BOSS RC-50 User Manual

Mode d’emploi

Félicitations et merci d’avoir opté pour le BOSS

RC-50

“Loop Station”.

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections intitulées:

• “Consignes de sécurité” (p. 2)

• “Remarques importantes” (p. 4)

Elles contiennent des informations importantes pour l’utilisation correcte de cet instrument.

En outre, pour maîtriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition, veuillez lire entièrement le mode d’emploi. Conservez ensuite le manuel à portée de main pour toute référence ultérieure.

■

Conventions en vigueur dans ce mode d’emploi

• Les termes ou numéros entre crochets droits [ ] représentent des boutons.

[WRITE]

[EXIT]

•

Pédale EXP

Bouton WRITE Bouton EXIT

est l’abréviation de “pédale d’expression”.

• Des renvois tels que (p. **) indiquent les pages du mode d’emploi où vous trouverez des informations complémentaires.

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SECURIT

INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU BLESSURE

A propos des symboles Avertissement et Précaution

Sert aux instructions destinées à alerter l'utilisateur d'un risque mortel ou de

AVERTISSEMENT

blessure grave en cas d'utilisation incorrecte de l'unité.

Sert aux instructions destinées à alerter l'utilisateur d'un risque de blessure ou de dommage matériel en cas d'emploi incorrect de l'unité.

* Les dommages matériels se réfèrent

PRUDENCE

aux dommages ou autres effets négatifs causés au lieu d'utilisation et à tous ses éléments, ainsi qu'aux animaux domestiques.

OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

001

• Avant d’utiliser ce produit, lisez les instructions données ci-dessous et dans le mode d’emploi.

..........................................................................................................

002c

• N’ouvrez pas et ne modifiez d’aucune façon le produit ou son adaptateur secteur.

..........................................................................................................

003

• N’essayez pas de réparer ce produit ou d’en remplacer des éléments (sauf si ce manuel vous donne des instructions spécifiques pour le faire). Confiez tout entretien ou réparation à votre revendeur, au service après-vente Roland le plus proche ou à un distributeur Roland agréé (vous en trouverez la liste à la page “Information”).

..........................................................................................................

004

• Ne placez jamais ce produit dans des endroits:

• soumis à des température extrêmes (en plein

soleil dans un véhicule fermé, à proximité d’une conduite de chauffage, au-dessus de matériel générateur de chaleur),

• humides (salles de bain, toilettes, sur des sols

ou supports mouillés),

• à l’humidité ambiante élevée,

• exposés aux précipitations,

• poussiéreux,

• soumis à de fortes vibrations.

..........................................................................................................

007

• Veillez à placer ce produit sur une surface plane afin de lui assurer une stabilité optimale. Évitez les supports qui vacillent ou les surfaces inclinées.

..........................................................................................................

008c

• Servez-vous exclusivement de l’adaptateur fourni avec l’appareil. Assurez-vous aussi que la tension de l’installation correspond bien à la tension d’entrée indiquée sur le corps de l’adaptateur. D’autres adaptateurs peuvent utiliser une polarité différente ou être conçus pour une autre tension; leur utilisation peut donc provoquer des dommages, des pannes ou des électrocutions.

..........................................................................................................

A propos des symboles

Le symbole alerte l'utilisateur d'instructions importantes ou de mise en garde. La signification du symbole est déterminée par ce que contient le triangle. Dans le cas du symbole de gauche, il sert pour des précautions générales, des mises en garde ou alertes vis-à-vis d'un danger.

Le symbole prévient l'utilisateur des interdits. Ce qui ne doit spécifiquement pas être fait est indiqué dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela signifie que l'unité ne doit jamais être démontée.

Le symbole ● alerte l'utilisateur de ce qui doit être fait. Ce qui doit être fait est indiqué par l'icône contenue dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela signifie que le cordon d'alimentation doit être débranché de la prise murale.

009

• Evitez de tordre ou de plier excessivement le cordon d’alimentation ainsi que de placer des objets lourds dessus. Vous risquez de l’endommager, ce qui provoquerait des courts-circuits et couperait l’alimentation de certains éléments. Un cordon endommagé peut provoquer une électrocution ou un incendie!

..........................................................................................................

010

• Cet appareil, utilisé seul ou avec un amplificateur et des enceintes ou un casque d’écoute, est en mesure de produire des signaux à des niveaux qui pourraient endommager l’ouïe de façon irréversible. Ne l’utilisez donc pas trop longtemps à volume élevé ou inconfortable. Si vous pensez avoir endommagé votre ouïe ou si vos oreilles bourdonnent, arrêtez immédiatement l’écoute et consultez un spécialiste.

..........................................................................................................

011

• Évitez que des objets (du matériel inflammable, de la monnaie, des trombones) ou des liquides (eau, limonades, etc.) ne pénètrent à l’intérieur de ce produit.

..........................................................................................................

012b

• Coupez immédiatement l’alimentation, débranchez l’adaptateur de la prise et demandez un entretien auprès de votre revendeur, du service après-vente Roland le plus proche ou d’un distributeur Roland agréé (vous en trouverez la liste sur la feuille “Information”) quand:

• l’adaptateur, le cordon d’alimentation ou la

• il y a de la fumée ou une odeur inhabituelle

• des objets ou du liquide ont pénétré dans le

• le produit a été exposé à la pluie (ou a été

• le produit semble ne pas fonctionner normale-

..........................................................................................................

fiche est endommagé(e)

produit

mouillé d’une autre façon),

ment ou affiche un changement de performance marqué.

AVERTISSEMENT

013

• Avec de jeunes enfants, la présence d’un adulte est indispensable jusqu’à ce que l’enfant puisse respecter les précautions nécessaires au maniement de ce produit.

..........................................................................................................

014

• Protégez ce produit contre tout coup ou impact important. (Ne le laissez pas tomber!)

..........................................................................................................

015

• Ne faites pas partager au cordon d’alimentation de ce produit une prise murale avec un nombre excessif d’autres appareils. Soyez particulièrement vigilant avec des multiprises. La puissance totale utilisée par tous les appareils connectés ne doit jamais excéder la puissance (watts/ampères) de la rallonge. Une charge excessive peut augmenter la température du câble et, éventuellement, entraîner une fusion.

016

• Avant d’utiliser l’instrument dans un pays étranger, contactez votre revendeur, le service de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agréé (vous en trouverez la liste sur la feuille “Information”).

..........................................................................................................

PRUDENCE

101b

• Placez l’appareil et l’adaptateur de sorte à leur assurer une ventilation appropriée.

102c

• Saisissez toujours la fiche ou le corps de l’adaptateur lors du branchement (débranchement) au secteur ou à l’appareil.

..........................................................................................................

103b

• A intervalles réguliers, débranchez l’adaptateur secteur et frottez-le avec un chiffon sec pour enlever toute la poussière et autres saletés accumulées sur ses broches. Si ce produit ne va pas être utilisé durant une période prolongée, débranchez le cordon d’alimentation. Toute accumulation de poussière entre la prise murale et la fiche d’alimentation peut nuire à l’isolation et causer un incendie.

..........................................................................................................

104

•Évitez que les cordons d’alimentation et les câbles ne s’emmêlent. De plus, tous les cordons et câbles doivent être placés hors de portée des enfants.

..........................................................................................................

106

• Ne montez jamais sur ce produit et évitez d’y déposer des objets lourds.

..........................................................................................................

107c

• Ne saisissez jamais l’adaptateur ou les fiches avec des mains humides lorsque vous le branchez ou débranchez d’une prise murale ou de l’unité.

..........................................................................................................

108b

• Avant de déplacer cet appareil, débranchez d’abord l’adaptateur secteur ainsi que tous les câbles le reliant à des appareils périphériques.

..........................................................................................................

109b

• Avant de nettoyer le produit éteignez-le et débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale.

..........................................................................................................

110b

• S’il y a risque d’orage, débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale.

..........................................................................................................

118c

• Conservez le capuchon du connecteur USB éventuellement retiré en lieu sûr et hors de portée des enfants, pour éviter que ces derniers ne l’avalent accidentellement.

..........................................................................................................

120

• Veillez à désactiver l’alimentation fantôme avant de brancher une source de signal qui ne requiert aucune alimentation. L’alimentation fantôme est suffisamment puissante pour endommager des dispositifs tels que des microphones dynamique et autres. Veuillez consulter la documentation du microphone que vous voulez utiliser avant de le brancher à ce produit.

(Alimentation fantôme de ce produit: 48V DC, 10mA max.)

..........................................................................................................

Remarques importantes

291a

Outre les informations de la section “Consignes de sécurité” (p. 2), veuillez lire et suivre les recommandations suivantes:

Alimentation

• Ne branchez jamais ce produit à une prise faisant partie d’un circuit auquel vous avez branché un appareil contenant un inverseur (frigo, machine à lessiver, four à microondes ou climatisation), voire un moteur. Selon la façon dont est utilisé l’appareil électrique, les bruits secteur peuvent générer des dysfonctionnements ou des bruits parasites. Si vous ne pouvez pas utiliser une prise secteur indépendante, utilisez un filtre secteur entre cet appareil et la prise secteur.

302

• L’adaptateur secteur dégage de la chaleur après plusieurs heures d’utilisation. C’est un phénomène normal qui ne doit pas vous inquiéter.

307

• Avant de connecter cet instrument à d’autres, mettez-les tous hors tension afin d’éviter les dysfonctionnements et/ ou d’endommager les haut-parleurs ou d’autres appareils.

Placement

• L’utilisation à proximité d’amplificateurs de puissance (ou équipements contenant des transformateurs de forte puis-

sance) peut être source de bourdonnements. Modifiez l’orientation du produit, ou éloignez-le de la source d’interférence.

352a

• Cet appareil peut interférer dans la réception radio ou télévision. Ne l’utilisez pas à proximité de tels appareils.

352b

• Il peut y avoir des interférences si vous utilisez des téléphones mobiles ou autre appareil sans fil à proximité de cet appareil. Ce bruit peut survenir au début d’un appel (donné ou reçu) ou durant la conversation. Si vous avez des problèmes, éloignez le téléphone portable de ce produit ou coupez-le.

354a

• N’exposez pas ce produit directement au soleil, ne le laissez pas près d’appareils irradiant de la chaleur, dans un véhicule fermé ou dans un endroit le soumettant à des températures extrêmes. Ceci pourrait décolorer ou déformer l’appareil.

355b

• Lors de variations de température et/ou d’humidité (suite à un changement d’endroit, p.ex.), de la condensation

peut se former dans l’appareil, ce qui peut être source de dysfonctionnement ou de panne. Avant d’utiliser l’appareil, attendez quelques heures pour que la condensation s’évapore.

Entretien

• Pour le nettoyage quotidien, utilisez un linge doux et sec ou un linge légèrement humide. Pour ôter les saletés plus tenaces, utilisez un linge imprégné d’un détergent léger, non abrasif; essuyez ensuite soigneusement l’appareil à l’aide d’un linge doux et sec.

402

• N’utilisez jamais de dissolvants, d’alcools ou de solvants de quelque sorte que ce soit, pour éviter toute décoloration et/ou déformation de l’instrument.

Réparations et données

• Sachez que toutes données contenues dans la mémoire de l’appareil peuvent être effacées lorsque ce dernier est envoyé en réparation. Conservez toujours les données auxquelles vous tenez sur ordinateur ou sur papier (si possible). Durant les réparations, toutes les précautions sont prises afin d’éviter la perte des données. Cependant, il peut se révéler impossible de récupérer des données dans certains cas (notamment lorsque les circuits touchant à la mémoire elle-même sont endommagés). Roland décline toute responsabilité concernant la perte de ces données.

Précautions supplémentaires

• N’oubliez jamais que le contenu de la mémoire peut être irrémédiablement perdu suite à un mauvais fonctionnement ou un mauvais maniement de ce produit. Pour vous prémunir contre un tel risque, nous vous conseillons de faire régulièrement des copies de secours des données importantes se trouvant dans la mémoire de l’appareil sur ordinateur.

552

• Il peut malheureusement se révéler impossible de récupérer les données de la mémoire de ce produit ou d’un ordinateur une fois qu’elles ont été perdues. BOSS/Roland Corporation rejette toute responsabilité concernant la perte de ces données.

553

• Maniez les curseurs, boutons et autres commandes avec un minimum d’attention; faites aussi preuve de délicatesse avec les prises et connecteurs de ce produit. Une manipulation trop brutale peut entraîner des dysfonctionnements.

556

• Lorsque vous connectez/déconnectez les câbles, saisissez les connecteurs eux-mêmes; ne tirez jamais sur le cordon. Vous éviterez ainsi d’endommager le câble ou de provoquer des court-circuits.

558a

• Pour éviter de déranger votre entourage, essayez de respecter des niveaux sonores raisonnables. Vous pouvez également utiliser un casque, en particulier si vous jouez à des heures tardives.

559a

• Si vous devez transporter l’appareil, rangez-le dans son emballage d’origine (avec ses protections). Sinon, utilisez un emballage équivalent.

561

• Utilisez exclusivement la pédale d’expression indiquée (FV-500H/L ou Roland EV-5, disponible en option). En utilisant une autre pédale d’expression, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements et/ou d’endommager l’instrument.

562

• Utilisez un câble Roland pour procéder aux connexions. Si vous utilisez un autre câble de connexion, notez les précautions suivantes.

• Certains câbles de connexion sont équipés de résistances. N’utilisez pas de câbles résistifs pour la connexion de cet appareil. De tels câbles engendrent un volume extrêmement bas voire inaudible. Contactez le fabricant du câble pour obtenir de plus amples informations.

Maniement de CD

•Évitez de toucher ou de griffer la surface inférieure brillante (surface encodée) du disque. Les CD-ROM endommagés ou sales peuvent ne pas être lus correctement. Nettoyez vos disques avec un produit de nettoyage pour CD disponible dans le commerce.

Remarques importantes

• Tout enregistrement, distribution, vente, location, interprétation en public, diffusion, etc. d’une œuvre (entière ou partielle) protégée par des droits d’auteur (composition musicale, vidéo, diffusion, interprétation en public, etc.) est illégal sans l’accord du détenteur des droits d’auteur.

853

• N’utilisez jamais cet instrument à des fins qui risqueraient d’enfreindre les législations relatives aux droits d’auteur. Nous déclinons toute responsabilité pour violation de droits d’auteur résultant de l’utilisation de ce produit.

..........................................................................................................

204

* Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corpo-

ration.

206e

* Les saisies d’écran figurant dans ce document sont utilisées selon les

directives de Microsoft Corporation.

206j

* Windows® a la dénomination officielle suivante: “Système d’exploita-

tion Microsoft

207

* Apple et Macintosh sont des marques déposées de Apple Computer,

Inc.

209

* Mac OS est une marque commerciale de Apple Computer, Inc.

220

* Tous les noms de produits mentionnés dans ce document sont des

marques commerciales ou déposées appartenant à leurs détenteurs res-

pectifs.

..........................................................................................................

Windows®”.

Sommaire

Consignes de sécurité.................................... 2

Remarques importantes ................................ 4

Caractéristiques principales........................... 9

Noms et fonctions .......................................10

Face avant........................................................................... 10

Face arrière ......................................................................... 13

Chapitre 1 Guide de démarrage.. 15

Connexions................................................. 16

Mise sous tension........................................ 18

Page ‘Play’............................................................................ 18

Régler le niveau de sortie.................................................. 19

Régler le niveau d’entrée................................................... 19

Enregistrement............................................ 20

Reproduction............................................... 22

Ajouter de nouvelles données (Overdub) ..... 24

Annuler l’ajout (Undo)................................. 25

Mise hors tension ........................................ 26

Chapitre 2 Opérations de base sur

le RC-50...................................... 27

Phrases et Patchs ........................................28

Qu’est-ce qu’une Phrase? ................................................. 28

Qu’est-ce qu’un Patch? ..................................................... 28

Phrase ‘en cours’ ............................................................... 28

Sélectionner une Phrase (PHRASE 1/2/3 Pedals)......... 28

Modes Play ................................................. 28

Reproduire plusieurs phrases à la fois: Mode Multi ....... 28

Reproduire des Phrases en alignant le début et la fin:

Loop Sync............................................................................. 28

Reproduction successive des Phrases: Mode Single .... 29

Changer de mode Play ...................................................... 29

Enregistrement, reproduction et ajout.......... 30

Enregistrement ................................................................... 30

Temps d’enregistrement.................................................... 30

Reproduction ...................................................................... 31

Ajout (Overdub) .................................................................. 31

Arrêt..................................................................................... 32

Undo/Redo .......................................................................... 32

Effacer (Clear)..................................................................... 32

Changer de Patch avec les pédales (mode

Patch Select)................................................ 33

Changer de Patch en mode Patch Select ........................ 33

Chapitre 3 Tempo et Guide ..........35

Tempo ........................................................ 36

Tempo et vitesse de reproduction de Phrase ..................36

Tempo Sync ......................................................................... 36

Tempo original ....................................................................36

Comment déterminer le tempo original pour l’enregistre-

ment?..................................................................................... 36

Vérifier et régler le tempo original................................... 37

Tempo de Patch ..................................................................38

Vérifier et régler le tempo de Patch.................................. 38

Jouer avec un rythme – Fonction ‘Guide’..... 39

Démarrage et arrêt du Guide..............................................39

Régler le volume du Guide (Guide Level) .........................39

Régler le Guide....................................................................39

Sélectionner le son du Guide (Guide Pattern)................ 39

Sélectionner la métrique du Guide (Beat) ....................... 39

Décompte avant l’enregistrement (Rec Count-In) ......... 40

Décompte avant la reproduction (Playback Count-In) . 40

Volume du Guide (Guide Level)...................................... 40

Changer la sortie du Guide (Guide Output Select)........ 40

Liste des motifs du Guide.................................................. 41

Loop Quantize ............................................ 42

Utiliser ‘Loop Quantize’ ......................................................42

Chapitre 4 Créer des Patchs .........43

Préparations pour créer des Patchs............. 44

Sélection d’un Patch...........................................................44

Initialiser les Patchs (Patch Initialize) ...............................44

Nommer les Patchs.............................................................45

Réglez le tempo et la métrique du Patch et le Guide .......45

Régler le tempo du Patch................................................... 45

Sélectionner la métrique (Beat) ......................................... 46

Utiliser le Guide .................................................................. 46

Réglages de Patch....................................... 47

Réglages Play Mode ...........................................................47

Régler ‘Loop Sync’.............................................................. 47

Lancer l’enregistrement dès l’entrée d’un signal (Auto

Rec) ......................................................................................47

Choix du mode Overdub (Overdub Mode)........................47

Réglages d’enregistrement ................................................48

Enregistrer en coupant les signaux centraux (AUX Center

Cancel).................................................................................. 48

Enregistrer avec un timbre convenant à un ampli de gui-

tare (AUX & MIC Flat Amp) ............................................. 48

Enregistrement stéréo ou mono (Rec Mode) .................. 48

Autres réglages de Patch ...................................................49

Régler le volume du Patch................................................. 49

Changer de Phrase en fin de boucle (Phrase Change)... 49

Régler le temps de fade-in (Fade-In Time)...................... 49

Régler le temps de fade-out (Fade-Out Time) ................ 49

Sommaire

Reproduire plusieurs Phrases simultanément: (Simul-

Start)...................................................................................... 50

Choisir la sortie des signaux d’entrée (Input Out)......... 50

Synchronisation du tempo avec MIDI (MIDI Sync) ...... 50

Créer des Phrases .......................................51

Enregistrer une nouvelle Phrase ...................................... 51

Copier des Phrases d’autres Patchs (Phrase Copy) ...... 51

Importer des fichiers audio d’un ordinateur.................... 51

Régler le volume de la Phrase .......................................... 51

Réglages de Phrase..................................... 52

Reproduction unique de Phrases (One Shot).................. 52

Reproduction inversée (Reverse) ..................................... 52

Reproduction avec fade-in (Start Mode) .......................... 52

Mode d’arrêt des Phrases (Stop Mode)............................ 53

Régler le volume des Phrases (Phrase Level)................. 53

Régler la position stéréo de la Phrase (Pan) ................... 53

Synchronisation de la Phrase avec le tempo du Patch

(Tempo Sync) ..................................................................... 53

Régler la sortie de la Phrase (Output Select) .................. 53

Sauvegarder des Patchs.............................. 54

Sauvegarder un Patch (Patch Write) ................................ 54

Copier des Patchs

(Patch Copy) ....................................................................... 54

Echanger des Patchs (Patch Exchange).......................... 55

Chapitre 5 Utiliser le RC-50 en mode

Multi........................................... 57

Exemples d’utilisation du mode Multi .......... 58

Quand ‘Loop Sync’ est activé (On)................................... 58

Quand ‘Loop Sync’ est coupé........................................... 59

Lancer l’enregistrement et autres opérations ..................65

Changer de Phrase avec les pédales PHRASE................ 65

Lancer la reproduction et autres opérations ....................65

Reproduction continue de Phrases ‘One Shot’............... 65

Régler le tempo du Patch................................................... 65

Changer de Phrase avec les pédales PHRASE................ 65

Opérations au début et en cours d’ajout ..........................65

Changer de Phrase avec les pédales PHRASE................ 65

Chapitre 7 Autres fonctions..........67

Vérifier le temps d’enregistrement .............. 67

Réglages système ....................................... 68

Régler le contraste de l’écran (LCD Contrast) .................68

Limiter les Patchs pouvant être sélectionnés

(Patch Extent) ......................................................................68

Régler la fonction des commandes (Knob Mode)............68

Régler la sensibilité d’entrée pour ‘Auto Rec’ (Trigger

Level).................................................................................... 69

Ajout après l’enregistrement

(REC Pedal Action) .............................................................69

Utiliser les mêmes sorties audio pour tous les Patchs

(Input/Phrase 1, 2, 3/Guide Out).........................................69

Protéger les Patchs 1~5 (Preset Protect)..........................69

Réglages de pédales................................... 70

Réglages système et réglages de Patch...........................70

Fonction des pédales et commutateurs au pied du RC-50 (TEMPO/UNDO/CTL1/CTL2/CTL3/CTL4 Pedal Function).70

Fonctions de la pédale d’expression (EXP)......................72

Fonctions de pédale EXP ................................................... 72

Plage de niveau de la pédale EXP .................................... 72

Plage de tempo de la pédale EXP..................................... 72

Action des pédales en mode Multi ............... 60

Lancer l’enregistrement et autres opérations ................. 60

Changer de Phrase avec les pédales PHRASE ............... 60

Lancer la reproduction et autres opérations ................... 60

Reproduction continue de Phrases ‘One Shot’............... 60

Régler le tempo du Patch................................................... 60

Changer de Phrase avec les pédales PHRASE ............... 60

Opérations au début et en cours d’ajout ......................... 60

Changer de Phrase avec les pédales PHRASE ............... 60

Régler les Phrases sur ‘Simul-Start’ avec la pédale ....... 61

Régler ‘Simul-Start’ avec les boutons............................... 61

Démarrage et arrêt de toutes les Phrases en même temps

(All Start/All Stop) .............................................................. 61

Chapitre 8 MIDI ...........................73

Que pouvez-vous faire avec le MIDI? .......... 74

Réglages des fonctions MIDI........................ 75

Chapitre 6 Utiliser le RC-50 en mode

Single ......................................... 63

Exemple d’utilisation en mode Single .......... 64

Action des pédales en mode Single.............. 65

Contrôle des opérations à partir du RC-50.......................74

Transmission de données de tempo pour le démarrage/

l’arrêt de la reproduction................................................... 74

Transmission de numéros de programme ...................... 74

Transmission de commandes de contrôle....................... 74

Contrôle des opérations à partir d’un appareil externe ..74

Réception de données de tempo pour le démarrage/

l’arrêt de la reproduction................................................... 74

Changement de numéro de Patch .................................... 74

Réception des commandes de contrôle ........................... 74

Canal de réception MIDI (Rx) ........................................... 75

Mode MIDI Omni ............................................................... 75

Canal de transmission MIDI (Tx) ..................................... 75

MIDI Sync ............................................................................ 75

Filtre de changements de programme............................. 75

Sommaire

Filtre de commandes de contrôle ..................................... 75

Contrôle des opérations à partir du RC-50... 76

Synchroniser des appareils MIDI avec le RC-50 ............. 76

Synchroniser des appareils MIDI externes avec le

tempo du RC-50 .................................................................. 76

Transmettre un message Start........................................... 76

Transmettre un message Stop........................................... 76

Transmettre des numéros de programme ....................... 76

Transmettre des commandes de contrôle ....................... 76

Contrôle des opérations à partir d’un appareil

externe ....................................................... 77

Synchroniser le RC-50 avec des appareils MIDI ............. 77

Synchroniser le tempo du RC-50 sur les appareils

externes................................................................................. 77

Recevoir des messages Start.............................................. 77

Recevoir des messages Stop .............................................. 77

Changer de Patch............................................................... 77

Autres fonctions (CC#1/CC#7/CC#80 Functions)............ 77

Réglages système et réglages de Patch............................ 77

Chapitre 9 Connexion à un

ordinateur .................................. 79

Appendices..................................93

Qu’est-ce que le MIDI? ................................ 94

Initialisation des réglages (Factory Reset).... 95

Liste des paramètres................................... 96

Tableau d’équipement MIDI ........................ 99

Caractéristiques principales....................... 100

A propos du ‘Sound Library for RC-50’...... 102

Liste de Phrases ...............................................................103

Index........................................................ 104

Avant d’utiliser la connexion USB................ 80

Systèmes d’exploitation compatibles .............................. 80

Structure des données du RC-50 ..................................... 80

Fichiers WAV gérés par le RC-50 ..................................... 81

Tempo d’une Phrase issue d’un fichier WAV importé .81

Connexion à un ordinateur ............................................... 81

Remarques concernant l’USB........................................... 81

Avec Windows ............................................ 82

Archiver et récupérer les données du RC-50 .................. 82

Importer/exporter des fichiers WAV ................................. 83

Avec Macintosh ........................................... 84

Archiver et récupérer les données du RC-50 .................. 84

Importer exporter des fichiers WAV ................................. 85

Dépannage................................. 87

Messages d’erreur ......................................88

Correspondance entre les témoins et le fonc-

tionnement.................................................. 89

Dépannage ................................................. 91

Problèmes liés au son ....................................................... 91

Problèmes liés au fonctionnement................................... 91

Problèmes liés à l’USB ...................................................... 92

Caractéristiques principales

Nouvel outil conçu spécialement pour les artistes de scène

Cet appareil permet de contrôler l’enregistrement, la reproduction, l’ajout et la combinaison de fonctions pour ensembles généralement réservées à l’enregistrement. Ici, tout se fait en temps réel, pendant que vous jouez, et vous bénéficiez d’une flexibilité absolue dans l’utilisation des Phrases. Ce n’est pas seulement un enregistreur et c’est bien plus qu’un processeur d’effet.

C’est un outil d’un type absolument inédit: une “Loop Station”, le RC-50.

Créez jusqu’à 99 Patchs avec 49 minutes d’enregistrement (en mono)

Vous pouvez sauvegarder 99 Patchs, constitué chacun de trois Phrases pouvant aller jusque 49 minutes en mono ou 24 minutes en stéréo. Vous pouvez enregistrer plusieurs parties séparément dans les trois Phrases. C’est idéal pour l’enregistrement ou les exercices. Comme vous pouvez même enregistrer des morceaux entiers, vous pouvez aussi utiliser le RC-50 comme outil d’accompagnement pour la scène.

Large palette d’entrées stéréo

Le RC-50 propose trois types d’entrées stéréo: des entrées pour instruments de musique, une prise avec alimentation fantôme pour micros à condensateur et une entrée stéréo pour des lecteurs CD et d’autres appareils externes. Quelle que soit l’utilisation que vous en faites (phrases de guitares, chant et boucles, enregistrement ou reproduction) le RC-50 est à votre service.

Vous pouvez aussi régler la position stéréo des Phrases pour la reproduction. Seul le RC-50 vous permet de créer des sons d’ensembles aussi riches et expressifs.

De plus, le RC-50 est doté d’une sortie SUB OUT à laquelle vous pouvez envoyer vos Phrases ou le son du Guide. Non content de vous aider à tirer le maximum de la sono sur scène, le RC-50 se distingue également par un éventail de possibilités d’enregistrement d’une incroyable souplesse.

Fonctions ‘Center Cancel/Flat Amp Simulate ‘

Le RC-50 propose une fonction “Center Cancel” qui vous permet d’enregistrer des CD, par exemple et de supprimer les signaux au centre de l’image stéréo comme le chant, par exemple. La fonction “Flat Amp Simulate” règle le timbre des données audio enregistrées à partir d’un appareil externe pour pouvoir les envoyer à un ampli de guitare.

Fonction ‘Undo/Redo’ pour l’enregistrement et les ajouts

L’enregistrement n’est pas bon? L’ajout est bizarre? Le RC-50 vous permet d’annuler (“Undo”) la dernière opération et de retrouver l’état antérieur des données. Vous pouvez aussi rétablir (“Redo”) ce que vous venez d’annuler et retrouver le résultat de la dernière opération. Vous bénéficiez ainsi d’une liberté absolue.

Vitesse de reproduction réglable en temps réel et synchronisation avec des appareils externes

Vous pouvez déterminer la vitesse de reproduction de Phrases en vous servant de la fonction Tap Tempo et d’une pédale d’expression supplémentaire, le tout en temps réel. De plus, vous pouvez synchroniser les Phrases (même celles enregistrées avec un tempo différent) pour les reproduire avec le même tempo.

Si vous branchez un enregistreur ou un autre appareil MIDI au RC-50, vous pouvez vous synchroniser avec d’autres appareils MIDI externes. Vous profitez ainsi d’un niveau de communication et d’un contrôle du tempo d’une précision inimaginables.

Le Guide rythmique joue les motifs les plus divers avec des sons de qualité exceptionnelle

Le RC-50 dispose d’un Guide rythmique qui vous aide durant les enregistrements et peut se muer en magnifique boîte à rythme. Rivalisant avec des boîtes à rythmes dédiées, cette fonction vous laisse le choix entre de nombreux motifs et métriques.

Connexion à un ordinateur via USB

Vous pouvez brancher le RC-50 à un ordinateur pour importer et exporter des Phrases sous forme de fichiers .wav stéréo. Vous pouvez charger et utiliser des fichiers .wav édités avec précision sur ordinateur. L’ordinateur peut aussi servir à gérer facilement les

Phases enregistrées avec le RC-50.

Noms et fonctions

Face avant

4 523

6 7

8 9

20 22 23 24

1.Ecran

Cet écran affiche diverses informations concernant le RC-50. L’affichage de gauche indique le numéro de Patch.

10 12 13 14 1819

15 16

5.Bouton NAME/PATCH

Ce bouton permet de nommer les Patchs et de changer les réglages des Patchs.

“Qu’est-ce qu’un Patch?” (p. 28)

2.Molette PATCH/VALUE

Permet de changer de Patch et de modifier les valeurs de paramètres.

3.Boutons PARAMETER

Permettent de sélectionner les paramètres.

* Pour passer aux paramètres importants, maintenez [ ] enfoncé et

→

appuyez sur [ ] (direction: début

enfoncé et appuyez sur [ ] (direction: début

beaucoup de paramètres, vous sautez ainsi du premier ou dernier (ou

vice versa).

fin) ou maintenez [ ]

→

fin). S’il n’y a pas

4.Bouton TAP TEMPO

Ce bouton change le tempo du Patch. Vous pouvez régler le tempo en tapant plusieurs fois sur ce bouton. Le tempo est réglé en fonction du rythme auquel vous tapez sur le bouton.

Astuce

Vous pouvez aussi changer le tempo avec la pédale TEMPO au lieu de ce bouton.

* A la page “Patch Name”, ce bouton permet d’alterner entre majuscule

et minuscule pour la lettre à la position du curseur.

“Régler le tempo du Patch” (p. 45)

6.Bouton CTL/EXP PEDAL

Assigne des fonctions aux pédales du RC-50 et aux pédales externes.

“Réglages de pédales” (p. 70)

* A la page “Patch Name”, ce bouton insère un espace à la position du

curseur.

7.Bouton SYSTEM/USB

Ce bouton permet de changer les réglages système; il sert également quand le RC-50 est branché à un ordinateur.

* A la page “Patch Name”, il supprime le caractère à la position du cur-

seur et déplace les caractères suivants vers la gauche.

8.Bouton EXIT

Ce bouton annule une opération.

9.Bouton WRITE

Ce bouton permet de sauvegarder et d’effacer les réglages.

10.

Bouton PLAY MODE

Appuyez sur ce bouton pour changer le mode du RC-50.

“Modes Play” (p. 28)

11.

Commutateur LOOP SYNC

Appuyez sur ce bouton pour changer les réglages Loop Sync.

Noms et fonctions

15.

Commutateur AUTO REC

Active/coupe l’enregistrement automatique.

“Reproduire des Phrases en alignant le début et la fin: Loop Sync” (p. 28)

“Régler ‘Loop Sync’” (p. 47)

12.

PHRASE EDIT

Commandes LEVEL

Règlent le volume des Phrases 1, 2 et 3.

Boutons PHRASE 1/2/3

Permet de changer les réglages de la Phrase correspondante.

“Créer des Phrases” (p. 51)

Témoins REVERSE (1/2/3)

S’allument quand la Phrase correspondante (1, 2 ou 3) est en mode de reproduction inversée.

“Reproduction inversée (Reverse)” (p. 52)

Témoins ONE SHOT (1/2/3)

S’allument quand la Phrase correspondante (Phrase 1, 2 ou 3) n’est reproduite qu’une fois (One Shot) et sont éteints quand elle est en boucle (Loop).

“Lancer l’enregistrement dès l’entrée d’un signal (Auto Rec)” (p. 47)

16.

Bouton INPUT MODE

Appuyez sur ce bouton pour régler les fonctions “Center Cancel” et “Flat Amp Simulator”.

“Enregistrer en coupant les signaux centraux (AUX Center Can- cel)” (p. 48)

“Enregistrer avec un timbre convenant à un ampli de guitare (AUX & MIC Flat Amp)” (p. 48)

17.

Témoin LOOP QUANTIZE

Il s’allume quand la fonction Loop Quantize est activée.

“Loop Quantize” (p. 42)

18.

OVERDUB MODE

Bouton OVERDUB MODE

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode Overdub.

“Reproduction unique de Phrases (One Shot)” (p. 52)

13.

GUIDE

Commande LEVEL

Règle le niveau du signal guide. Aucun signal guide n’est produit quand la commande est à fond à gauche.

“Régler le volume du Guide (Guide Level)” (p. 39)

Bouton SELECT

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le signal guide.

“Sélectionner le son du Guide (Guide Pattern)” (p. 39)

14.

INPUT LEVEL

Commande de niveau AUX

Règle le niveau du signal d’entrée AUX.

Commande de niveau MIC

Règle le niveau du signal d’entrée MIC.

Commande de niveau INST

Règle le niveau du signal d’entrée INST.

“Choix du mode Overdub (Overdub Mode)” (p. 47)

Témoins OVERDUB MODE

Le témoin correspondant au mode Overdub sélectionné s’allume.

19.

Commande MASTER LEVEL

Règle le volume global du RC-50.

Témoin PEAK

Il s’allume quand le niveau du signal d’entrée excède le niveau standard.

Noms et fonctions

20.

Pédale REC/PLAY/OVERDUB

• Permet au choix d’enregistrer, de reproduire ou d’ajouter des données à la phrase sélectionnée. Chaque pression sur la pédale change la fonction selon la séquence suivante.

Si la phrase n’a pas été enregistrée

Si la phrase est enregistrée

“Enregistrement, reproduction et ajout” (p. 30)

• Vous pouvez appuyer sur la pédale immédiatement après l’enregistrement pour lancer l’ajout (“Overdub”).

“Ajout après l’enregistrement (REC Pedal Action)” (p. 69)

• Une pression en mode Patch Select sélectionne le Patch précé-

dent du RC-50.

Enregistrement → Reproduction → Ajout → Reproduction → …

Reproduction → Ajout → Reproduction → …

“Régler le tempo du Patch” (p. 45)

• Utilisez la case RC-50 pour sélectionner le ou les modes. Une

nouvelle pression sur la pédale change de patch et affiche la page “Play”.

“Changer de Patch avec les pédales (mode Patch Select)” (p. 33)

Témoin TEMPO

Clignote en suivant le tempo.

23.

Pédale UNDO/REDO

• Une pression sur cette pédale annule (“Undo”) l’enregistrement ou l’ajout et rétablit l’état antérieur de la phrase.

• Une nouvelle pression sur la pédale permet de retrouver l’enregistrement ou l’ajout effectué (“Redo”).

• En mode Patch Select, une pression sur la pédale affiche la page “Play” sans changer de patch.

“Changer de Patch avec les pédales (mode Patch Select)” (p. 33)

Témoin REC/PLAY/OVERDUB

Indique l’état de la phrase sélectionnée avec les pédales PHRASE 1/ 2/3 (la Phrase en cours).

Enregistrement Rouge Reproduction Vert Ajout Orange

Ce témoin a encore d’autres fonctions. Pour en savoir plus, voyez “Correspondance entre les témoins et le fonctionnement” (p. 89).

21.

Pédale STOP

• Arrête l’enregistrement, la reproduction ou l’ajout pour la phrase sélectionnée.

“Enregistrement, reproduction et ajout” (p. 30)

• Une pression en mode Patch Select sélectionne le Patch suivant

du RC-50.

“Changer de Patch avec les pédales (mode Patch Select)” (p. 33)

• Si vous maintenez la pédale enfoncée durant au moins 2 secon- des, l’enregistrement de la phrase en cours est effacé.

Témoin UNDO/REDO

S’allume quand il est possible d’effectuer une opération “Redo”.

24.

Pédales PHRASE 1/2/3

• Appuyez sur ces pédales pour choisir la Phrase (1, 2 ou 3) à enregistrer ou écouter.

• Si vous maintenez une pédale PHRASE enfoncée durant au moins 2 secondes en mode Multi quand la Phrase est arrêtée, vous activez la fonction “Simul-Start” pour cette Phrase. Quand “Simul-Start” est activé (ON), la Phrase démarre dès que vous appuyez sur la pédale REC/PLAY/OVERDUB (à condition qu’elle contienne des données). Si vous maintenez de nouveau la pédale enfoncée au moins 2 secondes, vous coupez “Simul-Start” (OFF).

• En mode Multi, vous pouvez appuyer simultanément sur les pédales PHRASE 2 et PHRASE 3 lance ou arrête la reproduction de toutes les Phrases.

Témoins PHRASE 1/2/3

Le témoin de gauche (orange) indique la Phrase en cours. Le témoin clignote quand la Phrase est en attente et sera la suivante à être reproduite. Le témoin de droite indique l’état de la Phrase en cours.

Enregistrement Rouge Reproduction Vert Ajout Orange

Le témoin clignote quand la Phrase est en attente d’enregistrement (ou de reproduction).

Le témoin clignote rapidement quand “Auto Recording” (p. 47) est activé (ON).

22.

Pédale TEMPO

Ce bouton change le tempo du Patch. Le tempo est réglé en fonction du rythme avec lequel vous tapez sur le bouton.

Astuce

Vous pouvez aussi utiliser le bouton TAP TEMPO au lieu de cette pédale.

Ce témoin a encore d’autres fonctions. Pour en savoir plus, voyez “Correspondance entre les témoins et le fonctionnement” (p. 89).

Face arrière

Noms et fonctions

1 2 3 4 6 8 9

5 7

1.Prises INPUT R (MONO)/L

Branchez une guitare, un synthé ou un autre instrument à ces prises.

Commutateur PHANTOM

fantôme)

Active/coupe l’alimentation fantôme fournie à la prise MIC.

ON/OFF

Veillez à n’activer l’alimentation fantôme que lorsque vous branchez un microphone à condensateur qui a besoin d’une alimentation externe à la prise MIC. L’alimentation fantôme peut endommager des dispositifs tels que des microphones dynamiques, des appareils audio etc. Consultez aussi le mode d’emploi du microphone utilisé pour en savoir plus sur ses caractéristiques. (Alimentation fantôme du RC-50: 48V DC, 10mA max.)

(alimentation

3.Prise MIC

Branchez un microphone ici. Le RC-50 fournit une alimentation fantôme de 48V, ce qui vous permet de brancher un micro à condensateur. Vous pouvez aussi utiliser la fonction “Flat Amp Simulator” pour traiter le signal de cette entrée pour l’enregistrement.

10 12 13 14

11 15

8.Prise EXP/CTL 3,4 PEDAL

Branchez-y une pédale d’expression (comme l’EV-5) ou un commutateur au pied optionnel (comme le FS-6). Vous pouvez sélectionner la fonction assignée à la pédale ou au commutateur au pied branché (changement de Patchs p.ex.).

“Réglages de pédales” (p. 70)

9.Prise CTL 1,2 PEDAL

Branchez un commutateur au pied (FS-6 ou autre) ici. Vous pouvez sélectionner la fonction assignée au commutateur au pied (changement de Patchs p.ex.).

“Réglages de pédales” (p. 70)

10.

Prise USB

Branchez un câble USB à cette prise pour échanger des données entre le RC-50 et un ordinateur.

“Chapitre 9 Connexion à un ordinateur” (p. 79)

4.Prise AUX

Vous pouvez brancher cette prise à la prise casque d’un lecteur CD ou MD. Durant l’enregistrement, vous pouvez utiliser les fonctions “Center Cancel” et “Flat Amp Simulator” pour traiter le signal de cette entrée.

5.Prises MAIN OUTPUT R (MONO)/L

Branchez-y un ampli de guitare, des enceintes actives ou autres.

6.Prise PHONES

Branchez un casque à cette prise. La prise casque produit le même signal que les prises MAIN OUTPUT.

7.Prises SUB OUTPUT R (MONO)/L

Branchez un ampli, une console de mixage ou autre appareil ici. Vous pouvez envoyer les signaux d’entrée, le signal guide et les signaux des trois phrases aux prises MAIN OUTPUT ou SUB OUTPUT.

Les prises SUB OUTPUT n’ont pas de commande de niveau. Pour régler le niveau de sortie de ces prises, réglez le niveau du Patch (p. 49).

11.

Prises MIDI IN/OUT

Branchez-y des appareils MIDI pour échanger des données MIDI.

“Chapitre 8 MIDI” (p. 73)

Pour brancher un câble USB, enlevez le cache de la prise USB. Quand vous n’utilisez pas la prise USB, laissez le cache.

12.

Commutateur POWER

Mise sous/hors tension du RC-50.

13.

Prise DC IN (adaptateur)

Branchez l’adaptateur fourni ici (série ACI ou ACB).

14.

Crochet pour cordon

Enroulez le cordon de l’adaptateur secteur ici pour éviter tout débranchement accidentel.

15.

Orifice pour cadenas ( )

http://www.kensington.com/

MEMO

Chapitre 1

Guide de démarrage

Chapitre 1 Guide de démarrage

Connexions

Headphones

Guitar

Guitare

Micro

Mic

Stereo

Casque stéréo

Phones

Prise

Jack

casque

CD/MD

Lecteur CD/MD

Player

Ordinateur

Computer

Console de mixage

Mixer

Effet

Effector

Sequencer

Séquenceur

Keyboard

Clavier

Ampli de guitare

Guitar Amp

Pédale d’expression

Expression Pedal

(Roland EV-5 etc.)

(Roland EV-5, etc.)

Commutateur au pied (FS-6 etc.)

* Pour éviter tout dysfonctionnement et pour ne pas endommager les haut-parleurs ou les

autres périphériques, diminuez le volume et coupez l’alimentation de tous les appareils avant d’effectuer les connexions.

* Mettez d’abord tous les appareils connectés sous tension avant d’augmenter le volume.

* Utilisez exclusivement la pédale d’expression indiquée (Roland EV-5, disponible en option).

En utilisant une autre pédale d’expression, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements et/ou d’endommager l’instrument.

• Pour éviter toute coupure de l’alimentation (par un débranchement accidentel de la fiche) et pour prévenir toute traction sur la prise de l’adaptateur, amarrez le cordon d’alimentation au crochet prévu à cet effet (voyez l’illustration).

Foot Switch

(FS-6, etc.)

Adaptateur secteur

AC Adaptor

(série ACI ou ACB)

(ACI or ACB series)

• Notez que, selon la position des micros par rapport aux enceintes, vous risquez

Pour en savoir plus sur l’utilisation du RC-50 avec un ordinateur via USB, voyez “Chapitre 9 Connexion à un ordinateur” (p. 79).

d’avoir du larsen. Voici comment remédier à ce problème:

1. Changez l’orientation du ou des microphones.

2. Eloignez le ou les microphones des enceintes.

3. Diminuez le volume.

• Pour une sortie mono, branchez un câble à la prise OUTPUT R (MONO) uniquement.

• Cet instrument est doté d’entrées symétriques (XLR). Les schémas de câblage de ces prises et fiches sont illustrés ci-dessous. Avant d’effectuer les connexions, vérifiez les schémas de câblage des périphériques à brancher.

2: CHAUD 1: MASSE 3: FROID

• Si vous branchez une pédale d’expression à la prise EXP/CTL 3,4 PEDAL, réglez le volume sur le minimum.

• Si vous branchez un commutateur au pied FS-6 (optionnel) à la prise CTL 1, 2 PEDAL ou à la prise EXP/CTL 3,4 PEDAL, réglez les commutateurs MODE et POLARITY comme illustré ci-dessous.

Connexions

Chapitre 1

• Si vous branchez un commutateur au pied FS-5U (optionnel) à la prise CTL 1,2 PEDAL ou à la prise EXP/CTL 3,4 PEDAL, réglez le commutateur POLARITY comme illustré ci-dessous.

Polarity

Sélecteur de polarité

Switch

• Le câble de connexion spécial PCS-31 (Roland, disponible en option) vous permet de brancher deux commutateurs FS-5U.

PCS-31

Blanc Rouge

• Si vous branchez une pédale d’expression à la prise EXP/CTL 3,4 PEDAL, effectuez les réglages décrits sous “Réglages de pédales” (p. 70).

• Si vous branchez un commutateur au pied aux prises CTL 1EXP/CTL 3,4 PEDAL, effectuez le réglages décrits sous “Réglages de pédales” (p. 70).

Mise sous tension

Laissez l’instrument sous tension jusqu’à ce que la page “Play” apparaisse.

Pour en savoir plus sur les Phrases et les Patchs, voyez “Phrases et Patchs” (p. 28).

Une fois les connexions établies (p. 16), mettez vos appareils sous tension en respectant l’ordre spécifié. Si vous ne respectez pas cet ordre, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements et/ou d’endommager les enceintes et autres appareils.

Avant la mise sous tension, vérifiez les points suivants.

• Tous les appareils externes sont-ils bien connectés?

• Le volume est-il réglé au minimum sur le RC-50, amplis et autres périphériques?

Actionnez le commutateur POWER du RC-50 pour le mettre sous tension.

L’écran affiche ce qui suit et, après quelques secondes, le RC-50 est prêt. La page d’écran affichée à ce moment est la page “Play”.

* Le Patch en vigueur lors de la mise hors tension est sélectionné.

* Cet appareil est équipé d’un circuit de protection. Un délai de quelques secondes s’écoule lors

de la mise sous tension avant que l’appareil ne fonctionne normalement.

Mettez les périphériques sous tension selon l’ordre suivant:

Processeurs d’effet externes → amplis de guitare (enceintes).

Page ‘Play’

L’écran “Play” affiche les données suivantes.

Exemple

(1)

(2)(3)(3)(3)(4) (2)(2)

(1) Nom de Patch (16 caractères) (2) Etat de chaque Phrase

o : Enregistrée – : Pas enregistrée

(3) Indicateurs de niveau de chaque Phrase (L/R). (4) Temps d’enregistrement disponible (en minutes)

Régler le niveau d’entrée

Les commandes INPUT LEVEL permettent de régler les niveaux d’entrée en fonction des instruments branchés.

Réglez la commande AUX, MIC ou INST selon la prise à laquelle un instrument est branché.

Envoyez des signaux atteignant le niveau maximum souhaité au RC-50.

Réglez la commande jusqu’à ce que le témoin PEAK ne s’allume que sporadiquement.

Le témoin PEAK s’allume 6dB sous le niveau auquel le signal sature.

* Un niveau d’entrée trop élevé vous empêche de bénéficier de tout l’impact du signal.

Mise sous tension

Chapitre 1

Régler le niveau de sortie

Voici comment régler le niveau de sortie.

Réglez le niveau des prises OUTPUT avec la commande MASTER LEVEL.

Réglez les commandes PHRASE 1/2/3 LEVEL en position centrale.

Enregistrement

Ne coupez jamais l’alimentation durant l’enregistrement. Vous risquez de perdre les données enregistrées.

Enregistrez maintenant un passage avec le RC-50. Dans l’exemple suivant, nous allons voir comment sélectionner et enregistrer le

Patch 6.

12 3

4,5,7,8 2 6 9

A la page “Play”, tournez la molette PATCH/VALUE jusqu’à ce que “6” apparaisse à l’affichage de gauche.

“INIT PATCH” apparaît à l’écran.

* Comme les Patchs 6~99 sont tous programmés en usine avec les Patchs “INIT PATCH” (les

Phrases 1~3 ne sont pas enregistrées), vous pouvez aussi choisir n’importe quel Patch 7~99.

Si toutes les Phrases sont vides, “- - -” apparaît dans la partie inférieure de l’écran. “o” indique que la Phrase correspondante contient des données alors que “–” signi-

fie que la Phrase est vide. Le Patch INIT PATCH est déjà en mode Multi (p. 28).

Si vous avez déjà réglé le tempo et souhaitez effectuer l’enregistrement à ce tempo, appuyez sur la pédale TEMPO ou le bouton [TAP TEMPO] selon le rythme voulu après avoir tourné la commande GUIDE LEVEL à droite.

Le tempo est déterminé par les intervalles entre chaque pression sur le bouton ou la pédale.

* Le rythme peut être produit sous forme de signal guide pendant que vous jouez en tournant

la commande GUIDE LEVEL vers la droite.

Pour que l’enregistrement démarre automatiquement quand vous commencez à jouer, vérifiez que le témoin [AUTO REC] est allumé.

Cela signifie que l’enregistrement automatique est activé (p. 47).

Les différentes Phrases peuvent avoir une longueur différente. “Reproduire des Phrases en alignant le début et la fin: Loop Sync” (p. 28)

Appuyez sur la pédale REC/PLAY/OVERDUB pour lancer l’enregistrement.

Le témoin de la pédale REC/PLAY/OVERDUB et celui de la pédale PHRASE correspondant à la Phrase enregistrée s’allument en rouge.

Si l’enregistrement automatique est activé, l’enregistrement démarre dès que vous commencez à jouer.

Appuyez à nouveau sur la pédale REC/PLAY/OVERDUB pour arrêter l’enregistrement.

L’enregistrement s’arrête et la reproduction de l’enregistrement démarre.

* Pour arrêter l’enregistrement sans écouter ce que vous avez enregistré, appuyez immédiate-

ment sur la pédale STOP.

Ce que vous avez enregistré ainsi est appelé “Phrases”. Le RC-50 vous permet d’utiliser trois Phrases simultanément.

Poursuivez et enregistrez la Phrase 2.

Appuyez sur la pédale PHRASE 2 pour sélectionner la Phrase 2.

Le témoin gauche de la pédale PHRASE 2 s’allume tandis que le témoin droit clignote en rouge.

Enregistrement

Chapitre 1

Appuyez sur la pédale REC/PLAY/OVERDUB pour lancer l’enregistrement.

Une pression sur la pédale lance simultanément la reproduction de la Phrase 1 et l’enregistrement de la Phrase 2.

Le temps d’enregistrement disponible pour la Phrase 2 est le même que pour la Phrase 1.

Si vous continuez à enregistrer la Phrase 2 quand la reproduction de la Phrase 1 recommence au début, ce que vous enregistrez est ajouté à ce que vous avez déjà enregistré.

Appuyez à nouveau sur la pédale REC/PLAY/OVERDUB pour arrêter l’enregistrement.

Les Phrases 1 et 2 sont reproduites simultanément. En procédant de la même façon, vous pouvez enregistrer la Phrase 3 en appuyant sur

la pédale PHRASE 3 puis sur la pédale REC/PLAY/OVERDUB.

Si vous appuyez simultanément sur les deux pédales PHRASE 2 et PHRASE 3, la reproduction s’arrête.

Le mode vous permettant d’enregistrer une nouvelle Phrase en écoutant une Phrase déjà enregistrée ou de reproduire trois Phrases simultanément est appelé “mode Multi”.

Le RC-50 vous permet de sauvegarder jusqu’à 99 ensembles contenant trois Phrases et leurs réglages de reproduction.

Ces ensembles sont appelés “Patchs”. Le numéro du Patch en cours est affiché à gauche et le nom du Patch apparaît à

l’écran. “o” indique que la Phrase correspondante contient des données alors que “–” signi-

fie que la Phrase est vide.

Reproduction

Ne coupez pas l’alimentation durant la reproduction. Vous risquez de perdre les données enregistrées.

A la page “Play”, tournez la molette PATCH/VALUE pour sélectionner le Patch 1, “BIG ROCK”.

Appuyez sur la pédale REC/PLAY/OVERDUB.

La Phrase 1 est reproduite.

Appuyez sur la pédale PHRASE 2.

La reproduction de la Phrase 1 s’arrête et celle de la Phrase 2 commence.

Appuyez sur la pédale PHRASE 3.

La reproduction de la Phrase 2 s’arrête et celle de la Phrase 3 commence.

Appuyez sur la pédale STOP.

La reproduction de la Phrase 3 cesse. De cette façon, le RC-50 vous permet de reproduire des Phrases successivement. Ce mode s’appelle “mode Single”.

Reproduction

A la sortie d’usine, le RC-50 sort propose des Patchs de démonstration dans les Patchs 1~5.

No.

Nom de Patch Mode Phrase

1 Boucle d’accord Mi

1 BIG ROCK Single

2 FUNKY BLUES Single

3 SHUFFLE GROOVE Single

4 ROCK BALLAD Multi

5 COOL GROOVE Multi

2 Boucle d’accord La 3 Boucle d’accord Si 1 Motif A d’une suite blues de 12 mesures 2 Motif B d’une suite blues de 12 mesures 3 Fin 1 Boucle d’accord La 2 Boucle d’accord Ré 3 Boucle d’accord Mi → Ré 1 Boucle de 16 mesures 2 Vide 3 Vide 1 Boucle de batterie 2 Boucle de basse 3 Vide

Ces Patchs sont protégés (Preset Protect) pour éviter qu’ils ne soient effacés par inadvertance. Pour effacer les Patchs de démonstration et sauvegarder les Patchs de votre cru dans les mémoires 1~5, coupez “Preset

Protect” (OFF).

Chapitre 1

Ajouter de nouvelles données (Overdub)

Ne coupez jamais l’alimentation durant l’ajout de données. Vous risquez de perdre les données enregistrées.

Le RC-50 vous permet d’ajouter des données supplémentaires à vos enregistrements (“Overdub”).

3,4,5 2

Enregistrez une Phrase.

Enregistrez la Phrase en suivant la procédure décrite sous “Enregistrement” (p. 20) ou sélectionnez un Patch (voyez “Enregistrement” (p. 20)).

Appuyez sur la pédale PHRASE correspondant à la Phrase à laquelle vous voulez ajouter des données.

Appuyez sur la pédale REC/PLAY/OVERDUB pour lancer la reproduction de la Phrase.

Appuyez de nouveau sur la pédale REC/PLAY/OVERDUB quand vous atteignez le point où vous voulez commencer l’ajout.

Ce que vous jouez alors est ajouté au premier enregistrement jusqu’à ce que vous appuyiez une nouvelle fois sur la pédale REC/PLAY/OVERDUB.

Appuyez sur la pédale REC/PLAY/OVERDUB pour arrêter l’ajout.

Le nouvel enregistrement est ajouté aux données enregistrées préalablement.

La section suivante explique comment annuler l’ajout.

Annuler l’ajout (Undo)

Ne coupez jamais l’alimentation tant que vous annulez/rétablissez des opérations. Vous risquez de perdre les données

Si vous faites une erreur durant l’ajout ou si ce dernier ne vous plait pas, vous pouvez l’annuler et le recommencer. Utilisez la fonction “Undo” pour retrouver l’état de l’enregistrement précédant l’ajout.

A titre d’exemple, utilisez la fonction “Undo” sur la Phrase à laquelle vous avez ajouté des données sous “Ajouter de nouvelles données (Overdub)”.

1,23

Chapitre 1

Appuyez sur la pédale UNDO/REDO.

Les données ajoutées disparaissent et vous retrouvez l’enregistrement original. Vous pouvez aussi procéder de la façon suivante pour retrouver les données

ajoutées (Redo).

Appuyez sur la pédale UNDO/REDO (Redo).

Les données ajoutées, éliminées avec “Undo”, sont rétablies.

Pour arrêter l’opération, appuyez sur la pédale STOP.

De cette manière, si vous faites une faute durant l’ajout de données, vous pouvez l’annuler et le recommencer tout en conservant les données de l’ajout au cas où vous l’annuleriez par erreur.

Mise hors tension

Avant la mise hors tension, vérifiez ce qui suit.

• Le volume est-il réglé au minimum sur le RC-50, les amplis et autres périphériques?

Coupez l’alimentation du processeur d’effet, de l’ampli de guitare (enceintes) ou de tout autre périphérique branché au RC-50.

Mettez le RC-50 hors tension.

Chapitre 2

Opérations de base sur le

RC-50

Chapitre 2 Opérations de base sur le RC-50

Phrases et Patchs

Patch #99

Patch #3

Patch #2

Patch #1

Phrase 1

Phrase 2

Phrase 3

Phrase 1

Phrase 2

Phrase 3

Qu’est-ce qu’une Phrase?

Des données jouées sur un instrument ou venant d’autres sources enregistrées et sauvegardées dans le RC-50 constituent une “Phrase”.

Les Phrases contiennent des données audio sauvegardées avec d’autres informations (mode de reproduction, d’enregistrement etc.).

Phrase 1

Phrase 2

Phrase 3

Modes Play

Le RC-50 a deux modes de reproduction (Play): le mode “Multi” et le mode “Single”. Vous pouvez sélectionner le mode de votre choix pour chaque Patch.

Reproduire plusieurs phrases à la fois: Mode Multi

Le mode Multi vous permet de reproduire trois phrases simultanément.

Vous pouvez, par exemple, sauvegarder la basse, la batterie et la guitare dans des phrases distinctes. Sauvegardez ensuite le morceau sous forme de Patch afin de pouvoir reproduire les parties simultanément. Vous pouvez ensuite arrêter ou couper l’une ou l’autre partie au cours du morceau.

Début de la reproduction

Start of Performance

Phrase 1

Les trois Phrases sont

Phrase 2

Phrase 3

Three Phrases

jouées simultanément

Play Simultaneously

Qu’est-ce qu’un Patch?

Le RC-50 permet de reproduire trois phrases simultanément ou une par une.

Le RC-50 peut mémoriser jusqu’à 99 ensembles de trois phrases et leurs réglages. Un ensemble de ces réglages est appelé “Patch”.

Phrase ‘en cours’

Pour enregistrer une Phrase, sélectionnez la Phrase de destination. La Phrase sélectionnée est dite “Phrase en cours”.

Toutes les opérations d’enregistrement effectuées avec la pédale REC/PLAY/OVERDUB concernent la Phrase en cours.

De plus, le témoin de la pédale REC/PLAY/OVERDUB indique l’opération effectuée: enregistrement, reproduction ou ajout.

Sélectionner une Phrase (PHRASE 1/2/3 Pedals)

Pour sélectionner une Phrase, appuyez sur la pédale PHRASE correspondante (Phrase 1, 2 ou 3).

Le témoin gauche (orange) de la pédale PHRASE en question s’allume.

Quand vous lancez la reproduction d’une Phrase en mode Multi, les autres Phrases démarrent en même temps (“Simul-Start”: p. 50, “All Start”: p. 61). Il est également possible d’arrêter toutes les Phrases simultanément (“All Stop”: p. 61).

Reproduire des Phrases en alignant le début et la fin: Loop Sync

Bien que les Phrases enregistrées puissent avoir des longueurs diffé- rentes, le mode Multi vous permet de reproduire plusieurs Phrases en boucle sur une même durée.

Cette fonction est appelée “Loop Sync”. Ces répétitions synchronisant toujours le début des mesures vous

permettent d’enregistrer différentes parties (batterie et basse, p.ex.) dans des Phrases différentes puis de les reproduire ensemble.

Quand ‘Loop Sync’ est coupé

Début de la boucle

Beginning of Loop

Phrase 1

Phrase 2

Phrase 3

Les Phrases sont mises en boucle sans changement

The loop repeats with the length of each phrase unchanged

Quand ‘Loop Sync’ est activé

Début de la boucle

Beginning of Loop

Phrase 1

Phrase 2

Phrase 3

The loop repeats with each phrase aligned according to

La boucle aligne les Phrases en fonction de la Phrase la plus longue

the length of the longest phrase

Modes Play

Lancement d’une Phrase durant la reproduction d’une autre Phrase

Quand ‘Loop Sync’ est activé

Les Phrases sont toujours synchronisées. Si une Phrase est en cours de reproduction quand vous lancez une seconde Phrase, celle-ci démarre au “point actuel de la boucle”.

Phrase 1

Phrase 2

La reproduction démarre au point actuel dans la Phrase

Quand ‘Loop Sync’ est coupé

La reproduction démarre toujours au début de la Phrase.

Phrase 1

Phrase 2

La reproduction démarre au début de la

Playback always starts from

Phrase

beginning of phrase

Longueur de la boucle

Quand “Loop Sync” est activé, la longueur de la boucle est déterminée par la Phrase la plus longue parmi celles produites lorsque “Tempo Sync” est activé. Autrement dit, la longueur de la boucle correspond à la Phrase la plus longue d’un groupe de Phrases jouées au même tempo.

Tempo Sync

“Tempo Sync” est une fonction qui aligne toutes les Phrases sur un tempo commun (tempo du Patch). Si vous enregistrez des Phrases avec un tempo différent, activez “Tempo Sync” (ON) pour reproduire les Phrases au même tempo. Pour en savoir plus sur “Tempo Sync”, voyez “Synchronisation de la Phrase avec le tempo du Patch (Tempo Sync)” (p. 53).

Quand ‘Tempo Sync’ est coupé pour toutes les Phrases

La durée de la boucle correspond à celle de la Phrase la plus longue. Vous pouvez utiliser cette configuration quand vous répétez simul-

tanément des Phrases pour lesquelles le tempo n’a pas d’importance.

Durée de la boucle

Loop played at this length

Tempo Sync: Coupé

Phrase 1

Phrase 2

Phrase 3

Tempo Sync: Off

Tempo Sync: Coupé

Tempo Sync: Off

Tempo Sync: Coupé

Quand la Phrase est réglée sur ONE SHOT (p. 52)

Les Phrases ONE SHOT ne peuvent pas être utilisées en boucle. Elles ne sont produites que quand vous appuyez sur la pédale

Reproduction successive des Phrases: Mode Single

En mode Single, vous pouvez changer de Phrase durant la reproduction.

Vous pouvez, par exemple, enregistrer trois Phrases contenant respectivement la mélodie A, la mélodie B et la transition puis les jouer successivement.

Pour changer de Phrase durant la reproduction, le RC-50 vous permet de changer de Phrase dès que vous actionnez la pédale PHRASE ou à la fin de la Phrase en cours (mode de changement de Phrase: p. 49).

Début de la reproduction

Phrase 1

Phrase 2

Phrase 3

Changement de Phrase durant la reproduction

Chapitre 2

Quand ‘Tempo Sync’ est coupé pour une ou plusieurs Phrases

Lors de la reproduction d’une Phrase excédant la longueur de la boucle décrite ci-dessus avec “Tempo Sync” coupé, l’extrémité de la Phrase est coupée à la fin de la boucle et la Phrase recommence au début.

Vous pouvez reproduire des effets et d’autres données dont vous voulez garder la vitesse pour suivre le tempo du morceau, quelle que soit la durée de l’effet.

Durée de la boucle

Loop played at this length

Tempo Sync: Coupé

Phrase 1

Phrase 2

Phrase 3

Tempo Sync: Off

Tempo Sync: Activé

Tempo Sync: On

Tempo Sync: Off

Tempo Sync: Coupé

Changer de mode Play

Chaque pression sur le bouton PLAY MODE alterne le mode Play entre Single et Multi.

Le témoin s’allume quand le mode Multi est actif; il est éteint en mode Single.

Vous ne pouvez pas changer de mode Play en cours de reproduction, d’enregistrement ou d’ajout.

Enregistrement, reproduction et ajout

Sur le RC-50, les trois opérations principales sont l’enregistrement, la reproduction et l’ajout (enregistrement superposé). Quand vous actionnez la pédale REC/PLAY/OVERDUB à la page “Play”, le RC-50 passe d’une opération à l’autre, selon l’état de la Phrase en cours.

Quand la Phrase en cours est vide

Pédale REC/PLAY/OVERDUB

When the REC/PLAY/OVERDUB

Operation on the current phrase

Opération sur la Phrase en cours

pedal is pressed

Quand la Phrase contient des données

Pédale REC/PLAY/OVERDUB

When the REC/PLAY/OVERDUB

Opération sur la phrase en cours

Operation on the current phrase

Vous pouvez aussi lancer l’ajout immédiatement après l’enregistrement. Pour en savoir plus, voyez “Ajout après l’enregistrement (REC Pedal Action)” (p. 69).

* Une pression sur la pédale REC/PLAY/OVERDUB durant la reproduction d’une Phrase réglée sur ONE SHOT (p. 52) lance la reproduction d’une Phrase

sans lancer l’ajout.

pedal is pressed

actionnée

Enregistre-

ment

Repro-

Playback Playback

duction

Repro-

PlaybackRecording

duction

Over-

dubbing

Over-

Ajout Ajout

dubbing

Reproduction

Repro-

Playback

duction

AjoutAjout

Over-

dubbing

Over-

dubbing

Repro-

Playback

duction

Enregistrement

Si la Phrase est vide, vous pouvez l’enregistrer en appuyant sur la pédale REC/PLAY/OVERDUB à la page “Play”.

Nombre de Phrases pouvant être enregistrées simultanément

La seule Phrase pouvant être enregistrée est la Phrase en cours. Si vous enregistrez une autre Phrase que celle en cours, la Phrase enregistrée devient la Phrase en cours.

Vous ne pouvez pas enregistrer plusieurs phrases à la fois.

Tempo durant l’enregistrement

L’enregistrement se fait au tempo en vigueur avant l’enregistrement.

Un changement de tempo en cours d’enregistrement peut entraîner des surprises.

Vérifier que le RC-50 enregistre

Quand le RC-50 enregistre, le témoin de la pédale REC/PLAY/ OVERDUB et le témoin rouge de la pédale PHRASE de la Phrase en cours sont allumés.

Vérifier si une Phrase contient des données

Les Phrases contenant des données sont indiquées par un “o” à l’écran.

Une Phrase vide est indiquée par un “–”.

Vérifier le temps d’enregistrement disponible

Durant l’enregistrement, le temps d’enregistrement disponible est affiché à l’écran en minutes. S’il vous reste moins d’une minute, le temps est affiché en secondes.

Temps d’enregistrement

Le mode d’enregistrement du RC-50 (p. 48) peut être mono ou stéréo. Quand tous les Patchs du RC-50 sont vides, le temps d’enregistrement disponible est indiqué ci-dessous.

Mode d’enregistrement Temps d’enregistrement

STEREO MONO Environ 49 minutes

• Les durées indiquées ci-dessus tiennent compte de la capacité de mémoire nécessaire pour l’enregistrement plus celle requise pour les opérations du RC-50 (Undo/Redo, p.ex.).

• La durée minimum requise pour une Phrase est de 1,5 secondes. Si la Phrase enregistrée est plus courte, la longueur est automatiquement ajustée puis l’enregistrement s’arrête.

Environ 24 minutes

Réglages d’enregistrement

Le RC-50 vous permet d’effectuer les réglages suivants (ils sont communs aux modes Single et Multi).

● Lancer l’enregistrement dès l’entrée d’un signal

→ “Auto Record” (p. 47)

● Choisir l’enregistrement stéréo ou mono

→ “Rec Mode” (p. 48)

● Enregistrer en coupant les signaux centraux

→ “AUX Center Cancel” (p. 48)

● Enregistrer avec un réglage de timbre pour ampli de guitare

→ “AUX & MIC Flat Amp Simulate” (p. 48)

Les opérations suivantes sont également possibles en mode Multi.

● Lancer la reproduction d’une autre Phrase au moment où l’enregistrement de la Phrase en cours débute

→ “Reproduire plusieurs Phrases simultanément: (Simul-

Start)” (p. 50)

● Lancer la reproduction de toutes les Phrases au moment où l’enregistrement de la Phrase en cours débute

→ “All Start/All Stop” (p. 61)

L’enregistrement s’arrête automatiquement quand le temps résiduel est écoulé.

+ 78 hidden pages