BQ Cervantes Lite Guide rapide [es]

bq Cervantes lite

Guía rápida

INDICACIONES

• Para garantizar un uso c orrecto, lea atentamente este manual de
usuario antes de usar el dispositivo.

• Las instru cciones se basan en las configur aciones de fábrica del
dispositivo.

• Es posible que las imágenes y capturas de pantalla de este manual no
coincidan exactamente con las del producto final.

• Es posible que existan partes del contenido que no coincida n
exactamente con el funcionamiento del producto debido a
actualizaciones en el firmware del dispositivo. Para obtener la versión
más actualizada de este manual visite www.bqreaders.com.

• bq no es responsable de los problemas de rendimiento ni de las
incompatibilidades provocadas por la modificación de parámetros por
parte del usuario.

Derechos de autor

Copyright© 2011 bq

Este manual de usuario está protegido por las leyes internacio nales de
derechos de autor.Ninguna parte de este manual puede ser
reproducida, distribuida, traducida ni transmitida de ninguna forma ni
por ningún medio, electrónico o mecánico, incluido el fotocopiado y la
grabación, sin el consentimiento previo por escrito de bq.

INTRODUCCIÓN

Gracias por elegi r b q Cervantes lite. Antes de us ar su lector, lea
detenidamente esta guía rápida.

Contenido del paquete

Antes de us ar su bq p or primera vez, por favor compruebe el
contenido del paquete. Si alguno de los siguientes elementos no está
en el paquete, diríjase al distribuidor d onde adquirió su dispositivo.

 bq Cervantes lite
 Cable USB
 Documentación

Visión general

Botón

Funciones

Encendido

Para empezar a utilizar su lector, presione
durante dos segundos el botón de
encendido/apagado. El LED de funcionamiento se
iluminará en verde.

Para apagarlo pulse el botón de
encendido/apagado una única vez.

Ranura tarjeta
SD/SDHC

Inserte una tarjeta SD en la ranura para acceder a
los archivos almacenados en ella.

Marcadores

Mediante este botón podrá añadir y quitar
marcadores en el modo lectura.

Rotar pantalla

Conmuta la pantalla a vista horizontal o vertical.

Botón Atrás /
Inicio

En el modo lectura, regresa al listado de libros. En
otro modo, regresa al menú de inicio.

Menú
(biblioteca y
lectura)

Accede al menú interno de cada sección.
Cursos o botón

de selección

Desplaza el cursor por los diferentes menús. P ulse
el botón de selección para acceder a la opción

deseada de la pantalla.

Puerto miniUSB
y adaptador de
alimentación

Permite conectar su bq al ordenador para
transferir archivos desde éste al lector y
viceversa. A través del cable USB también se
carga el dispositivo.

Reset / Reinicio

Use este botón sólo cuando tu dispositivo no
responda a ninguna acción.

Menú principal

Favoritos

Permite visualizar un li stado de los libros que hem os
marcado como favoritos. Si no tiene ningún libro

almacenado como tal aparecerá el mensaje “¡Atención!
¡Archivo no encontrado!”

Biblioteca

Permite visualizar un listado con los libros que tenemos
almacenados en el dispositivo. La bibliot eca puede tener
diferentes presentaciones. En esta sección sólo
aparecerán los archivos cuyo formato sea compatible
con el lector.

Explorador

Puede acceder a la memo ria interna de su lecto r o a los
archivos de la tarjeta SD a través de esta opción. En esta
ventana sólo s e visualizarán los archivos compatibles
con el lector. Puede utilizar este lector como disco de
memoria externa y alma cenar todos los f icheros que
desee.

Historial

Muestra los últimos cinco li bros que ha leído o está
leyendo.

Sudoku

Este dispositivo cuenta con varios juegos de Sudoku. En
este juego debe completar la cuadrícula c on los
números correctos. Los números del 1 al 9 p ueden
aparecer sólo una vez en cada columna, o en cada fila y
en cada cuadrado de 3x3.

Diccionario

Busque en el diccionario interno del lector el significado
de aquellas palabras en inglés que desconozc a.

Imágenes

En esta ca rpeta podrá visualizar las imágenes que
tenga guardadas.

Ajustes

Realice aquí todos los ajustes de su bq.

APÉNDICES

Apéndice A: Precauciones de seguridad

Para utilizar su e-reader con seguridad, por favor, siga las sigui entes
precauciones de seguridad:

• No utilice cables de alimentación o conectores dañados ni
enchufes sueltos.No doble ni dañe el ca ble de alimentación.

•No utilice el dispositivo mientras se está cargando ni lo toque con
las manos mojadas.No cargue la batería con cargadores que n o
estén aprobados por el fabricante.

• No golpee ni deje caer el dispositivo.

• No utilice su dispositivo durante una tormenta de rayos.

• No manipule baterías de iones de litio dañadas o que presenten

fugas. Manipule y deseche las b aterías y los cargadores con
precaución.

• No utilice el di spositivo ce rca de un marcapasos: Si es posible,
evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm de un
marcapasos, ya que el dispositivo puede interf erir con él. No utilice
el dispositivo en un hospital ni ce rca de equipos médicos que
puedan sufrir interferencias causadas por radiofrecuencia.

• Si usted utiliza equip os médicos, comuníquese con el fabricante
para asegurarse de que los equipos estén protegidos de la

radiofrecuencia. Si utiliza un audífono, comuníquese con el
fabricante para obtener información acerca de la interferencia de
radio.

• En entornos potencialmente explosivos, apague el dispositivo en
lugar de quitarle la batería. Respete siempre las normas, las
instrucciones y las señales de aviso en entornos potencialment e
explosivos.

• No use el dispositivo en p untos de carga de combustible
(estaciones de servicio) o cerca de combustibles o químicos y en
zonas explosivas.

• No almacene ni lleve líq uidos inflamables, gases o m ateriales
explosivos en el mismo compartiment o en el que está el dispositivo,
sus piezas o sus accesorios.

• Apague el dispositivo cuando esté a bordo de u n avión e n el
momento del aterrizaje o del despegue.

• Los dispositivos electrónicos de un vehículo motorizado pueden
funcionar incorr ectamente a causa de la radi ofrecuencia d el
dispositivo.

Apéndice B: Eliminación correcta de este producto

(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos )

(Aplicable en la Unión Europea y e n países europeos
con sistemas de recogida selectiva de residuos)

La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material
informativo q ue lo acompañan, indica que al fin alizar su vida útil ni el
producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, c able USB)
deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.

Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana
que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos
productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctam ente. De
esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos
materiales.

Los usuarios particulares pueden cont actar con el establecimiento
donde adquirie ron el producto o con las autoridades lo cales
pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para
que sea sometido a un reciclaje ecológico y segur o.

Los usuarios comerciales pueden co ntactar con su prove edor y
consultar las con diciones del contrato de compra. Este producto y sus
accesorios electrónicos no d eben eliminarse junto a otros residuos
comerciales.

Apéndice C: Limpieza

• Antes de limpiar el dispositivo, apáguelo y desconecte todos los
cables de sistema y de alimentación.

• Asegúrese de que la p antalla esté completamente seca antes de
volver a encenderlo.

• No utilice ningún líquido o spray limpiador directame nte sobre la
superficie de la pantalla o la carcasa.

• Use un paño suave, limpio y que no s uelte pelusa para eliminar el
polvo y la suciedad de la pantalla. Para las huellas dactilares y las
manchas, utilice un paño con productos de limpi eza suaves.

• Par a lim piar la carcasa, use un paño suave lig eramente
humedecido con una solución limpiado ra suave. Enjuague el paño
con agua limpia, e scúrralo bien y limpie la carcasa para elimin ar
cualquier residuo de detergente.

Apéndice D: Garantía

Mundo Reader, S.L . ("Mundo Reader") proporciona la presente
Garantía Limitada a los compradores del/de los p roducto(s) bq
incluido(s) en el paquete de venta ("Producto").

Mundo Reader le garantiza q ue, durante el periodo d e garantía,
Mundo Reader o una comp añía de servicio autoriza da por Mundo

Reader subsanará de forma gratuita y dentro de un plazo
comercialmente razonable los defectos en l os materiales, diseño y
manufactura mediante la r eparación o, en el caso de que Mundo
Reader lo co nsiderase necesario a su discreción, la sustitución del
Producto de conformidad co n la presente Garantía Limitada (salvo
que la legislación lo disponga d e otra manera). La presente Gar antía
Limitada sólo será válida y estar á vigente en el país en el que haya
adquirido el Producto si empre y cuando Mundo Reader haya
destinado el Producto para su venta en dicho país.

Periodo de Garantía

El periodo de garantía dará comienzo en el momento de la compra
original del Producto por parte del p rimer usuario final y tendrá una
duración de dos (2) años.

Cómo obtener el servicio garantizado

Si desea prese ntar una reclamación bajo la presente Garantía
Limitada, sírvase enviar su P roducto o la pieza afectada (cuando no se
trate del Producto completo) a una compañía de servicio autorizada
por Mundo Reader. Puede llamar a un centro de atención al cliente de
Mundo Reader (es posible que se apliquen cargos según tarifas
nacionales o preferentes) para obtener más información acerca del
modo de realizar una reclamación. E n el paquete de venta o las
páginas Web locales de M undo Reader, en los luga res en los que estén
disponibles, es p osible encontrar información sobre los centros de
atención al cliente y las compañías de se rvicio autorizadas po r Mundo
Reader.

Cualquier reclamación realizada en virtud d e la presente Garantía
Limitada estará sujeta a la notificación por su parte del presunto
defecto a Mundo Reader o a una compañía de servicio autorizada por
Mundo Reader dentro de un plazo razonable a partir de s u
descubrimiento y, en cualquier caso, nunca poste rior a la fecha de
vencimiento del Periodo de Garantía.

Al realizar una reclamación en virtud de la presente Garantía Limitada
deberá proporcionar: a) el Producto (o la piez a afectada) y b) el
comprobante de compr a origi nal, que indique con claridad el nombre
y dirección del vendedor, la fecha y el lugar de la compra, el tipo de
producto y el número de serie.

¿Qué es lo que no cubre?

1. La presente G arantía Limitada no cubre manuales d e usuario ni

software, configuración, contenidos, datos o enlaces de terceros,
incluidos o descargados en el Producto, incluidos durante la
instalación, montaje, envío o en cualquier otro mom ento de la cadena
de entrega o adquiridos de otra manera y en cu alquier forma p or
usted. Mundo Reader no garantiz a que el software de Mundo Reader
se ajuste a sus nece sidades, funcio ne en combinación con cualquier
hardware o software provisto por un proveedor independiente, ni que
el f uncionamiento de cualquier software esté lib re de suf rir
interrupciones o errores, ni que cualquier defecto presente en el
software pueda ser objeto de rectificación o ser rectificado.

2. La presente Garantía Limitada no cubre:

• El desgaste normal (incluido, sin carácter limitativo, el desgaste de
lentes de cámaras, baterías o pantallas).

• Los defectos ocasionados por una mala mani pulación (incluidos, sin
carácter limitativo, los defectos ocasionados por elementos afilados,
doblado, compresión o caídas, etc.) como por ejemplo roturas de
pantalla.

• Los defecto s o daños ocasionados por una mala utilizaci ón del
Producto, incluido el uso co ntrario a las instrucciones provistas por
Mundo Reader (por ejemplo, según lo dispuesto en la guía del usuario
del Producto).

• Otros actos más allá del control razonable de Mundo Reader.

3. La presente G arantía Limitada no cubre los defectos o p resuntos
defectos ocasionados por el hecho de que el Producto fuera u tilizado
con, o en relación con, cualquier producto, equipamiento, software
y/o servicio no fabricado o suministrado por Mundo Reader o fuera
utilizado de otra manera que no fuera para su uso p revisto.

4. La presente Garantía Limitada n o cubre los defectos ocasionados
por el hecho de que la batería haya sido someti da a cortocircuito o por
el hecho de que los sellos del cierre de la batería o las células se hayan
roto o muestren evidencias de manipulación, o por el hecho de que la
batería haya sido utilizada en equipos para los que no hubier a sido
especificada.

5. La presente Garantía Limit ada no será válida si el Producto ha sido
abierto, modificado o reparado por otros que no sean un centro de
servicio autoriza do, si ha sido reparado utilizando piezas de repuesto
no autorizadas o si el número de serie del Produc to han sido
eliminados, borrados, desfigurados, alterados o aparecen ilegibles en

forma alguna, algo que será determinado exclusivamente a discreción
de Mundo Reader.

6. La presente Garantía Limit ada no será válida si el Producto ha sido
expuesto a la humedad o a condici ones atmosf éricas o té rmicas
extremas o a cambios rápidos de las mismas, a la corrosión, la
oxidación, el vertido de alimentos o líquidos o a l a influencia de
productos químicos.

Limitación de la responsabilidad de Mundo Reader

La presente Garantía Limitada es su única y exclusiva garantía frente a
Mundo Reader y la respons abilidad única y exclusiva d e Mundo
Reader con respecto a los defect os present es en su Producto. La
presente Garantía Limitada sustituye a c ualesquiera otras
responsabilidades y garantías de Mundo Reader, ya sean orales, por
escrito, legales (no obligatoria s), contractuales, extracontractuales o
de otro tipo, incluidas, sin carácter limit ativo y en la medida permitida
por la legislación aplicable, cualesquiera con diciones, garantías u otros
términos y condiciones implícitos relativos a la calidad satisf actoria o
la aptitud para un fin específico. No obstante, la presente Garantía
Limitada no excluirá ni limitará i) ninguno d e sus derechos legales
(obligatorios) en virtud d e la legislación nacional aplicable ni ii)
ninguno de sus derechos contra el vendedor del Pro ducto.

En la medida en que esté permitido por la legislación aplicable, Mundo
Reader no se responsabilizará de pérdida o daños o deformaciones
algunas en los datos, lucro cesante alguno, pérdida de utilización
alguna de los Productos o funcionalidad, pérdida de negocio, pérdida
de contratos, pérdida de beneficios o pérdida de ahorro a nticipado,

aumento de costes o gastos, daños o pérdi das indirectas alg unas,
daños o pérdidas emergentes o daños o pérdid as especiales.

En la medid a en qu e esté pe rmitido por la legislación a plicable, la
responsabilidad de Mundo Reader se limitará al valor de compra del
Producto. Las anteriores limitaciones no serán aplicables en caso de
gran negligencia o mala conducta intencionada por parte de Mundo
Reader o en caso d e muerte o lesiones personales resultantes de una
negligencia demostrada por parte de Mundo Re ader.

¡NOTA! Su p roducto es un dispositivo electrónico sofisticado. Mundo
Reader le recomienda encarecidamente consultar la g uía del usuario y
las instrucciones pr ovistas con el Producto y relativas al mismo.
Asimismo, debe tener en cuenta que el Producto puede incluir
pantallas de gr an pr ecisión, lentes de c ámara y otr as piezas simil ares
que pueden ser objeto de arañazos o daños de otro t ipo cuando no se
manipulan con extremo cuidado. En ningún caso esta Garantía cubre
este tipo de sucesos.

Más información en: http://www.bqreaders.com/garantia.html

Mundo Reader, S.L.
Carretera de La Coruña, km. 23,200
28230 Las Rozas (Madrid)
CIF:B85991941

Apéndice E: Soporte técnico

Si tiene algú n problema con su bq o desea contactar con nosotros por
alguna cuestión relativa a soporte técnico puede hacerlo a través de:

Email: [e-mail]
Nuestra página web: www.bqreaders.com /contacto.html
Teléfono: [phone]

Apéndice F: Declaración de conformidad

Mundo Reader S.L. Edificio Las Rozas, 23. Oficina 1 Ctra. La Coruña,
Km 23,200 28230 Las Rozas de Madrid (Madrid)

Declara que el producto:
bq Cervantes lite

cumple con las disposiciones de la Directiva 1999/5/CE sobre Equipos
de Terminales de Radio y Telecomunicaciones ( R&RTTE), de la
Directiva 95/2006/CE de Seguridad Eléctrica de Equipos de Baja
Tensión y de la Directiva 2004/108/CEE de Compatibilidad
Electromagnética cumpliendo con las normas armonizadas: EN
60950-1:2006 + A11 :2009 EN 62311:2008 EN 301 489-1 V 1.8.1 EN
301 489-17 V2.1.1 EN 300 328 V1.7.1 EN 55022: 2006 + A1: 2007
EN 55013: 2001 + A1: 2003 + A2: 2006 EN 61000-3-2: 2006 + A1:
2009 + A2: 2009 EN 61000-3-3: 2008 EN 55024: 1998 + A1:2001 +
A2: 2003 EN 55020: 2007.

Madrid, Agosto 2011
Alberto Méndez Peydró

Para más información sobre el uso del lector, consulte el

manual de instrucciones en nuestra página web.

www.bqreaders.com