BQ Cervantes 4 User Manual [es]
Cervantes 4
Guía completa de usuario
Cervantes 4
Desde el equipo BQ queremos agradecerte la compra de tu nuevo eReader Cervantes 4 y
esperamos que lo disfrutes.
Con este eReader podrás leer libros, adquirirlos en la Tienda, compartir las notas que
guardes en ellos, consultar definiciones y traducciones de términos en español e inglés,
mantener organizada la Biblioteca con tus libros favoritos y adaptar la visualización de la
fuente a tu gusto.
Acerca de este manual
· Para garantizar el uso correcto de tu eReader, lee atentamente este manual de usuario
antes de comenzar a utilizarlo.
· Es posible que algunas de las imágenes y capturas de pantalla de este manual no
coincidan exactamente con las del producto final. Asimismo, puede que existan partes
del contenido que no coincidan exactamente con el funcionamiento de tu dispositivo
debido a actualizaciones en el firmware. Para obtener la versión más actualizada, por
favor visita bq.com.
· BQ no se hace responsable de los problemas de rendimiento o de las incompatibilidades
provocadas por la modificación de parámetros de registro por parte del usuario, ni de las
incompatibilidades de algunas aplicaciones de terceros disponibles en las tiendas de
aplicaciones.
Iconos explicativos
Peligro: situaciones que pueden suponer un riesgo para la salud de las personas.
Advertencia: situaciones que no suponen riesgo para la salud de las personas pero
pueden poner en riesgo el correcto funcionamiento del dispositivo.
Consejo: información adicional para sacar el máximo partido a tu dispositivo.
Marcas comerciales
El logo de BQ es una marca registrada de Mundo Reader, S.L.
Wi-Fi® es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance.
MicroSDTM es una marca y logo registrado de SD-3D, LLC.
El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos
dueños. Todos los derechos reservados.
Los diccionarios pre-instalados en el dispositivo son propiedad de:
“SM Diccionario Clave”
© 2006 Ediciones SM
Tecnología Dixio - © 2011 Semantix
“Wordnet”
© 2005 Princeton University
Powered by Dixio - © 2011 Semantix
“Semantix Simple English Words” y
“Spanish-English Dictionary by Semantix”
© 2010 Ediciones SM
Powered by Dixio - © 2011 Semantix
“Diccionario Inglés-Español de Semantix”
© 2010 Ediciones SM
Tecnología Dixio - © 2011 Semantix
© 2017 Mundo Reader, SL. Todos los derechos reservados. Queda terminantemente prohibido copiar, reproducir, difundir, publicar o
modificar el presente material sin el consentimiento expreso previo y por escrito de Mundo Reader. Como única excepción a lo anterior,
Mundo Reader autoriza las traducciones a otros idiomas, siempre que se realicen con un fin didáctico, no comercial y sin ánimo de
lucro, y se incluya en dicha traducción la siguiente aclaración: “El presente texto no es una traducción oficial de BQ”. De igual modo
Mundo Reader no se hace responsable de la fiabilidad de dichas traducciones y se reserva el derecho a solicitar su retirada del dominio
público cuando así lo estime oportuno.
Índice
06 Antes de empezar
06 Contenido del paquete
07 Vista general del producto
08 Primeros pasos
08 Encendido y apagado
09 Inicio
10 Carga del dispositivo
11 Mantenimiento de la batería
11 Transferir archivos
12 Introducción/extracción de la tarjeta microSD
13 Cómo utilizar tu eReader
13 Pantalla táctil
13 Botón de Inicio
14 Uso del teclado
15 Cómo leer
15 Menú de lectura
17 Menú contextual de lectura
19 Menú principal
19 Pantalla de Inicio
19 Buscador
20 Biblioteca
24 Tienda
25 Ajustes
25 Datos de usuario
25 Información del dispositivo
26 Opciones del dispositivo
27 Lector
28 Ahorro de energía
28 Salvapantallas
29 Conexión Wi-Fi
29 Ajustes de luz
29 Navegador web
29 Acerca de
30 Adobe DRM
30 Descargar libros con DRM utilizando Adobe Digital Editions
31 Anexos
31 Anexo A: Especificaciones técnicas
31 Anexo B: Limpieza y Seguridad
33 Anexo C: Información sobre exposición a ondas de radio y SAR
(Specific Absorption Rate, Tasa específica de absorción)
34 Anexo D: Información sobre la potencia máxima de transmisión y banda de
frecuencia.
34 Anexo E: Eliminación correcta de este producto
// Cervantes 4
Guía completa de usuario - español
Antes de empezar
Antes de empezar
Contenido del paquete
Antes de usar tu dispositivo por primera vez, por favor, comprueba el contenido del paquete.
Si alguno de los siguientes elementos no está incluido, dirígete al distribuidor en el que
adquiriste tu dispositivo.
Cervantes 4
Cable USB (tipo A) a micro-USB (tipo B)
Documentación:
Garantía e información importante
Los accesorios oficiales de BQ cumplen los más estrictos estándares de seguridad y calidad. Como
fabricante, BQ solo garantiza la compatibilidad de sus dispositivos con sus accesorios oficiales y
declina cualquier responsabilidad por los daños ocasionados por el uso de accesorios de terceros
con dispositivos BQ o de accesorios oficiales de BQ con dispositivos de otras marcas.
6
// Cervantes 4
Guía completa de usuario - español
Antes de empezar
Vista general del producto
Pantalla
táctil
Inicio
Reset LED
Puerto
micro-USB
No intentes extraer la carcasa trasera de tu Cervantes 4, podrías dañar el dispositivo.
Tampoco retires la batería por ningún medio. El incumplimiento de este punto podría provocar la
pérdida de la garantía.
Ranura
microSD
Botón de
encendido/apagado
No introduzcas ningún objeto punzante en el orificio correspondiente al LED, podrías dañarlo.
7
// Cervantes 4
Guía completa de usuario - español
Primeros pasos
Primeros pasos
Encendido y apagado
Para encender tu Cervantes 4 presiona durante dos segundos el botón de encendido/apagado
que localizarás en la base del eReader. En pantalla aparecerá el aviso: Encendiendo dispositivo
y una barra de progreso.
Para apagar tu dispositivo, mantén pulsado el botón de encendido/apagado durante dos
segundos. Aparecerá una ventana emergente donde debes pulsar Aceptar.
El dispositivo entra en Modo reposo automáticamente transcurridos 10 minutos de
inactividad (según los ajustes de fábrica). Puedes seleccionar el tiempo de espera para que
el dispositivo entre en reposo automáticamente en Ajustes > Opciones del dispositivo > Ahorro
de energía > Tiempo de reposo. Puedes elegir entre 2, 5, 10 o 20 minutos.
También puedes hacer que tu dispositivo entre en modo reposo manualmente, para ello
pulsa dos veces seguidas el Botón de Inicio. Para reanudar el dispositivo, pulsalo dos veces
de nuevo.
Si solamente pulsas un instante el botón de encendido/apagado, se apagará la pantalla, pero no el
dispositivo.
Si tu dispositivo se bloquea en algún momento, puedes forzar su apagado pulsando el botón de
encendido/apagado durante 20 segundos o presionando en la hendidura Reset. Seguidamente pulsa
de nuevo para encenderlo normalmente.
8
// Cervantes 4
Guía completa de usuario - español
Primeros pasos
Primeros pasos
Inicio
Al encender tu dispositivo por primera vez (o restaurar los valores de fábrica) tendrás que
seleccionar el idioma, la zona horaria y conectarlo a una red Wi-Fi para poder activarlo.
El proceso de activación de tu dispositivo es necesario para habilitar algunos servicios
como el uso de los diccionarios y recibir las actualizaciones OTA (Over the Air).
Puedes activarlo más tarde accediendo a la Tienda o a Ajustes pulsando en Activar
dispositivo, también desde la Biblioteca pulsando sobre el botón de Sincronizar.
Posteriormente podrás enlazar tu dispositivo a la Tienda creando una nueva cuenta o
utilizando una cuenta ya existente. Para este proceso solo es necesario una cuenta de
correo electrónico y contraseña. Seguidamente te solicitará los datos de una tarjeta
bancaria, puedes saltarte este paso si lo deseas.
9
// Cervantes 4
Guía completa de usuario - español
Primeros pasos
Carga del dispositivo
Tu Cervantes 4 contiene una batería recargable (no extraíble) de Li-ion de 1500 mAh, que
se carga a través de un cable USB conectado a un ordenador o a una toma de corriente.
Para cargar la batería a través de un ordenador, conecta tu lector al mismo con el cable
USB que se proporciona con el dispositivo. La velocidad de carga es mayor si conectas el
dispositivo a una fuente de alimentación en lugar de al ordenador.
Para cargar la batería con un adaptador de corriente, inserta el extremo del cable microUSB al dispositivo y el extremo USB al adaptador AC/DC, después enchufa el adaptador a
la electricidad.
El icono de batería está situado en la parte superior. Este icono te mostrará la carga actual
de tu dispositivo.
Batería descargada.
Cargando batería.
Batería completa.
La barra indica la carga restante.
Es recomendable realizar una carga completa de la batería la primera vez que se cargue. Esto
contribuye a mejorar la calibración del medidor de capacidad de la batería. Debes tener en cuenta que
algunas baterías mejoran su rendimiento después de varios ciclos completos de carga. El tiempo de
carga del dispositivo puede variar sensiblemente dependiendo de si se carga mediante el adaptador
de corriente o a través del puerto USB del ordenador.
Para que tu dispositivo se cargue de una manera óptima, recomendamos el uso de un cargador de
5 V 1 A.
La batería de tu Cervantes 4 no es extraíble, por lo que su retirada por parte de personal externo a
nuestro Servicio Técnico puede ocasionar daños en el dispositivo y la invalidación de la Garantía.
10
// Cervantes 4
Guía completa de usuario - español
Primeros pasos
Mantenimiento de la batería
Aunque la capacidad de la batería se reduce con el uso, puedes ampliar la vida de esta
siguiendo las siguientes recomendaciones:
· Usa el dispositivo al menos una vez a la semana.
· Carga la batería regularmente y de forma completa. Nunca dejes la batería
totalmente descargada durante un tiempo prolongado.
· Mantén siempre el dispositivo y la batería lejos de fuentes de calor.
Si el lector solo funciona cuando está conectado a la fuente de alimentación, contacta con
tu proveedor para cambiar la batería.
Transferir archivos
Puedes transferir archivos desde tu ordenador a una tarjeta microSD con el fin de guardar
tus libros, documentos, etc. en cualquiera de las dos unidades.
Para hacerlo sigue estos pasos:
1. Inserta la tarjeta microSD en el lector tal como se indica en el apartado Introducción/extracción
de la tarjeta microSD.
2. Conecta el extremo del cable micro-USB al dispositivo y el extremo USB al ordenador.
Pulsa Aceptar cuando aparezca el texto: ¿Quieres activar el modo almacenamiento
masivo? El dispositivo no estará operativo temporalmente.
3. La memoria interna y/o la tarjeta microSD serán reconocidas por el ordenador como
Unidades de disco extraíble.
4. Copia los archivos que desees desde el ordenador a la tarjeta microSD y/o memoria
interna, o viceversa.
5. Una vez hecha la copia, desconecta de forma segura el dispositivo del ordenador y
retira el cable USB del ordenador y del lector. Los documentos copiados se clasificarán
de forma automática en tu Biblioteca.
No extraigas la tarjeta microSD ni desenchufes el cable mientras los archivos se estén copiando.
11
Loading...