BRANDT BCR80 User Manual

MARQUE: BRANDT

REFERENCE

CODIC

: 2759632

: BCR 80

EN INSTRUCTION MANUAL
FR MANUEL D’UTILISATION

Alarm clock radio
Radio réveil

BCR80

FR-1

Table des matières

INFORMATIONS DE SECURITE

VUE D’ENSEMBLE

CONCERNANT LA PILE DE SECOURS

MISE EN MARCHE

RÉGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE

RÉGLAGE DE L’ALARME

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE D’ARRÊT PROGRAMMÉ

ÉCOUTER LA RADIO

RÉGLAGE DU VARIATEUR D’INTENSITÉ

RÉGLER LE FUSEAU HORAIRE

SPÉCIFICATIONS

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT

FR-2

FR-5

FR-7

FR-8

FR-9

FR-10

FR-14

FR-15

FR-15

FR-16

FR-17

FR-18

FR-2

INFORMATIONS DE SECURITE

Symboles

Cet appareil est doublement isolé et donc ne nécessite
aucun branchement à la terre.

L'électronique de votre appareil est alimentée par une
tension dangereuse ; attention aux risques d'électrocution.

Cette mention indique que l'appareil est conforme aux

normes européennes en matière de sécurité et de
compatibilité magnétique.

Ce guide contient des instructions d'utilisation et
d'entretien importantes.

Précautions d'utilisation et d'entretien de votre équipement

Nous avons conçu et fabriqué cet appareil en accord avec toutes les
exigences européennes en matière de sécurité, mais il vous incombe
de l'entretenir et de l'utiliser conformément à toutes nos instructions
pour le conserver long

temps en parfai

t état de marche et ne pas vous

exposer à un danger.

Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser votre
appareil

Protégez le cordon d’alimentation. Acheminez-le de sorte qu’il ne risque pas
d’être piétiné, écrasé, coincé ou sectionné.

.

Ne le posez pas dans un environnement difficile, par exemple une pièce
humide, un air fortement humide, des vibrations, des températures
très élevées ou très basses, les rayons directs du soleil ou un endroit

excessivement poussiéreux.

FR-3

N'insérez aucun objet par les fentes et les ouvertures d'aération.

Pour économiser de l'énergie, éteignez votre appareil et débranchez-le

du secteur lorsque vous ne l'utilisez pas,

de l’équipement ne nécessite une alimentation en continu.

à moins que le fonctionnement

N'utilisez pas votre appareil s'il a été en contact avec un liquide, s'il est

endommagé d'une manière ou d'une autre ou s'il ne fonctionne pas
normalement. Dans l'un de ces trois cas, débranchez immédiatement
l'appareil du secteur et demandez conseil à un technicien qualifié.

Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale en cas d’orage.

Protégez l’écran de la saleté et des traces de doigts.

AERATION
Posez votre appareil sur une surface stable et plane, non exposée
aux ra

yons directs du soleil et éloignée de toute source de chaleur.
Pour une installation à l'intérieur d'un meuble, prévoyez un espace
libre d'au moins 10 cm tout autour de l'appareil. Veillez à ce que les
ouvertures d'aération soient constamment dégagées, y compris
celles se trouvant sous l'appareil. Toute surchauffe réduit la durée de
vie de l'appareil et présente des risques de début d'incendie.

NETTOYAGE
Débranchez l'appareil du secteur avant toute opération de nettoyage
et utilisez uniquement un chiffon légèrement humide. Les solvants
chimiques et détergents puissants risquent d'endommager le
revêtement. Ne laissez aucun liquide se déverser sur l’écran.

PILE

Retirez la pile de l'appareil lorsque vous n'envisagez pas d'utiliser ce
dernier avant longtemps. La pile risque sinon de se détériorer et de
fuir, et ce faisant d'endommager l'appareil sans pouvoir recourir à la
garantie. Déposez vos piles usagées auprès d'installation de

FR-4

recyclage pour protéger votre environnement. Ne jetez pas les piles
dans le feu, elles risquent d'exploser.

Manipulation et utilisation de la pile
AVERTISSEMENT : seules des personnes adultes sont autorisées à
manipuler les piles. Ne laissez pas les enfants utiliser ce produit lorsque le
couvercle du compartiment de pile n'est pas correctement en place, selon
les instructions de ce guide.

• Observez scrupuleusement les instructions d'utilisation et de sécurité

du constructeur.

• Conservez les piles hors d'atteinte des enfants et des animaux.

• Ne combine

ou de taille différente.

• Respectez les polarités (+/-) indiquées à l'intérieur du compartiment de

piles. Le non-respect des polarités peut entraîner des blessures
corporelles et/ou des dommages matériels. Le compartiment de pile se
trouve en bas de l'appareil.

• Cet appareil est destiné à un usage domestiqu

à des fins autres que celles auxquelles il est destiné présente des dangers et
peut annuler la garantie.

z pas une pile neuve avec une pile usée, ni des piles de type

e uniquement. Toute utilisation

Avertissements de sécurité importants

• N'ouvrez pas le couvercle de votre appareil pour ne pas risquer une
électrocution.

• En cas d'anomalie, n'essayez pas de résoudre vous-même le problème,
mais apportez votre appareil à un technicien qualifié.

• Évitez tout contact de votre appareil avec un liquide et ne posez aucun
récipient contenant un liquide, par exemple un vase, sur votre appareil.

• N'approchez aucune flamme nue de votre appareil.

• Votre appareil contient de petites pièces. Ne laissez pas les enfants jouer

avec.

D’importantes mises en garde concernant l’utilisation de cet appareil en toute

sécurité sont situées sur l’envers de l’appareil.

• N’utilisez pas cet équipement pour un autre usage que celui pour

FR-5

lequel il est conçu.

Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil

correspond à la tension du réseau dans votre localité.

N’immergez pas l’équipement dans de l’eau ou dans tout autre
liquide.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son agent agréé ou tout autre technicien qualifié par un cordon
d’alimentation du même type et de même tension pour éviter tout accident.

VUE D’ENSEMBLE

(Haut)

1

2

1. Bouton Haut/Elevé

2. Bouton Heure

3. Bouton Date

4. Bouton de Répétition
de l’alarme “Snooze”

11

10 9

8 7

6

5.Bouton d’Arrêt
Programmé “Sleep”

6.Bouton Jours d’Alarme

7.Bouton Mode de Réveil

8.Bouton Bas/Faible

3
4

5

9. Bouton Marche/Arrêt

10.Bouton Alarme 2

11.Bouton Alarme 1

(Avant)

FR-6

3

12. Indicateur Pile Faible

13. Cadran de Syntonisation

(Côté droit)

14

15. Bouton de Syntonisation

16. Sélecteur de Bande

(Base)

1314

12

14. Indicateur Alarme ‘Activée’

15

16

17. Bouton de Réglage du Volume

17

18. Compartiment de la pile

FR-7

CONCERNANT LA PILE DE SECOURS

Comme pour toutes les piles, la pile au lithium fournie a une durée de vie limitée et
doit donc être remplacée après un certain temps d’utilisation. Un nombre de
facteurs, tels que le temps écoulé entre la date de fabrication et la date du premier
branchement de l’appareil, déterminent la durée de vie de la pile. Pendant cette
période de stockage initiale, la pile de secours au lithium alimente la mémoire
interne de votre radio-réveil. Lorsque vous branchez votre radio-réveil sur le
secteur (CA), la pile cesse d’alimenter la mémoire interne pendant 3 ans même si
le radio-réveil n’est jamais connecté au réseau. Si votre radio-réveil est connecté
au secteur (CA) dans les quelques mois qui suivent sa fabrication et dans
l’hypothèse où seules des pannes de courant momentanées se produisent, la pile
de secours peut avoir une durée de vie de plus de 5 ans. Lorsque la pile est en
perte de puissance, l’indicateur de pile faible s’illumine. Lorsque l’indicateur de
pile faible s’illumine, il est temps de remplacer

la pile.

REMPLACER LA PILE DE SECOURS

1. Achetez une pile au lithium de rechange
du type CR2032 ou équivalent.

2. Retirez la pile de rechange de son
emballage.

3. Important: Assurez-vous que le
radio-réveil demeure connecté au secteur
lorsque vous remplacez la pile afin qu’il
continue d’être alimenté lorsque vous
enlevez la pile de secours d’origine.

4. A l’aide d’un petit tournevis, dévissez la

petite vis maintenant la trappe du compartiment de la pile sur la base.

3

4

9

FR-8

5. Enlevez la trappe du compartiment de la pile.

6. Retirez la pile usée. Insérez la pile de rechange en respectant les indications
de polarité (+) sur la figure à l’intérieur du compartiment.

7. Remettez la trappe du compartiment de la pile en place.

8. Resserrez la vis.

9. Vérifiez que l’indicateur de pile faible est éteint.

ATTENTION:

Risque d’explosion si la pile n’est pas installée correctement. Utilisez uniquement
une pile de rechange du type recommandé ou de type équivalent.

MISE EN GARDE:

Ne jetez jamais vos piles usées au feu. Risque d’explosion !

MISE EN MARCHE

1. Posez votre radio-réveil sur une surface
plane et stable. Branchez le cordon
d’alimentation sur une prise de courant
murale.

2. Au bout de quelques secondes, le jour, la date et l’heure se règlent
automatiquement. Votre radio-réveil est munie d’une pile de secours longue
durée qui permet la sauvegarde des réglages du jour, de la date et de l’heure
effectués en usine. Votre radio-réveil se remet automatiquement à l’heure en
cas de panne de courant. Le passage à l’heure d’hiver et à l’heure d’été se fait
également automatiquement.

Voir section Concernant la Pile de Secours à la page 5

Si l’heure, la date ou l’année doivent être ajustés manuellement, suivez la
procédure décrite à la section suivante.

3

FR-9

RÉGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE

RÉGLER L’HEURE MANUELLEMENT

1. Appuyez sur le bouton Heure et
maintenez-le enfoncé.

2. Tout en maintenant le bouton Heure enfoncé,
appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour
régler les heures et les minutes. Relâchez le
bouton Heure lorsque vous avez terminé le réglage.

1

2

2

RÉGLER L’ANNÉE MANUELLEMENT

1. Pour régler l’année, maintenez les boutons
Date et Heure enfoncés. L’affichage change

1

1

2

2

pour indiquer que l’appareil est en mode de
réglage de l’année.

2. Tout en maintenant les boutons Date et Heure enfoncés, utilisez les boutons
Haut et Bas pour régler l’année. Relâchez les boutons Date et Heure lorsque
vous avez terminé le réglage. L’appareil retourne en mode d’affichage normal
de l’heure.

RÉGLER LA DATE MANUELLEMENT

2

1. Pour régler la date, appuyez sur le bouton

Date et maintenez-le enfoncé.

2. Tout en maintenant le bouton Date enfo

1

ncé,

2

utilisez les boutons Haut et Bas pour régler
la date. Relâchez le bouton Date lorsque vous avez terminé le réglage.
L’appareil retourne en mode d’affichage normal de l’heure.

Note: Lorsque vous appuyez simultanément sur les boutons Heure et
Marche/Arrêt, l’appareil entre en mode de démonstration. Pour sortir du mode de

démonstration, appuyez de nouveau simultanément sur ces deux boutons en
mode d’affichage normal de l’heure.

RÉGLAGE DE L’ALARME

FR-10

RÉGLER L’HEURE DE L’ALARME

Votre radio-réveil est muni de deux alarmes indépendantes
pouvant être activées à des heures différentes.

1. Maintenez le bouton Alarme 1 ou Alarme 2 enfoncé.

1

Tout en maintenant le bouton Alarme 1 ou Alarme 2
enfoncé, utilisez les boutons Haut et Bas pour régler
l’heure de l’alarme correspondante. Relâchez les boutons
lorsque vous avez terminé le réglage.

RÉGLER LE MODE DE RÉVEIL

Vous pouvez choisir de vous réveiller soit au son d’une sonnerie soit au son de la
radio.

1. Tout en maintenant le bouton Alarme 1 ou
Alarme 2 enfoncé, appuyez répétitivement
sur le bouton Mode de Réveil jusqu’à ce que
le mode de réveil de votre choix apparaisse
à l’affichage, à savoir Sonnerie (

) ou Arrêt ( ). Relâchez les boutons

(
lorsque vous avez terminé le réglage.
L’appareil retourne en mode d’affichage
normal de l’heure.

), Radio

2

2

2

Il est possible de régler indépendamment l’Alarme 1 sur Sonnerie et l’Alarme
2 sur Radio ou vice versa. L’indicateur Alarme ‘Activé’ s’illumine lorsque
l’une des alarmes (ou les deux) est réglée sur Sonnerie ou sur Radio.
L’indicateur Alarme ‘Activé’ s’éteint lorsque les deux alarmes sont réglées sur

Arrêt.

RÉGLER LE JOUR D’ALARME

FR-11

Votre radio-réveil vous donne le choix entre cinq options pour chaque alarme.
Les jours d’Alarme sont:

En semaine uniquement. L’affichage indique: 1-5
Week-ends uniquement. L’affichage indique: 6-7
Tous les jours. L’affichage indique 1-7
Du Lundi au Samedi. L’affichage indique: 1-6
Dimanche uniquement. L’affichage indique: 7-7

Alarme en Semaine

1. Appuyez sur le bouton Alarme 1 ou Alarme
2 et maintenez-le enfoncé.

1

2

2. Tout en maintenant le bouton Alarme 1 ou
Alarme 2 enfoncé, appuyez répétitivement
sur le bouton Jours d’Alarme jusqu’à ce que
l’affichage indique 1-5.

3. L’alarme retentit tous les jours de la semaine, à l’exception du Samedi et du
Dimanche, à l’heure préréglée pendant 1 heure. Pour désarmer l’alarme
jusqu’au lendemain, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.

4. Pour désactiver l’alarme de façon permanente, appuyez sur le bouton Alarme
1 ou Alarme 2 et maintenez-le enfoncé. Tout en maintenant le bouton
1 ou Alarme 2, appuyez répétitivement sur le bouton Mode de Réveil jusqu’à
ce que l’affichage indique

.

Alarme Week-ends

1. Appuyez sur le bouton Alarme 1 ou Alarme
2 et maintenez-le enfoncé.

1

2. Tout en maintenant le bouton Alarme 1 ou
Alarme 2 enfoncé, appuyez répétitivement
sur le bouton Jours d’Alarme jusqu’à ce que l’affichage indique 6-7.

Alarme

2

3. L’alarme retentit le Samedi et le Dimanche, à l’heure préréglée pendant 1

FR-12

heure. Pour désarmer l’alarme jusqu’au lendemain, appuyez sur le bouton
Marche/Arrêt.

4. Pour désactiver l’alarme de façon permanente, appuyez sur le bouton Alarme
1 ou Alarme 2 et maintenez-le enfoncé. Tout en maintenant le bouton Alarme
1 ou Alarme 2, appuyez répétitivement sur le bouton Mode de Réveil jusqu’à
ce que l’affichage indique

.

Alarme Tous les Jours

1. Appuyez sur le bouton Alarme 1 ou Alarme
2 et maintenez-le enfoncé.

1

2

2. Tout en maintenant le bouton Alarme 1 ou
Alarme 2 enfoncé, appuyez répétitivement
sur le bouton Jours d’Alarme jusqu’à ce que
l’affichage indique 1-7.

3. L’alarme retentit tous les jours de la semaine, à l’heure préréglée pendant 1
heure. Pour désarmer l’alarme jusqu’au lendemain, appuyez sur le bouton
Marche/Arrêt.

4. Pour désactiver l’alarme de façon permanente, appuyez sur le bouton Alarme
1 ou Alarme 2 et maintenez-le enfoncé. Tout en maintenant le bouton Alarme
1 ou Alarme 2, appuyez répétitivement sur le bouton Mode de Réveil jusqu’à
ce que l’affichage indique

.

Alarme Lundi au Samedi

1. Appuyez sur le bouton Alarme 1 ou Alarme
2 et maintenez-le enfoncé.

1

2. Tout en maintenant le bouton Alarme 1 ou
Alarme 2 enfoncé, appuyez répétitivement
sur le bouton Jours d’Alarme jusqu’à ce que l’affichage indique 1-6.

2

3. L’alarme retentit tous les jours de la semaine, à l’exception du Dimanche, à

FR-13

l’heure préréglée pendant 1 heure. Pour désarmer l’alarme jusqu’au
lendemain, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.

4. Pour désactiver l’alarme de façon permanente, appuyez sur le bouton Alarme
1 ou Alarme 2 et maintenez-le enfoncé. Tout en maintenant le bouton Alarme
1 ou Alarme 2, appuyez répétitivement sur le bouton Mode de Réveil jusqu’à
ce que l’affichage indique

.

Alarme Dimanche Uniquement

1. Appuyez sur le bouton Alarme 1 ou Alarme

1

2

2 et maintenez-le enfoncé.

2. Tout en maintenant le bouton Alarme 1 ou
Alarme 2 enfoncé, appuyez répétitivement
sur le bouton Jours d’Alarme jusqu’à ce que l’affichage indique 7-7.

3. L’alarme retentit tous les Dimanches, à l’heure préréglée pendant 1 heure.
Pour désarmer l’alarme jusqu’au lendemain, appuyez sur le bouton
Marche/Arrêt.

4. Pour désactiver l’alarme de façon permanente, appuyez sur le bouton Alarme
1 ou Alarme 2 et maintenez-le enfoncé. Tout en maintenant le bouton Alarme
1 ou Alarme 2, appuyez répétitivement sur le bouton Mode de Réveil jusqu’à
ce que l’affichage indique

.

VÉRIFIER L’HEURE DES ALARMES

En fonction de l’heure d’alarme que vous souhaitez vérifier, appuyez sur le
bouton Alarme 1 ou Alarme 2 et maintenez-le enfoncé. L’appareil passe du
mode d’affichage normal de l’heure en mode
d’affichage de l’heure d’alarme. Relâchez le

1

bouton Alarme 1 ou Alarme 2 pour retourner en
mode d’affichage normal de l’heure. Pour
ajustez l’heure d’alarme, merci de vous
reporter aux instructions à la page 7.

VÉRIFIER LE MODE DE RÉVEIL

FR-14

1. En fonction de l’alarme que vous

1

2

souhaitez vérifier, appuyez sur le
bouton Alarme 1 ou Alarme 2 et
maintenez-le enfoncé.

2. Tout en maintenant le bouton Alarme 1
ou Alarme 2 enfoncé, appuyez sur le
bouton Mode de Réveil. L’appareil passe du mode d’affichage normal de
l’heure en mode d’affichage du mode de réveil. Relâchez les boutons pour
retourner en mode d’affichage normal de l’heure. Pour changer le mode de
réveil, merci de vous reporter aux instructions à la page 7.

FONCTION DE RÉPÉTITION DE L’ALARME

1. Pour désarmer l’alarme pendant 9 minutes, appuyez sur
le bouton de Répétition de l’Alarme SNOOZE. Vous
pouvez ainsi désarmer l’alarme momentanément sur une
période de 60 minutes.

1

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE D’ARRÊT PROGRAMMÉ

Vous pouvez programmer l’arrêt automatique
de la radio après un temps de fonctionnement

1

préréglé, jusqu’à 90 minutes.

1. Appuyez sur le bouton d’Arrêt Programmé
SLEEP. L’affichage indique le temps

avant l’arrêt automatique de la radio.

2. Pour augmenter ou diminuer le temps
de fonctionnement de la radio avant
mise en sommeil, maintenez le bouton
d’Arrêt Programmé SLEEP enfoncé et

3

utilisez les boutons Haut et Bas
(maximum: 90 minutes – minimum: 2 minutes).

3. Pour désactiver la minuterie avant

que le temps d’arrêt programmé ne soit

écoulé, appuyez sur le bouton de Répétition de l’Alarme SNOOZE ou sur le
bouton Marche/Arrêt.

2

2

3

ÉCOUTER LA RADIO

FR-15

1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt
pour allumer la radio.

2. Sélectionnez la bande de fréquences
de votre choix à l’aide du Sélecteur de
Bande.

1

2

3. Recherchez la station radio de votre
choix à l’aide du bouton de
Syntonisation.

4. Ajustez le volume sonore à l’aide du
bouton de Réglage du Volume.

5. Le fil d’antenne pour la réception des
ondes AM est situé à l’arrière de votre radio-réveil. Etendez le fil sur toute sa
longueur et orientez-le de sorte que la réception soit optimale. Pour la
réception des ondes MW, votre radio-réveil est munie d’une antenne en ferrite.
Faites pivoter l’appareil horizontalement jusqu’à ce que la réception soit
optimale.

6. Pour éteindre la radio, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.

3

6

4

RÉGLAGE DU VARIATEUR D’INTENSITÉ

Le Variateur d’Intensité sur votre radio-réveil vous permet de régler la luminosité
de l’écran d’affichage en fonction des conditions
d’éclairage.

1

1. Utilisez les boutons Up/Hi et Down/Low pour régler la
luminosité à l’affichage.

1

FR-16

RÉGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE

RÉGLER L’HEURE MANUELLEMENT

1. Appuyez sur le bouton Heure et
maintenez-le enfoncé.

2. Tout en maintenant le bouton Heure enfoncé,
appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour
régler les heures et les minutes. Relâchez le
bouton Heure lorsque vous avez terminé le réglage.

1

2

2

RÉGLER L’ANNÉE MANUELLEMENT

1. Pour régler l’année, maintenez les boutons
Date et Heure enfoncés. L’affichage change

1

1

2

2

pour indiquer que l’appareil est en mode de
réglage de l’année.

2. Tout en maintenant les boutons Date et Heure enfoncés, utilisez les boutons
Haut et Bas pour régler l’année. Relâchez les boutons Date et Heure lorsque
vous avez terminé le réglage. L’appareil retourne en mode d’affichage normal
de l’heure.

RÉGLER LA DATE MANUELLEMENT

2

1. Pour régler la date, appuyez sur le bouton

Date et maintenez-le enfoncé.

2. Tout en maintenant le bouton Date enfo

1

ncé,

2

utilisez les boutons Haut et Bas pour régler
la date. Relâchez le bouton Date lorsque vous avez terminé le réglage.
L’appareil retourne en mode d’affichage normal de l’heure.

Note: Lorsque vous appuyez simultanément sur les boutons Heure et
Marche/Arrêt, l’appareil entre en mode de démonstration. Pour sortir du mode de

démonstration, appuyez de nouveau simultanément sur ces deux boutons en
mode d’affichage normal de l’heure.

SPÉCIFICATIONS

FR-17

ALIMENTATION

Secteur CA 230 volts, 50Hz uniquement
Pile de secours 1 pile lithium CR2032 (durée de vie 3-5 ans)

FRÉQUENCES

FM 87.5 – 108MHz
MW 515 – 1635KHz

CARACTÉRISTIQUES

Enceintes 8 ohms

Puissance de sortie 180mW

Antennes FM Fil d’antenne

MW Antenne intégrée en ferrite