BRANDT BDVD 1580 User Manual [fr]

MARQUE: BRANDT

REFERENCE

: BDVD 1580IX

CODIC: 3130142

EN

INSTRUCTION MANUAL

FR

HDMI DVD player

Lecteur DVD HDMI

MANUEL D'UTILISATION

BDVD1580IX

Français

NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

I

VERTISSEMENTS

A

VERTISSEMENT: UN APPAREIL DE CONSTRUCTION DE

A

LASS I (AVEC CONNEXION A LA TERRE DE PROTECTION)

C

OIT ETRE CONNECTE A UN SOCLE DU RESEAU D'ALIMENTA-

D
TION MUNI D'UNE CONNEXION A LA TERRE DE PROTECTION.

OUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BRÛLURE, D'ÉLECTROCU-

P

ION, D'INCENDIE ET DE BLESSURE CORPORELLE, LISEZ AT-

T
TENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION.

E GUIDE D'UTILISATION JOINT PEUT CONTENIR D'AUTRES

L
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ.

E PRODUIT EST DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE

C
UNIQUEMENT. TOUTE UTILISATION COMMERCIALE OU AUTRE
QUE CELLE RECOMMANDÉE PEUT ANNULER LA GARANTIE

T S'AVÉRER DANGEREUSE.

E

OUR VOUS PRÉVENIR DE TOUTE ÉLECTROCUTION, N'OU-

P

REZ AUCUN COUVERCLE NI CARTER.

V

TTENTION

A

OUR EVITER TOUT ACCIDENT, CET APPAREIL DOIT ETRE

P
FIXE DE FACON SURE AU SOL OU AU MUR CONFORMEMENT
AUX INSTRUCTIONS D'INSTALLATION.

ANGER D'EXPLOSION SI LA PILE N'EST PAS REMPLACEE

D

ORRECTEMENT. NE REMPLACER QUE PAR LE MEME TYPE

C

U UN TYPE EQUIVALENT.

O
AVERTISSEMENT :

ES BATTERIES (BLOC DE BATTERIES OU BATTERIES IN-

L

TALLEES) NE DOIVENT PAS ETRE EXPOSEES A UNE

S
CHALEUR EXCESSIVE TELLE QUE CELLS DU SOLEIL, D'UN

EU OU D'ORIGINE SIMILAIRE.

F

'exposez pas ce produit aux égouttements d'eau ou aux éclabous-

N

ures, ne placez pas d'objet remplis d'un liquide sur le dessus de

s

’appareil.

l

e placez jamais une flamme nue (par exemple une bougie al-

N

umée) sur ou à proximité de votre produit.

l
Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et décon­nectez le produit de son antenne aérienne par temps orageux (si

ous l'avez connecté à une antenne).

v

n cas d'anomalie, n'essayez pas de résoudre vous-même le prob-

E
lème. Apportez votre produit à un technicien qualifié pour le réparer
ou le contrôler.

onservez ces instructions pour référence ultérieure.

C

ous avons conçu et fabriqué ce produit en accord avec toutes les

N
exigences européennes en matière de sécurité, mais, comme avec

out produit électronique, il vous incombe d'en prendre soin.

t

oici quelques conseils pour utiliser votre produit en toute sécurité

V

t en tirer le meilleur parti.

e

nstallez ou posez votre produit conformément aux instructions

I
fournies dans le guide d'utilisation joint à votre produit.

tilisez ce produit uniquement pour l'application qui lui a été affec-

U

ée, décrite dans le guide d'utilisation joint.

t
Ne laissez pas les enfants et les personnes handicapées utiliser ce
produit sans la surveillance d'une personne compétente. Ne laissez

ucun petit enfant jouer avec un produit fabriqué avec de petites

a

ièces.

p

xaminez soigneusement le produit : si vous constatez un quel-

E
conque dommage, rapportez-le à votre revendeur.

i votre produit vous est livré avec un adaptateur secteur ou un cor-

S

on d'alimentation détachable et que l'un de ces éléments doit être

d

emplacé, vérifiez que le nouvel adaptateur ou le nouveau cordon

r

st du même type et présente les mêmes spécifications que celui

e

ourni par le constructeur.

f

our économiser de l'énergie, débranchez votre produit du secteur

P

orsque vous ne l'utilisez pas, à moins qu'une fonction ne requière

l
une alimentation continue.

i le commutateur de marche/arrêt de votre produit n'arrête pas

S

omplètement l'alimentation électrique, veillez à ce que la prise

c
secteur soit facilement accessible afin de pouvoir débrancher le
cordon d'alimentation.N'utilisez pas votre produit dans un environ-

ement difficile, par exemple une pièce humide, la pluie, un air

n

ortement humide, des vibrations importantes, des températures

f
très élevées ou très basses, les rayons directs du soleil ou un en­droit excessivement poussiéreux.

'installez pas et n'utilisez pas votre produit s'il a été en contact

N

vec un liquide, s'il est endommagé d'une manière ou d'une autre,

a

'il est tombé ou s'il ne fonctionne pas normalement. Débranchez-le

s
du secteur et apportez-le à un technicien qualifié pour contrôle.

e laissez pas votre produit sans surveillance lorsqu'il fonctionne,

N

auf si ce fonctionnement ne présente aucun danger.Ne laissez pas

s

otre produit à l'extérieur ni dans un endroit exposé à la pluie ou à

v
l'humidité.
N’utilisez pas votre produit à proximité d’une source d’eau, par ex-

mple près d'un évier de cuisine, d'une baignoire ou d'une piscine,

e
sauf indication contraire mentionnée explicitement dans le guide
d'utilisation.
Ne retirez aucun panneau ou couvercle extérieur du produit. Con­fiez toutes les réparations uniquement à un technicien qualifié.
Ne placez pas le produit et/ou son cordon d'alimentation sur ou à
proximité d'une surface chaude, par exemple un réchaud à gaz,
une plaque électrique ou un feu.
N'utilisez pas le produit dans une pièce excessivement humide.
Vérifiez que la tension indiquee sur la plaque signalétique de votre
produit, correspond à la tension fournie par l'alimentation électrique
de votre reseau d'alimentation domestique.

ne tension trop élevée risque de déclencher un incendie et d'en-

U
dommager votre produit.
Le constructeur ne peut être tenu pour responsable des dommages

t blessures consécutifs au branchement de son produit sur une

e

rise secteur fournissant une autre tension que celle indiquée sur la

p
plaque de spécifications fixées à l'arrière ou sous le produit. La ten-

ion requise par votre produit est indiquée dans le guide d'utilisa-

s
tion.
Prise et cordon d'alimentation
Votre appareil est équipé d'une prise d'alimentation secteur stan­dard.
Si vous remplacez la prise même, jetez immédiatement l'ancienne
avant que quelqu'un ne l'introduise, par mégarde, dans une prise
secteur qui fonctionne.
Si vous changez la prise et que celle-ci est protégée par un fusible,
enlevez le fusible avant de jeter la prise.

bservez scrupuleusement les instructions de câblage fournies

O
avec la nouvelle prise.
N'utilisez pas la prise sans le cache-fusible.

our remplacer le cordon d'alimentation, adressez-vous au con-

P

tructeur, à son centre de service ou à une personne qualifiée pour

s
éviter tout risque d'électrocution. Vérifiez que le nouveau cordon est
de même type et de mêmes caractéristiques que l'ancien.
Déployez le cordon d'alimentation de manière qu'il ne puisse être
écrasé, piétiné, arraché ou coupé, et qu'il ne présente aucun risque
d'empêtrement pour les gens.
Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur le bord d'une
table ou d'un comptoir, ou entrer en contact avec une surface
chaude.
Ne plongez pas le cordon d'alimentation ou la prise dans de l'eau

u tout autre liquide.

o
Aération
Prévoyez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour du produit.
Veillez à ne pas obstruer les ouvertures d'aération avec quoi que ce

oit. Toute surchauffe risque d'entraîner un début d'incendie.

s
Nettoyage
Débranchez le produit du secteur et essuyez-le avec un chiffon

oux, légèrement humide. N'utilisez ni solvant chimique ni déter-

d

ent puissant afin de ne pas endommager le revêtement extérieur.

g
Essuyez complètement l'écran pour ne laisser aucune goutte (l'hu­midité peut entraîner une décoloration permanente de l'écran). Pour
enlever les taches de graisse sur les écrans LCD, utilisez un produit

ettoyant spécial pour les écrans vendu dans le commerce.

n
Piles
Retirez les piles lorsque vous n’envisagez pas d’utiliser votre pro-

uit avant longtemps. Elles risquent sinon de se détériorer et de

d

uir, et ce faisant d'endommager le produit sans pouvoir recourir à

f
la garantie. Déposez vos piles usagées auprès d'installation de re­cyclage pour protéger notre environnement. Ne jetez aucune pile
dans le feu ! Elle risque d'exploser.

ontage sur le mur ou un support

M
Si votre produit a été conçu pour être monté sur un support ou un
mur, respectez scrupuleusement les instructions d'installation

ournies pour l'utiliser en toute sécurité. N'adaptez jamais votre pro-

f

uit sur un support ou des pieds non agréés.

d
Pour un montage mural, vérifiez, à l'aide d'un détecteur approprié,
qu'aucun fil électrique et aucun tuyau de gaz ou d'eau ne se trouve
sous la zone à percer.

atigue oculaire

F
Pour les produits équipés d'un écran d'ordinateur, les experts en
matière de santé et de sécurité estiment que des petites pauses
rapprochées sont préférables à des pauses plus longues mais plus
espacées dans le temps. Par exemple, une pause de minute 5 à 10
minutes toutes les heures de travail continu sur écran est plus effi­cace qu'une pause de 15 minutes toutes les 2 heures.
Orientez l'écran de manière à ce que les sources lumineuses
(éclairage ou rayons du soleil) ne puissent frapper directement la
face avant de l'écran.
Volume sonore des écouteurs
Baissez le volume avant de connecter le casque ou les écouteurs,
pour l'augmenter ensuite si nécessaire. L'utilisation prolongée des
écouteurs à un niveau sonore élevé risque d'endommager votre ca­pacité auditive.
Pieds de l'appareil
Attention : les pieds (pour les produits à pieds) fixés à votre produit
peuvent décolorer certains revêtements de meuble et d'étagère.

Mise au rebut

En tant que revendeur, nous nous préoccupons de l'environnement.
Aidez-nous en observant toutes les instructions de mise au rebut
de vos produits, emballages et, le cas échéant, accessoires et
piles. Nous devons tous oeuvrer pour la protection des ressources
naturelles et nous efforcer de recycler tous les matériaux d'une
manière qui ne puisse nuire ni à notre santé ni à l'environnement.
Nous devons tous nous conformer strictement aux lois et règle­ments de mise au rebut édicté par nos autorités locales. Évitez de
jeter vos produits électriques défectueux ou obsolètes, et vos piles
usagées, avec vos ordures ménagères.
Contactez votre revendeur ou vos autorités locales pour connaître
les instructions de mise au rebut et de recyclage.
Déposez les piles au point de collecte pour recyclage le plus
proche de chez vous. Le guide d'instruction du produit vous indique
exactement comment procéder pour enlever les piles usagées.
Nous nous excusons d'avance pour les désagréments causés par
les quelques erreurs mineures que vous pourriez rencontrer,
généralement dues aux constantes améliorations que nous appor­tons à nos produits.

HOTLINE DARTY
Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en
France, avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978
970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 de 7h à 22h

Sommaire

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES………………………………… 01

ILLUSTRATION DES PANNEAUX AVANT ET ARRIÈRE………………………... 02

CONNEXIONS………………………………………………………………………..... 05

UTILISATION… …………………………………………………………………...…… 06

CONFIGURATI ON SYSTÈME……………………………………………..………… 11

GUIDE DE DÉP A NNAGE…………………………………………………………….. 16

SPÉCIFICATIO NS………………………………………………………………….…. 16

RÉFÉRENCE ...................................................................................................... 17

ILLUSTRATION DES PANNEAUX AVANT ET ARRIÈRE

Panneau avant

1. Plateau de disque

2. Écran LED

3. Détecteur de la télécommande

4. Entrée USB

5.

6.

7. POWER (Marche/Arrêt)

y Appuyez pour ouvrir/fermer le compartiment de disque.
y Appuyez pour démarrer la lecture ; réappuyez pour marquer une pause dans la

lecture.

y Appuyez pour allumer/éteindre l'appareil lorsque celui-ci est relié au secteur.

FR-2

Panneau arrière

1. Connecteur d'alimentation secteur

2. Sortie AUDIO (G/D)

3. Sortie coaxiale

4. Sortie VIDEO (Vidéo)
y Branchez la sortie vidéo composite sur l'entrée AV ou PHONE de votre poste de

télévision ou d'un écran externe pour optimer le rendu des couleurs.

5. Sortie HDMI (Haute définition)

6. Sortie Y, CB/PB, CR/PR

7. Sortie S-VIDEO (S-Vidéo)

8. Sortie OPTICAL (Optique)

9. Sortie SCART

Télécommande

1. MUTE (Désactivation du son)

2. Touches numériques (0-9)

3. Touche SEARCH (Recherche)

4. Touche PROG (Programmer)

5. Touche TITLE/PBC (Titre/ Contrôle de l ecture)

6. Touche OSD (Infos)

7. Touche ANGLE (Angle)

8. Touche PAUSE/STEP (Pause/défilement image
par image)

9. Touche SUBTITLE (Sous-titre)

10. Touche REPEAT (Mode Répétition)

11. Touche AUDIO

12. Touche VOLUME +/-

13. Touche OPEN/CLOSE (Ouvrir/fermer)

14. Touche ZOOM (Zoom)

15. Touche MENU (Menu)

16. Touche SETUP (Configuration)

17. Touche ENTRER/LIRE

18. Touche RETOUR RAPIDE/CURSEUR
(GAUCHE)

T ouche AV ANCE RAPIDE/CURSEUR (DROITE)

19. Touche STOP (Stop)

20. Touche PRÉCÉDENT/CURSEUR (HAUT)

Touche SUIVANT/CURSEUR (BAS)

21. Touche DVD/USB

22. Touche A-B RPT (Répéter A-B)

23. Touche NTSC/PAL

FR-3