Bowers & Wilkins 603 User Manual

Bowers & Wilkins 603

Напольная акустическая система 603
Инструкция пользователя

Стр. 3

Добро пожаловать и благодарим вас за приобретение акустики компании

Bowers & Wilkins.

Наш основатель, Джон Бауэрс, верил в то, что творческий подход в

проектировании, новаторская конструкция и передовые технологии смогут открыть
людям путь к подлинному звучанию в доме. Мы продолжаем разделять его веру, и

она вдохновляет нас при проектировании всех новых продуктов.

Эти акустические системы способны на высококачественное воспроизведение
звука, поэтому они заслуживают вдумчивого подхода к установке, и мы советуем
вам уделить некоторое время на изучение этой инструкции, прежде чем

приступить к прослушиванию.

Продолжение на стр. 53

Стр. 53

1.Распаковка
Содержание упаковки

Проверьте комплектацию:

1 поролоновая заглушка
1 дополнительная упаковка, содержащая:
4 резиновых опоры
4 опоры – шипа с резьбой М6
4 контргайки (плоские 10 мм)
1 плита основания
1 дополнительная упаковка, содержащая:
1 шестигранный ключ
4 болта M6 x 35мм
4 плоских шайбы
4 упорных шайбы

Информация по защите окружающей среды

Этот продукт полностью соответствует международным директивам, включая, но

не ограничиваясь:
i. По ограничениям использования опасных материалов (Restriction of Hazardous
Substances – RoHS) в электрическом и электронном оборудовании,

ii. По регистрации, оценке, авторизации и ограничению использования химических

веществ – Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals

(REACH),
iii. По утилизации отходов – Waste Electrical and Electronic Equipment – (WEEE).

Проконсультируйтесь с вашей местной организацией, которая занимается
утилизацией отходов, по вопросам правильной сдачи вашего оборудования в

утиль.
Стр. 54

2. Размещение
Установка акустической системы

Колонки предназначены только для напольной установки. Важно всюду, где это
возможно, обеспечить их прочное положение на полу с помощью шипов, ходящих
в комплект.
Кроме того, установите АС на прилагаемую плиту для лучшей устойчивости.

Вы можете прикрепить опорную плиту в ходе распаковки, следуя указаниям
рисунка на верхней плоскости картонной коробки. Кроме того, вы можете
прикрепить ее после того, как колонка будет полностью распакована, покрыв
подходящую подставку типа стола тканью и положив на него колонку боком,
причем так, чтобы ее основание свешивалось с этого стола. Совместите плиту с
отверстиями для ее крепления в нижней части корпуса, так чтобы стрелка на
нижней поверхности плиты указывала вперед. Прикрепите прочно плиту с
помощью прилагаемых в комплекте болтов и шайб. Наденьте упорные шайбы
между плоскими шайбами и головками болтов. Затяните болты с помощью
шестигранного ключа.

Шипы рассчитаны на то, чтобы проткнуть ковер и опираться на поверхность пола.
Сначала наверните контргайки на шипы так, чтобы остался небольшой зазор над
ковром при шипах, прочно стоящих на полу. Затем заверните шипы до упора в
отверстия с резьбой в опорной плите. Если корпус шатается, отверните назад
шипы, которые не касаются пола, чтобы он прочно встал на все опоры. Наконец,
затяните контргайки в сторону корпуса или плиты. Более удобно отрегулировать
высоту шипов после того, как вы выберете оптимальное место для колонок.

Если у вас нет ковра, и вы хотите избежать царапин на полу, используйте
защитные металлические диски (например, монеты), вставляемые между шипами
и полом, или же установите резиновые ножки из комплекта. Привинтите
резиновые опоры и выровняйте корпус точно так же, как и в случае с шипами.

Стр. 55

Выбор места для колонок

После начальной установки следует попробовать более точно выбрать место для
акустической системы, т.к. это может дополнительно улучшить качество звучания.
В системах домашнего театра или стерео системах старайтесь сделать так, чтобы
ближнее окружение каждой из колонок было похожим по акустическим свойствам.
Например, если одна АС примыкает к голым стенам, а другая – к мягкой мебели и
шторам, то это может отрицательно повлиять на звучание.

Обычные стерео системы

Для начала расположите акустические системы на расстоянии от 1,5 до 3 м друг
от друга в двух углах равностороннего треугольника, третий угол которого – это
центр зоны прослушивания. Колонки должны быть на расстоянии по крайней мере
0,5 м от задней и боковых стен (см. рис. выше).

(рисунок)
5 каналов
7 каналов