bq Cervantes Touch User Manual [es]
Cervantes Touch
Manual del usuario
Español
2
Español
Manual del usuario
Uso del Manual
Cervantes Touch
bq Cervantes Touch
Gracias por elegir bq Cervantes Touch. Con este dispositivo podrá leer libros,
compartir notas, mantener organizada la biblioteca con sus libros favoritos y
adaptar la visualización de la fuente a su gusto.
Uso del manual
Para garantizar un uso correcto de su bq Cervantes Touch, lea
atentamente este manual de usuario antes de comenzar a utilizar el
dispositivo.
Estas instrucciones se basan en la conguración de fábrica del
dispositivo.
Es posible que algunas de las imágenes y capturas de pantalla de este
manual no coincidan exactamente con las del producto nal.
Es posible que existan partes del contenido que no coincidan
exactamente con el funcionamiento de su dispositivo debido a
actualizaciones en el rmware. Para obtener la versión más actualizada
de este manual, por favor visite www.bqreaders.com.
bq no se hace responsable de los problemas de rendimiento o de las
incompatibilidades provocadas por la modicación de parámetros de
registro por parte del usuario.
3
Cervantes Touch
Manual del usuario
Uso del Manual
Signicado de los iconos
Aviso: consejos importantes y noticaciones sobre el uso del dispositivo.
A continuación: indica el orden de opciones o menús, seleccione
>
“Biblioteca > Explorador” indica que debe seleccionar primero
Biblioteca y, a continuación, pulsar en Explorador.
Idea: aporta información relevante para el uso de su eReader.
Marcas comerciales
El logo de bq es una marca registrada de Mundo Reader, S.L.
Español
Wi-Fi®, es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance.
El resto de marcas comerciales y los derechos de autor correspondientes son
propiedad de sus respectivos dueños.
Los diccionarios pre-instalados en el dispositivo son propiedad de:
“SM Diccionario Clave”
© 2006 Ediciones SM
Tecnología Dixio - © 2011 Semantix
“Wordnet”
© 2005 Princeton University
Powered by Dixio - © 2011 Semantix
“Semantix Simple English Words” y
“Spanish-English Dictionary by Semantix”
Powered by Dixio - © 2011 Semantix
“Diccionario Inglés-Español de Semantix”
Tecnología Dixio - © 2011 Semantix
4
Español
Manual del usuario
Índice
Cervantes Touch
5 ÍNDICE
7 INTRODUCCIÓN
7 Vista general
8 Botones y conexiones
10 TOMA DE CONTACTO
10 Inicio
11 Encender / apagar el dispositivo
12 Carga del dispositivo
12 Mantenimiento de la batería
12 Insertar una tarjeta micro-SD
13 Transfererir archivos
15 CÓMO UTILIZAR SU EREADER
15 Pantalla táctil
16 Uso del teclado
17 Pasar página
19 Menú principal
21 CÓMO LEER
21 Menú de lectura
23 Menú contextual de lectura
25 MENÚ PRINCIPAL
25 Pantalla de inicio
26 Biblioteca
27 Tienda
29 Internet
30 AJUSTES
30 Dispositivo
31 Diccionarios
31 Ajustes Wi-Fi
31 Información
32 Mi cuenta
5
Cervantes Touch
33 ADOBE DRM
35 ANEXOS
35 ANEXO A: Especicaciones técnicas
35 ANEXO B: Limpieza y Seguridad
37 ANEXO C: Eliminación correcta de este producto
38 ANEXO D: Garantía
43 ANEXO E: Servicio Técnico
Manual del usuario
Índice
Español
43 ANEXO F: Declaración de conformidad
6
Español
INTRODUCCIÓN
Vista general
Manual del usuario
Introducción
Cervantes Touch
Botón de encendido
Botón de encendido
CERVANTES TOUCH
RECHARGEABLE BATTE RY
Menu AtrásInicio
Pantalla táctil
Puerto micro-USB
Ranura tarjeta micro-SD
LED
7
Cervantes Touch
Manual del usuario
Introducción
Español
Botones y conexiones
Botón de encendido
Pulse el botón durante unos segundos hasta que el dispositivo se encienda.
Para apagarlo pulse el botón hasta que aparezca una ventana emergente y
seleccione aceptar.
Si el dispositivo está en modo reposo, pulse brevemente el botón encendido
para reanudar la actividad del dispositivo. Para que entre de nuevo su bq en
modo reposo pulse brevemente el botón de encendido.
Si pulsa durante 15 segundos con el dispositivo encendido, éste se reseteará.
Pulse de nuevo durante unos segundos para volver a encenderlo.
Menú
Muestra el acceso directo a todas las aplicaciones: Biblioteca, Tienda, Inicio,
Búsqueda, Internet y Ajustes.
Inicio
Vuelve a la Pantalla de Inicio en cualquier momento. Muestra el acceso directo la
última lectura, las lecturas recientes y permite el acceso a todas las aplicaciones
del menú.
Atrás
Vuelve a la página anterior en la aplicación en la que se encuentre. Si está
leyendo un libro volverá a la página de inicio.
8
Español
Manual del usuario
Toma de contacto
Cervantes Touch
Pantalla táctil
La pantalla táctil permite realizar acciones tocando directamente sobre ella
con los dedos.
Ranura micro-SD
Inserte una tarjeta micro-SDHC/SD en la ranura para acceder a los archivos
almacenados en ella.
Puerto micro-USB
Permite conectar el dispositivo al ordenador para transferir archivos desde éste
al lector y viceversa. A través del cable USB también puede cargar la batería del
dispositivo, conectándolo al ordenador o a una fuente de alimentación.
9
Cervantes Touch
Manual del usuario
Toma de contacto
TOMA DE CONTACTO
Inicio
Al encender su dispositivo aparecerá una pantalla de bienvenida que le dará la
opción de crear una cuenta para enlazar su dispositivo, o utilizar una cuenta ya
existente, así podrá consultar los diccionarios y realizar compras en la Tienda
y/o sincronizar su dispositivo. Puede saltar este paso si lo desea.
Español
También deberá seleccionar su idioma, conectar la Wi-Fi y crear una cuenta
para enlazar su dispositivo (o utilizar una ya existente). Si ya se ha registrado en
alguna ocasión con otro dispositivo, puede acceder introduciendo su dirección
de e-mail y contraseña. Si no se ha registrado anteriormente, deberá crear una
cuenta. Le solicitarán una dirección de correo electrónico, contraseña y los
datos de su tarjeta bancaria (opcionalmente) para la Tienda.
10
Español
Manual del usuario
Toma de contacto
Cervantes Touch
Encender/apagar el dispositivo
Para encender el lector pulse el botón de encendido durante unos segundos. En
la pantalla aparecerá el aviso: encendiendo dispositivo y una barra de progreso.
Para apagar el dispositivo, pulse durante unos segundos el botón de encendido,
aparecerá una ventana emergente. Acepte.
El dispositivo entra en modo reposo automáticamente transcurridos 5 minutos
de inactividad. Puede seleccionar el tiempo de espera para que el dispositivo
entre en reposo automáticamente en Ajustes > Dispositivo > Tiempo de
reposo. Puede elegir entre 2, 5, 10 o 20 minutos.
Si su dispositivo se bloquea en algún momento, puede reiniciarlo
pulsando el botón de encendido/apagado durante 15 segundos.
Seguidamente pulse para encenderlo de nuevo .
Carga del dispositivo
bq Cervantes Touch contiene una batería recargable y no extraíble de Li-ion,
que se carga a través de un cable USB conectado a un ordenador o a una toma
de corriente.
Para cargar la batería a través de un ordenador, conecte su lector al mismo con
el cable USB que se proporciona con el dispositivo.
Para cargar la batería con un adaptador de corriente, inserte el extremo del
cable micro-USB al dispositivo y enchufe el adaptador a una toma de corriente.
La primera vez que cargue el dispositivo es conveniente que lo
haga durante 8 horas.
11
Cervantes Touch
Manual del usuario
Toma de contacto
Español
El icono de batería está situado en la parte superior izquierda. Este icono le
mostrará la carga actual de su dispositivo.
Cargando batería.
Batería completa.
El número de barras en el icono es proporcional a la carga restante:
Mantenimiento de la batería
Este dispositivo tiene una batería recargable de Li-ion. Aunque la capacidad
de la batería se reduce con el uso, puede ampliar la vida de ésta siguiendo las
siguientes recomendaciones:
Use el dispositivo al menos una vez a la semana.
Cargue la batería regularmente y de forma completa. Nunca deje
la batería totalmente descargada durante un tiempo prolongado.
Mantenga siempre el dispositivo y la batería lejos de fuentes de
calor.
Si el lector solo funciona cuando está conectado a la fuente de alimentación,
contacte con su proveedor para cambiar la batería.
Insertar una tarjeta micro-SD
Para introducir la tarjeta micro-SD, insértela dentro de la ranura del eReader en
la disposición en la que aparece el icono de la tarjeta en la carcasa . Asegúrese
de que la parte metálica de la tarjeta queda hacia abajo. Para sacar la tarjeta del
lector, presione ligeramente hasta que salga.
Las tarjetas compatibles son micro-SDHC y micro-SD.
12
Español
Manual del usuario
Toma de contacto
Cervantes Touch
Transferir archivos
Puede transferir archivos desde su dispositivo a una tarjeta micro-SD con el n
de guardar sus libros, documentos, etc. en otro dispositivo o viceversa.
Para hacerlo, siga los siguientes pasos:
1. Inserte la tarjeta micro-SD en el lector tal como se indica en el
apartado anterior.
2. Conecte el cable micro-USB al dispositivo.
3. Conecte el cable USB al ordenador. Pulse el icono aceptar cuando
aparezca el texto: ¿Quieres activar el modo almacenamiento?. El
dispositivo no estará temporalmente operativo. Acepte.
La memoria interna y/o la tarjeta micro-SD serán reconocidas por
el ordenador como Unidades de disco extraíble.
4. Copie los archivos que desee desde su ordenador a la tarjeta
micro-SDHC y/o memoria interna.
5. Una vez hecha la copia, desconecte de forma segura el dispositivo,
retire el cable USB del ordenador y posteriormente del lector.
Los documentos copiados se colocarán se clasicarán de forma
automática en su Biblioteca.
Durante la transmisión de archivos, aparecerá en su pantalla
el mensaje: Almacenamiento masivo activado. Por favor, no
inserte o extraiga la tarjeta SD. Su dispositivo está listo para
realizar la transmisión.
No quite la tarjeta micro-SD ni desenchufe el cable USB mientras
se estén copiando los archivos.
13
Cervantes Touch
El dispositivo dispone de 4 GB de memoria interna. La mitad de
este espacio contiene el sistema operativo, la otra mitad está
disponible para el uso y almacenamiento de archivos del usuario.
No extraiga la tarjeta micro-SDHC mientras desee utilizar estos
archivos.
Manual del usuario
Toma de contacto
Español
14
Loading...