BOWERS-WILKINS A7 WMS User Manual [ru]

Версия прошивки ПО

2.00.28

Для дру гих версий ПО A7 может работать
по-другом у.

Добро пожаловать в Bowers & Wilkins и A7

Благодарим вас за выбор Bowers & Wilkins. Когда Джон
Бауерс создал нашу компанию, он сделал это, веря в
то, что необычный дизайн, инновационные инженерные
решения и передовые технологии являются ключом,
открывающим двери к наслаждению звуком в домашней
обстановке. Мы продолжаем разделять его концепции,
и они находят свою реализацию в каждом создаваемом
нами изделии.

A7 можно использовать для следующих целей:

• Воспроизводить аудио непосредственно из iTunes®
через проводное или беспроводное подключение к
сети.

• Воспроизводить сохраненное или потоковое аудио с
вашего компьютера через USB-порт.

• Подключать и слушать звук от внешних аудио
источников, таких как телевизор или портативный
музыкальный плеер.

РУССКИЙ

В данном руководстве вы найдете все, что вам
необходимо, для получения максимальной отдачи от A7.
Оно начинается с описания содержимого коробки с A7.

www.bowers-wilkins.com

2

1. Содержимое коробки с A7

1. A7

2. Шну р питания

3. Пул ьт дистанционного уп равления

4. Комплект докуме нтации, включающий

руководство по быстрому запуску, информацию
о гаранти и и официальные предупре ждения по
технике бе зопасности.

Информация о защите окружающей среды

Это из делие соответствует международным
директ ивам, включая, н о не ограничиваясь,
директ иву по ограни чению использовани я опасных
вещест в (RoHS) в электр ическом и электронном
оборудовании, директиву по регистраци и,
оценке, получении разре шения и ограничен ии
использо вания химических веществ (REACH), а
также дире ктиву об ути лизации электрич еского и
электр онного оборудования (WEEE). Обратитесь в
вашу м естную организацию по утилизации отходов
для ин формации о правил ьной утилизации или
перераб отке данного изделия .

2. Подключение к вашему

устройству A7

Вы можете выполнять подключение к A7 тр емя
различн ыми способами:

• Используя AirPlay® для беспроводного

прослу шивания потоковой музыки из iTunes .

• Используя AirPlay® для беспроводного

прослу шивания потоковой музыки из iPod touch ®,
iPhone ® или iPad®.

• Исполь зуя разъемы на за дней панели.

На Диа грамме 1 показаны разъемы подключения
A7 на задней панели.

Подключение по AirPlay

A7 может воспроизводить аудио из iTunes,
использу я беспроводное или проводное (ethernet)
подключение и потоковую технологию AirPlay.
При подключении к той же локальн ой сети,
что и компьютер с запуще нной программой
iTunes, A7 может появи ться как опция выхода во
всплыв ающем меню в ниж ней части окна iTunes.
См. Раздел 5 для информации о конфигурации
A7 для подключения к вашей дом ашней сети и о
конфигура ции iTune s для воспроизведения че рез
A7.

Примеч ание: Убедитесь, что вы установили
самую новую версию iTunes.

Примеч ание: Если вы хотите подключить ваш
A7 к л окальной сети Et hernet, потребуется
стандартный кабель Ethernet.

Кроме воспроизведения потокового аудио с iTunes,
технология AirPlay также воспроизводит потоковое
аудио с iPod, iPhone или i Pad® непосредств енно
на A7. Любое приложение iPod, iPhone или iPad,
имеюще е регулировку гр омкости, будет иметь
дополнит ельный значок, п озволяющий выбирать
для во спроизведения доступные удаленные
колонки. Л юбое AirPlay совместимое устройство
в зоне действия беспро водного со единения будет
включе но в список выбо ра.

Примеч ание: AirPlay работает с iPhone, iPod
touch и iPad с iOS 4.3.3 и ли новее, Mac с O S X
Mountai n Lion или Mac и PC с iTunes 10.2.2 или
новее.

Вход USB

Если в ы хотите слушать сохраненное или
потоково е аудио с вашего компь ютера Mac/PC на
колонках A7 через вход USB на A7, подключите его
при по мощи USB-кабеля к свободному разъему
USB ва шего Mac/ПК.

Примеч ание: Если вы хотите подключить A7
к комп ьютеру Mac/PC для выполнения иных
задач, чем беспроводная передача поток ового
аудио через AirPlay, потребуется кабель USB
A-B (каб ель для USB-прин тера). Для надежно й
работы длина кабеля не должна п ревышать
3 м (10 футов). A7 должен подключаться
непоср едственно к USB-порту Mac/ПК, а
не чер ез какое-либо пр омежуточное USB­оборудование.

Диаграмма 1
Задняя панель A7

Дополнительный вход AUX

Если в ы хотите прослушать аудио с внеш него
аналогов ого или цифрового ис точника, подключите
его в гн ездо AUX вашего A7 с исполь зованием
либо а налогового кабеля с разъемом мини,
либо ц ифрового кабеля с оптическим разъемом
mini-TosLink. A7 автоматически определит
тип ис пользуемого кабеля и выполнит
соотве тствующую конф игурацию гнезда AUX input.

Примеч ание: A7 может воспроизводить
стерео фоническое цифровое аудио с
дискретизацией до 24 бит/96 кГц. Устройств о
не сов местимо с цифров ым закодированным

5.1-канальным аудио окружающего звучания.

Вход питания POWER

Подключите A7 к сетевой роз етке при помощи
прилагае мого сетевого шнура. При первом
подключении A7 автомати чески включится и его
индикатор загорится пульсирующим красн ым
цветом .

Примеч ание: Таблица в Разделе 4 приводит
описание цветов и ндикатора A7 и их значение.

РУССКИЙ

3