite
Bifteck
Poivrons farcis
Epinards
Haricots verts
Gâteau, friands,
Macédoine de fruits
Sandwichs
-crustacés
gras
VIANDE
VOLAILLES ET
gibier
PLATS
haché (hamburger)
côtelettes
hachée/saucisses
(en portion)
jars,
oie
CUISINES
ou á
et
CONSERVATION
MER
GIBIER
poulet, porc
l´étouffée
sautés
etc
Nombre
de
mois
3
3
2
3/4
2/3
2/3
3
2/3
10/12
6/8
9
6
4
10
2
2
5/7
10
7
5
6
8
7/8
10
3
3
2/3
3
3
2
2
2
2
5/6
3
6
TYPE D´ALIMENT
LEGUMES
Bettes
Artichauts
Carottes
Chou-fleur
Choux de Bruxelles
Asperges
Choux
Haricots
Champignons
Persil
Poivrons
Epinards
Fèves
Abricots
Cerises, prunes, framboises,
groseilles, mûres
Pêches
Fraises
Compotes (pommes,
Raisins
Jus
Ananas
Biscuits,
Gâteaux feuilleté
Pâte à
Pain et
Œufs (sans
Lait
(emballage carton)
Beurre
Fromages (petites portions)
Crème fraîche
FRUITS
de fruits
PAIN ET PATISSERIE
gâteaux
pâtisserie
brioches
OEUFS,
homogénéisé
coque)
LAIT
poires)
ET DERIVES
Nombre
de
mois
12
12
12
6/8
6
12
6/8
12
6
12
12
12
12
8
10
10/12
12
10
10/12
10
10/12
6
1
3
2
6
3
6
6/8
3
FRANC
9
UTILISATION DU
DECONGELATION D'ALIMENTS
CONGELATEUR
Tous les
êtr e décong elés de
aliments
Si vous avez
dans
instructions indiquées
l'emballage.
Les
directement.
En
précuits peuvent être cuisinés
directement.
Les
être décongelés lentement
réfrigérateur pendant plusieurs
heures.
micro-ondes,
la
mesure.
le
commerce, suivez
légumes doivent être cuisinés
général,
viandes
Si vous
décongélation dans
ne
doivent pas
la
même façon.
acheté l'aliment
les
sur
les
aliments pr éparés ou
et les
poissons doivent
disposez
vous
pourrez
une
dans le
d'un four
accélérer
grande
congelé
à
1
2
3
FABRICATION
Remplir d'eau
à glaçons
du congélateur.
Introduire
préférablement dans la
Une fois l'eau
les
glaçons de
légèrement
qui se
aux trois
trouvent à l'intérieur
les bacs à glaçons
congelée,
leur
moule
ce
dernier.
DES
quarts
dans le
partie supérieure.
on
peut extraire
en
GLAÇONS
les bacs
congélateur,
tordant
10
Loading...