Boss SP-505 User Manual

Mode d'emploi

Nous vous félicitons de votre choix d’une Groove Sampling Workstation SP-505 BOSS .

Avant d’installer cet appareil, lisez attentivement les chapitres :

• CONSIGNES D’UTILISATION (pages 2–3)

• REMARQUES IMPORTANTES (pages 4–5)

qui fournissent des informations importantes sur la bonne utilisation de cet appareil.

Par ailleurs, pour en maîtriser toutes les foncitonnalités, nous vous suggérons également de lire attentivement ce mode d’emploi et de le conserver en lieu sûr pour pouvoir vous y référer en cas de besoin.

■ Conventions typographiques

• Les textes ou chiffres entre crochets [ ] signalent des boutons.

[PLAY] Bouton PLAY [REC] Bouton REC

• Les renvois de pages (p. **) indiquent la section du manuel à laquelle vous pouvez vous reporter.

USING THE UNIT SAFELY

CONSIGNES D'UTILISATION

INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE

À propos des mentions AVERTISSEMENT et ATTENTION À propos des symboles

Le symbole signale des instructions ou des avertissements importants dont le sens précis est fourni par l'icône situé au centre du triangle. Dans le cas cicontre, il s'agit de précautions ou d'avertissements généraux et de mises en gardes contre un danger.

Le symbole signale des éléments qui ne doivent pas être enlevés ou ne doivent pas être touchés. Leur nature est indiquée par l'icône situé au centre du cercle. Dans le cas ci-contre, il signale que l'appareil ne doit pas être démonté.

Le symbole ● signale des éléments qui doivent être manipulés ou mobilisés. Leur nature est indiquée par l'icône situé au centre du cercle. Dans le cas ci-contre, il signale que le cordon d'alimentation doit être débranché de la prise secteur.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Signale des instructions avertissant l'utilisateur d'un risque de mort ou de blessures graves si l'appareil n'est pas utilisé correctement.

Signale des instructions avertissant l'utilisateur d'un risque de blessures ou de dommages matériels si l'appareil n'est pas utilisé correctement. * « Dommages matériels » fait référence

aux dommages ou aux conséquences sur les bâtiments et le mobilier ainsi qu'aux animaux domestiques ou de compagnie.

OBSERVEZ SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES

001

• Avant d’utiliser cet appareil, lisez les instructions ci-dessous et le reste du mode d’emploi.

..........................................................................................................

002d

• N’ouvrez en aucun cas l’appareil (ou son adaptateur secteur) et n’y effectuez aucune modification.

(à l’exception des instructions spécifiques destinées à la mise en place d’options utilisateur, voir p. 5)

..........................................................................................................

003

• Ne tentez pas de réparer l’appareil et n’y faites aucune modification (sauf dans le cas où le manuel vous donne des instructions spécifiques dans ce sens). Adressez-vous à votre centre de maintenance agréé pour toute réparation ou transformation (voir page «Information»).

..........................................................................................................

004

• N’utilisez et n’entreposez pas l’appareil dans des endroits :

• soumis à des températures extrêmes (rayon-

nement direct du soleil, système de chauffage)

• humides (salles de bains etc...)

• exposés à la pluie

• poussiéreux

• soumis à un fort niveau de vibrations.

..........................................................................................................

007

• Veillez à ce que l’appareil soit toujours posé sur une surface plane et stable. Ne l’installez jamais dans des positions instables ou sur des surfaces inclinées.

..........................................................................................................

008c

• Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni avec l’appareil. Ne branchez l’appareil que sur un courant de même voltage que celui indiqué sur le corps de l’adaptateur secteur. D’autres types d’adaptateurs peuvent présenter une polarité inverse ou être conçus pour d’autres tensions et pourraient endommager votre appareil ou provoquer une électrocution.

..........................................................................................................

009

• Prenez soin du cordon d’alimentation. Ne le faites pas cheminer dans des endroits où il pourrait être tordu, piétiné ou écrasé par des objets lourds. Un câble endommagé peut facilement causer une électrocution ou un incendie !

..........................................................................................................

010

• Cet appareil, qu’il soit utilisé seul ou en association avec un amplificateur ou un casque, peut produire des niveaux sonores susceptibles de provoquer des pertes d’audition définitives. Ne l’utilisez jamais à fort niveau pendant une longue période ou en toute circonstance où l’écoute deviendrait inconfortable. En cas de perte d’audition, consultez immédiatement un médecin spécialisé.

..........................................................................................................

011

• Veillez à ce qu’aucun objet (matériaux inflammables, trombones, épingles) ni aucun liquide quel qu’il soit (eau, sodas) ne pénètre dans l’appareil.

..........................................................................................................

012b

• Vous devez immédiatement éteindre l’appareil, débrancher l’alimentation secteur et vous adresser à un centre de maintenance agréé ou à un distributeur Roland cité dans la page «Information» dans les cas suivants:

• l’alimentation secteur, le cordon d’alimentation

ou la prise ont été endommagés,

• des objets ou des liquides sont tombés ou ont

été introduits dans l’appareil

• l’appareil a été exposé à la pluie (ou a été

mouillé d’une autre manière)

• L’appareil ne semble pas fonctionner normalement ou présente des performances dégradées.

..........................................................................................................

013

• En présence de jeunes enfants, un adulte doit pouvoir assurer une surveillance aussi longtemps que l’enfant n’est pas capable de se servir de l’appareil en toute sécurité.

..........................................................................................................

014

• Protégez l’appareil des chocs violents.

(Ne le laissez pas tomber !)

..........................................................................................................

015

• Ne branchez pas l’appareil sur une prise déjà occupée par de nombreux autres appareils. Faites particulièrement attention lors de l’utilisation de pavés d’extension, à ne pas dépasser le puissance admise tant par le prolongateur que par le circuit électrique. Une surcharge importante pourrait provoquer une surchauffe et faire fondre l’isolant du cordon.

101b

• Cet appareil et son boîtier d’alimentation ne doivent être installés que dans des endroits où rien ne gêne leur ventilation.

..........................................................................................................

102c

• Pour brancher ou débrancher le cordon d’alimentation, saisissez toujours la prise elle-même et non le câble.

..........................................................................................................

103b

• En cas d’inactivité prolongée, débranchez l’adaptateur secteur.

..........................................................................................................

104

• Évitez de pincer ou de coincer les câbles reliés à cet appareil. Tenez-les hors de portée des jeunes enfants.

..........................................................................................................

106

• Ne montez jamais sur l’appareil. Ne déposez pas non plus d’objets lourds dessus.

..........................................................................................................

107c

• Ne manipulez jamais le cordon ou la prise d’alimentation avec les mains humides quand vous êtes amené à le brancher ou à le débrancher.

..........................................................................................................

108b

• Avant de déplacer l’appareil, débranchez l’adaptateur secteur ainsi que toutes les connexions aux autres appareils.

..........................................................................................................

109b

• Avant de nettoyer l’appareil, mettez-le hors tension et débranchez son boîtier d’alimentation

..........................................................................................................

016

• Avant d’utilisez l’appareil dans un pays étranger, consultez votre revendeur, un centre de maintenance agréé ou le distributeur Roland indiqué sur la page de garde.

..........................................................................................................

110b

• En cas de risque d’orage, éteignez l’appareil et débranchez physiquement son cordon d’alimentation.

..........................................................................................................

115a

• Pour retirer le cache du connecteur cartes, ne dévissez que les vis désignées dans le manuel (p. 5).

..........................................................................................................

118

• Si vous êtes amené à enlever le bouchon du connecteur optique ou les vis maintenant en place un cache de l’appareil, veillez à les ranger en lieu sûr et hors de portée des enfants pour éviter toute ingestion accidentelle.

..........................................................................................................

REMARQUES IMPORTANTES

291a

En plus des recommandations du chapitre «RÈGLES DE SÉCURITÉ» p. 2 et 3, lisez et respectez ce qui suit :

Alimentation

301

• N’utilisez pas cet appareil sur le même circuit électrique que d’autres appareils pouvant générer un bruit de ligne (comme moteurs électriques ou systèmes d’éclairage à variateur).

302

• Il est normal d’observer une chauffe modérée de l’adaptateur secteur après plusieurs heures d’utilisation.

307

• Avant tout branchement audio, assurez-vous que tous les éléments du système sont hors-tension. Vous éviterez ainsi tout risque de dommages aux haut-parleurs et aux autres appareils.

Positionnement

351

• L’utilisation de cet appareil à proximité d’amplificateurs ou d’appareils dotés d’alimentations puissantes peut induire du souffle. Pour y remédier, vous pouvez modifier son orientation ou l’éloigner de la source d’interférence.

352

• Cet appareil peut interférer avec la réception d’émissions radio ou de télévision. Ne l’utilisez pas à proximité de tels récepteurs.

354a

• N’installez pas l’appareil dans des emplacement directement soumis aux rayons du soleil ou à proximité de sources de chaleur intenses. Toute chauffe exagérée pourrait décolorer ou déformer son revêtement.

355

• Pour éviter tout court-circuit, n’utilisez pas l’appareil dans un lieu humide et ne le soumettez pas à la pluie..

Entretien

401a

• Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec. En cas de taches tenaces, utilisez un chiffon légèrement humidifié. Essuyez-le ensuite à l’aide d’un chiffon doux et sec.

402

• N’utilisez en aucun cas de produits à base d’essence, alcoolisés ou de solvants qui pourraient altérer l’esthétique de l’appareil.

Précautions supplémentaires

551

• N’oubliez pas que le contenu de la mémoire peut être irrémédiablement perdu suite à un dysfonctionnement ou à un fonctionnement incorrect de l’appareil. Pour réduire tout risque de perte de données importantes, nous vous recommandons d’effectuer périodiquement un archivage de ces données sur cartes mémoires.

552

• Il peut parfois se révéler impossible de récupérer des données en mémoire interne. Roland Corporation décline toute responsabilité en ce qui concerne une telle perte de données.

553

• Manipulez les divers boutons de l’appareil avec modération, et procédez de même pour ce qui concerne les prises et les connecteurs. Un excès de brutalité peut endommager irrémédiablement ces divers éléments.

554

• Ne soumettez l’afficheur à aucune pression.

556

• Lors du branchement ou du débranchement des câbles, saisissez-les par la prise elle-même et ne tirez jamais sur le câble. Vous éviterez ainsi de provoquer des court-circuits ou d’endommager les éléments internes du connecteur.

558a

Afin d’éviter de gêner vos voisins, essayez d’utiliser votre

• appareil à un volume raisonnable. Si besoin, utilisez un casque pour vous isoler, plus particulièrement aux heures tardives

559a

• Pour transporter l’appareil, utilisez de préférence l’emballage et les éléments du conditionnement d’origine. Sinon, procurez-vous un emballage équivalent.

562

• Utilisez de préférence un câble Roland pour le branchement de l’appareil. Si vous devez utiliser un autre type de câble, observez les précautions suivantes.

• Certains connecteurs comportent des résistances. N’utilisez en aucun cas de tels câbles qui donneraient un son très faible voire inaudible. Pour plus d’informations sur les caractéristiques des câbles d’autres constructeurs, adressez-vous à leur fabriquant.

REMARQUES IMPORTANTES

Utilisation des cartesmémoire (SmartMedia)

Utilisation des cartes-mémoires

704

• Insérez à fond mais avec prudence la carte-mémoire dans son logement jusqu’à ce qu’elle soit bien au contact de son connecteur

fig.11-01a

La surface dépourvue de contacts dorés est dirigée vers le haut

705

• Ne touchez jamais les contacts de la carte mémoire et évitez de les souiller.

851

• La loi interdit l’enregistrement non autorisé, la représentation en public, la diffusion, la vente ou la distribution d’une œuvre (enregistrement sur CD, enregistrement vidéo, émission etc.) dont les droits appartiennent à une tierce personne.

853

• N’utilisez pas cet appareil dans le but de violer un copyright détenu par une tierce partie. Roland ne pourrait être en aucun cas tenu pour responsables des infractions que vous pourriez commettre avec cet appareil.

Retrait du cache du connecteur des cartes

Pour retirer ce cache, vous devez d’abord retirer,à l’aide d’un tournevis ou d’une pièce de monnaie, les deux vis qui le maintiennent en place à la partie inférieure de l’appareil.

928

• Pour retourner l’appareil, munissez-vous d’une pile de magazines ou de journaux et placez-les aux quatre angles ou aux extrémités de l’appareil pour éviter d’endommager les boutons et les contrôleurs. Orientez également l’appareil afin qu’aucun bouton ne puisse être endommagé.

929

• Effectuez ce retournement avec précautions pour éviter de faire tomber ou de cogner l’appareil.

fig.00-001

115a

• Ne retirez que les vis indiquées sur le schéma cidessus.

118

• Lorsque vous retirez ces vis ou le cache du connecteur optique, rangez-les hors de portée des enfants pour éviter toute ingestion accidentelle.

Sommaire

REMARQUES IMPORTANTES ...............................................................4

Retrait du cache du connecteur des cartes............................................................................................................... 5

Fonctionnalités .......................................................................................9

Contrôles et connecteurs.....................................................................10

Face avant..................................................................................................................................................................... 10

Face arrière................................................................................................................................................................... 13

Prise en main.........................................................................................14

Branchements.............................................................................................................................................................. 14

Mise sous tension....................................................................................................................................................... 15

Mise hors tension............................................................................................................................................ 15

L’écran de la SP-505 ................................................................................................................................................... 16

Affichage de la liste des paramètres ............................................................................................................ 16

Affichage de la forme d’onde ....................................................................................................................... 16

Affichage des sous-menus............................................................................................................................. 16

Écoute des sons affectés aux pads........................................................................................................................... 17

Écoute des patterns préenregistrés (preset)........................................................................................................... 18

Généralités sur la SP-505 ..........................................................................................................................................19

Liens entre les différentes sections de la SP-505 ........................................................................................ 19

Organisation générale de la SP-505.............................................................................................................. 19

Ajout d’effets .............................................................................................................................................................. 21

Enregistrement d’un sample .................................................................................................................................... 22

Si ce sample ne vous satisfait pas................................................................................................................. 23

Changement du tempo (BPM) du sample (BPM Adjust)................................................................................... 24

Synchronisation du tempo (BPM) de plusieurs samples (BPM Sync) ............................................................ 25

Affectation des différentes parties d’un sample à différents pads (Chop) .................................................... 26

Jeu d’un même sample à différentes hauteurs (Pitch)........................................................................................ 27

Chapitre 1. Déclenchement des samples par les pads .....................29

À quoi correspondent les 32 banks de pads ?....................................................................................................... 29

Différentes manières de déclencher les samples................................................................................................. 29

Nombre de samples pouvant être joués simultanément.................................................................................... 30

Sélection des banks de pads .................................................................................................................................... 30

Accentuation (pad accent)......................................................................................................................................... 30

Fonction de maintien des samples (Hold)............................................................................................................. 30

Modes de déclenchement et d’arrêt des samples (Pad Play) .............................................................................31

Lecture en boucle (Mode Loop)............................................................................................................................... 31

Lecture à l’envers (Reverse Playback).................................................................................................................... 32

Lecture d’une source externe (EXT Source)........................................................................................................... 32

Paramétrages de la source externe .......................................................................................................................... 33

Changement du tempo (BPM) d’un sample.......................................................................................................... 33

Chapitre 2. Utilisation des effets internes ..........................................34

Sélection des pads auxquels s’appliquent chaque effet (FX Assign)...............................................................34

Sélection du pad défini comme source de synchronisation de l’effet (SYNC SOURCE)............................ 34

Sélection d’un effet.................................................................................................................................................... 35

Utilisation des pads pour la sélection d’effets............................................................................................ 35

Activation/désactivation de l’effet.......................................................................................................................... 35

Contrôle des paramètres d’effets ............................................................................................................................ 35

Liste des effets ............................................................................................................................................................ 36

Chapitre 3. Enregistrement des samples ...........................................39

Avant de commencer .................................................................................................................................................39

Choix mono/stéréo ........................................................................................................................................39

Choix de la qualité du sampling ................................................................................................................. 39

Temps de sampling disponible..................................................................................................................... 39

Sommaire

Déclenchement automatique du sampling sur réception de signal........................................................ 39

Ajout d’effet pendant le sampling ............................................................................................................... 40

Sélection de la source ................................................................................................................................................40

Procédure de sampling.............................................................................................................................................. 41

Resampling.................................................................................................................................................................. 42

Procédure 1 (Auto) ......................................................................................................................................... 42

Procédure 2 (Manuelle) ................................................................................................................................. 43

Chapitre 4. Modification des paramètres d’un sample......................44

Procédure .....................................................................................................................................................................44

Volume d’un sample ................................................................................................................................................. 44

Position stéréo d’un sample ..................................................................................................................................... 44

Modes de déclenchement et d’arrêt d’un sample ................................................................................................ 44

Lecture en boucle d’un sample................................................................................................................................ 44

Lecture d’un sample à l’envers ................................................................................................................................ 45

Lecture d’un sample en modes Phrase ou Single ................................................................................................ 45

Modification du nombre de mesures d’un sample ............................................................................................. 45

Modification des indications de mesure d’un sample........................................................................................ 45

Modification du tempo (BPM d’un sample .........................................................................................................46

Définition des points de départ et d’arrêt du son (suppression des portions indésirables)....................... 46

Modification du volume d’une portion déterminée d’un sample.................................................................... 47

Chapitre 5. Suppression ou copie d’un sample.................................49

Suppression d’un sample .........................................................................................................................................49

Utilisation du presse-papier..................................................................................................................................... 49

Copie d’un sample.......................................................................................................................................... 49

Copie de plusieurs samples .......................................................................................................................... 50

Échange de samples ....................................................................................................................................... 50

Chapitre 6. Modes de lecture particuliers des samples ....................51

Division d’un sample en différentes sections (Chop) ........................................................................................ 51

Edition des points de division................................................................................................................................. 51

À propos de l’écran d’édition des points de division ............................................................................... 51

Ajout d’un point de division......................................................................................................................... 52

Suppression d’un point de division............................................................................................................. 52

Positionnement fin des points de division.................................................................................................. 53

Lecture d’un sample à différentes hauteurs (Pitch)............................................................................................. 54

Chapitre 7. Lecture des songs et des patterns ..................................55

Modification du tempo (BPM) d’un song ou d’un pattern ................................................................................ 55

Lecture d’un song....................................................................................................................................................... 55

Choix et lecture des songs à partir de la liste........................................................................................................ 56

Lecture des patterns................................................................................................................................................... 56

Choix et lecture des patterns à partir de la liste ................................................................................................... 57

Mute de parts spécifiques ........................................................................................................................................ 57

Chapitre 8. Création de patterns .........................................................58

À propos de l’enregistrement des patterns ........................................................................................................... 58

Données de pattern.................................................................................................................................................... 58

Enregistrement «Realtime» ......................................................................................................................................58

Effacement des données indésirables (Realtime Recording) ................................................................... 59

Saisie et édition pas à pas (Microscope Edit)........................................................................................................ 59

Saisie des données (Microscope Edit).......................................................................................................... 60

Suppression des données indésirables (Microscope Edit)........................................................................ 60

Changement du numéro de pad (Microscope Edit).................................................................................. 60

Accentuation (Microscope Edit)................................................................................................................... 61

Modification de la durée du son (Microscope Edit).................................................................................. 61

Modification de la mise en place (Microscope Edit) ................................................................................. 61

Sommaire

Modification de la mise en place rythmique d’un pattern (Swing) ........................................................61

Attribution d’un nom à un pattern ......................................................................................................................... 62

Mémorisation des statuts de mute des parts......................................................................................................... 62

Chapitre 9. Création d’un song............................................................63

À propos de l’enregistrement de songs.................................................................................................................. 63

Paramétrage initial du song ..................................................................................................................................... 63

Procédure d’enregistrement ..................................................................................................................................... 63

Suppression d’un pattern .........................................................................................................................................64

Insertion d’un pattern ............................................................................................................................................... 64

Changement d’un pattern......................................................................................................................................... 64

Attribution d’un nom à un song.............................................................................................................................. 64

Chapitre 10. Suppression ou copie d’un pattern ou d’un song .......65

Suppression d’un pattern ou d’un song ................................................................................................................ 65

Copie d’un pattern ou d’un song ............................................................................................................................ 65

Chapitre 11. Utilisation des cartes mémoires ....................................66

À propos des cartes mémoires .................................................................................................................................66

Insertion d’une carte mémoire................................................................................................................................. 66

Formatage d’une carte ............................................................................................................................................... 66

Sauvegarde des données sur carte mémoire (Save)............................................................................................. 67

Sauvegarde des données de sample ............................................................................................................67

Sauvegarde des données de séquence......................................................................................................... 67

Chargement des données d’une carte en mémoire interne (Load)................................................................... 68

Chargement des données de sample ........................................................................................................... 68

Chargement des données de séquence........................................................................................................ 68

Suppression de données sur la carte mémoire..................................................................................................... 69

Chargement de fichiers WAV/AIFF dans la SP-505 ...........................................................................................69

Précaution à prendre pour le chargement de fichiers WAV/AIFF......................................................... 70

Suppression d’un fichier WAV/AIFF .................................................................................................................... 70

Chapitre 12. Utilisation de la SP-505 avec d’autres unités MIDI.......71

À propos du standard MIDI..................................................................................................................................... 71

Paramétrages MIDI.................................................................................................................................................... 71

Synchronisation de la SP-505 avec une unité MIDI externe ............................................................................. 72

Modes de synchronisation ............................................................................................................................ 72

Chapitre 13. Paramètres système .......................................................73

À propos des paramètres CONFIG......................................................................................................................... 73

Chapitre 14. Rappel des réglages d’usine..........................................74

Réglages d’usine......................................................................................................................................................... 74

Procedure .....................................................................................................................................................................74

Chapitre 15. Appendices ......................................................................75

Dysfonctionnements ................................................................................................................................................. 75

Messages d’erreur ...................................................................................................................................................... 78

Liste des paramètres .................................................................................................................................................. 80

Samples Preset............................................................................................................................................................ 82

Patterns Preset............................................................................................................................................................. 82

Implémentation MIDI............................................................................................................................................... 83

Feuille d’implémentation MIDI.............................................................................................................................. 87

Caractéristiques .......................................................................................................................................................... 88

Index.......................................................................................................89

Fonctionnalités

La SP-505 est une groovebox gérant les échantillons et disposant de toutes les fonctionalités nécessaires à la production de dance music.

Fonction «Chop»

Permet la détection automatique des attaques au sein d’un sample et utilise ces points pour le diviser en sons distincts affectés automatiquement aux différents pads.

Fonction «Pitch»

Permet de faire «jouer» un sample à différentes hauteurs.

Fonction «BPM Sync»

Permet de synchroniser le tempo de différentes phrases (jusqu’à 16) sur un même déclenchement.

Affichage graphique des formes d’ondes

Permet l’édition des points de début et de fin ou la scission d’un sample par une visualisation graphique sur écran. La fonction zoom associée permet un repérage très précis.

Polyphonie maximum de 8 sons

Cette station d’échantillonnage peut jouer jusqu’à 8 samples simultanément (en mono) à 44,1 kHz.

Durée d’échantillonnage étendue par l’utilisation de cartes-mémoires SmartMedia

La mémoire interne de la SP-505 donne accès à environ 17 minutes de sampling.

Mais vous pouvez insérer dans l’appareil des cartes mémoires (cartes SmartMedia de 8 à 128 Mo) qui étendent cette capacité.

Une carte SmartMedia de 64 Mo, par exemple, permettra d’échantillonner jusqu’à 32 minutes en mode standard ou 197 minutes (approx.) en mode «Low-Fi».

Compatibilité avec les fichiers WAV/AIFF

Vous pouvez transférer les fichiers WAV/AIFF de votre ordinateur vers la SP-505.

Possibilité de resampling

Cet appareil permet de réenregistrer un sample après l’avoir modifié de diverses manières par les effets internes pour créer de nouveaux samples sans aucune perte de qualité.

Nombreux sons Preset

La SP-505 est dotée de 64 samples péenregistrés (incluant batterie et basse) et de 40 patterns preset.

Appel direct des Patterns

Les patterns (preset ou utilisateur), peuvent être appelés directement à l’aide des pads.

Mise en séquence des patterns

Le séquenceur de «patterns» incorporé permet de les combiner pour créer des «songs» (morceaux complets).

26 effets

La SP-505 propose 26 effets audio différents, allant de la simulation de disques vinyl (Vinyl Simulator) à des effets plus généraux comme l’isolator ou la réverbération. Trois contrôles rotatifs permettent leur gestion en temps réel.

Entrée «Digital In»

Deux connecteurs pour entrée numérique (optique et coaxial) permettent la capture et l’échantillonnage de données audionumériques à partir d’un CD ou d’un ordinateur.

* Les cartes SmartMedia de 1Mo/2Mo/4Mo ne peuvent pas être

utilisées sur cet appareil.

* SmartMedia est une marque déposée deToshiba Corp.

Contrôles et connecteurs

Face avant

fig.00-11

(1)

(5)

(2)

(3)

(4)

(1)

VOLUME

Règle le volume général de la SP-505.

(8)

(6)

(7)

(9)

(3)

WAVE EDIT (édition de la forme d’onde)

Permet l’accès à l’édition des formes d’onde (samples).

REC LEVEL (niveau d’enregistrement)

Règle le niveau pendant l’enregistrement et le volume de l’entrée EXT SOURCE.

(2) SAMPLING (échantillonnage)

SOURCE SELECT (sélection de source)

Permet le choix de l’entrée sur laquelle sera enregistré le sample.

SAMPLING (échantillonnage)

Lance puis arrête le sampling.

RESAMPLE (ré-échantillonnage)

Permet de lancer le resampling.

(4) PHRASE CONTROL (contrôle de la lecture des échantillons)

BPM ADJUST (modification du tempo)

Appuyez sur ce bouton si vous voulez pouvoir contrôler en temps réel le tempo de lecture d’un sample.

BPM SYNC (synchronisation du tempo)

Donne accès à la synchronisation BPM des 16 samples en cours d’affectation aux différents pads.

CHOP (détection d’attaque)

Fonction permettant de détecter les attaque au sein d’un sample, et de le diviser en plusieurs samples individuels affectés à des pads séparés.

Contrôles et connecteurs

PITCH (variation de hauteur)

Permet de jouer un même sample sur plusieurs hauteurs tonales (gamme).

(5)

SYSTEM (réglages système)

Donne accès aux différents paramétrages sytème de l’appareil comme la luminosité de l’écran ou la sélection des canaux MIDI.

Écran

Donne accès à un grand nombre d’informations.

F1–F3 (touches de fonction)

La fonction de ces trois touches dépend des indications affichées sur l’écran (en face de chacune d’elles).

ZOOM IN ZOOM OUT

Pendant l’édition d’un échantillon (sample), ces boutons permettent d’effectuer un zoom au sein de la forme d’onde affichée à l’écran.

Dans les autres cas, ils servent à passer d’une page d’écran à l’autre.

* Si vous maintenez le bouton enfoncé, les pages défilent en

continu.

* Si vous appuyez sur le bouton opposé pendant que vous en

maintenez un enfoncé, le défilement s’accélère.

L/R (sélection de canal gauche/droit)

Pendant l’édition de samples stéréos, ce bouton permet d’alterner entre la partie gauche et la partie droite de l’échantillon.

FX ASSIGN (affectation de l’effet à un pad)

Permet de définir le pad (sample) auquel vous voulez appliquer un effet.

FX ON/OFF (activation/désactivation de l’effet)

Permet l’activation et la désactivation de l’effet.

(7) SEQUENCER (séquenceur)

SONG (morceau)

Permet le lancement de la lecture d’un song.

PTN (pattern / motif rythmique)

Permet le lancement de la lecture d’un pattern (motif rythmique)

BPM/TAP (Tempo/Tap Tempo)

Permet de définir le tempo d’un song ou d’un pattern. En tappant sur ce bouton quatre fois (ou plus) en rythme, le

tempo se définit automatiquement (fonction Tap Tempo).

PART 1 à 4

Ces boutons permettent de modifier le statut de mute de chacune des «Part» du pattern ou du song.

Bouton allumé: Part active Bouton éteint : Part mutée

RESET (retour au début)

Ramène la lecture d’un song ou d’un pattern à son début.

BWD (retour arrière)

Appuyez sur ce bouton pour revenir au début de la mesure précédente dans le song ou le pattern (retour arrière d’une mesure à chaque pression).

* Si vous maintenez le bouton enfoncé, vous ferez défiler vers

l’arrière les débuts des mesures les uns après les autres.

(6) EFFECTS CONTROL (effets)

CTRL 1–CTRL 3 (Contrôles rotatifs 1 à 3)

Permettent le contrôle en temps réel du paramètre qui leur est affecté (dépend du type d’effet sélectionné).

FX INFO (affichage des paramètres d’effet)

Permet d’afficher à l’écran le statut de l’effet en cours de sélection.

FX SELECT (sélection d’effet)

Permet la sélection des effets. En appuyant sur ce bouton puis en appuyant sur un des pads

[1] à [16], vous appellez directement les effets 1 à 16.

FWD (avance)

Appuyez sur ce bouton pour avancer dans le song ou le pattern au début de la mesure suivante (avance d’une mesure à chaque pression).

* Si vous maintenez le bouton enfoncé, vous ferez défiler vers

l’avant les débuts des mesures les uns après les autres.

STOP

Arrête la lecture du song ou du pattern.

PLAY (lecture)

Lance la lecture du song ou du pattern.

REC (enregistrement)

Active l’enregistrement d’un song ou d’un pattern.

Contrôles et connecteurs

(8)

VALUE (molette d’incrémentation des données)

Utilisez cette molette pour modifier vos paramètres.

EXIT (annulation)

Permet d’annuler une opération. Ramène à la page par défaut.

ENTER (validation)

Confirme la modification d’une valeur ou l’exécution d’une opération.

CURSOR ←/ →/ ↑/ ↓ (touches fléchées)

Permettent de déplacer le curseur sur l’écran.

* Si vous maintenez une de ces touches enfoncées, le curseur se

déplace en continu.

* Si vous maintenez une de ces touches enfoncées, l’appui sur la

touche opposée provoque un déplacement plus rapide.

(9)

DEL (suppression)

Annule l’affectation d’un sample à un pad.

HOLD (maintien)

En appuyant sur ce bouton tout en maintenant un bouton de pad enfoncé, le sample continuera à jouer même si vous relâchez le pad.

EXT SOURCE (source externe)

Permet de faire jouer des sources externes par l’appareil. Les effets incorporés peuvent leur être appliqués.

fig.00-12

PAD ACCENT (accentuation)

Règle le volume des samples affectés aux pads.

CLIPBOARD (presse-papier)

Permet de sauvegarder temporairement un sample dans le presse-papier.

PAD BANK (sélecteur de bank de pads)

Permet la sélection des banks de pads (32 banks).

Pads 1 à 16

Appuyez sur ces pads pour lancer la lecture du sample qui leur est affecté. Le pad s’allume pendant la lecture du sample.

Ces pads servent également à la sélection des songs, des patterns, des banks de pads et des effets.

(10)

MEMORY CARD (connecteur carte mémoire)

Permet l’insertion d’une carte mémoire (type SmartMedia, vendue séparément). Ces cartes autorisent des enregistrements plus longs que ceux possibles en mémoire interne.

Ces même cartes permettent également la sauvegarde des données internes.

Face arrière

fig.00-13

(11) (12)(13) (16) (17) (18) (19)(20)(14) (15)

Contrôles et connecteurs

(11)

AC IN (connecteur d’alimentation)

Branchez ici l’adaptateur secteur fourni avec l’appareil (BRC series).

* N’utilisez en aucun cas un autre adaptateur secteur que celui

fourni avec la SP-505. Ignorer cet avertissement pourrait provoquer de graves dysfonctionnements.

(12)

POWER (interrupteur d’alimentation)

Permet d’allumer et d’éteindre l’appareil.

(13)

FOOT SW (interrupteur au pied)

Une pédale de déclenchement (FS-5U, vendue séparément), peut être branchée ici et permet de lancer au pied la lecture ou l’arrêt d’un pattern ou d’un song.

(16)

PHONES (prise casque)

Le branchement d’un casque vous permet d’entendre de manière confidentielle le même signal que celui dirigé vers la sortie LINE OUT. Le connecteur est au format jack 6,35 stéréo.

(17)

Sorties LINE OUT L/R

Connecteurs RCA permettant d’écouter l’appareil sur un système d’amplification ou sur une console de mixage.

(18)

Entrées LINE IN L/R

Connecteurs RCA permettant le branchement d’une source audio afin de l’échantillonner (ou «sampler») : lecteur CD, par exemple.

(14)

Prises MIDI IN/OUT

Permettent le branchement de la SP-505 sur des unités MIDI externes (séquenceurs, claviers, boîtes à rythmes etc.).

Utilisez des câbles MIDI (vendus séparément) pour réaliser ces connexions.

(15)

Entrées DIGITAL IN (OPTICAL/COAXIAL)

Connecteurs d’entrée pour signaux audionumériques. Les deux formats (optique et coaxial) sont présents.

(19)

MIC (prise micro)

Permet le branchement d’un micro externe.

(20)

Accès de la protection anti-vol ( )

http://www.kensington.com/

Prise en main

Branchements

1. Vérifiez avant toute chose, à ce que tous les appareils devant être connectés :

• soient bien hors tension

• aient leur contrôle de volume au minimum

2. Branchez l’adaptateur secteur (BRC series) à la fois dans le connecteur d’alimentation et sur une prise secteur.

fig.00-01

* Utilisez exclusivement un adaptateur BRC series. Tout autre modèle serait susceptible

d’endommager votre appareil ou de provoquer des dysfonctionnements.

* Pour éviter toute coupure intempestive de l’alimentation et pour préserver le connecteur

d’alimentation, veillez à utiliser le crochet serre-fil comme indiqué dans l’illustration ci-contre.

3. Effectuez vos connexions audio et MIDI comme indiqué dans le schéma

ci-dessous :

fig.00-02

Chaîne hi-fi, enceintes amplifiées etc.

Pédale

(FS-5U etc.)

Câble MIDI

Adaptateur

sectuer

(BRC-series)

SP-303 etc.

LINE IN

Câble audio

Séquenceur

MIDI

etc.

Lecteur CD/MD etc.

OUTPUT

Micro

Casque stéréo

fig.00-03

* Pour éviter tout dysfonctionnement et pour protéger vos enceintes , veillez à réduire le

volume au minimum et à éteindre tous vos appareils avant de faire vos branchements.

* Si vous branchez une pédale (FS-5, vendue séparément) dans le connecteurFOOT SW de

la face arrière,veillez à positionner le sélecteur de polarité comme indiqué ci-contre.

* L’effet Larsen (sifflement) peut être créé par une mauvaise position relative des enceintes

et d’un micro. Pour le supprimer, vous pouvez essayer :

1. de modifier l’orientation du micro.

2. de l’éloigner des enceintes.

3. de réduire le niveau de diffusion.

Sélecteur de polarité

Mise sous tension

Prise en main

Une fois vos branchements terminés, mettez vos appareils sous tension dans l’ordre spécifié. Un ordre différent pourrait provoquer divers dysfonctionnement ou endommager vos enceintes et vos appareils.

1. Avant toute mise sous tension, vérifiez les points

suivants :

• Les appareils sont-ils branchés correctement ?

• Le volume du SP-505 et des autres appareils est-il bien au minimum ?

• Si vous utilisez une carte mémoire, est-elle en place ?

Si, à la mise sous tension, la carte mémoire n’est insérée qu’à moitié dans son connecteur, la destruction des données pourrait concerner non seulement la carte mais également la mémoire interne.

Quand vous tentez d’insérer ou de retirer une carte alors que l’appareil est sous tension, un message d’avertissement «WARNING! Data Maybe Damaged!» apparaît et l’appareil s’arrête. Dans ce cas, éteignez-le, insérez correctement la carte (ou retirez-la) et remettez votre SP-505 sous tension.

4. Tout en tapant légèrement sur les pads de la SP-505,

tournez le bouton VOLUME pour obtenir un niveau d’écoute confortable.

* Si vous avez branché votre SP-505 sur une amplification

externe, montez doucement le volume de cet ampli avant d’agir sur le bouton VOLUME.

fig.00-05

Mise hors tension

1. Avant d’éteindre l’appareil, vérifiez les points

suivants :

• Le volume du SP-505 et des autres appareils est-il bien au minimum ?

2. Éteignez les appareils externes connectés.

3. Appuyez sur l’interrupteur POWER de la SP-505.

Prise en main

2. Appuyez sur l’interrupteur POWER situé en face

arrière de la SP-505.

Même quand le volume est au minimum, un léger bruit de rupture peut être entendu quand vous appuyez sur l’interrupteur. Il est normal et n’indique aucun dysfonctionnement

fig.00-04

Cet appareil est équipé d’un circuit de protection. Une temporisation de quelques secondes est donc nécessaire avant qu’il puisse fonctionner normalement.

3. Mettez vos autres appareils sous tension.

Ne mettez jamais l’appareil hors tension si le message «Keep Power On!» est présent à l’écran.

●

Prise en main

L’écran de la SP-505

Globalement, la SP-505 utilise deux types d’écrans :

Affichage de la liste des paramètres

fig.00-06

La barre de défilement situé à la droite de l’écran indique la position actuelle du curseur au sein de la liste complète.

Utilisez les touches CURSOR [ ↑ ] [ ↓ ] pour déplacer le curseur vers le haut ou vers le bas de ligne en ligne.

Utilisez les touches [PAGE UP][PAGE DOWN] pour déplacer le curseurs page par page.

Utilisez la molette VALUE pour éditer un paramètre.

Affichage des sous-menus

Vous pouvez passer en revue les fenêtres de sous-menus en appuyant sur les six boutons ci-dessous :

[PAD BANK] [PAD ACCENT] [BPM/TAP] [FX INFO] [FX SELECT] [FX ASSIGN]

(Exemple) : en appuyant sur [PAD BANK]

fig.00-07b

Quand vous êtes au sein des sous-menus, le retour à l’écran précédent se fait à l’aide de la touche [EXIT].

Affichage de la forme d’onde

fig.00-07a

En présence d’un sample stéréo, appuyez sur [L/R] pour alterner entre le canal de gauche (Lch) et le canal de droite (Rch).

Utilisez [ZOOM IN][ZOOM OUT] pour contracter ou dilater la forme d’onde sur l’axe horizontal (temps).

Maintenez [L/R] enfoncé et appuyez sur [ZOOM IN][ZOOM OUT] pour contracter ou dilater la forme d’onde sur l’axe vertical (amplitude).

Utilisez les touches CURSOR [ ← ][ → ] pour déplacer horizontalement la zone d’affichage au sein de l’échantillon.

Utilisez la molette VALUE pour déplacer le pointeur.

Écoute des sons affectés aux pads

Prise en main

La SP-505 contient un certain nombre de sons pré-enregistrés d’instruments divers, batterie ou basse par ex. Vous pouvez les écouter en appuyant sur les différents pads.

fig.00-08

1. Allumez la SP-505 à l’aide de l’interrupteur POWER.

2. Appuyez sur le pad [1].

Vous entendez un instrument de batterie. Les pads [2] à [16] correspondent également à d’autres

instruments rythmiques. Testez les différents sons qui sont à votre disposition.

La SP-505 peut rejouer des samples réalisés sur la SP-303.

1. Utilisez la SP-303 pour enregistrer des sons dans

ses banks C ou D (sur carte mémoire).

2. Insérez cette carte mémoire dans le connecteur

carte de la SP-505.

3. Appelez le bank de pads 17 de la SP-505. (p. 30)

4. Tapez sur un pad.

Vous entendez le son correspondant aux échantillons réalisé sur la SP-303.

* Si une carte-mémoire de SP-303 est utilisée dans la

SP-505, les fichiers de cette dernière peuvent être aussi sauvegardés dessus, mais ils disposeront naturellement de moins de place que sur une carte vierge.

Prise en main

Écoute des patterns préenregistrés (preset)

La SP-505 comporte 40 patterns (motifs) préenregistrés, chacun d’eux étant composé de plusieurs mesures.

fig.00-10

241

1. Appuyez sur [PTN].

Vérifiez que l’écran affiche bien les indications ci-après :

(pour un pattern préenregistré (preset))

fig.00-301

(pour un pattern utilisateur (User))

fig.00-302

Les écrans ci-dessus seront appelés «écrans par défaut» dans le reste du manuel.

2. Appuyez sur [PLAY].

La lecture du pattern commence. Pendant cette lecture, le témoin de la touche [PLAY]

clignote en rythme avec le tempo.

* Dans la configuration d’usine, les patterns utilisateur (User)

sont vides.

3. Utilisez la molette VALUE pour sélectionner le pattern

suivant.

Quand le pattern en cours arrive à sa fin, la lecture se poursuit avec le nouveau pattern.

fig.00-303

Numéro du pattern en cours de lecture

Nom du pattern en cours de lecture

Mesure

Numéro du pattern suivant

Tempo

Temps

(BPM)

Nom du pattern suivant

4. Pour arrêter la lecture, appuyez sur [STOP].

Généralités sur la SP-505

Liens entre les différentes sections de la SP-505

fig.00-14

Effets

ajout de divers effets

Sampler

Pads

lecture manuelle

Sample

lecture automatique

Prise en main

Séquenceur

Pattern

Sampler

La SP-505 ne contient pas de générateur de son (une section spécifique destinée à «créer» des sons). Elle enregistre (échantillonne) en fait des «échantillons (samples)» de sons, de voix ou de musiques, qu’elle restitue ensuite en les lisant.

Effets

Cette section permet d’appliquer divers effets aux sons échantillonnée (samples). Vous avez le choix entre 26 effets différents : la «Reverb», par exemple, ajoute une réverbération et une dimension spatiale au son tandis que le «Lo Fi Processor» le dégrade et lui donne une tonalité «lo-fi».

Pads

Ces touches de grande taille permettent de déclencher la lecture des différents samples.

Séquenceur

Cette section vous permet d’enregistrer l’ordre de succession de la lecture des samples. En relisant ces données enregistrées dans le séquenceur, vous faites jouer la SP-505 de manière automatique.

enregistrement

Song

Sortie

Organisation générale de la SP-505

La SP-505 utilise trois types de données différentes : les « samples », qui contiennent les sons proprement dit, les « patterns », qui contiennent des données d’exécution, et les « songs » qui assemblent plusieurs patterns pour constituer un morceau.

Qu’est-ce qu’un «sample» ?

Un sample est un «son» numérisé ou «forme d’onde» (il peut s’agir d’un son instrumental, d’une voix ou d’un enregistrement plus long) auquel sont associés des paramètres d’exécution. Le sample peut être affecté à un pad et joué manuellement ou être déclenché de manière préprogrammée par le séquenceur interne ou par un séquenceur externe.

La SP-505 contient 64 samples en mémoire interne (samples «preset») et vous permet d’en enregistrer 128 personnalisés (samples «user» ou «utilisateur»). Vous pouvez également stocker jusqu’à 256 samples «user» sur carte mémoire (vendue séparément).

Selon la manière dont vous prévoyez de l’utiliser, un sample peut être classé dans la catégorie «phrase» ou dans la catégorie «single».

Prise en main

Samples de «phrase»

Un sample créé à partir d’un enregistrement d’une certaine longueur est généralement appelé «sample de phrase».

Si vous utilisez un sample de «phrase» sur la SP-505, réglez le mode de lecture (Play Type) sur «PHRASE» : cela vous permettra d’ajuster automatiquement son tempo (BPM) pour le faire correspondre à celui du séquenceur.

La plage de réglage de tempo des samples va de 0,5 à 1,3 fois leur vitesse normale de lecture.

* Si le tempo du séquenceur dépasse les limites admises par celui

du sample, celui-ci sera doublé ou divisé par deux pour rester dans la plage autorisée. Ce paramétrage convient bien à des phrases de une ou deux mesures.

fig.00-15

Exécution Sample de «phrase»

Échantillonnage (sampling)

Samples «singles»

Les samples courts sont généralement appelés «single» ou «simples».

Si vous utilisez un sample «single» sur la SP-505, réglez le mode de lecture sur «SINGLE». Le sample sera toujours joué à son propre tempo (fixe).

Ce paramétrage convient bien aux sons brefs, joués comme des notes ou des évènements séparées (sons de percussion ou effets sonores).

fig.00-16

Échantillonnage (sampling)

Sample «single»Son de caisse claire

fig.00-17

Pattern

Drum Part

Bass Part

Inst 1 Part

Inst 2 Part

(charleston) (caisse claire) (grosse caisse)

La mémoire interne de la SP-505 comporte 40 patterns «presets», convenant à divers styles de dance music, et 100 patterns «user» dans lesquels vous pouvez créer vos propres rythmes.

* Un pattern ne mémorise que l’ordre de déclenchement des

samples, il ne constitue pas un enregistrement du sample luimême. Si vous modifiez ou remplacez le son d’un sample utilisé par un pattern, le résultat sonore en sera modifié.

* La longueur maximum d’un pattern est de 8 mesures.

* Quand un sample de phrase est déclenché au sein d’un

pattern, son tempo (BPM) propre est ignoré et remplacé par celui du pattern.

Qu’est-ce qu’un «song» ?

Un song est l’assemblage de plusieurs patterns dans leur ordre de lecture. Il revient à préparer à l’avance la succession des patterns nécessaires à un morceau afin de pouvoir les laisser se succéder automatiquement. Vous pouvez mémoriser jusqu’à 20 songs dans l’appareil.

fig.00-18

Song

Pattern Pattern Pattern Pattern Pattern Pattern

mélodie

d' intro mélodieBmélodieAmélodie

de fin

Qu’est-ce qu’un «pattern» ?

Un pattern est un ensemble de données de commandes (comprises entre une et huit mesures) qui déterminent l’ordre de succession de lecture des samples. Le pattern comporte quatre parties et chaque piste peut enregistrer les commandes destinées à un son d’instrument particulier : percussion ou basse. Vous pouvez vous représenter les samples comme des instruments et les patterns comme la partition qu’ils doivent exécuter.

Vous pouvez faire se succéder les patterns manuellement pendant la lecture ou les assembler pour créer un song (morceau).

* Un song ne mémorise que l’ordre de déclenchement des

patterns, il ne contient pas les données de séquence des patterns eux-mêmes. Si vous modifiez ou remplacez les données d’un ou plusieurs patterns, le résultat sonore en sera modifié.

* Lors de la lecture d’un song, vous pouvez faire en sorte que le

tempo (BPM) dépende de celui propre à chaque pattern (p. 55).

Ajout d’effets

Prise en main

La SP-505 comporte 26 effets différents. Ils permettent de modifier le son des phrases échantillonnées

(samples de phrases).

fig.00-19a

9 5

2,4,7

1. Allumez la SP-505 à l’aide de l’interrupteur POWER.

2. Appuyez sur le pad [1].

Vous entendez le sample correspondant.

3. Appuyez sur [FX ASSIGN] dans la section Effect.

4. Appuyez sur le pad auquel vous voulez affecter un

effet.

Dans cet exemple, appuyez sur le pad [1] (son témoin s’allume).

fig.00-19b

5. Appuyez sur [EXIT].

6. Appuyez sur [FX ON/OFF] dans la section Effect (son

témoin s’allume).

7. Appuyez à nouveau sur le pad [1].

L’effet est appliqué au son du sample «preset».

Prise en main

8. Pour accéder aux réglages de l’effet en cours, appuyez

sur [FX INFO].

L’écran affiche son nom ainsi que les paramètres accessibles à partir des boutons CTRL 1 à 3.

fig.00-20

9. Pour choisir un autre effet, appuyez sur [FX SELECT].

Une liste d’effets apparaît. Les effets 1 à 16 peuvent être appelés directement en

appuyant sur les pads [1] à [16]. Pour accéder aux effets 17 et suivants, utilisez la molette VALUE pour effectuer la sélection et appuyez sur [ENTER] pour la valider.

10. Pour désactiver l’effet, appuyez sur [FX ON/OFF] (le

témoin s’éteint).

11. Appuyez sur [EXIT] pour revenir à l’écran par défaut.

Prise en main

Enregistrement d’un sample

La SP-505 peut enregistrer jusqu’à environ 17 minutes de sampling en mémoire interne.

* Sauf dans certains cas particuliers d’utilisation à titre strictement

personnel, l’enregistrement sans autorisation de compact-disques, de cassettes audio, de vidéos ou de programmes radiodiffusés dont le copyright est détenu par un tiers est strictement interdit par la loi.

fig.00-200

6 4

8 9

Ne mettez pas l’appareilhors tension tant que l’écran indique «Keep Power On!».

* Si vous voulez annuler l’enregistrement, appuyez sur [EXIT].

5. Appuyez sur un des pads pour désigner celui auquel

vous voulez affecter le nouveau sample.

* Si un sample lui est déjà affecté, l’écran vous demandera de

confirmer son effacement : «OK to Overwrite?». Appuyez sur [F1] (YES) pour poursuivre, ou sur [F2] (NO) pour annuler.

6. Appuyez sur [SOURCE SELECT] pour choisir une des

entrées : LINE IN, COAXIAL ou OPTICAL

* Si vous avez choisi COAXIAL ou OPTICAL, l’écran

indiquera «Awaiting Digital Signal» jusqu’à ce qu’un signal numérique soit détecté sur l’entrée en question.

2 5,

1. Reliez votre lecteur CD à la SP-505 au niveau des

entrées LINE IN ou DIGITAL IN.

2. Appuyez sur [PAD BANK].

La liste des banks de pads apparaît.

fig.00-100

3. Sélectionnez un bank de pads.

Dans cet example, appuyez sur le pad [6] pour sélectionner «USER BANK 2».

* Un signal numérique de mauvaise qualité peut engendrer des

bruits désagréables.

7. Réglez le niveau de l’enregistrement (sampling).

Mettez votre CD en lecture et tournez le bouton REC LEVEL pour faire en sorte que le troisième «❐» à partir du haut du bargraphe passe occasionellement au noir.

* Si vous avez sélectionné une des entrées COAXIAL ou

OPTICAL le contrôle REC LEVEL est inactif.

fig.00-22

8. Quand vous voulez commencer l’enregistrement,

appuyez sur [SAMPLING].

Le témoin [SAMPLING] passe en fixe et l’enregistrement commence.

fig.00-23

* Dans les réglages d’usine,USER BANK 1 est protégé et aucun

enregistrement n’est possible. Pour désactiver cette protection, réglez «Pad Protect» du menu SYSTEM UTILITY CONFIG sur OFF (Voir chapitre 13 «Paramètres système» (p. 73)).

4. Appuyez sur [SAMPLING].

le témoin [SAMPLING] clignote et vous passez en attente d’enregistrement.

Les pads qui n’ont aucun sample affecté se mettent à clignoter.

9. Quand vous voulez arrêter l’enregistrement, appuyez à

nouveau sur [SAMPLING].

L’enregistrement s’arrête.

* L’enregistrement s’arrête automatiquement si vous avez

atteint la limite de la capacité mémoire.

10. Appuyez sur le pad pour écouter le sample enregistré.

Quand il s’arrête, un tempo (BPM) est caculé automatiquement en fonction de sa longueur. Vous pouvez alors utiliser la fonction «BPM Adjust» (p. 24) ou «BPM Sync» (p. 25) pour le modifier.

Si le début ou la fin du sample comportent des sons ou des silences indésirables, vous pouvez faire en sorte que seule une portion de son enregistrement soit jouée. Pour plus de détails, voir p. 46 «Définition des points de départ et d’arrêt du son (suppression des portions indésirables)».

Prise en main

Ne mettez pas l’appareilhors tension tant que l’écran indique «Keep Power On!».

Si ce sample ne vous satisfait pas

Supprimez-le et recommencez l’enregistrement à partir de l’étape n°2..

Pour supprimer un sample :

1. Appuyez sur [DEL].

2. Appuyez sur le pad auquel le sample à supprimer est

affecté (son numéro apparaît contrasté à l’écran).

Vous pouvez sélectionner plusieurs pads à la fois. Vous pouvez aussi annuler une sélection en appuyant à

nouveau sur le pad concerné.

fig.00-24

3. Appuyez sur [F1] (EXECUTE).

Pour annuler l’opération, appuyez sur [F2] (CANCEL) ou sur [EXIT].

fig.00-25

Prise en main

Le sample est supprimé.

Prise en main

Changement du tempo (BPM) du sample (BPM Adjust)

fig.00-201

1. Allumez la SP-505 à l’aide de l’interrupteur POWER.

2. Appuyez sur [PAD BANK].

La liste des banks de pads apparaît.

fig.00-100

5. Appuyez sur [BPM ADJUST].

fig.00-27

PAD# :

GRADE : Caractéristiques du sample : (stereo/

PLAY TYPE : PHRASE, SINGLE REVERSE : ON, OFF SAMPLE BPM : Tempo (BPM) du sample en cours de

6. Utilisez la molette VALUE pour modifier le tempo

(BPM).

Vous pouvez le régler par pas d’une unité dans une plage allant de 40 à 200 à la noire.

Vous pouvez aussi appuyer sur CURSOR [→] pour le modifier à la décimale près (0,1 BPM).

Numéro du pad en cours de sélection. (Exemple) USER1-1: Pad [1] du bank «user 1»

mono), STD (Standard), LONG, LO-FI

sélection

3. Sélectionnez le bank de pads.

Dans cet exemple, appuyez sur le pad [5] pour sélectionner USER BANK 1.

4. Appuyez sur le pad [1].

Vous entendez le sample correspondant.

* Le tempo (BPM) du sample peut être réglé dans une plage de

0,5 à 1,3 fois son tempo original. Si vous choisissez des valeurs dépassant ces limites, le tempo (BPM) du sample sera doublé ou divisé par deux pour le faire revenir dans la plage valide. Appuyez sur un pad affecté à un échantillon et notez les variations de tempo.

* Ces changements de tempo peuvent augmenter le bruit de

fond.

* Il n’est pas possible de modifier le tempo (BPM) d’un sample

dont le paramètre «Play Type» est réglé sur SINGLE.

* Si un sample est inférieur à une durée d’environ 200 ms, les

changements de tempo (BPM) n’auront pas d’effet sur lui.

* Il n’est pas possible de régler le tempo (BPM) d’un, sample

réglé en lecture inverse (reverse).

* Pour rappeler le tempo (BPM) original, appuyez sur [F1]

(INIT BPM).

7. Appuyez sur [EXIT], [SONG], ou [PTN] pour revenir à

l’écran par défaut.

Prise en main

Synchronisation du tempo (BPM) de plusieurs samples (BPM Sync)

Vous pouvez synchroniser le tempo (BPM) des 16 pads constituant le bank de pad en cours de sélection.

fig.00-202

1. Allumez la SP-505 à l’aide de l’interrupteur POWER.

2. Appuyez sur [PAD BANK].

La liste des banks de pads apparaît.

fig.00-100

4 7

PAD# : Numéro du pad en cours de sélection

(Exemple) USER1-4: Pad [4] du bank «user 1»

GRADE : Caractéristiques du sample : (stereo/

mono) STD (Standard), LONG, LO-FI

PLAY TYPE : PHRASE, SINGLE REVERSE : ON, OFF SAMPLE BPM: Tempo (BPM) du sample en cours de

sélection

6. Utilisez la molette VALUE pour régler le tempo (BPM).

Vous pouvez le régler par pas d’une unité dans une plage allant de 40 à 200 à la noire.

Vous pouvez aussi appuyer sur CURSOR [→] pour effectuer par fractions décimales (0,1 BPM).

* TLe tempo (BPM) du sample peut être réglé dans une plage de

0,5 à 1,3 fois son tempo original. Si vous choisissez des valeurs dépassant les limites de cette plage, le tempo (BPM) du sample sera doublé ou divisé par deux pour le faire revenir dans la plage valide. Appuyez simultanément sur différents pads et notez la manière dont leur tempo est synchronisé.

* Ces changements de tempo peuvent augmenter le bruit de

fond..

* Il n’est pas possible de modifier le tempo (BPM) d’un sample

dont le paramètre «Play Type» est réglé sur SINGLE.

Prise en main

3. Sélectionnez le bank de pads.

Dans cet exemple, appuyez sur le pad [5] pour sélectionner USER BANK 1.

4. Appuyez sur les pads [1], [2], [3], et [4].

Vous entendez le ssamples correspondants.

5. Appuyez sur [BPM SYNC].

Le tempo (BPM) des différents samples est synchronisé. Le son en cours de lecture est lu à nouveau depuis le

début.

fig.00-28

* Si un sample est inférieur à une durée d’environ 200 ms, les

changements de tempo (BPM) n’auront pas d’effet sur lui.

* Il n’est pas possible de régler le tempo (BPM) d’un, sample

réglé en lecture inverse (reverse).

* Pour rappeler le tempo (BPM) original, appuyez sur [F1]

(INIT BPM).

7. Appuyez sur [EXIT], [SONG], ou [PTN] pour revenir à

l’écran par défaut.

* Si vous redéclenchez de manière rapide des échantillons

bouclés (loop), la zynchronisation peut ne pas se faire.

* La synchronisation peut aussi être perturbée si vous modifiez

le tempo (BPM) en cours de lecture d’un son.

Prise en main

Affectation des différentes parties d’un sample à différents pads (Chop)

La fonction «Chop» de la SP-505 détecte les différentes attaques d’une phrase échantillonnée et la divise en sections contenant des sons distincts.

Les samples divisés sont alors affectés aux 32 pads des deux «banks de chops» (correspondants au banks de pads 13 et 14).

* Il n’est pas possible de diviser les samples d’un bank de «chop».

* Il n’est pas possible de diviser un sample stéréo.

* Si la phrase comporte un grand nombre de notes ou des notes

simultanées, la division peut ne pas correspondre à vos souhaits.

* Les points de départ et d’arrêt du sample sont ignorés.

Dans les réglages d’usine, des données sont prévues pour pouvoir tester cette fonction dans les banks USER 1 à 5.

fig.00-203

7,8

5. Appuyez sur [CHOP].

fig.00-29a

6. Utilisez la molette VALUE pour choisir la finesse

(RESOLUTION) de la division.

Des valeurs élevées provoquent un plus grand nombre de divisions.

7. Pour exécuter l’opération «chop» à la résolution choisie

en 6, appuyez sur [F1] (EXECUTE).

Pour annuler appuyez sur [F2] (CANCEL).

* Si vous appuyez sur [F3] (CANCEL) pendant l’affichage du

message «Processing Data..», l’opération est annulée.

Les pads [1] à [16] s’allument automatiquement et donnent accès aux différentes divisions du sample.

Un message vous demande de confirmer la sauvegarde de cette opération.

fig.00-29b

2 3,4

1. Allumez la SP-505 à l’aide de l’interrupteur POWER.

2. Appuyez sur [PAD BANK].

La liste des banks de pads apparaît.

fig.00-100

3. Sélectionnez le bank de pads.

Dans cet exemple, appuyez sur le pad [5] pour sélectionner USER BANK 1.

8. Pour effectuer la sauvegarde, appuyez sur [F1] (YES).

Pour annuler, appuyez sur [F2] (NO) ou [EXIT].

* Si les banks de pads 13 et 14 (dits «banks de chops», p. 29)

contiennent déjà des samples, un message «OK to Overwrite?» vous demandera de confirmer leur remplacement par les nouveaux. Si vous êtes d’accord pour les remplacer, appuyez sur [F1] (YES). Dans le cas contraire, appuyez sur [F2] (NO).

Ne mettez pas l’appareil hors tension tant que l’écran indique «Keep Power On!».

4. Appuyez sur le pad [5].

Vous entendez le sample correspondant.

Prise en main

Jeu d’un même sample à différentes hauteurs (Pitch)

La fonction «Pitch» de la SP-505 permet de jouer un même sample à différentes hauteurs tonales.

* Cette fonction n’est pas accessible aux samples stéréo.

* Il n’est pas non plus possible de l’’utiliser sur les samples du

bank «Pitch».

fig.00-204

6 9

1. Allumez la SP-505 à l’aide de l’interrupteur POWER.

7 8

6. Utilisez la molette VALUE pour sélectionner le mode :

Pitch Mode SOLO L : Convient aux samples d’une seule note

d’instruments graves comme la basse.

SOLO H : Convient aux samples d’une seule note

d’instruments aigus comme le piano ou la guitare.

MUSIC : Convient à la plupart des samples musicaux.

* Pour certains samples, cette fonction peut ne pas donner les

résultats escomptés.

7. Appuyez sur CURSOR [↓] pour déplacer le curseur sur

«Original Key».

Utilisez la molette VALUE pour sélectionner le pad que vous voulez considérer comme référence de hauteur.

Original Key : F#(fa#), G(sol), G#(sol#), A(la), A#(la#), B(si), C(do) <UP> (octave)

Dans ce cas choisissez G(sol). Les pads correspondent aux notes de la gamme comme

suit :

fig.00-31b

C(do), C#(do#), D(ré), D#(ré#), E(mi), F(fa),

Prise en main

2. Appuyez sur [PAD BANK].

La liste des banks de pads apparaît.

fig.00-100

3. Sélectionnez le bank de pad.

Dans cet exemple, appuyez sur pad [4] pour sélectionner PRESET BANK 4.

4. Appuyez sur le pad correspondant au sample que vous

voulez faire jouer à différentes hauteurs.

Dans cet exemple, appuyez sur le pad [14].

5. Appuyez sur [PITCH].

fig.00-31a

<UP>

8. Appuyez sur CURSOR [↓] pour déplacer le curseur sur

«Pitch Bank».

Utilisez la molette VALUE pour choisir le bank «pitch»

Pitch Bank: 1, 2

10. Pour valider, appuyez sur [F1] (EXECUTE).

Pour annuler appuyez sur [F2] (CANCEL) ou [EXIT]. Les pads [2] à [16] s’allument automatiquement et jouent

le sample sur les notes de la gamme.

fig.00-31c

* En fonction du volume initial du sample, la fonction «pitch»

peut provoquer dans certains cas de la distorsion. réduisez alors le volume du sample original (p. 44 : «Volume d’un sample»)

Prise en main

* Si vous appuyez sur [F3] (CANCEL) pendant l’affichage du

message «Processing Data..», l’opération est annulée..

* Si les banks de pitch 1 et 2 contiennent déjà des samples, un

message «OK to Overwrite?» vous demandera de confirmer leur remplacement par les nouveaux. Si vous êtes d’accord pour les remplacer, appuyez sur [F1] (YES). Dans le cas contraire, appuyez sur [F2] (NO).

* Quand vous utilisez un sample pour le jouer mélodiquement,

un retard indésirable peut apparaître au début ou à la fin du son. Après que la fonction Pitch ait été exécutée, des réglages sont repris automatiquement pour permettre de n’entendre que la portion utile du son. Si vous voulez reconsidérer ces réglages, reportez-vous au paragraphe «Définition des points de départ et d’arrêt du son (suppression des portions indésirables)» (p. 46).

Ne mettez pas l’appareil hors tension tant que l’écran indique «Keep Power On!».

+ 64 hidden pages