How it Works
show menu
Bowa
Loading...
A
Loading...
Loading...
ARC200-300
User Manual
77 pgs7.52 Mb1
Service Manual
116 pgs9.19 Mb3

Bowa ARC200-300 Service Manual

4.3 (4)
Service Manual
Hochfrequenz-Chirurgiegerät
BOWA-electronic GmbH & Co. KG Heinrich-Hertz Strasse 4-10 D-72810 Gomaringen
Inhaltsverzeichnis
1.1 Sicherheitsinformationen ............................................................................................. 6
1.2 Warn- und Sicherheitshinweise ................................................................................. 6
1.2.1 Allgemeines.................................................................................................................... 6
1.2.2 Aktives Zubehör ........................................................................................................... 7
1.2.3 Brand- und Explosionsgefahr ................................................................................ 8
1.2.4 Gefahr durch Stromschlag...................................................................................... 8
1.2.5 Wartungsarbeiten........................................................................................................ 9
1.2.6 Abgleich........................................................................................................................... 9
1.2.7 Reinigung........................................................................................................................ 9
2.1 Vorderseite ........................................................................................................................10
2.2 Rückseite............................................................................................................................13
3.1 STK-Protokoll ...................................................................................................................15
3.2 Anleitung zur Sicherheitstechnischen Kontrolle (STK) .................................17
4.1 Technische Merkmale und Daten...........................................................................31
4.2 Leistungs-, Spannungs- und Stromdiagramme ...............................................31
4.3 Gerätestandards und Normvorschriften..............................................................31
5.1 Leistungsplatine (70151) ...........................................................................................33
5.1.1 Leistungsnetzteil (LNT)...........................................................................................34
5.1.2 Kleinspannungsnetzteil (10665)........................................................................39
5.1.3 HF Generatoren..........................................................................................................42
5.2 Steuerplatine (70150) .................................................................................................46
5.2.1 Sensorik.........................................................................................................................47
5.3 Frontplatte (70128) ......................................................................................................54
5.4 LWL-Platine (70099) ....................................................................................................55
6.1 Fehlersuche.......................................................................................................................56
6.2 Vorgehensweise beim Auftreten von Informationsanzeigen ......................61
6.3 Serviceprogramme ARC 200 und ARC 300e ....................................................62
6.3.1 Frontansicht ................................................................................................................62
6.3.2 Menüprogramme......................................................................................................62
6.3.3 Serviceprogramme...................................................................................................63
6.4 Klassifizierung der Informationsmeldungen .....................................................73
7.1 Netzsicherung .................................................................................................................79
7.2 Deckel .................................................................................................................................80
7.3 Leistungsplatine .............................................................................................................81
7.4 Steuerplatine....................................................................................................................86
7.5 Frontblende ......................................................................................................................89
7.6 Frontplatte.........................................................................................................................91
7.7 Buchsen .............................................................................................................................92
7.8 Poag-Anschluss ..............................................................................................................94
7.9 Gerätestecker...................................................................................................................95
7.10 Rückblende.......................................................................................................................96
7.11 Fußschalteranschluss ..................................................................................................98
7.12 Lichtwellenleiter-Platine..............................................................................................99
7.13 Justieren der Front- und Rückblende................................................................ 100
7.14 Vollständiger Geräte-Abgleich...............................................................................101
7.14.1 Aufruf erweiterter Test-Modus....................................................................... 101
7.14.2 Netzteilabgleich....................................................................................................102
7.14.3 Anwendungsbereich Monopolarer Geräte-Abgleich ............................102
7.14.4 Anwendungsbereich Bipolarer Geräte-Abgleich....................................106
8.1 Reparaturarbeiten im Werk.................................................................................... 110
8.2 Reparaturarbeiten vor Ort.......................................................................................110
9.1 Ersatzteilbestellung....................................................................................................111
9.2 Teileliste ..........................................................................................................................111
9.2.1 Elektronik................................................................................................................... 111
9.2.2 Kabel............................................................................................................................112
9.2.3 Mechanik und Gehäuse ......................................................................................115
9.2.4 Schrauben................................................................................................................. 116
Vorwort
ARC 200 / ARC 300e Serviceunterlagen Seite 5 / 116
Vorwort
Folgende Geräte werden in dieser Serviceanleitung beschrieben:
BOWA ARC 200 und ARC 300e HF-Chirurgie-Geräte
Hergestellt von:
BOWA-electronic GmbH & Co. KG
Heinrich-Hertz-Strasse 4-10
D-72810 Gomaringen 0123
Gemäß Richtlinie 93/ 42/EWG
Soweit möglich, wurden in den Darstellungen und Schaltplänen lediglich die relevanten
Bauteile und Funktionsgruppen aufgeführt, um die Klarheit und das Verständnis der
Inhalte zu verbessern.
Nähere Informationen erhalten Sie unter folgender Rufnummer:
+49(0)7072-6002-0
Vertrieb durch den autorisierten medizinischen Fachhandel
Hergestellt in Deutschland
Gedruckt in Deutschland
Änderungsstand: 10715_S0 (ab Software Version 1.0)
Datum der Herausgabe: Mai 2007
1 Sicherheitsinformationen für Service-Techniker
ARC 200 / ARC 300e Serviceunterlagen Seite 6 / 116
1. Sicherheitsinformationen für Service-Techniker
BOWA-electronic GmbH & Co. KG setzt einen hohen Standard an Sicherheit im Umgang
mit elektrochirurgischen Geräten. Dieses Kapitel enthält Informationen über:
- Sicherheitshinweise
- Warn- und Sicherheitshinweise
1.1 Sicherheitsinformationen
Der sichere und effektive Einsatz von elektrochirurgischen Geräten hängt von einer
Vielzahl von Faktoren ab. Elektrochirurgische Geräte unterliegen strengsten Kontrollen
durch speziell geschultes Personal.
Arbeiten am Gerät dürfen nur von ausgebildeten Personen durchgeführt werden.
1.2 Warn- und Sicherheitshinweise
1.2.1 Allgemeines
WARNUNG
Verwenden Sie den Generator nur, wenn der Selbsttest wie beschrieben durchgeführt
wurde.
Die am Gerät vorhandenen Buchsen sind ausschließlich für die Verwendung von BOWA-
electronic GmbH & Co. KG Zubehör geeignet.
ACHTUNG
Legen Sie kein Werkzeug auf dem Generator ab und stellen Sie den Generator nicht auf
elektrische Geräte. Diese Anordnungen sind instabil und/oder verhindern eine aus-
reichende Kühlung des Generators.
Halten Sie den Abstand zwischen dem Generator und anderen elektrischen Geräten
(z. B. Monitore) so groß wie möglich. Ein eingeschalteter Hochfrequenz-Generator kann
in Wechselwirkung mit solchen Geräten Störungen hervorrufen.
Stellen Sie das akustische Aktivierungssignal nicht zu leise ein. Das Aktivierungssignal
warnt das Operationspersonal vor aktivem Hochfrequenz-Zubehör.
1 Sicherheitsinformationen für Service-Techniker
ARC 200 / ARC 300e Serviceunterlagen Seite 7 / 116
Hinweis
Wenn es Ihre Vorschriften verlangen, verbinden Sie das HF-Chirurgie-Gerät über ein
geeignetes Massekabel mit dem Potentialsausgleich der Klinik.
Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Wandsteckdose, die die benötigte Netzspannung
führt. In anderen Fällen kann das Gerät beschädigt werden. Verwenden Sie keine
bewegliche Mehrfachsteckdosenleiste.
1.2.2 Aktives Zubehör
WARNUNG
Gefahr durch Stromschlag – Bringen sie keine feuchten Gegenstände in Kontakt mit
dem Generator.
Gefahr durch Stromschlag – Achten Sie darauf, dass alle Adapter und sämtliches
Zubehör ordnungsgemäß angeschlossen sind und keine ungeschützen Metallteile
vorhanden sind.
ACHTUNG
Stecken Sie das Zubehör nur in die dafür vorgesehene Buchse ein.
Verwenden Sie bipolares Zubehör ausschließlich mit den bipolaren Buchsen.
Verwenden Sie monopolares Zubehör ausschließlich mit den monopolaren Buchsen.
Hinweis
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung für das entsprechende Gerät.
1 Sicherheitsinformationen für Service-Techniker
ARC 200 / ARC 300e Serviceunterlagen Seite 8 / 116
1.2.3 Brand- und Explosionsgefahr
WARNUNG
Explosionsgefahr – Verwenden Sie elektrochirurgische Geräte nicht in Gegenwart
entflammbarer Anästhetika, Gase, Flüssigkeiten, etc.
Brandgefahr – Bringen Sie keine aktiven Hochfrequenz-Chirurgiegeräte in die Nähe
oder in den Kontakt mit entflammbaren Materialien. Aktives oder durch Verwendung
erhitztes Zubehör kann ein Auslöser für Feuer sein. Verwenden Sie eine spezielle
Halterung, um das elektrochirurgische Zubehör von Personen und entflammbaren
Materialien fern zu halten.
Brandgefahr – Verwenden Sie keine Netz-Verlängerungskabel.
Brandgefahr – Wechseln Sie, um der Gefahr durch Feuer vorzubeugen,
Originalsicherungen ausschließlich gegen Sicherungen desselben Typs und derselben
Güte aus.
1.2.4 Gefahr durch Stromschlag
WARNUNG
Verbinden Sie das Netzkabel des HF-Chirurgie-Gerätes mit einer funktionsfähigen,
geerdeten Steckdose. Verwenden Sie keine Adapter für den Netzstecker.
Verbinden Sie keine feuchten Netzstecker mit dem Generator oder der Steckdose.
Stecken Sie den Generator aus, bevor Sie daran Servicearbeiten durchführen. Warten
Sie mindestens 5 Minuten vor dem Ausbau von Teilen, um gespeicherte Energie
abfließen zu lassen.
Bevor Sie den Generator reinigen, stellen Sie sicher, dass dieser abgeschaltet und von
der Netzversorgung getrennt ist.
Berühren Sie keine ungeschützten Leitungen oder Leiterplatinen, während der
Generator aufgeladen ist und/oder unter Spannung steht. Verwenden Sie keinesfalls
ein Erdungsband, wenn Sie an einem unter Spannung stehenden Generator arbeiten.
Treffen Sie angemessene Sicherheitsvorkehrungen, bevor Sie Mess- und/oder
Wartungsarbeiten am Generator durchführen. Verwenden Sie Trenntransformatoren,
sowie isolierte Werkzeuge und Materialien.
Potenziell tödliche Gleich- und Wechselspannungen sind im Wechselspannungs-
stromkreis, im Hochspannungs- und Gleichstromkreis sowie an eingebauten
Halterungen und Kühlern vorhanden, da diese nicht gegen Spannungen isoliert sind.
Treffen Sie angemessene Sicherheitsvorkehrungen, bevor sie Mess- und /oder
Wartungsarbeiten an diesen Baugruppen durchführen.
1 Sicherheitsinformationen für Service-Techniker
ARC 200 / ARC 300e Serviceunterlagen Seite 9 / 116
1.2.5 Wartungsarbeiten
ACHTUNG
Lesen Sie alle Warn- und Achtungshinweise in der Gebrauchsanweisung des
Generators, sowie des von Ihnen verwendeten Zubehörs sorgfältig durch.
Der Generator enthält Bauteile, die sehr empfindlich auf elektrostatische Entladungen
reagieren. Arbeiten Sie immer in elektrostatisch geschützten Bereichen, wenn Sie
Reparaturarbeiten am Generator durchführen. Verwenden Sie ein Erdungsband, wenn
Sie mit elektrostatisch gefährdeten Bauteilen arbeiten, außer wenn Sie am unter
Spannung stehenden Generator selbst arbeiten. Berühren Sie Leiterplatinen nur an den
unbeschalteten Ecken. Benutzen Sie antistatische Verpackungen, um elektrostatisch
gefährdete Bauteile zu transportieren.
1.2.6 Abgleich
Hinweis
Nach Austausch der Leistungs- oder Steuerplatine ist nicht zwingend ein Abgleich nötig.
Die Platinen werden entsprechend vorgeprüft.
Nach Austausch von Platinen sind die Ausgangsleistungen bei unterschiedlichen
Einstellungen (siehe Kapitel 3) zu überprüfen. Wenn sich alle Ausgangsleistungen
innerhalb der vorgegebenen Toleranz befinden, ist kein Abgleich notwendig.
1.2.7 Reinigung
Hinweis
Säubern Sie den Generator nicht mit Scheuermitteln, da hierdurch Gehäuse-Teile
verkratzt oder beschädigt werden können.
Beachten Sie hierzu auch die Reinigungsanweisungen in der Gebrauchsanleitung.
2 Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse
ARC 200 / ARC 300e Serviceunterlagen Seite 10 / 116
2 Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse
2.1 Vorderseite
ARC 200
ARC 300e
Hinweise in Gebrauchsanweisung beachten
Gerät des Typs CF. Das Gerät hat einen hohen Schutz gegen elektrischen
Schlag insbesondere in Bezug auf zulässige niederfrequente Ableitströme.
Das Gerät ist dadurch für die direkte Anwendung am Herzen geeignet.
Bedeutet "FLOATING OUTPUT", d.h. die Neutralelektrode ist sowohl bei
hohen wie auch bei niedrigen Frequenzen von Erde isoliert.
Spannungen größer 1500V möglich
2 Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse
ARC 200 / ARC 300e Serviceunterlagen Seite 11 / 116
Nummer Beschreibung
Programmwahltaster, aktuelle Anzeige auf 2-zeiliger
Anzeige „4“.
Leistungsbegrenzung für monopolares Schneiden, auf Anzeige „9“
ablesbar. Einstellbar für Ausgang „23“.
Leistungsbegrenzung für monopolares Koagulieren, auf Anzeige „16“
ablesbar. Einstellbar für Ausgang „23“.
Leistungsbegrenzung für bipolares Koagulieren, auf Anzeige „25“
ablesbar. Einstellbar für Ausgang „30“.
Wahltaster für den Verschorfungsgrad beim monopolaren Schneiden.
Blend- Einstellungen „0“ – „9“ auf Anzeige „36“.
Wahltaster/ Anzeige für die Stromart „Moderate Koagulation“.
Wahltaster/ Anzeige für die Stromart „Forcierte Koagulation“.
Wahltaster/ Anzeige für die Stromart „Spray Koagulation“.
Wahltaster/ Anzeige für AUTOSTART bipolarer Ausgang „30“.
Nur für bipolare Koagulation.
Monopolarer Ausgang für monopolare Instrumente mit Hand- oder
Fußschaltung.
Anzeige für bipolaren Ausgang für bipolare Instrumente mit
Fußschaltung oder AUTOSTART.
Buchse für die Neutralelektrode (NE)
Ein/ Aus- Schalter
Anzeige für Fehlerzustand
Anzeigesystem für Elektroden-Applikations-System EASY der
Neutralelektrode.
Anzeige Hauptdisplay: Programme und Informationen
7-Segmentanzeige Monopolar Cut
7-Segmentanzeige Monopolar Coag
7-Segmentanzeige Bipolar Coag
2 Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse
ARC 200 / ARC 300e Serviceunterlagen Seite 12 / 116
Nummer Beschreibung
Anzeige Blendfaktor Monopolar Cut
Anzeige Pfeil Monopolar Cut (gelb)
Anzeige Pfeil Monopolar Coag (blau)
Anzeige Pfeil Bipolar Coag (blau)
Wahltaster/ Anzeige Fußschalterzuweisung auf Bipolar Ausgang
2 Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse
ARC 200 / ARC 300e Serviceunterlagen Seite 13 / 116
2.2 Rückseite
Nummer Beschreibung
Anschlussbuchse Fußschalter
Anschlussbuchse „out“ für Lichtwellenleiter zur
Verbindung mit ARC PLUS
Anschlussbuchse „in“ für Lichtwellenleiter zur
Verbindung mit ARC PLUS
Typenschild
Netzanschluss für Kaltgerätestecker
Potential-Ausgleichsstift
3 Sicherheitstechnische Kontrolle (STK)
ARC 200 / ARC 300e Serviceunterlagen Seite 14 / 116
3 Sicherheitstechnische Kontrolle (STK)
Empfehlung:
Sicherheitstechnische Kontrollen sollten nur von einem autorisierten Techniker
durchgeführt werden.
Es wird die Sicherheit und die Funktionsbereitschaft des Gerätes, des Zubehörs und
eventuell des Gerätewagens überprüft.
Die Durchführung der STK soll entsprechend der jeweiligen nationalen Richtlinien
vorgenommen werden (z. B. in Deutschland entsprechend der MedBetreibV).
Die Norm DIN VDE 0751-1 bzw. IEC 62353 kann als Durchführungshilfe
verwendet werden
Elektrische Sicherheit
Es sind folgende sicherheitstechnische Kontrollen festgelegt:
- Prüfung der elektrischen Sicherheit nach EN 60 601-1.
Die Prüfung der elektrischen Sicherheit nach EN 60 601-1 kann
nur im Serviceprogramm 24 „Safety Check“ (STK) durchgeführt
werden.
- Näheres siehe: Kap. 6.3.3.15 (Serviceprogramme)
Die Anleitung zur Sicherheitstechnischen Kontrolle (STK) dient als Hilfestellung und
beschreibt exakt, die einzelnen Prüfpunkte des STK-Protokolls!
Die Nummerierung bezieht sich auf die einzelnen Prüfschritte im STK-Protokoll!!
3 Sicherheitstechnische Kontrolle (STK)
ARC 200 / ARC 300e Serviceunterlagen Seite 15 / 116
3.1 STK-Protokoll
3 Sicherheitstechnische Kontrolle (STK)
ARC 200 / ARC 300e Serviceunterlagen Seite 16 / 116
3 Sicherheitstechnische Kontrolle (STK)
ARC 200 / ARC 300e Serviceunterlagen Seite 17 / 116
3.2 Anleitung zur Sicherheitstechnischen Kontrolle (STK)
Benötigte Arbeitsmittel
- Leistungsmessgerät für HF-Chirurgie Geräte
(Empfehlung BOWA: METRON/Fluke QA-ES II, Electrosurgical Analyzer)
- Sicherheitstester
(Empfehlung BOWA: METRON/Fluke QA 90MK II Safety Analyzer)
- Digitales Multimeter
- Widerstandsdekade 1% (max. 5%)
- Fuß- und Fingerschalter
- Mess- und Prüfleitungen mit 4mm Stecker
1. Sichtprüfung
1.1 Gerät und Zubehör ohne erkennbare Beschädigungen
1.2 Alle Aufschriften, CE-Kennzeichen und Typenschild(34) lesbar
1.3 Netzsicherungen(35) entsprechen dem vorgeschriebenen Wert auf dem
Typenschild(34)
1.4 Potentialausgleichskabel und Anschlüsse(36) vorhanden
1.5 Gebrauchsanweisung vorhanden
2. Funktionskontrolle
2.1 Alle Anzeigen und Leuchten
Service-Programm 9: Panel Check aufrufen:
- Gerät bei gedrückter Programmwahltaste(3) Einschalten (in Anzeige(9) erscheint
Sno und in Anzeige(16) die aufgespielte Softwareversion 1.XX).
- In der Bipolar Coag Anzeige(25) erscheint die Abkürzung der eingestellten Sprache
(z. B. d = deutsch)
- Service-Programm 9 Panel Check mit den Programmwahltaste (2) anwählen
- Programm mit Taste Monopolar Cut Up(11) starten – Alle Anzeigen und
Leuchtsymbole werden im getakteten Modus angesteuert und müssen leuchten.
Bei jedem Umschalten (alle Anzeigen an / aus) erfolgt ein Bestätigungssignal
- Durch erneutes Aus- und Einschalten können Sie das Programm wieder verlassen
3 Sicherheitstechnische Kontrolle (STK)
ARC 200 / ARC 300e Serviceunterlagen Seite 18 / 116
2.2 Aktivierung Monopolar Cut / Coag
- Anschluss Fußschalter an Buchse(31) auf der Rückseite
- Anschluss Fingerschalter an Monopolaren Ausgang(23)
- NE-Verbindungskabel (Kurzschluss-Stecker) an NE-Buchse(22) anschließen
- Aktivierung Monopolar Cut / Coag Ausgang(23)
Cut mit Fingerschalter (gelbe LED(8) und Aktivierungssignal)
Coag mit Fingerschalter (blaue LED(15) und Aktivierungssignal)
- Aktivierung Monopolar Cut / Coag Ausgang(23) ohne Kurzschluss-Stecker an
NE-Buchse(22) muss Alarmsignal und Fehlermeldung INF 100 bei Anzeige(9)
und (16) auslösen
2.3 Aktivierung Bipolar Coag
- Anschluss Fußschalter an Buchse(31) auf der Rückseite
- Anschluss Bipolares Instrument am Bipolaren Ausgang(30)
- Fußschalter durch Drücken der Taste(28) dem Bipolaren Ausgang(30) zuordnen
- Ein Signalton und das leuchtende Fußschaltersymbol(28) zeigen die aktuelle
Zuordnung des Fußschalters
- Anschluss Bipolares Instrument am Bipolaren Ausgang(30)
- Aktivierung Bipolar Coag Ausgang(30)
Coag mit Ein- oder Doppelpedal-Fußschalter (blaue LED(24) und
Aktivierungssignal)
2.4 Keine gleichzeitige Aktivierung von Finger- und Fußschalter möglich
- Anschluss Fußschalter an Buchse(31) auf der Rückseite
- Anschluss Fingerschalter am Monopolaren Ausgang(23)
- NE-Verbindungskabel (Kurzschluss-Stecker) an NE-Buchse(23) anschließen
- Aktivierung Monopolar Cut / Coag Ausgang(23) abwechselnd über Finger-
oder Fußschalter
Cut mit Doppelpedal-Fußschalter (gelbe LED(8) und Aktivierungssignal)
Coag mit Ein- oder Doppelpedal-Fußschalter (blaue LED(15) und
Aktivierungssignal)
Gleichzeitiges Betätigen von Finger- und Fußschalter oder beide Pedale des Fuß-
schalters muss Alarmsignal und Fehlermeldung INF 49 bei Anzeige(9) und (16)
auslösen. (Am Ende der Aktivierung liegt ein anderes Aktivierungssignal für die
gleiche Buchse an!)
3 Sicherheitstechnische Kontrolle (STK)
ARC 200 / ARC 300e Serviceunterlagen Seite 19 / 116
2.5 Berührungsmonitor – Autostartfunktion
- Bipolare-Messleitung in Buchse(30) einstecken
- Die beiden Enden der Messleitung mit variablem Lastwiderstand R
L
des HF-
Chirurgie Leistungsmessgerätes verbinden
- Autostartfunktion(29) aktivieren
- Lastwiderstand R
L
500Ω einstellen und zuschalten (siehe Prinzip 2.5)
- Generator muss automatisch Bipolar Coag aktivieren (blaue LED(24) und
Aktivierungssignal)
- Lastwiderstand R
L
solange erhöhen, bis eine automatische Aktivierung des Bipolaren
Coag bei Zuschalten des Lastwiderstandes R
L
nicht mehr automatisch startet. Dieser
Wert liegt etwa zwischen 2,2kΩ – 2,5kΩ.
Prinzip 2.5 – Anschluss ARC 200 / 300e zur Überprüfung der Autostartfunktion
Leistungsmessgerät HF
-
Chirurgi
e
R
L
: 0 – 2k
Ω
3 Sicherheitstechnische Kontrolle (STK)
ARC 200 / ARC 300e Serviceunterlagen Seite 20 / 116
2.6 Kommunikations-Schnittstelle (optional ARC Plus)
- Kommunikations-Schnittstellen von ARC 200 / 300e und ARC Plus über
Lichtwellenleiter miteinander verbinden.
- Lichtwellenleiter jeweils vom Sende-Anschluss zum Empfänger-Anschluss
der einzelnen Geräte führen
- Programm 11 Argon oder 12 Argon-Flex am ARC 200 / 300e anwählen
- In der zweiten Zeile der Programm-Anzeige(4) muss ArcPlus Online
angezeigt werden –> Kommunikation OK!
- Anschluss der Argon-Gasflaschen am ARC Plus Gaseingangsbuchse 1 und 2
- ARC plus muss angeschlossene Flaschen erkennen – Anzeige Full / Empty
- Programm 11 Argon am ARC 200 / 300e anwählen
- Aktivierung Monopolar Cut / Coag Ausgang(23)
Cut mit Fingerschalter –> gelbe LED(Cut Anzeige ARC Plus) und Cut-Flow
Coag mit Fingerschalter –> blaue LED(Coag Display ARC Plus) und Coag-Flow
- Programm 12 Argon-Flex am ARC 200 / 300e anwählen
- Aktivierung Monopolar Coag Ausgang(23)
Coag mit Fußschalter –> blaue LED(Coag Display ARC plus) und Coag-Flow
3 Sicherheitstechnische Kontrolle (STK)
ARC 200 / ARC 300e Serviceunterlagen Seite 21 / 116
3. EASY Neutralelektroden-Überwachung
- Mit einer Widerstandsdekade max. 5% Abweichung, werden die geforderten
Grenzwerte eingestellt und an der Neutral-Elektrodenbuchse(22) des Gerätes
angeschlossen (siehe Prinzip 3)
- Kontrolle ob gefordertes Symbol aufleuchtet oder blinkt und somit die korrekte
Neutral-Elektrode erkannt wird.
3.1 0…13 Ohm Anzeige(6) einteilige Neutral-Elektrode leuchtet grün
3.2 8…15 Ohm Umschaltbereich von einteiliger Neutral-Elektrode auf
geteilte Neutral-Elektrode Anzeige(7)
3.3 200…250 Ohm Anzeige(7) geteilte Neutral-Elektrode blinkt gelb
3.4 250…300 Ohm Anzeige(7) geteilte Neutral-Elektrode beginnt rot zu blinken
und erlischt anschließend –> Neutralelektrode abgelöst!
- Kontrolle ob bei abgelöster Neutral-Elektrode und Monopolarer Aktivierung
Alarmsignal und Fehlermeldung INF 100 Anzeige(9) und (16) aktiviert wird.
Prinzip 3 – Anschluss ARC 200 / 300e zur EASY Neutralelektroden-Überwachung
Widerstandsdekade max. 5%
R: 0 – 500Ω
3 Sicherheitstechnische Kontrolle (STK)
ARC 200 / ARC 300e Serviceunterlagen Seite 22 / 116
4. Messung der HF-Ausgangsleistung Schneiden
- Variablen Lastwiderstand R
L
des HF-Chirurgie Leistungsmessgerätes mit der
Neutralelektrode(22) und der aktiven Buchse des Monopolaren Ausgang(23)
verbinden (siehe Prinzip 4.1)
- Einstellen des im Prüfprotokoll geforderten Lastwiderstand R
L
sowie der geforderten
Parameter am Gerät (Blend, Programm, Leistung)
- Finger- oder Fußschalter aktivieren und abgegebene Leistung am HF-Chirurgie
Leistungsmessgerät ablesen und ins STK-Protokoll eintragen
STK
Programm-Nr. / Name
Ausgang
4.1 0 Standard Monopolar(23)
4.2 2 Micro Plastic Monopolar(23)
4.3 8 Macro Plastic Monopolar(23)
4.4 4 HNO Monopolar(23)
4.5 13 GastroCut Pol (optional) Monopolar(23)
4.6 14 GastroCut Pap (optional) Monopolar(23)
3 Sicherheitstechnische Kontrolle (STK)
ARC 200 / ARC 300e Serviceunterlagen Seite 23 / 116
Messaufbau der HF-Ausgangsleistung Monopolar/Bipolar
Prinzip 4.1 – Anschluss ARC 200 / 300e zur Kontrolle der Monopolaren
Ausgangsleistung Schneiden oder Koagulieren
Prinzip 4.2 – Anschluss ARC 200 / 300e zur Kontrolle der Bipolaren Ausgangsleistung
Koagulieren
Leistungsmessgerät HF-Chirurgie
R
L
: 0 – 2k
Ω
W
Leistungsmes
sgerät HF
-
Chirurgie
R
L
: 0 – 2k
Ω
W
3 Sicherheitstechnische Kontrolle (STK)
ARC 200 / ARC 300e Serviceunterlagen Seite 24 / 116
5. Messung der HF-Ausgangsleistung Koagulieren
- Variablen Lastwiderstand R
L
des HF-Chirurgie Leistungsmessgerätes mit der
Neutralelektrode(22) und der aktiven Buchse des Monopolaren Ausgang(23)
verbinden (siehe Prinzip 4.1)
- Einstellen des im Prüfprotokoll geforderten Lastwiderstand R
L
sowie der geforderten
Parameter am Gerät (Programm, Leistung)
- Finger- bzw. Fußschalter aktivieren und abgegebene Leistung am HF-Chirurgie
Leistungsmessgerät ablesen und ins STK-Protokoll eintragen
- Für die Bipolaren Messungen (5.13 / 5.14) die entsprechende Bipolare Messleitung
verwenden und den Lastwiderstand R
L
an der Bipolaren Buchse(30) anschließen
(siehe Prinzip 4.2)
STK
Programm-Nr. / Name
Ausgang
5.1 0 Standard Monopolar(23)
5.2 0 Standard Monopolar(23)
5.3 0 Standard Monopolar(23)
5.4 0 Standard Monopolar(23)
5.5 0 Standard Monopolar(23)
5.6 11 Argon Monopolar(23)
5.7 12 Argon-Flex Monopolar(23)
5.8 2 Micro Plastic Monopolar(23)
5.9 2 Micro Plastic Monopolar(23)
5.10 2 Micro Plastic Monopolar(23)
5.11 2 Micro Plastic Monopolar(23)
5.12 2 Micro Plastic Monopolar(23)
5.13 2 Micro Plastic Bipolar(30)
5.14 0 Standard Bipolar(30)
3 Sicherheitstechnische Kontrolle (STK)
ARC 200 / ARC 300e Serviceunterlagen Seite 25 / 116
6. Elektrische Prüfungen
Die Prüfung der elektrischen Sicherheit nach EN 60 601-1 / IEC 601-1 kann
nur im Service-Programm 24 Safety Check (STK) durchgeführt werden.
Service-Programm 24: Safety Check aufrufen:
- Gerät bei gedrückter Programmwahltaste(3) Einschalten (in Anzeige(9) erscheint
Sno und in Anzeige(16) die aufgespielte Softwareversion 1.XX).
- In der Bipolar Coag Anzeige(25) erscheint die Abkürzung der eingestellten Sprache
(z. B. d = deutsch)
- Autostartfunktion(29) drücken
- Blend Up(12) drücken
- In der Programm Anzeige(4) erscheint Key, in der Monopolar Cut Anzeige(9) InP
und in der Bipolar Coag Anzeige(25) die Abkürzung der eingestellten Sprache.
- Passwort für die erweiterte Service-Ebene eingeben – Bipolar Coag Up(12) und
anschließend Moderate Coag(19) drücken
- in der Programm Anzeige(4) erscheint Advanced Service und das Gerät befindet sich
nun im erweiterten Test-Modus
- Service-Programm 24 Safety Check mit den Programmwahltastern(2) und (3)
anwählen
- Programm mit Monopolar Cut Up(11) starten
- Mit den Blend Up(12) und Down(13) Tasten werden die unterschiedlichen
Übertrager Mono. Sinus Mode / Mono. Spray Mode und Bipolar Mode angewählt
3 Sicherheitstechnische Kontrolle (STK)
ARC 200 / ARC 300e Serviceunterlagen Seite 26 / 116
Legende der Symbole
Netzspannung
Schutzerde
L, N Netzanschluss PE Schutzleiteranschluss
Netzteil (Mains Part)
Anwendungsteil (Applied Part)
Anwendungsteil TypF
AP1, AP2 Anwendungsteil mit
unterschiedlichen Funktionen
Innenwiderstand
Sicherheitstester
(Measuring Device)
Optionale Verbindung
Widerstands-Messgerät
Messgerät
Isolationswiderstand
Gehäuseteil ohne
Schutzleiterverbindung
Verbindung zu el. leitfähigen Teilen
3 Sicherheitstechnische Kontrolle (STK)
ARC 200 / ARC 300e Serviceunterlagen Seite 27 / 116
6.1 Messung Schutzleiterwiderstand
Gerät muss für diese Messung von der Netzversorgung getrennt werden!!
Abbildung 1 – Messkreis für die Messung des Schutzleiterwiderstandes
nach IEC 601-1 / IEC 62353:2007
3 Sicherheitstechnische Kontrolle (STK)
ARC 200 / ARC 300e Serviceunterlagen Seite 28 / 116
6.2 Messung Geräte-Ableitstrom
Gerät muss für diese Messung isoliert aufgestellt werden !!!
Die Messungen werden durchgeführt:
- im Service-Programm 24 Safety Check für alle drei Übertrager
Mono. Sinus Mode / Mono. Spray Mode / Bipolar Mode
- bei Netzspannung
- falls möglich in beiden Positionen des Netzsteckers (siehe Abbildung 2)
Falls die Messungen in den unterschiedlichen Positionen des Netzsteckers möglich
sind, sollte der höhere Wert dokumentiert werden.
Abbildung 2 – Messkreis für die Messung des Geräte-Ableitstroms
nach IEC 601-1 / IEC 62353:2007
3 Sicherheitstechnische Kontrolle (STK)
ARC 200 / ARC 300e Serviceunterlagen Seite 29 / 116
6.3 Messung Patienten-Ableitstrom
Die Messungen werden durchgeführt:
- im Service-Programm 24 Safety Check für alle drei Übertrager
Mono. Sinus Mode / Mono. Spray Mode / Bipolar Mode
- bei Netzspannung und
- falls möglich in beiden Positionen des Netzsteckers (siehe Abbildung 3)
Abbildung 3 – Messkreis für die Messung des Patienten-Ableitstromes –
Netzspannung am Anwendungsteil TypF nach IEC 601-1 /
IEC 62353:2007
3 Sicherheitstechnische Kontrolle (STK)
ARC 200 / ARC 300e Serviceunterlagen Seite 30 / 116
6.4 Messung Gleichstromwiderstand
Die Messung wird durchgeführt:
- im Service-Programm 24 Safety Check – Mono. Sinus Mode
- bei Netzspannung
- mit Gleichspannung 500V DC zwischen der monopolaren aktiven Buchse des
Generators und der Neutralelektrode (siehe Abbildung 4)
Abbildung 4 – Messkreis für die Messung des Gleichstromwiderstandes zwischen der
Neutralelektrode und dem aktiven Ausgang der Anwendungsteile TypF
Messleitung
aktiver Ausgang
Monopolar
Messleitung
Prüfgerät (Sicherheitstester)
500V DC
Ri
M
Ω
Loading...
+ 86 hidden pages
Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use