Boston Acoustics Vri In-Wall Subwoofer VRiSub82 VRiSub82 User Manual

VRiSub82

Designer VRi
In-Wall Subwoofer

Sistemas de
Altavoces VRi

VRi-SubwooferSubwoofer VRi

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . 2

Thank you! . . . . . . . . . . . . . . 3

Specifications . . . . . . . . . . . . 3

Installation Tips . . . . . . . . . . 4

Installation Instructions . . . . 7

Painting . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Listening Levels

Power Handling . . . . . . . . . . . 10

Limited Warranty . . . . . . . . .10

– 2 –

Contenido

Introducción . . . . . . . . . . . . . 2

¡Gracias! . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Especificaciones . . . . . . . . . . 3

Consejos para el montaje . . . 4

Instrucciones de montaje . . . . .7

Pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Niveles de audición

Manejo de potencia . . . . . . 10

Garantía limitada . . . . . . . . 10

Inhalt

Einführung . . . . . . . . . . . . . 2

Vielen Dank! . . . . . . . . . . . . 3

Technische Daten . . . . . . . . . 3

Tipps zur Installation . . . . . . 4

Installationsanweisungen . . . 7

Lackierung . . . . . . . . . . . . . 9

Lautstärkeneinstellungen

Leistungsverarbeitung . . . . 10

Eingeschränkte Garantie . . 10

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . 2

Merci ! . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Spécifications . . . . . . . . . . . . 3

Conseils d’installation . . . . . 4

Instructions d’installation . . 7

Peinture . . . . . . . . . . . . . . . 9

Réglage de la puissance et du

niveau d’écoute . . . . . . . . .10

Garantie limitée . . . . . . . . . 10

Introduction

Boston Acoustics Designer
VRi Systems

In-wall subwoofer with an
impressive lineage.
Styled to blend into any deco­rating scheme.

Given the intelligent engineering
inside, a Designer VRi system will
make its presence known to any set
of critical ears in the room. Our
Designer VRi systems are direct
descendants of our highly ac­claimed Boston Reference speaker
systems. Every screw, cone, grille,
and bevel is designed to facilitate
incredible, lifelike sound with mini­mum diffraction (the breaking up
of sound by obstructions) and max­imum dispersion (widespread
sound). Features include die-cast
baffles and woofers that add rigidi­ty and ensure precise alignment of
driver components for unparalleled
accuracy.

Introducción

Sistemas de altavoces
Boston Acoustics
Designer VRi

Altavoces empotrables en el techo
de excelente diseño.
Diseñados para integrarse en
cualquier estilo decorativo.

Gracias a la gran ingeniería en su
diseño, cualquier oído crítico de la
sala se percatará de la presencia del
sistema Designer VRi. Nuestros sis­temas Designer VRi descienden
directamente de nuestros sistemas de
altavoces de calidad Boston
Reference. Cada tornillo, cono, rejilla
y escuadra ha sido diseñado para
proporcionar un sonido natural
increíble con mínima difracción
(disgregación del sonido por
obstrucciones) y máxima dispersión
(sonido envolvente). Entre sus carac­terísticas se incluyen canastas y cajas
acústicas en aluminio fundido a pre­sión que añaden rigidez y garantizan
la exacta alineación de los compo­nentes, con una precisión sin igual.

Introduction

Systèmes VRi Designer de
Boston Acoustics

Subwoofer encastrable de haut
lignage.
Conçu pour se fondre dans tous
les décors.

Grâce à sa conception ingénieuse,
chaque système VRi Designer fera
immédiatement remarquer sa
présence aux audiophiles avertis. Les
systèmes VRi Designer descendent en
ligne directe des fameux systèmes
d’enceintes Reference de Boston
Acoustics. Chaque vis, cône, grille et
biseau est conçu pour restituer des
sons incroyablement naturels avec
un minimum de diffraction (frag­mentation du son causée par les
obstacles) et un maximum de disper­sion (étendue du son). Ces systèmes
sont équipés de baffles et de woofers
à armatures moulées assurant une
plus grande rigidité et un alignement
précis des composants pour offrir
une fidélité inégalée.

Einführung

Designer VRi-Systeme von
Boston Acoustics

Wandlautsprecher mit beein­druckendem Sortiment.
Stile für alle Dekors.

Durch die intelligenten technis­chen Innenkomponenten wird ein
Designer VRi-System von jedem kri­tischen Ohr in einem Raum erkannt.
Unsere Designer VRi-Systeme sind
direkte Nachfolger unserer allgemein
geschätzten Boston Reference
Lautsprechersysteme. Jede Schraube,
jeder Trichter, jedes Ziergitter und
jede Einfassung ist so ausgeführt,
dass der unglaubliche, lebensechte
Klang bei minimaler Beugung
(Klangstörungen durch Hindernisse)
und maximaler Dispersion
(Klangverteilung) erzeugt wird. Zu
den Funktionsmerkmalen gehören
Guss-Schallwand und Woofer, die
die notwendige Steifigkeit haben
und für die exakte Ausrichtung der
Treiber-Komponenten sorgen (für
beispiellose Klanggenauigkeit).

– 3 –

Specifications

Thank you!

Thank you for selecting the
Boston Acoustics VRi in-wall sub­woofer. Your subwoofer has been
designed to deliver years of stun­ning audio performance.

Please keep your manual in a safe
place in case you need to refer to it
later. Even professional installers
who have experience with in-wall
speakers should read the
Installation Tips, as they contain
VRi Subwoofer specific informa­tion.

Enjoy your new VRi Subwoofer.

¡Gracias!

Gracias por elegir los sistemas de
altavoces para empotrar Boston
Acoustics VRi. Sus altavoces han sido
diseñados para proporcionarle años
de impresionante audición y
rendimiento.

Conserve el manual en un lugar
seguro por si necesita consultarlo
posteriormente. En el caso de
instaladores profesionales con
experiencia en el montaje de
altavoces empotrados, consulten
los apartados Consejos para el
montaje y Antes del montaje, ya
que contienen información
específica sobre los VRi.

Disfrute de sus nuevos sistemas de
altavoces VRi.

Vielen Dank!

Vielen Dank für die Auswahl des
Boston Acoustics VRi Wand­Subwoofers. Der Subwoofer wird
Ihnen auf Jahre hinaus beein­druckende Tonleistungen bieten.

Heben Sie das Handbuch bitte
an einem sicheren Ort für den Fall
auf, dass Sie es später noch einmal
benötigen. Berufliche Installateure,
die viel Erfahrung beim Einbau
von Wandlautsprechern haben,
sollten den Abschnitt „Tipps für
die Installation" lesen, da er
Informationen speziell für den VRi
Subwoofer enthält.

Viel Spaß mit Ihrem neuen VRi­Subwoofer.

WARNING

Always turn off the SA1 Power
Amplifier when connecting the sub­woofer, speakers, or any other compo­nents to the system. The VRiSub82
must

be used with the Boston Acoustics

SA1 Power Amplifier.

NOTE

This manual assumes the installer
possesses skill in the proper use of hand
and power tools, knowledge of local
building and fire codes, and a famil­iarity with the environment behind the
wall in which the subwoofer will be
installed.

AVISO

Apague siempre el amplificador SA1
cuando conecte subwoofers, altavoces o
cualquier otro componente al sistema. El
VRiSub82 debe usarse únicamente con
el amplificador Boston Acoustics SA1.

NOTA

En este manual presupone que el
instalador posee conocimientos y habili­dades en el manejo de herramientas
manuales y eléctricas, normas de con­strucción local e incendios y que está
familiarizado con el entorno tras el muro
o techo en los que se instalarán los altav­oces.

ACHTUNG

Den Verstärker SA1 immer abschal­ten, wenn der Subwoofer, die
Lautsprecher oder andere Komponenten
an das System angeschlossen werden.
Der Lautsprecher VRiSub82 muss mit
dem SA1 Leistungsverstärker von Boston
Acoustics verwendet werden.

HINWEIS

Dieses Handbuch setzt voraus, dass
der Installateur im Umgang mit Hand­und Elektrowerkzeugen versiert ist, die
örtlichen Bau- und
Brandschutzvorschriften kennt und
weiß, wo und welche Leitungen in der
Wand verlaufen, in der der Subwoofer
montiert werden soll.

Merci !

Il est conçu pour offrir des années

de performances audio éblouissantes.

Veuillez conserver le manuel en lieu
sûr pour pouvoir le consulter plus
tard si nécessaire. Veuillez noter égale­ment que même les installateurs pro­fessionnels expérimentés dans l’instal­lation des enceintes encastrables
doivent lire les conseils d’installation,
car ils contiennent des renseigne­ments propres au subwoofer VRi.

Nous espérons que vous profiterez
au maximum de votre nouveau sub­woofer VRi.

AVERTISSEMENT

Débranchez toujours l’amplificateur
SA1 avant de connecter le subwoofer, les
enceintes ou tout autre composant du
système. Le VRiSub82 doit s’utiliser avec
l’amplificateur SA1 de Boston Acoustics.

REMARQUE

Ce manuel suppose que l’installateur
sait utiliser les outils à main et à moteur
nécessaires, qu’il connaît la réglementa­tion en vigueur sur la construction et
l’incendie, et qu’il sait exactement ce qui
se trouve derrière le mur sur lequel le
subwoofer sera installé.

SA1 Power Amplifier VRiSub82

Frequency Response (±3dB) — 33–160Hz
Recommended Amplifier Power — Must use with the Boston

Acoustics SA1 amplifier

Bass Unit — Dual 8" (200mm) cast

DCDTMcopolymer

Amplifier Power < 1% THD 140 watts continuous, 8 ohms —

210 watts continuous, 4 ohms

Crossover Frequency 40–160Hz —

24dB/Octave Lowpass

Inputs L&R stereo RCA line level —

& LFE RCA line level for
crossover bypass

12-volt Trigger Input Voltage 9–14 volts DC @ 1.5mA —

max.

1

/

8" diameter female

plug with tip positive

External Dimensions 3

1

/

2 x 19 x 12

1

/

2" (89 x 483 x 318mm) 20

13

/

16 x 12

5

/

16" (528 x 312mm)

[H x W x D w/o feet]
3

5

/

8 x 19 x 12

1

/

2" (92 x 483 x 318mm)

[H x W x D w/feet]
2 EIA rack space w/feet removed

Mounting Hole Cutout —19

7

/16 x 11" (494 x 279mm)

Mounting Depth (from surface) —3

3

/4" (96mm)

Installation Tips

It is the nature of low-frequency
energy (bass) to cause objects to
vibrate. Care should be taken in
planning the installation of an in­wall subwoofer to minimize the risk
of room vibration and noise. Some
bass energy will be heard and felt in
the room behind the installation.
The following installation tips will
help in planning your installation.

Location Hazards

Do not locate the subwoofer in
wall cavities that contain ducts or
grilles. Do not locate the sub­woofer close to wall-mounted light
fixtures, grilles, or other wall­mounted objects that might
vibrate. Check both sides of the
wall for objects that might rattle.

Wall Materials

We recommend installing the
subwoofer only in walls with a
solid surface such as wallboard,
wood, or masonry. Do not install
the subwoofer in walls constructed
of lath and plaster. If the walls are
constructed with steel studs, extra
care must be taken to confirm that
any studs that touch each other are
screwed together and that all studs
are screwed to the Sheetrock. See
the New Construction tips for
additional recommendations.

Placement

The VRiSub82 should be located
in full-height wall cavities to
achieve a minimum cavity volume
of 2.5 cubic feet. Do not locate two
VRiSub82s in the same wall cavity,
or in the same cavity as an in-wall
speaker. Locating the VRiSub82
close to the floor or ceiling will
enhance the bass output.

– 4 –

Consejos para el
montaje Montaje
del altavoz

Por su propia naturaleza, la energía
de baja frecuencia (graves) tiende a
hacer que los objetos vibren. Para
minimizar el riesgo de vibraciones y
ruidos dentro de la habitación, es
aconsejable que proceda con cuida­do a la hora de planificar la insta­lación de un subwoofer empotrado.
Además, es posible que se escuchen
algo de bajos en la habitación con­tigua. Los siguientes consejos le ayu­darán a planificar la instalación.

Ubicaciones que deben de
evitarse

No coloque al subwoofer en la
cavidad de un muro que contenga
conductos o rejillas. No coloque al
subwoofer cerca de contactos con
corriente eléctrica u otros objetos
empotrados en la pared que puedan
vibrar. Compruebe que a ambos
lados del muro no haya ningún obje­to que pueda vibrar.

Material del muro

Únicamente recomendamos la
instalación de subwoofers en muros
con superficies fuertes como es el
caso de los tabiques, madera o mam­postería. No instale bafles en muros
hechos de listones y yeso. Si los
muros están hechos con montantes
de acero, debe tomar más precau­ciones. Compruebe que los mon­tantes que se toquen se encuentren
atornillados entre sí y que todos los
montantes se atornillen hasta la
placa de yeso. Si desea más recomen­daciones consulte los consejos
"Construcción nueva".

Ubicación

El VRiSub82 debe colocarse en
cavidades de muros altas para poder
alcanzar un volumen mínimo inter­no de 2.5 pies cúbicos. No coloque a
dos VRiSub82 dentro de la misma
cavidad del muro. Si coloca el Sub82
cerca del suelo o del techo los resul­tados de los graves mejorarán.

Tipps zur
Installation

Platzierung der Lautsprecher
Niederfrequenz-Schallwellen (Bässe)
erzeugen in Objekten immer
Vibrationen. Bei der Planung der
Installation eines Wand-Subwoofers
muss daher darauf geachtet werden,
das Risiko von Vibrationen und
Rauschen möglichst gering zu hal­ten. Im Raum hinter der Installation
wird immer ein bestimmtes Maß an
Basstönen zu hören und zu spüren
sein. Die folgenden Tipps zur
Installation helfen Ihnen bei der
Planung der
Lautsprecherinstallation.

Gefahren bei der
Wandmontage Den
Subwoofer nicht in

Wandhohlräumen montieren, die
Luftschächte oder Gitter enthalten.
Er darf auch nicht zu nahe an wand­montierten Beleuchtungskörpern,
Gittern oder anderen wandmon­tierten Gegenständen angebracht
werden, die vibrieren können. Beide
Seiten der Wand auf Gegenstände
prüfen, die Vibrationsgeräusche
erzeugen könnten.

Wandmaterialien

Wie empfehlen, den Subwoofer
nur in Wänden mit einer soliden
Deckplatte zu montieren, wie
beispielsweise Gipskartonplatten,
Holz oder Mauerwerk. Er darf nicht
in Wänden aus Drahtgeflecht und
Gips montiert werden. Wenn die
Wand aus Stahlträgern besteht, muss
darauf geachtet werden, dass sich
berührende Träger gegenseitig ver­schraubt sind und dass alle Träger
mit dem Verschalungselement ver­schraubt sind. Weitere
Empfehlungen siehe unter
„Neubauten".

Platzierung

Der Lautsprecher VRiSub82 sollte
in einer Wandöffnung mit voller
Höhe montiert werden, damit ein
Öffnungsvolumen von mindestens
0,071 m3 erreicht wird. Es dürfen
nicht zwei Lautsprecher VRiSub82 in
der gleichen Wandöffnung montiert
werden. Wenn der Lautsprecher
VRiSub82 zu nahe am Boden oder
an der Decke montiert wird, verstärkt
dies die Bassleistung.

Conseils
d’installation
Emplacement des
enceintes

Les sons à basse fréquence (graves)
tendent par nature à faire vibrer les
objets. Le subwoofer devra donc être
encastré dans le mur de façon à min­imiser le risque de vibration et de
bruits parasites dans la salle. Certains
sons graves risquent de résonner
dans la pièce située à l’arrière de l’in­stallation. Les conseils suivants
aideront à préparer l’installation de
façon à prévenir ces problèmes.

Emplacements dangereux

Ne placez pas le subwoofer dans
un mur contenant des conduites ou
des grilles, ni à proximité d’appareils
d’éclairage, de grilles ou d’autres
objets montés sur le mur et suscepti­bles de vibrer. Vérifiez l’absence de
tels objets des deux côtés du mur.

Composition du mur

Il est recommandé d’installer le
subwoofer uniquement dans un mur
à surface solide de type cloison sèche,
bois ou maçonnerie. N’installez pas
le subwoofer dans un mur en plâtre
sur lattis. Si le mur est bâti à partir
d’une charpente d’acier, il faut veiller
tout particulièrement à ce que tous
les montants qui se touchent soient
vissés ensemble et que chaque mon­tant soit vissé au panneau de pla­coplâtre. La section « Construction
neuve » offre des conseils supplé­mentaires.

Emplacement adéquat

Le VRiSub82 doit être placé dans
une cavité murale pleine hauteur
d’un volume minimum de 0,07
mètre cube. N’installez pas deux
VRiSub82 dans la même cavité.
L’installation du Sub82 près du sol
ou du plafond augmentera le rende­ment des basses.